أوستاشي

كانت حركة أوستاشا ( تُلفظ [ ûstaʃe ] ؛ وتُعرف بالإنجليزية باسم أوستاشا أو أوستاشي ) [ n 3 ] منظمة فاشية وقومية متطرفة كرواتية نشطت كمنظمة واحدة بين عامي 1929 و1945. [ 18 ] عُرفت رسميًا باسم حركة أوستاشا - الحركة الثورية الكرواتية ( بالكرواتية : Ustaša – Hrvatski revolucionarni pokret ). منذ نشأتها وقبل الحرب العالمية الثانية ، انخرطت المنظمة في سلسلة من الأنشطة الإرهابية ضد مملكة يوغوسلافيا . [ 19 ] [ 20 ] تعاونت مع المنظمة الثورية الإسلامية في اغتيال الملك ألكسندر الأول ملك يوغوسلافيا عام 1934. [ 21 ] خلال الحرب العالمية الثانية في يوغوسلافيا ، ارتكبت حركة أوستاشا المحرقة والإبادة الجماعية ضد السكان اليهود والصرب والغجر ، [ 22 ] مما أسفر عن مقتل مئات الآلاف من الصرب واليهود والغجر، بالإضافة إلى المعارضين السياسيين المسلمين والكروات . [ 19 ] [ 23 ] جمعت أيديولوجية الحركة بين الفاشية والكاثوليكية الرومانية والقومية الكرواتية المتطرفة . [ 19 ]

أيدت حركة أوستاشا إنشاء كرواتيا الكبرى . [ 24 ] ودعت الحركة إلى كرواتيا "نقية" عرقياً ، وشجعت على الإبادة الجماعية ضد الصرب - بسبب مشاعرها المعادية للصرب - وعلى المحرقة ضد اليهود والغجر استناداً إلى النظرية العنصرية النازية ، واضطهاد الكروات والبوشناق المعارضين للفاشية. [ 25 ] واعتبرت الحركة البوشناق " كروات مسلمين "، متجنبةً اضطهادهم. [ 25 ] بعد غزو يوغوسلافيا في أبريل 1941، وصلت أوستاشا إلى السلطة مع قيام دولة كرواتيا المستقلة ، التي تأسست كشبه محمية إيطالية ألمانية ، حيث ازداد النفوذ الألماني تدريجياً مع تراجع النفوذ الإيطالي. ويعود الفضل في إنشاء الدولة واستمرارها إلى دولتي المحور. [ 26 ] وكانت ميليشيا أوستاشا جناحها العسكري. [ 19 ] مع استسلام ألمانيا ، ونهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا ، وتأسيس يوغوسلافيا الاشتراكية في عام 1945، انهارت حركة أوستاشا.

فشلت حركة أوستاشي، ذات القوة العسكرية الضعيفة، في حشد دعم كبير بين الكروات. وقد نفر منها الكثير ممن أيدوا النظام في البداية خلال فترة ما بين الحربين العالميتين - والذين شعروا بالاضطهاد من قبل يوغوسلافيا بقيادة الصرب - بسبب وحشيته. [ 27 ] [ 28 ]

اسم

كلمة "أوستاشا" (جمعها " أوستاشي ") مشتقة من الفعل اللازم "أوستاتي" (بالكرواتية: " انهض "). " بوتشكي-أوستاشا " ( بالألمانية : "لاندستورم ") كانت رتبة عسكرية في الحرس الوطني الإمبراطوري الكرواتي (1868-1918). وكان المصطلح نفسه اسمًا لأفواج المشاة الكرواتية من الدرجة الثالثة ( بالألمانية : أفواج لاندستورم ) خلال الحرب العالمية الأولى (1914-1918). وهناك صيغة أخرى لكلمة "أوستاتي" وهي "أوستانيك" (جمعها " أوستانيسي ") والتي تعني متمردًا أو ثائرًا. لم يكن لاسم "أوستاشا" دلالات فاشية خلال السنوات الأولى لمملكة يوغوسلافيا، إذ كان مصطلح "أوستات" نفسه يُستخدم في الهرسك للإشارة إلى المتمردين في ثورة الهرسك عام 1875. ظهر الاسم الأصلي الكامل للمنظمة في أبريل 1931 باسم "أوستاشا - المنظمة الثورية الكرواتية " أو UHRO (أوستاشا - المنظمة الثورية الكرواتية). وفي عام 1933، أُعيد تسميتها إلى " حركة أوستاشا الثورية الكرواتية"، وهو الاسم الذي احتفظت به حتى الحرب العالمية الثانية. [ 19 ] في اللغة الإنجليزية، تُستخدم الاختصارات "أوستاشا" و"أوستاشي" و"أوستاشاس" و"أوستاشي" للإشارة إلى الحركة أو أعضائها.

الأيديولوجيا

الجذور الأيديولوجية

بوغلافنيك أنتي بافليتش ودوتشي إيطاليا بينيتو موسوليني في 18 مايو 1941 في روما . تأثرت حركة أوستاشا بشدة بالفاشية الإيطالية وتلقت دعماً سياسياً من إيطاليا الفاشية.
أدولف هتلر، زعيم ألمانيا، مع بافليتش في بيرغوف خارج بيرشتسغادن ، ألمانيا. تزايد نفوذ النازية على حركة أوستاشا بعد تأسيس دولة كرواتيا المستقلة عام 1941.

كان أحد أبرز المؤثرين الأيديولوجيين على القومية الكرواتية لحركة أوستاشا هو الناشط الكرواتي أنتي ستارتشيفيتش في القرن التاسع عشر ، [ 25 ] وهو داعية للوحدة والاستقلال الكرواتي، وكان مناهضاً لآل هابسبورغ والصرب على حد سواء. [ 25 ]

تخيّل ستارتشيفيتش إنشاء كرواتيا الكبرى التي ستضمّ أراضٍ يسكنها البوشناق والصرب والسلوفينيون ، معتبرًا البوشناق والصرب كروات اعتنقوا الإسلام والمسيحية الأرثوذكسية ، واعتبر السلوفينيين "كروات الجبال". [ 25 ] جادل ستارتشيفيتش بأنّ الوجود الصربي الكبير في الأراضي التي تطالب بها كرواتيا الكبرى كان نتيجةً للاستيطان الحديث، بتشجيع من حكام هابسبورغ، وتدفّق جماعات مثل الفلاش الذين اعتنقوا المسيحية الأرثوذكسية وعرّفوا أنفسهم بأنهم صرب. أعجب ستارتشيفيتش بالبوشناق لأنهم، في رأيه، كروات اعتنقوا الإسلام للحفاظ على الاستقلال الاقتصادي والسياسي للبوسنة وكرواتيا تحت الاحتلال العثماني . [ 25 ]

استغلّت حركة أوستاشا نظريات ستارتشيفيتش للترويج لضمّها البوسنة والهرسك إلى كرواتيا، واعترفت بكرواتيا ككيانين عرقيين ثقافيين رئيسيين: الكاثوليك والمسلمون. [ 25 ] وسعت أوستاشا إلى تصوير ستارتشيفيتش على أنه يتبنى آراءها. [ 29 ] انفصل يوسيب فرانك عن فصيله المتطرف من حزب الحقوق الذي أسسه ستارتشيفيتش، وشكّل حزبه الخاص، حزب الحقوق النقي ، الذي أصبح النواة الرئيسية لأعضاء حركة أوستاشا اللاحقة. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] وذكر المؤرخ جون بول نيومان أن "المعارضة الثابتة للضباط النمساويين المجريين ليوغوسلافيا شكّلت نموذجًا لليمين الراديكالي الكرواتي، أوستاشا". [ 34 ]

روّجت حركة أوستاشا لنظريات ميلان شوفلاي ، الذي يُعتقد أنه زعم أن كرواتيا كانت "إحدى أقوى حصون الحضارة الغربية لقرون عديدة"، والتي ادّعى أنها فُقدت باتحادها مع صربيا عند تشكيل دولة يوغوسلافيا عام 1918. [ 35 ] قُتل شوفلاي في زغرب عام 1931 على يد أنصار الحكومة. [ 36 ] [ 37 ]

قبلت حركة أوستاشا أطروحة كرونوسلاف دراغانوفيتش عام 1935 ، وهو كاهن كاثوليكي زعم أن العديد من الكاثوليك في جنوب الهرسك قد تحولوا إلى المسيحية الأرثوذكسية في القرنين السادس عشر والسابع عشر، وذلك لتبرير سياستهم الخاصة المتمثلة في التحويل القسري للمسيحيين الأرثوذكس إلى الكاثوليكية . [ 38 ]

تأثرت حركة أوستاشا بشدة بالنازية والفاشية. شغل زعيمها، أنتي بافليتش، منصب بوغلافنيك ، وهو منصب مشابه لمنصبي دوتشي الذي شغله بينيتو موسوليني وفوهر الذي شغله أدولف هتلر. [ 25 ] روجت حركة أوستاشا، مثل الفاشيين، لاقتصاد قائم على الشركات . [ 39 ] منح موسوليني بافليتش وحركة أوستاشا حق اللجوء في إيطاليا بعد نفيهم من يوغوسلافيا. كان بافليتش يجري مفاوضات مع إيطاليا الفاشية منذ عام 1927 تضمنت الدعوة إلى مقايضة السيادة بالأراضي، حيث كان سيتسامح مع ضم إيطاليا لأراضيها المطالب بها في دالماسيا مقابل دعم إيطاليا لسيادة كرواتيا المستقلة. [ 25 ] كما وصف العديد من المؤلفين أيديولوجية أوستاشا بأنها فاشية رجال الدين [ 40 ] ، والذين يؤكدون على الأهمية التي أولتها الحركة للكاثوليكية الرومانية.

استند دعم موسوليني لحركة أوستاشا إلى اعتبارات براغماتية، مثل تعظيم النفوذ الإيطالي في البلقان والبحر الأدرياتيكي. بعد عام 1937، ومع ضعف النفوذ الفرنسي في أوروبا عقب إعادة ألمانيا تسليح منطقة الراين، ومع صعود حكومة شبه فاشية في يوغوسلافيا بقيادة ميلان ستويادينوفيتش ، تخلى موسوليني عن دعم أوستاشا بين عامي 1937 و1939، وسعى إلى تحسين العلاقات مع يوغوسلافيا، خشية أن يؤدي استمرار العداء تجاهها إلى دخولها في دائرة النفوذ الألماني. [ 41 ]

ملصق مناهض لـ Chetnik ( مناهض للصرب ) وملصق Ustaše مناهض للشيوعية

أدى انهيار نظام ستويادينوفيتش شبه الفاشي إلى استعادة إيطاليا دعمها لحركة أوستاشا، التي كان هدفها إنشاء كرواتيا مستقلة في اتحاد شخصي مع إيطاليا. [ 41 ] ومع ذلك، تزايد انعدام الثقة في حركة أوستاشا. وقد دوّن صهر موسوليني ووزير الخارجية الإيطالي، الكونت غاليازو تشيانو، في مذكراته أن "الدوتشي مستاء من بافليتش، لأنه يدّعي أن الكروات ينحدرون من القوط. وهذا سيؤدي إلى ضمهم إلى النفوذ الألماني". [ 42 ]

دعمت المجر بقوة حركة أوستاشا لهدفين. أولهما، إضعاف يوغوسلافيا، أو ما يُعرف بالوفاق الصغير ، بهدف استعادة بعض أراضيها المفقودة في نهاية المطاف. وثانيهما، رغبة المجر في إقامة تحالف قوي مع دولة كرواتيا المستقلة في المستقبل، وربما الدخول في اتحاد شخصي. [ 43 ]

لم تدعم ألمانيا النازية في البداية استقلال كرواتيا، كما لم تدعم حركة أوستاشا، حيث شدد هتلر على أهمية "يوغوسلافيا قوية وموحدة". [ 41 ] أراد المسؤولون النازيون، بمن فيهم هيرمان غورينغ ، استقرار يوغوسلافيا وحيادها الرسمي خلال الحرب حتى تتمكن ألمانيا من مواصلة الحصول على صادرات المواد الخام اليوغوسلافية بشكل آمن. [ 41 ] ازداد استياء النازيين من حركة أوستاشا، ومن بينهم قائد قوات الأمن الخاصة هاينريش هيملر ، الذي لم يكن راضيًا عن عدم امتثال دولة كرواتيا المستقلة بشكل كامل لأجندة النازيين في إبادة اليهود، حيث سمحت حركة أوستاشا لليهود الذين اعتنقوا الكاثوليكية بالاعتراف بهم كـ"كروات فخريين"، وبالتالي إعفائهم ظاهريًا من الاضطهاد. [ 25 ]

البرنامج السياسي والأجندات الرئيسية

في عام 1932، أعلن افتتاحية في العدد الأول من صحيفة أوستاشا ، موقعة من زعيم أوستاشا أنتي بافليتش، أن العنف والإرهاب سيكونان الوسيلة الرئيسية التي ستستخدمها أوستاشا لتحقيق أهدافها:

السكين، والمسدس، والمدفع الرشاش، والقنبلة الموقوتة؛ هذه هي الأصنام، وهذه هي الأجراس التي ستعلن فجر وقيامة دولة كرواتيا المستقلة. [ 44 ]

في عام 1933، قدمت حركة أوستاشا "المبادئ السبعة عشر" التي شكلت الأيديولوجية الرسمية للحركة. نصت هذه المبادئ على تفرد الأمة الكرواتية، وفضلت الحقوق الجماعية على الحقوق الفردية، وأعلنت استبعاد الأشخاص غير الكرواتيين بالدم من الحياة السياسية . [ 25 ]

تعرض من اعتُبروا "غير مرغوب فيهم" للقتل الجماعي. [ 45 ] دعت هذه المبادئ إلى إنشاء نظام اقتصادي جديد لا هو رأسمالي ولا شيوعي [ 25 ] ، يُؤكد على أهمية الكنيسة الكاثوليكية الرومانية والأسرة الأبوية كوسيلة للحفاظ على النظام الاجتماعي والأخلاق. [ 25 ] (تختلف التسمية التي أطلقها المؤرخون المعاصرون على هذا الجانب من أيديولوجية الأوستاشي؛ فقد اقتُرحت تسميات مثل " الكاثوليكية الوطنية " [ 46 ] و " الكاثوليكية السياسية " و"الكرواتية الكاثوليكية" [ 47 ] ، وغيرها). عندما وصل الأوستاشي إلى السلطة، حظروا وسائل منع الحمل وشددوا القوانين المتعلقة بالتجديف . [ 48 ]

تجمع أوستاشي في زغرب بين عامي 1941 و1945

أقرّت حركة أوستاشا بأن الكروات جزء من العرق الديناري ، [ 49 ] لكنها رفضت فكرة أن الكروات سلافيون في المقام الأول، مدعيةً أن أصولهم جرمانية في الأساس مع القوط . [ 50 ] آمنت أوستاشا بأن الحكومة يجب أن تكون قوية وسلطوية بطبيعتها. عارضت الحركة الديمقراطية البرلمانية ووصفتها بـ"الفاسدة"، كما عارضت الماركسية والبلشفية لتدخلهما في الحياة الأسرية والاقتصاد، ولما تنطويان عليه من نزعة مادية . اعتبرت أوستاشا الأحزاب السياسية المتنافسة والبرلمانات المنتخبة ضارة بمصالحها. [ 39 ]

اعترفت حركة أوستاشا بالكاثوليكية الرومانية والإسلام كديانتين وطنيتين للشعب الكرواتي، لكنها رفضت في البداية المسيحية الأرثوذكسية لتعارضها مع أهدافها. [ 35 ] ورغم تأكيد أوستاشا على المواضيع الدينية، إلا أنها شددت على أن واجب الأمة له الأولوية على العادات الدينية. [ 51 ]

عندما وصلوا إلى السلطة، حظرت حركة أوستاشا استخدام مصطلح "العقيدة الأرثوذكسية الصربية"، واستبدلته بمصطلح "العقيدة اليونانية الشرقية". [ 45 ] أجبرت أوستاشا العديد من الأرثوذكس على اعتناق الكاثوليكية، وقتلت وطردت 85% من الكهنة الأرثوذكس، [ 52 ] ونهبت وأحرقت العديد من الكنائس المسيحية الأرثوذكسية. [ 52 ] كما اضطهدت أوستاشا الكاثوليك القدامى الذين لم يعترفوا بعصمة البابا . [ 45 ] في 2 يوليو 1942 ، تأسست الكنيسة الأرثوذكسية الكرواتية ، كوسيلة أخرى للقضاء على الكنيسة الأرثوذكسية الصربية ، لكن هذه الكنيسة الجديدة لم تحظَ إلا بعدد قليل جدًا من الأتباع، وتم إلغاؤها عام 1945. [ 53 ]

معاداة السامية

بينما كان التركيز الأولي مُنصبًا على الصرب، ومع ازدياد تقارب الأوستاشا مع النازيين، تبنوا معاداة السامية. [ 54 ] في عام 1936، في كتابه "المسألة الكرواتية"، وضع أنتي بافليتش اليهود في المرتبة الثالثة بين "أعداء الكروات" (بعد الصرب والماسونيين ، ولكن قبل الشيوعيين): كتب:

اليوم، باتت جميع الشؤون المالية والتجارة في كرواتيا تقريبًا تحت سيطرة اليهود. ولم يكن ذلك ممكنًا إلا بدعم الدولة، التي تسعى من خلاله، من جهة، إلى تعزيز نفوذ اليهود الموالين لصربيا، ومن جهة أخرى، إلى إضعاف القوة القومية الكرواتية. احتفل اليهود بتأسيس ما يُسمى بالدولة اليوغسلافية بفرح عظيم، لأن كرواتيا القومية لم تكن لتكون أبدًا مفيدة لهم بقدر يوغسلافيا متعددة القوميات؛ ففي الفوضى القومية تكمن قوة اليهود... في الواقع، وكما توقع اليهود، أصبحت يوغسلافيا، نتيجة لفساد الحياة الرسمية في صربيا، جنة حقيقية لليهود. [ 55 ]

فور وصولهم إلى السلطة، سنّت حركة أوستاشا سلسلة من القوانين العنصرية على غرار القوانين النازية. ففي 30 أبريل/نيسان 1941، أصدرت الحركة "المرسوم القانوني بشأن الأصول العرقية"، و"المرسوم القانوني بشأن حماية الدم الآري وشرف الشعب الكرواتي"، و"القانون المتعلق بالمواطنة". [ 56 ] حددت هذه المراسيم من هو اليهودي، وسلبت حقوق المواطنة من جميع غير الآريين، أي اليهود والغجر. وبحلول نهاية أبريل/نيسان 1941، أي قبل أشهر من تطبيق النازيين لإجراءات مماثلة في ألمانيا، وبعد أكثر من عام على تطبيقها في بولندا المحتلة، ألزمت حركة أوستاشا جميع اليهود بارتداء شارة، عادةً ما تكون نجمة داود صفراء . [ 57 ] وفي 10 أكتوبر/تشرين الأول 1941، أصدرت الحركة "القانون المتعلق بتأميم ممتلكات اليهود والشركات اليهودية"، وبموجبه صادرت جميع ممتلكات اليهود. [ 58 ]

في اليوم الأول، 10-11 أبريل 1941، اعتقلت حركة أوستاشا مجموعة من اليهود البارزين في زغرب واحتجزتهم طلباً للفدية. وفي 13 أبريل، تكرر الأمر نفسه في أوسييك ، حيث قامت عصابات أوستاشا وغوغاء فولكسدويتشير بتدمير الكنيس والمقبرة اليهودية. وتكررت هذه العملية عدة مرات في عام 1941 مع مجموعات من اليهود. في الوقت نفسه، شنت حركة أوستاشا حملة دعائية معادية للسامية واسعة النطاق، حيث كتبت صحفها أن على الكرواتيين "أن يكونوا أكثر يقظة من أي جماعة عرقية أخرى لحماية نقاء عرقهم... علينا أن نحافظ على نقاء دمائنا من اليهود". كما كتبت أن اليهود مرادفون "للخيانة والغش والجشع والانحلال الأخلاقي والأجنبية"، ولذلك "لطالما احتقرت قطاعات واسعة من الشعب الكرواتي اليهود وشعرت تجاههم بنفور طبيعي". [ 59 ]

في مايو/أيار 1941، قامت حركة أوستاشا باعتقال 165 شابًا يهوديًا في زغرب، أعضاء نادي مكابي الرياضي اليهودي، وأرسلتهم إلى معسكر اعتقال دانيكا . قُتل جميعهم باستثناء ثلاثة على يد أوستاشا لاحقًا. [ 60 ] أرسلت أوستاشا معظم اليهود إلى معسكرات اعتقال تابعة لها وللنازيين، بما في ذلك معسكر ياسينوفاتش سيئ السمعة الذي أدارته أوستاشا ، حيث قُتل ما يقرب من 32 ألف شخص، أي 80% من اليهود في دولة كرواتيا المستقلة. [ 61 ] في أكتوبر/تشرين الأول 1941، أمر عمدة زغرب المنتمي لحركة أوستاشا بهدم كنيس زغرب ، الذي هُدم بالكامل بحلول أبريل/نيسان 1942. [ 62 ] اضطهدت حركة أوستاشا اليهود الممارسين لليهودية، لكنها سمحت لليهود الذين اعتنقوا الكاثوليكية بالاعتراف بهم كمواطنين كرواتيين ومنحهم جنسية آرية فخرية سمحت لهم بالعودة إلى وظائفهم التي فُصلوا منها سابقًا. [ 51 ] بعد تجريد اليهود من حقوقهم كمواطنين، سمحت حركة أوستاشا للبعض بالتقدم بطلبات للحصول على الحقوق الآرية عن طريق الرشاوى و/أو من خلال علاقاتهم بشخصيات بارزة في الحركة. كانت العملية برمتها تعسفية للغاية. فعلى سبيل المثال، لم يُمنح الحقوق الآرية سوى 2% من يهود زغرب. كما أن الحقوق الآرية لم تضمن الحماية الدائمة من الإرسال إلى معسكرات الاعتقال أو أي اضطهاد آخر. [ 63 ]

آراء حول المسلمين

حظي الإسلام، الذي كان له أتباع كثر في البوسنة والهرسك، بإشادة الأوستاشيين باعتباره الدين الذي "يحفظ نقاء دماء الكروات". [ 64 ] ونظر الأوستاشيون إلى البوشناق على أنهم " كروات مسلمون "، ونتيجة لذلك، لم يتعرضوا للاضطهاد على أساس عرقي. [ 25 ] ومع ذلك، لم يكن المسلمون بمنأى عن اضطهاد الأوستاشيين وفظائعهم، حتى وإن لم يُستهدفوا على أساس ديني أو عرقي. فضّلت غالبية المسلمين العودة إلى الحكم الذاتي تحت حكم آل هابسبورغ ، وورد أنهم كانوا إما محايدين أو معارضين لنظام الأوستاشيين. وعلى الرغم من وعود بافليتش بالمساواة بين الكاثوليك والمسلمين، فقد استاء العديد من المسلمين من الحكم الكرواتي. [ 65 ] وشكّل المسلمون (البوشناق) ما يقارب 12% من موظفي الخدمة المدنية والقوات المسلحة في دولة كرواتيا المستقلة. [ 66 ]

تدابير أخرى

اقتصاديًا، أيدت حركة أوستاشا إنشاء اقتصاد قائم على نظام الشركات. [ 39 ] [ 48 ] [ 67 ] آمنت الحركة بوجود حقوق طبيعية للملكية الخاصة وامتلاك وسائل الإنتاج الصغيرة بعيدًا عن سيطرة الدولة. وقد تمجدت الحركة الكفاح المسلح والانتقام والإرهاب. [ 39 ]

شكّلت المراسيم التي سنّها النظام الأساس الذي مكّنه من التخلص من جميع الموظفين غير المرغوب فيهم في الحكومة المركزية والمحلية والمؤسسات الحكومية، وكان المقصود بـ"غير المرغوب فيهم" جميع اليهود والصرب والكروات ذوي الميول اليوغسلافية، والذين طُردوا جميعًا باستثناء بعض من رأت الحكومة ضرورةً خاصةً لهم. وقد أدى ذلك إلى ترك العديد من الوظائف شاغرةً ليشغلها الأوستاشا وأنصارهم، وإلى شغل الوظائف الحكومية بأشخاصٍ يفتقرون إلى المؤهلات المهنية. [ 68 ] ويشير المؤرخ الدلماسي الأمريكي جوزو توماسيفيتش في كتابه "الحرب والثورة في يوغسلافيا: 1941-1945 " إلى أنه "لم يسبق في التاريخ أن تعرّض الكروات لمثل هذه الوحشية والانتهاكات الإدارية والشرطية والقضائية المُقنّنة كما حدث خلال نظام الأوستاشا". [ 68 ]

تاريخ

قبل الحرب العالمية الثانية

خلال عشرينيات القرن العشرين، أصبح أنتي بافليتش، المحامي والسياسي وأحد أتباع حزب الحقوق النقية بزعامة يوسيب فرانك ، أبرز دعاة استقلال كرواتيا. [ 32 ] وفي عام 1927، تواصل سرًا مع بينيتو موسوليني ، ديكتاتور إيطاليا ومؤسس الفاشية ، لعرض أفكاره الانفصالية . [ 69 ] اقترح بافليتش قيام دولة كرواتيا الكبرى المستقلة، والتي تشمل كامل المنطقة التاريخية والإثنية للكروات. [ 69 ] وادعى المؤرخ روري يومانز أن هناك دلائل ظهرت في وقت مبكر من عام 1928 تشير إلى أن بافليتش كان يفكر في تشكيل جماعة تمرد قومية. [ 70 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1928، وبعد اغتيال السياسي الكرواتي البارز ستيبان راديتش ( رئيس حزب الفلاحين الكرواتي في الجمعية اليوغسلافية ) على يد السياسي المونتينيغري الراديكالي بونيشا راتشيتش ، أسس برانيمير ييليتش حركة شبابية باسم "حركة الشباب الكرواتي" في جامعة زغرب . وبعد عام، دعا ييليتش، البالغ من العمر 21 عامًا آنذاك، بافليتش للانضمام إلى الحركة كعضو مبتدئ. وفي حركة ذات صلة، هي "دوموبرانسكي بوكريت" (التي كانت تُعرف سابقًا باسم الجيش الكرواتي النظامي في النمسا-المجر)، بدأت الحركة بنشر صحيفة "هرفاتسكي دوموبران" (الصحيفة الكرواتية) ، وهي صحيفة تُعنى بالشؤون الوطنية الكرواتية. وأرسلت حركة أوستاشا صحيفة "هرفاتسكي دوموبران" إلى الولايات المتحدة لحشد الدعم من الأمريكيين الكروات . [ 71 ] سعت المنظمة المحيطة بـ "دوموبران" إلى التواصل مع الكروات المعتدلين وتأجيج نزعتهم الراديكالية، مستغلةً اغتيال راديتش لإثارة المشاعر داخل البلاد المنقسمة. وبحلول عام 1929، تشكل تياران سياسيان كرواتيان متباينان: الأول يؤيد وجهة نظر بافليتش القائلة بأن العنف وحده كفيل بتأمين المصالح الوطنية لكرواتيا، والثاني مجموعة أكبر بكثير تدعم حزب الفلاحين الكرواتي، بقيادة فلادكو ماتشيك آنذاك ، خليفة ستيبان راديتش. [ 39 ]

ساهم العديد من أعضاء حزب الحقوق الكرواتي في كتابة صحيفة "دوموبران" ، حتى حوالي عيد الميلاد عام 1928، حين حظرتها سلطات مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين . وفي يناير/كانون الثاني 1929، حظر الملك جميع الأحزاب القومية، [ 72 ] ونُفي الجناح الراديكالي لحزب الحقوق، بمن فيهم بافليتش، وجيليتش، وجوستاف بيرتشيتش. وانضم إلى هذه المجموعة لاحقًا عدد من المنفيين الكروات الآخرين. وفي 22 مارس/آذار 1929، اغتال كل من زفونيمير بوسبيشيل ، وميجو بابيتش ، وماركو هرانيلوفيتش ، وماتيا سولدين، توني شليغل، رئيس تحرير صحيفة "نوفوستي" من زغرب ورئيس حزب "يوغوشتامبا" ، وكانت هذه بداية العمليات الإرهابية لحركة أوستاشا. أُلقي القبض على هرانيلوفيتش وسولدين وأُعدما بتهمة القتل. [ 73 ] في 20 أبريل 1929، وقّع بافليتش وآخرون إعلانًا في صوفيا، بلغاريا ، مع أعضاء اللجنة الوطنية المقدونية ، أكدوا فيه عزمهم على مواصلة "أنشطتهم القانونية من أجل إرساء حقوق الإنسان والحقوق الوطنية، والحرية السياسية، والاستقلال التام لكل من كرواتيا ومقدونيا". وفي 17 يوليو 1929، أصدرت محكمة حفظ الدولة في بلغراد حكمًا بالإعدام على بافليتش وبيرتشيتش.

بدأ المنفيون بتنظيم الدعم لقضيتهم بين أبناء الشتات الكرواتي في أوروبا، وكذلك في أمريكا الشمالية والجنوبية. وفي يناير/كانون الثاني 1932، أطلقوا على منظمتهم الثورية اسم " أوستاشا" . نفذت الأوستاشا أعمالًا إرهابية بهدف إلحاق أكبر قدر من الضرر بيوغوسلافيا. فمن معسكرات تدريبهم في إيطاليا والمجر الفاشيتين، زرعوا قنابل موقوتة في قطارات دولية متجهة إلى يوغوسلافيا، مما تسبب في سقوط قتلى وأضرار مادية. [ 74 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 1932، هاجم عشرة من الأوستاشا، بقيادة أندريا أرتوكوفيتش وبدعم من أربعة متعاطفين محليين، مركزًا للدرك في بروشاني بمنطقة ليكا / فيليبيت ، في محاولة واضحة لترهيب السلطات اليوغوسلافية. وقد أُطلق على هذه الحادثة أحيانًا اسم " انتفاضة فيليبيت ".

اغتيال الملك ألكسندر الأول

فيلم من إنتاج شركة يونيفرسال نيوزريل عن اغتيال ألكسندر الأول عام 1934

نُفذت أشهر أعمال أوستاشا الإرهابية في 9 أكتوبر 1934، عندما اغتالوا، بالتعاون مع المنظمة الثورية المقدونية الداخلية ، الملك ألكسندر الأول ملك يوغوسلافيا في مرسيليا بفرنسا. وقُتل الجاني، الثوري البلغاري فلادو تشيرنوزيمسكي ، على يد الشرطة الفرنسية. [ 75 ] أُلقي القبض على ثلاثة من أعضاء أوستاشا كانوا ينتظرون الملك في مواقع مختلفة - وهم ميو كرالي ، وزفونيمير بوسبيشيل، وميلان راييتش - وحُكم عليهم بالسجن المؤبد من قبل محكمة فرنسية. وبعد الغزو الألماني لفرنسا ، أُفرج عنهم من السجن. [ 74 ]

حُكم على أنتي بافليتش، إلى جانب يوجين كفاتيرنيك وإيفان بيرتشيفيتش، بالإعدام غيابياً من قبل محكمة فرنسية، باعتبارهم المنظمين الحقيقيين للمؤامرة. اعتقدت حركة أوستاشا أن اغتيال الملك ألكسندر قد "كسر فعلياً شوكة يوغوسلافيا" وكان "أهم إنجازاتهم". [ 75 ]

بعد الاغتيال بفترة وجيزة، حُظرت جميع المنظمات المرتبطة بحركة أوستاشا، بالإضافة إلى منظمة هرفاتسكي دوموبران التي استمرت كمنظمة مدنية، في جميع أنحاء أوروبا. وتحت ضغط من فرنسا، ألقت الشرطة الإيطالية القبض على بافليتش وعدد من مهاجري أوستاشا في أكتوبر/تشرين الأول 1934. سُجن بافليتش في تورينو وأُطلق سراحه في مارس/آذار 1936. وبعد لقائه مع يوجين ديدو كفاتيرنيك، صرّح بأن الاغتيال هو "اللغة الوحيدة التي يفهمها الصرب". أثناء وجوده في السجن، أُبلغ بافليتش بانتخابات عام 1935 في يوغوسلافيا، والتي فاز فيها الائتلاف الذي يقوده الكرواتي فلادكو ماتشيك. وصرح بأن فوزه كان مدعومًا بنشاط حركة أوستاشا. [ 76 ] بحلول منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، بدأت تظهر على شوارع زغرب كتابات جدارية تحمل الأحرف الأولى ŽAP، والتي تعني "يحيا أنتي بافليتش" ( بالكرواتية : Živio Ante Pavelić ). [ 77 ] خلال ثلاثينيات القرن العشرين، انقسم أعضاء حركة أوستاشا "الوطنية" الذين بقوا في كرواتيا والبوسنة للنضال ضد يوغوسلافيا، وأعضاء أوستاشا "المهاجرين" الذين هاجروا إلى الخارج. [ 78 ] كان يُنظر إلى أعضاء أوستاشا المهاجرين ، ذوي المستوى التعليمي المتدني، على أنهم عنيفون وجاهلون ومتعصبون من قبل أعضاء أوستاشا " الوطنيين "، الذين بدورهم وُصفوا بـ"الضعفاء" من قبل المهاجرين، الذين اعتبروا أنفسهم "نخبة محاربة". [ 78 ]

بعد مارس/آذار 1937، حين وقّعت إيطاليا ويوغوسلافيا معاهدة صداقة، حُظرت حركة أوستاشا وأنشطتها. وقد استقطب هذا الأمر اهتمام الشباب الكروات، ولا سيما طلاب الجامعات، الذين تعاطفوا معها أو انضموا إليها. وفي عام 1936، عرضت الحكومة اليوغوسلافية العفو على أعضاء أوستاشا في الخارج بشرط تعهدهم بنبذ العنف؛ وقد قبل العديد من فصيل المهاجرين هذا العفو. [ 79 ]  وفي أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، بدأت حركة أوستاشا بالتغلغل في المنظمات شبه العسكرية التابعة لحزب الفلاحين الكرواتي، وقوات الدفاع الكرواتية، وحزب الفلاحين المدني. [ 80 ] في جامعة زغرب، أصبحت مجموعة طلابية مرتبطة بحركة أوستاشا أكبر مجموعة طلابية منفردة بحلول عام 1939. [ 80 ] في فبراير 1939، أصبح اثنان من العائدين من الاعتقال، مايل بوداك وإيفان أورشانيتش، محررين لمجلة " هرفاتسكي نارود" المؤيدة لحركة أوستاشا ، والمعروفة باللغة الإنجليزية باسم "الأمة الكرواتية" . [ 81 ]

الحرب العالمية الثانية

غزت دول المحور يوغوسلافيا في 6 أبريل 1941. رفض فلادكو ماتشيك، زعيم حزب الفلاحين الكرواتي (HSS)، الذي كان الحزب الأكثر نفوذاً في كرواتيا آنذاك، العروض الألمانية لتولي قيادة الحكومة الجديدة. وفي 10 أبريل، تولى سلافكو كفاتيرنيك ، أبرز قادة حركة أوستاشا في كرواتيا ، قيادة الشرطة في زغرب، وأعلن في بث إذاعي في ذلك اليوم قيام دولة كرواتيا المستقلة ( Nezavisna Država Hrvatska ، NDH). وكان اختيار اسم الدولة محاولةً لاستغلال نضال الكروات من أجل الاستقلال. وأصدر ماتشيك بياناً في ذلك اليوم، دعا فيه جميع الكروات إلى التعاون مع السلطات الجديدة. [ 82 ]

وحدة من أوستاشي في سراييفو ، 1942

في غضون ذلك، غادر بافليتش ومئات من الأوستاشا معسكراتهم في إيطاليا متوجهين إلى زغرب، حيث أعلن عن حكومة جديدة في 16 أبريل 1941. [ 25 ] ومنح نفسه لقب "بوغلافنيك" - وهو لقب كرواتي يُقارب "الفوهرر". أُعلنت دولة كرواتيا المستقلة على "أراضيها العرقية والتاريخية"، [ 83 ] وهي ما يُعرف اليوم بجمهورية كرواتيا (باستثناء إسترياوالبوسنة والهرسك ، وسيرميا ، وخليج كوتور . ومع ذلك، بعد أيام قليلة من إعلان الاستقلال، أُجبر الأوستاشا [ 25 ] على توقيع معاهدة روما التي تنازلوا بموجبها عن جزء من دالماسيا وكريك ، وراب ، وكورتشولا ، وبيوغراد ، وشيبينيك ، وسبليت ، وتشيوفو ، وشولتا ، وملجيت ، وجزء من كونافلي وخليج كوتور لإيطاليا . تفاوتت السيطرة الفعلية على هذه المنطقة خلال الحرب، إذ ازداد نجاح الثوار اليوغوسلافيين ، بينما مارس الألمان والإيطاليون سيطرة مباشرة متزايدة على المناطق ذات الأهمية. وقسم الألمان والإيطاليون دولة كرواتيا المستقلة إلى منطقتي نفوذ: الجنوب الغربي، الخاضع لسيطرة الإيطاليين، والشمال الشرقي، الخاضع لسيطرة الألمان. ونتيجة لذلك، وُصفت دولة كرواتيا المستقلة بأنها "شبه محمية إيطالية ألمانية". وفي سبتمبر/أيلول 1943، وبعد استسلام إيطاليا، أعادت دولة كرواتيا المستقلة احتلال كامل الأراضي التي ضمتها إيطاليا بموجب معاهدة روما. [ 84 ]

بدأ تراجع الدعم لنظام أوستاشا بين الكروات العرقيين، مقارنةً بمن كانوا مؤيدين للحكومة في البداية، مع تنازل إيطاليا عن دالماسيا، التي كانت تعتبر قلب الدولة، وتفاقم الوضع مع الفوضى الداخلية الناجمة عن اضطهاد أوستاشا. [ 85 ]

ميليشيا أوستاشا

اجتماع في البوسنة بين ممثلين عن حركة تشيتنيك وضباط من دولة كرواتيا المستقلة (بما في ذلك ميليشيا أوستاشا والحرس الوطني الكرواتي ) بين عامي 1941 و1945

تألف جيش دولة كرواتيا المستقلة من مجندين لم يشاركوا في أنشطة الأوستاشا. نُظمت ميليشيا الأوستاشا عام 1941 في خمس كتائب (أصبحت لاحقًا 15 كتيبة) قوام كل منها 700 رجل، وكتيبتين لأمن السكك الحديدية، وكتيبة النخبة " الفيلق الأسود" وكتيبة حرس بوغلافنيك (التي أصبحت لاحقًا لواءً). [ 86 ] وكان معظمهم من السكان غير المتعلمين والطبقة العاملة. [ 87 ]

في 27 أبريل 1941، قتلت وحدة مُشكّلة حديثًا من جيش أوستاشا أفرادًا من الجالية الصربية في غودوفاتش، بالقرب من بييلوفار . وفي نهاية المطاف، أُعلن خروج كل من عارض أوستاشا أو هددها عن القانون. حُظرت جمعية الخدمة الاجتماعية الكرواتية (HSS) في 11 يونيو 1941، في محاولة من أوستاشا لتولي دور الممثل الرئيسي للفلاحين الكروات. أُرسل فلادكو ماتشيك إلى معسكر اعتقال ياسينوفاتش، لكن أُطلق سراحه لاحقًا ليقضي عقوبة الإقامة الجبرية نظرًا لشعبيته بين الناس. دُعي ماتشيك لاحقًا من قِبل أجانب لاتخاذ موقف ومعارضة حكومة بافليتش، لكنه رفض. في أوائل عام 1941، صدرت أوامر لليهود والصرب بمغادرة مناطق معينة من زغرب. [ 88 ] [ 89 ]

في الأشهر التي تلت تأسيس دولة كرواتيا المستقلة، لم تكن معظم جماعات الأوستاشا خاضعة لسيطرة مركزية: فإلى جانب 4500 جندي نظامي من فيلق الأوستاشا، كان هناك ما بين 25000 و30000 من "الأوستاشا المتوحشين" (بالهرمرية: divlje ustaše)، الذين روجت لهم الصحافة الحكومية على أنهم "أوستاشا فلاحون" "يتوسلون" لإرسالهم لمحاربة أعداء النظام. بعد ارتكاب جرائم جماعية ضد الشعب الصربي خلال صيف عام 1941، قرر النظام إلقاء اللوم في جميع الفظائع على الأوستاشا غير النظاميين - الذين كانوا يفتقرون تمامًا للانضباط ولم يتقاضوا أجرًا إلا من الغنائم؛ بل إن السلطات حكمت على العديد منهم بالإعدام ونفذت أحكامًا علنية في أغسطس وسبتمبر 1941 بتهمة استخدام العنف المفرط غير المصرح به ضد الصرب والغجر. ولإنهاء أعمال النهب والقتل غير المنضبطة التي تقوم بها جماعة أوستاشا البرية، استخدمت الحكومة المركزية حوالي 6000 من رجال الدرك وحوالي 45000 من المجندين الجدد في قوات "دوموبرانستفو" النظامية . [ 90 ]

ملصق تجنيد قوات الأمن الخاصة النازية (SS) المستخدم في دولة كرواتيا المستقلة ، 1943

التقى بافليتش بأدولف هتلر لأول مرة في 6 يونيو 1941. وفي 22 يوليو 1941، أعلن مايل بوداك، الذي كان آنذاك وزيرًا في حكومة بافليتش، السياسة العنصرية العنيفة للدولة. وفي صيف العام نفسه، بدأ فيكوسلاف "ماكس" لوبوريتش ، رئيس الشرطة السرية، ببناء معسكرات الاعتقال . وأثارت أنشطة الأوستاشا في قرى جبال الألب الدينارية قلق الإيطاليين والألمان. ووفقًا للكاتب والمؤرخ سرديا تريفكوفيتش ، فقد أبلغ الجنرال إدموند غلايز فون هورستناو، قائد الفيرماخت، القيادة العليا الألمانية ( أوبركوماندو دير فيرماخت ) (OKW) في 10 يوليو 1941، بما يلي :

يتعين على قواتنا أن تقف صامتة أمام مثل هذه الأحداث؛ فهذا لا يُحسّن سمعتها الطيبة.  ... كثيراً ما يُقال لي إن قوات الاحتلال الألمانية ستضطر في نهاية المطاف للتدخل ضد جرائم الأوستاشا. قد يحدث هذا في نهاية المطاف. أما الآن، وبالقوات المتاحة، فلا يمكنني طلب مثل هذا الإجراء. فالتدخلات المؤقتة في حالات فردية قد تجعل الجيش الألماني يبدو مسؤولاً عن جرائم لا حصر لها لم يستطع منعها في الماضي. [ 91 ] [ 92 ]

يصف المؤرخ جوناثان شتاينبرغ جرائم الأوستاشا ضد المدنيين الصرب واليهود قائلاً: "لقد قُتل رجال ونساء وأطفال صرب ويهود بوحشية". ويعلق شتاينبرغ على صور جرائم الأوستاشا التي التقطها الإيطاليون قائلاً: "هناك صور لنساء صربيات بُترت أثداؤهن بسكاكين الجيب، ورجال فُقئت عيونهم، وخُصوا، وشُوهت أجسادهم". [ 93 ]

جاء في تقرير للجيستابو موجه إلى قائد قوات الأمن الخاصة هاينريش هيملر، بتاريخ 17 فبراير 1942:

يعود ازدياد نشاط جماعات المتمردين بشكل رئيسي إلى الفظائع التي ارتكبتها وحدات الأوستاشي في كرواتيا ضد السكان الأرثوذكس. ارتكب الأوستاشي جرائمهم بطريقة وحشية، ليس فقط ضد الذكور في سن التجنيد، بل وخاصة ضد كبار السن العاجزين والنساء والأطفال. ويبلغ عدد الأرثوذكس الذين ذبحهم الأوستاشي وعذبوهم بوحشية حتى الموت حوالي ثلاثمائة ألف. [ 94 ]

في سبتمبر 1942، شُكِّل لواء دفاعي تابع لحركة أوستاشا، وخلال عام 1943، أُعيد تنظيم كتائب أوستاشا في ثمانية ألوية، يتألف كل منها من أربع كتائب (من الأول إلى الثامن). [ 86 ] في عام 1943، تكبّد الألمان خسائر فادحة على الجبهة الشرقية ، ووقّع الإيطاليون هدنة مع الحلفاء ، تاركين وراءهم مخابئ أسلحة كبيرة سيستخدمها الثوار.

أحد أفراد جماعة أوستاشا متنكراً في زي امرأة، تم أسره من قبل أنصار لواء كرايينا السادس، عام 1945

بحلول عام 1944، كان بافليتش يعتمد اعتمادًا شبه كامل على وحدات الأوستاشي، التي بلغ قوامها آنذاك 100 ألف جندي، موزعين على الألوية من 1 إلى 20، وألوية تدريب المجندين من 21 إلى 24، وثلاث فرق، ولواءين للسكك الحديدية، ولواء دفاعي واحد، ولواء متحرك جديد. وفي نوفمبر 1944، وُضع الجيش فعليًا تحت سيطرة الأوستاشي عندما دُمجت القوات المسلحة لدولة كرواتيا المستقلة مع وحدات الأوستاشي لتشكيل 18 فرقة، تضم 13 فرقة مشاة، وفرقتين جبليتين، وفرقتين هجوميتين، وفرقة احتياط واحدة، لكل منها مدفعيتها الخاصة ووحدات دعم أخرى. كما وُجدت عدة وحدات مدرعة. [ 86 ]

استمر القتال لفترة وجيزة بعد الاستسلام الرسمي لمجموعة جيوش ألمانيا الشرقية في 9 مايو 1945، حيث أمر بافليتش قوات دولة كرواتيا المستقلة بمحاولة الفرار إلى النمسا، برفقة عدد كبير من المدنيين. وكانت معركة بوليانا ، التي دارت بين رتل مختلط من الألمان والأوستاشيين وقوات من الثوار، آخر معركة في الحرب العالمية الثانية على الأراضي الأوروبية. وقد سُلِّم معظم الفارين، بمن فيهم الأوستاشا والمدنيون، إلى الثوار في بلايبورغ وأماكن أخرى على الحدود النمساوية . اختبأ بافليتش في النمسا وروما، بمساعدة رجال دين كاثوليك، ثم فرّ لاحقًا إلى الأرجنتين . [ 95 ]

بعد الحرب

بعد الحرب العالمية الثانية، لجأ العديد من أعضاء حركة أوستاشا إلى العمل السري أو فروا إلى دول مثل كندا وأستراليا وألمانيا وبعض دول أمريكا الجنوبية ، ولا سيما الأرجنتين، وذلك بمساعدة الكنائس الكاثوليكية الرومانية وأنصارهم من القاعدة الشعبية . [ 96 ]

لعدة سنوات، حاول بعض أعضاء حركة أوستاشا تنظيم جماعة مقاومة تُعرف باسم الصليبيين ، لكن جهودهم قوبلت بالفشل إلى حد كبير على يد السلطات اليوغسلافية. [ 19 ] ومع هزيمة دولة كرواتيا المستقلة، خمد نشاط الحركة. وأدى الاقتتال الداخلي إلى تفتيت ما تبقى من الأوستاشا. شكّل بافليتش حركة التحرير الكرواتية ، التي استقطبت العديد من قادة الدولة السابقة. أسس فيكوسلاف فرانشيتش حركة التحرير الكرواتية المُصلحة وكان قائدها. شكّل ماكس لوبوريتش المقاومة الوطنية الكرواتية . أسس برانيمير ييليتش اللجنة الوطنية الكرواتية. ساعد سريتشكو روفر، الضابط السابق في الشرطة المتنقلة التابعة لحركة الصليبيين وحركة أوستاشا، في تأسيس جماعات أوستاشا في أستراليا .

بلاغوي يوفوفيتش، من الجبل الأسود ، أطلق النار على بافيليتش بالقرب من بوينس آيرس في 9 أبريل 1957؛ توفي بافليتش في وقت لاحق متأثرا بجراحه. [ 97 ]

الاضطهاد العرقي والديني

عائلة صربية بأكملها مذبوحة في منزلها عقب غارة شنتها ميليشيا أوستاشا ، عام 1941.

كانت حركة أوستاشا تهدف إلى إنشاء كرواتيا "نقية" عرقياً، واعتبرت الصرب المقيمين في كرواتيا والبوسنة والهرسك أكبر عقبة أمام تحقيق هذا الهدف. وقد أعلن وزراء أوستاشا، مايل بوداك وميركو بوك وميلوفان زانيتش، في مايو 1941 أن هدف سياسة أوستاشا الجديدة هو كرواتيا نقية عرقياً. وكانت استراتيجيتهم لتحقيق هذا الهدف كما يلي: [ 98 ] [ 99 ]

  1. كان من المقرر قتل ثلث الصرب
  2. كان من المقرر طرد ثلث الصرب.
  3. كان من المقرر إجبار ثلث الصرب على اعتناق الكاثوليكية

تعاونت حكومة دولة كرواتيا المستقلة مع ألمانيا النازية في المحرقة ، ومارست نسختها الخاصة من الإبادة الجماعية ضد الصرب واليهود والغجر داخل حدودها. وقد أُعلن عن سياسة الدولة تجاه الصرب لأول مرة على لسان ميلوفان زانيتش، وزير المجلس التشريعي لدولة كرواتيا المستقلة، في 2 مايو 1941.

لا يمكن أن تكون هذه الدولة إلا دولة كرواتية، ولن نتردد في استخدام أي وسيلة لجعلها كرواتية حقًا وتطهيرها من الصرب، الذين هددونا لقرون وسيهددوننا مرة أخرى إذا أتيحت لهم الفرصة. [ 100 ]

سنّت حركة أوستاشا قوانين عنصرية على غرار قوانين الرايخ الثالث ، اضطهدت اليهود والغجر والصرب، الذين أُعلن عنهم جميعًا كأعداء للشعب الكرواتي. [ 25 ] وتم اعتقال الصرب واليهود والغجر والمعارضين الكروات والبوشناق، بمن فيهم الشيوعيون، في معسكرات اعتقال، كان أكبرها معسكر ياسينوفاتش. وبحلول نهاية الحرب، قتلت حركة أوستاشا، بقيادة بافليتش، ما يُقدّر بنحو 30,000 يهودي و26,000 إلى 29,000 من الغجر، [ 101 ] بينما تتراوح تقديرات الضحايا الصرب بين 200,000 و500,000، [ 102 ] ويُشير المؤرخون عمومًا إلى عدد وفيات يتراوح بين 300,000 و350,000. [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]

ذكرت كتب التاريخ في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية أن 700 ألف شخص كان العدد الإجمالي لضحايا معسكر ياسينوفاتش. وقد استند هذا الرقم إلى حسابات أجريت عام 1946 للخسارة الديموغرافية في عدد السكان (الفرق بين العدد الفعلي للسكان بعد الحرب والعدد الذي كان سيبلغه لو استمر معدل النمو السكاني قبل الحرب). بعد ذلك، استخدمه إدوارد كارديل وموشا بيادي في مطالبة يوغوسلافيا بتعويضات الحرب التي رُفعت إلى ألمانيا . وفي مدخله عن ياسينوفاتش، يقول متحف ذكرى الهولوكوست في الولايات المتحدة :

يُعدّ تحديد عدد الضحايا أمرًا بالغ الصعوبة، نظرًا لتدمير العديد من الوثائق ذات الصلة، وعدم إمكانية وصول الباحثين المستقلين إلى الوثائق التي نجت لفترة طويلة، فضلًا عن الأجندات الأيديولوجية للدراسات والصحافة الحزبية في فترة ما بعد الحرب، والتي تأثرت ولا تزال تتأثر بالتوترات العرقية والتعصب الديني والصراعات الأيديولوجية. وقد قتلت حركة أوستاشا ما بين 320,000 و340,000 من السكان الصرب في كرواتيا والبوسنة خلال فترة حكمها؛ كما قُتل أكثر من 30,000 يهودي كرواتي إما في كرواتيا أو في معسكر أوشفيتز-بيركيناو. [ 107 ]

يشير متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة إلى أن التقديرات المتعلقة بعدد الضحايا الصرب، وهم الضحايا الرئيسيون لحركة أوستاشا، تختلف اختلافًا كبيرًا، لكن "الأرقام الأكثر موثوقية تشير إلى أن العدد يتراوح بين 330,000 و390,000، مع مقتل ما بين 45,000 و52,000 صربي في ياسينوفاتش". [ 108 ]

مدنيون صرب أجبرتهم حركة أوستاشا على اعتناق الكاثوليكية في غلينا ، 1941

تحتفظ منطقة ياسينوفاتش التذكارية بقائمة تضم 83,145 اسمًا لضحايا ياسينوفاتش، جُمعت من قِبل مسؤولين حكوميين في بلغراد عام 1964، بالإضافة إلى أسماء وبيانات سير ذاتية للضحايا الذين تم التعرف عليهم في التحقيقات الأخيرة. [ 109 ] ونظرًا لعدم اكتمال عملية جمع البيانات، فقد قُدِّر أن القائمة تمثل ما بين 60% و75% من إجمالي الضحايا، مما يجعل عدد القتلى في ذلك المجمع يتراوح بين 80,000 و100,000 قتيل. وقدّر الرئيس السابق للمنطقة التذكارية، سيمو بردار، عدد القتلى في ياسينوفاتش بما لا يقل عن 365,000 قتيل. وكانت تحليلات الإحصائيين فلاديمير زيرجافيتش وبوجولجوب كوتشوفيتش مماثلة لتحليلات المنطقة التذكارية. في جميع أنحاء يوغوسلافيا، بلغ عدد القتلى الصرب 487 ألفًا وفقًا لكوتشوفيتش، و530 ألفًا وفقًا لزيريافيتش، من إجمالي 1.014 مليون أو 1.027 مليون قتيل (على التوالي). وذكر زيرجيافيتش أيضًا أن 197 ألف مدني صربي قُتلوا في دولة كرواتيا المستقلة (78 ألفًا منهم أسرى في ياسينوفاتش وأماكن أخرى)، بالإضافة إلى 125 ألف مقاتل صربي.

جمع متحف بلغراد للهولوكوست قائمة تضم أكثر من 77,000 اسم من ضحايا معسكر ياسينوفاتش. وكان يرأس المتحف سابقًا ميلان بولاييتش، الذي أيّد الادعاء بأن إجمالي عدد الضحايا بلغ 700,000. وقد وسّعت الإدارة الحالية للمتحف القائمة لتشمل ما يزيد قليلًا عن 80,000 اسم. خلال الحرب العالمية الثانية، قدّم العديد من القادة العسكريين الألمان والسلطات المدنية أرقامًا مختلفة لعدد الصرب واليهود وغيرهم ممن قُتلوا داخل أراضي دولة كرواتيا المستقلة. وقد افترض المؤرخ البروفيسور جوزو توماسيفيتش أن بعض هذه الأرقام ربما كانت "مبالغة متعمدة" تهدف إلى إثارة المزيد من العداء بين الصرب والكروات حتى لا يتحدوا في مقاومة دول المحور. [ 110 ] وشملت هذه الأرقام 400,000 صربي ( ألكسندر لور[ 111 ] و500,000 صربي ( لوثار ريندوليتش ). [ 112 ] 250.000 حتى مارس 1943 (إدموند جلايس فون هورستيناو)؛ [ 110 ] أكثر من "3/4 مليون صربي" (هيرمان نيوباخر) عام 1943؛ [ 113 ] 600.000-700.000 في معسكرات الاعتقال حتى مارس 1944 (إرنست فيك)؛ [ 110 ] 700.000 (ماسينباخ). [ 114 ]

معسكرات الاعتقال

قامت ميليشيات أوستاشا بإعدام السجناء بالقرب من معسكر اعتقال ياسينوفاتش بين عامي 1942 و 1943.
سكين، يُطلق عليها اسم "سربوسيك" أو "قاطع الصرب"، مربوطة باليد، استخدمتها ميليشيا أوستاشا في الأربعينيات من القرن العشرين لقتل السجناء بسرعة في ياسينوفاتش

تم تشكيل المجموعة الأولى من المعسكرات في ربيع عام 1941. وشملت هذه المعسكرات ما يلي:

أُغلقت هذه المعسكرات بحلول أكتوبر 1942. بُني مجمع ياسينوفاتش بين أغسطس 1941 وفبراير 1942. أُغلق أول معسكرين، كرابيه وبروتشيتسا، في نوفمبر 1941. واستمرت المعسكرات الثلاثة الأحدث في العمل حتى نهاية الحرب.

  • سيغلانا (جاسينوفاتش الثالث)
  • كوزارا (جاسينوفاتش الرابع)
  • ستارا جراديسكا (جاسينوفاك الخامس) – معسكر اعتقال للنساء والأطفال

كما كانت هناك معسكرات أخرى في:

عدد السجناء:

  • ما بين 300,000 و 350,000 وحتى 700,000 في ياسينوفاتش (محل نزاع)
  • حوالي 35000 في غوسبيتش
  • حوالي 8500 في باغ
  • حوالي 3000 في دياكوفو
  • 1018 في جاستربارسكو
  • حوالي 1000 في ليبوغلافا

مجازر بحق المدنيين الصرب

إلى جانب عمليات القتل الجماعي في معسكرات الاعتقال، ارتكبت ميليشيات أوستاشا العديد من المجازر بحق المدنيين في الميدان. وقعت أول مجزرة جماعية بحق الصرب في 30 أبريل 1941، عندما قامت ميليشيات أوستاشا باعتقال وقتل 196 قرويًا صربيًا في غودوفاتش . وسرعان ما أعقب ذلك العديد من المجازر الأخرى، بما في ذلك في بلاغاي ، وغلينا ، وكوريتا، ونيفيسينيه، وبريبيلوفسي ، وميتكوفيتش، وأوتوتشاتش، وفوتشين، وشارغوفاتش ، وغيرها. وصف أسقف موستار الكاثوليكي الكرواتي ، ألويزييه ميشيتش ، عمليات القتل الجماعي للمدنيين الصرب في منطقة صغيرة من الهرسك خلال الأشهر الستة الأولى من الحرب: [ 115 ]

أُسر الناس كالوحوش، ذُبحوا وقُتلوا وأُلقوا أحياءً في الهاوية. أُلقيت النساء والأمهات مع أطفالهن والشابات والفتيات والفتيان في حفر. صرّح نائب رئيس بلدية موستار، السيد باليتش، وهو مسلم، علنًا، رغم أنه من المفترض أن يلتزم الصمت بصفته مسؤولًا، أنه في ليوبينيه وحدها أُلقي 700 منشق [أي مسيحيون أرثوذكس صرب] في حفرة واحدة. نُقلت ست عربات قطار مكتظة بالنساء والأمهات والفتيات والأطفال دون سن العاشرة من موستار وتشابلينا إلى محطة شورمانسي، حيث أُنزِلوا واقتيدوا إلى التلال، وأُلقيت الأمهات وأطفالهن أحياءً من أعلى المنحدرات. قُتل الجميع. في أبرشية كليبسي، من القرى المحيطة، قُتل 3700 منشق. يا لهم من مساكين، كانوا هادئين. لن أذكر المزيد، سأتجاوز الحدود. في مدينة موستار، تم تقييد المئات، ونقلهم خارج المدينة وقتلهم كالحيوانات.

روايات ألمانية عن مجازر أوستاشي

أعرب الضباط الألمان في كرواتيا والبوسنة مرارًا وتكرارًا عن استنكارهم الشديد للمجازر الجماعية التي ارتكبتها جماعة أوستاشا بحق الصرب، مستخدمين عبارات مثل "مذبحة" و"فظائع" و"مجزرة" و"إرهاب" [ 116 ] ، مشيرين إلى مئات الآلاف من الضحايا. واشتكى الرائد والتر كلايننبرغر، الضابط في الفرقة 714، من أن وحشية أوستاشا "تتحدى جميع قوانين الحضارة. فجماعة أوستاشا تقتل الرجال والنساء والأطفال دون استثناء". [ 116 ] ووصف النقيب الألماني كونوباتزكي مذبحة المدنيين الصرب في شرق البوسنة على يد الفيلق الأسود التابع لجماعة أوستاشا بأنها "موجة جديدة من مجازر الأبرياء". [ 116 ] وأثارت "المجزرة الجماعية" التي ارتكبتها أوستاشا بحق الصرب في سريم، في صربيا التي كانت تحت سيطرة الاتحاد السوفيتي، مخاوف ألمانية من اندلاع انتفاضات صربية. [ 116 ] كتب المقدم فون فيدل أن الأوستاشي قتلوا النساء والأطفال في غرب البوسنة "كالماشية" في سلسلة من "الإعدامات الوحشية". [ 116 ] وصف الجنرال فون هورستاناو، المفوض السامي لهتلر في كرواتيا، آثار المذبحة التي ارتكبها حراس معسكر اعتقال ياسينوفاتش في قرية مجاورة: [ 117 ]

في كركفيني بوك، ذلك المكان المشؤوم، حيث انتشر نحو خمسمئة من البلطجية، تتراوح أعمارهم بين 15 و20 عامًا، بقيادة ضابط برتبة مقدم من الأوستاشا، قُتل الناس في كل مكان، واغتُصبت النساء ثم عُذِّبن حتى الموت، وقُتل الأطفال. رأيتُ في نهر سافا جثة شابة فقأت عيناها وغُرست وتد في أعضائها التناسلية. لم تكن هذه المرأة تتجاوز العشرين من عمرها حين وقعت في أيدي هؤلاء الوحوش. وفي كل مكان، كانت الخنازير تلتهم جثث البشر غير المدفونة. أما السكان "المحظوظون" فقد نُقلوا في عربات شحن مرعبة؛ وقد قطع العديد من هؤلاء "الركاب" قسرًا أوردتهم أثناء نقلهم إلى المعسكر [ياسينوفاتش].

بل إن الجيش الألماني اتخذ خطوة غير مسبوقة بمحاكمة قسيس الأوستاشي، ميروسلاف فيليبوفيتش ، بتهمة ارتكاب مذبحة راح ضحيتها 2300 مدني في ثلاث قرى حول بانيا لوكا في فبراير 1942، من بينهم 52 طفلاً في إحدى المدارس. [ 118 ] وفي 3 مارس 1943، كتب الجنرال فون هورستاناو : "حتى الآن، قُتل 250 ألف صربي". [ 119 ] وكتب الجنرال لوثار ريندوليتش ​​كيف أنه في أغسطس 1942، علّق لأحد مسؤولي الأوستاشي بأنه لا يستطيع أن يتصور كيف قُتل 500 ألف صربي، فأجابه مسؤول الأوستاشي: "نصف مليون اتهام باطل، فالعدد لا يتجاوز 200 ألف". وتشير مصادر ألمانية أخرى إلى أن إجمالي عدد الضحايا الصرب في مجلس الأمن الدولي قد يصل إلى ما بين 600 ألف و700 ألف. [ 120 ]

الاضطهاد الديني

في إطار سياستهم الرامية إلى إبادة الصرب تمامًا من دولة كرواتيا المستقلة، عبر قتل ثلثهم، وإجبار ثلثهم على اعتناق الكاثوليكية، وطرد الثلث الأخير (مع أن عدد القتلى بحلول عام ١٩٤٥ كان يفوق بكثير عدد المهتدين والمطرودين)، نفّذت حركة أوستاشا عمليات تحويل قسري للصرب الأرثوذكس المسيحيين إلى الكاثوليكية، بمشاركة كهنة كاثوليك. [ ١٢١ ] وفي بعض الأحيان، كان احتمال التحويل مجرد حيلة لجمع الصرب بهدف قتلهم، كما حدث في غلينا. وفي ١٨ مايو ١٩٤٣، كتب رئيس الأساقفة ستيبينيتش رسالة إلى البابا، قدّر فيها عدد حالات التحويل إلى الكاثوليكية بنحو ٢٤٠ ألف حالة. [ 122 ] قتلت حركة أوستاشا 157 كاهنًا أرثوذكسيًا، من بينهم ثلاثة أساقفة أرثوذكس صرب (حيث ذبحوا أسقف بانيا لوكا وقتلوا رئيس أساقفة سراييفو)، [ 123 ] بينما سجنوا وعذبوا رئيس أساقفة زغرب الأرثوذكسي . طردت أوستاشا إلى صربيا 327 كاهنًا أرثوذكسيًا وأسقفًا واحدًا، بينما غادر أسقفان آخران و12 كاهنًا من تلقاء أنفسهم. [ 52 ] وفقًا لقوانين دولة كرواتيا المستقلة، كان الصرب غير المتعلمين فقط مؤهلين للتحول إلى المسيحية؛ أما المتعلمون، بمن فيهم التجار والمثقفون، وخاصة رجال الدين الأرثوذكس، فكانوا يُبادون أو يُطردون. [ 124 ]

وهكذا، قُتل أو طُرد 85% من الكهنة الأرثوذكس في دولة كرواتيا المستقلة، بهدف "ترك السكان الأرثوذكس بلا قيادة روحية، ليسهل على حركة أوستاشا تنفيذ سياستها المتمثلة في التحويل القسري أو المُرهَب إلى الكاثوليكية". [ 52 ] دمر الأوستاشي ودنّسوا العديد من الكنائس الأرثوذكسية، [ 52 ] ومنعوا استخدام الأبجدية السيريلية والتقويم اليولياني (المستخدمين رسميًا من قبل الكنيسة الأرثوذكسية الصربية)، بل ومنعوا حتى مصطلح "الكنيسة الأرثوذكسية الصربية". أُغلقت المدارس الأرثوذكسية، ومُنعت الكنيسة من جمع التبرعات، ما حرمها من دخلها. [ 125 ] صودرت ممتلكات الكنيسة، [ 125 ] وسُلّم بعضها إلى الكنيسة الكاثوليكية الكرواتية. وأخيرًا، في محاولة لتدمير الكنيسة الأرثوذكسية الصربية، حاول الأوستاشي إنشاء كنيسة أرثوذكسية كرواتية بديلة خاصة بهم ، مع تعيين راهب روسي مُستورد ، جيرموجين ماكسيموف ، " بطريركًا "، لكنها فشلت في استقطاب أتباع. [ 126 ]

على الرغم من مساعي حركة أوستاشا لتدمير الكنيسة الأرثوذكسية الصربية، لم يجد المؤرخ يوسيب "جوزو" توماسيفيتش أي إدانة لهذه الجرائم، سواءً علنية أو سرية، من قِبَل رئيس الأساقفة الكاثوليكي ستيبيناك أو أي عضو آخر في الكنيسة الكاثوليكية الكرواتية. بل على العكس، يذكر أن هذا الهجوم الأوستاشي الواسع النطاق على الكنيسة الأرثوذكسية الصربية "حظي بموافقة ودعم العديد من الكهنة الكاثوليك الكرواتيين"، [ 125 ] وأن التسلسل الهرمي للكنيسة الكاثوليكية الرومانية الكرواتية والفاتيكان "اعتبرا سياسات أوستاشا ضد الصرب والكنيسة الأرثوذكسية الصربية مفيدة للكاثوليكية الرومانية". [ 127 ]

العلاقات مع الكنيسة الكاثوليكية

ويشير المؤرخ مارك بيونديتش إلى أن الكنيسة الكاثوليكية كانت تاريخياً على هامش السياسة والحياة العامة في كرواتيا، وأن نفوذ الكنيسة قد تآكل أكثر خلال فترة ما بين الحربين بسبب الديكتاتورية الملكية وشعبية حزب الفلاحين الكرواتي المناهض لرجال الدين. [ 128 ] خلال مملكة يوغوسلافيا، كان رجال الدين الكاثوليك ساخطين بشدة على النظام: "... أُطلقت حملة إعلامية واسعة النطاق لحشد ما يقرب من ثلاثة ملايين كاثوليكي في كرواتيا ضد إجراءات الحكومة المركزية التي تُعاقب رسالة القديس بطرس. في البداية، تم التنديد بعدم المساواة في المعاملة: "تبلغ ميزانية الدين 141 مليون دينار، 70 منها تذهب إلى الكنيسة الصربية، و34 إلى الكنيسة الكاثوليكية. (...) حكومة باشيتش كريمة في صربيا، حيث يدفع كل مواطن 55 دينارًا كضرائب سنوية، بينما هي قاسية في كرواتيا وسلوفينيا، وهما منطقتان ذات أغلبية كاثوليكية، حيث يدفع كل مواطن 165 دينارًا كضرائب." [ 129 ]

أصبح عداء الكنيسة الكاثوليكية الكرواتية للكنيسة الأرثوذكسية جزءًا هامًا من عداء الأوستاشا للصرب، وكانت له عواقب وخيمة خلال الحرب. [ 123 ] أيدت الأوستاشا العدوان العنيف أو استخدام القوة لإجبار المؤمنين الأرثوذكس الناطقين باللغة الصربية الكرواتية على اعتناق الكاثوليكية الرومانية. كانت الأوستاشا تعتبر الأرثوذكسية الشرقية ، كرمز للقومية الصربية ، عدوها الأكبر، ولم تعترف قط بوجود شعب صربي على أراضي كرواتيا أو البوسنة، بل اعترفت فقط بـ"كروات الديانة الشرقية". وفي إطار سياسة الأوستاشا الرامية إلى إبادة الصرب، شاركت الكنيسة الكاثوليكية في كرواتيا في إجبار الصرب الأرثوذكس على اعتناق الكاثوليكية. [ 121 ] ومع ذلك، حتى مع اعتناق الكاثوليكية، لم يكن ذلك كافيًا لحماية الصرب واليهود من المذبحة. وصف الأسقف ألويزي ميشيتش من موستار كيف أنه بينما كان الصرب الذين اعتنقوا الكاثوليكية "في الكنيسة يحضرون القداس الإلهي، قام (الأوستاشي) باختطافهم، صغارًا وكبارًا، رجالًا ونساءً، وساقوهم كالمواشي... وسرعان ما أرسلوهم إلى الأبدية، جماعيًا ." [ 130 ]

أطلق الأوستاشي على البوشناق لقب "كروات الإسلام"، وتسامحوا عمومًا مع المسلمين؛ في المقابل، لم يُبدِ المجتمع البوشناقي أي عداءٍ خاص لحكومة الأوستاشي. [ 131 ] خدم العديد من المجندين المسلمين في القوات المسلحة لدولة كرواتيا المستقلة وقوات شرطتها؛ ولم يخدم سوى عدد قليل جدًا من المسلمين في صفوف الثوار الشيوعيين حتى الأيام الأخيرة من الحرب. [ 132 ] أدان قرار مسلمي سراييفو الصادر في 12 أكتوبر 1941، والذي وقّعه 108 من الشخصيات الإسلامية البارزة، فظائع الأوستاشي ضد الصرب.

ماركو دوسين (أقصى اليسار، يؤدي التحية النازية ) ورئيس الأساقفة ألويزيجي ستيبيناك (أقصى اليمين) في عام 1944

في 28 أبريل 1941، أصدر رئيس الكنيسة الكاثوليكية في كرواتيا، رئيس الأساقفة ألويزي ستيبيناك، رسالةً عامةً يدعم فيها دولة كرواتيا المستقلة الجديدة بقيادة الأوستاشا، وطلب من رجال الدين الصلاة من أجل بافليتش. [ 133 ] وذلك على الرغم من أن الأوستاشا كانوا قد أعلنوا بالفعل عن تدابير تمنع الصرب واليهود والغجر من العمل كرجال شرطة وقضاة وجنود، وتسهل على مسؤولي الدولة فصل أفراد هذه الجماعات العرقية/الدينية من الإدارة العامة، [ 134 ] وكان يعلم أنهم يُعدّون قوانين عنصرية على غرار القوانين النازية، والتي وقّعها بافليتش بعد يومين فقط. [ 135 ]

على الرغم من أن ستيبيناك اعترض لاحقًا على بعض سياسات الأوستاشي وقدم المساعدة لبعض اليهود والصرب، إلا أنه استمر في دعم بقاء دولة كرواتيا المستقلة علنًا حتى نهايتها، وشغل منصب نائبها في زمن الحرب، وفي عام 1944 حصل على وسام من بافليتش. [ 136 ] خلال الحرب الدائرة، اعترض ستيبيناك علنًا على سياسات الأوستاشي، بل في الواقع، فيما يتعلق بالعلاقات مع رئيس نظام الأوستاشي أنتي بافليتش، "يُجمع على أنهما كانا يكرهان بعضهما بشدة... كما عارض رئيس الأساقفة الأيديولوجيات الفاشية والنازية، وخاصة الأيديولوجية العنصرية النازية، والعديد من سياسات الأوستاشي"، على عكس بعض أعضاء رجال الدين الكاثوليك الكرواتيين الآخرين. [ 137 ] ووفقًا للمؤرخ مارتن جيلبرت ، "أدان ألويسيوس ستيبيناك، الذي رحب باستقلال كرواتيا عام 1941، لاحقًا الفظائع التي ارتكبها الكروات ضد كل من الصرب واليهود، وأنقذ بنفسه مجموعة من اليهود في دار للمسنين". [ 138 ]

أيدت الغالبية العظمى من رجال الدين الكاثوليك في كرواتيا حركة أوستاشا لحظة نجاحها في تأسيس دولة كرواتيا المستقلة؛ ولكن لاحقًا، عندما اتضح انتصار الحلفاء، حاولت القيادة الكاثوليكية النأي بالكنيسة عن النظام وجرائم الحرب التي ارتكبها. [ 139 ] ومع ذلك، في رسالتها الرعوية بتاريخ 24 مارس 1945، أعلنت الكنيسة الكاثوليكية الكرواتية دعمها للدولة العميلة وحكامها، على الرغم من أن معظم كبار شخصيات النظام كانوا يستعدون للفرار من البلاد. [ 140 ] كما حافظت الصحافة الكاثوليكية على دعمها لبافليتش حتى النهاية، [ 141 ] وأقام ستيبيناتش نفسه ترنيمة "تي ديوم" الأخيرة لدولة كرواتيا المستقلة في ذكرى تأسيسها، في 10 أبريل 1945، بينما كانت الدولة تنفذ عمليات القتل الجماعي الأخيرة لتصفية معسكر اعتقال ياسينوفاتش.

شارك بعض الكهنة، ومعظمهم من الرهبان الفرنسيسكان ، لا سيما في الهرسك والبوسنة، وإن لم يقتصر الأمر عليهما، في ارتكاب الفظائع بأنفسهم. عمل كهنة مثل إيفان غوبيرينا كحراس شخصيين لبافليتش، بينما كتب ديونيزيه يوريتشيف، المسؤول عن التحويل القسري للصرب في حكومة أوستاشا، أنه لم يعد قتل الأطفال في السابعة من عمرهم جريمة إذا وقفوا في طريق حركة أوستاشا. [ 142 ] وفي صحيفة أبرشيته، نشر رئيس أساقفة سراييفو، إيفان شاريتش، أن "تحرير العالم من اليهود هو حركة لتجديد الإنسانية". [ 143 ] وفي البوسنة، حكمت أوستاشا إلى حد كبير من خلال رجال الدين الكاثوليك، حيث شغل الكاهن بوزيدار برالو منصب كبير مندوبي أوستاشا في البوسنة. [ 144 ]

كان ميروسلاف فيليبوفيتش راهبًا فرنسيسكانيًا (من دير بيتريتشيفاتش ) يُزعم أنه انضم إلى حركة أوستاشا كقسيس، وفي 7 فبراير 1942، شارك في مذبحة راح ضحيتها نحو 2730 صربيًا من القرى المجاورة، من بينهم حوالي 500 طفل. ويُزعم أنه طُرد لاحقًا من رهبانيته وجُرّد من رتبته الكهنوتية، على الرغم من أنه ارتدى زيه الكهنوتي عند إعدامه شنقًا بتهمة ارتكاب جرائم حرب . أصبح رئيسًا لحراس معسكر اعتقال ياسينوفاتش، حيث أطلق عليه الكروات لقب "فرا سوتونا" (الأخ الشيطان ). وقد عبّر ملادن لوركوفيتش ، وزير الخارجية الكرواتي، عن ذلك بقوله: "في كرواتيا، لا نجد سوى قلة من الصرب الحقيقيين. أغلبية البرفوسلافيين [أي المسيحيين الأرثوذكس] هم في الواقع كروات أجبرهم الغزاة الأجانب على اعتناق المسيحية. والآن، من واجبنا إعادتهم إلى كنف الكنيسة الكاثوليكية الرومانية." [ 145 ]

طوال فترة الحرب، ووفقًا للممارسة الدبلوماسية طويلة الأمد للفاتيكان المتمثلة في عدم الاعتراف بالدول الجديدة في زمن الحرب قبل إضفاء الشرعية عليها بمعاهدات سلام، لم يرسل البابا سفيرًا بابويًا أو دبلوماسيًا إلى كرواتيا كما طُلب منه، بل أرسل زائرًا رسوليًا، وهو رئيس الدير جوزيبي ماركوني ، الذي كان من المفترض أن يمثل الفاتيكان لدى الكنيسة الكاثوليكية الكرواتية، وليس لدى الحكومة. تجاهلت الحكومة هذا الفارق الدقيق، ومنحت ماركوني مكانة بارزة في جميع المناسبات الرسمية. [ 146 ] بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، تم تهريب الأوستاشا الذين تمكنوا من الفرار من الأراضي اليوغوسلافية (بما في ذلك بافليتش) إلى أمريكا الجنوبية. [ 95 ] تم ذلك في الغالب عبر خطوط تهريب يديرها كهنة كاثوليك كانوا قد حصلوا مسبقًا على مناصب في الفاتيكان . كان من بين الأعضاء الأكثر شهرة في كلية سان جيرولامو الإيليرية في روما المتورطين في هذه القضية، الراهبان الفرنسيسكان كرونوسلاف دراغانوفيتش ودومينيك مانديتش ، وراهب ثالث يُدعى بيترانوفيتش (اسمه الأول غير معروف). [ 147 ]

أودع نظام أوستاشي كميات كبيرة من الذهب، بما في ذلك الذهب المنهوب من الصرب واليهود خلال الحرب العالمية الثانية، في حسابات مصرفية سويسرية . ويبدو أن كمية كبيرة من الذهب نُقلت أيضًا من قبل أوستاشي إلى النمسا في نهاية الحرب العالمية الثانية. ومن إجمالي يُقدّر بنحو 350 مليون فرنك سويسري ، أشار تقرير استخباراتي إلى أن 200 مليون فرنك (حوالي 47 مليون دولار أمريكي) وصلت إلى الفاتيكان. [ 148 ] ولا يزال هذا الأمر غير واضح. [ 149 ] [ 147 ]

اتُهم الكاردينال ألويزي ستيبيناك ، رئيس أساقفة زغرب ، وحُكم عليه بالسجن بعد نهاية الحرب العالمية الثانية من قبل السلطات الشيوعية اليوغسلافية بتهمة دعم حركة أوستاشا وتبرئة رجال الدين الذين تعاونوا معها وبالتالي تواطؤوا في عمليات التحويل القسري. وقد صرّح ستيبيناك في 28 مارس 1941، مشيرًا إلى المحاولات المبكرة لتوحيد الكروات والصرب:

باختصار، الكروات والصرب من عالمين، شمالي وجنوبي، ولن يجتمعوا إلا بمعجزة إلهية. الانشقاق (بين الكنيسة الكاثوليكية والأرثوذكسية الشرقية) هو أكبر لعنة في أوروبا، تكاد تفوق لعنة البروتستانتية . لا أخلاق، لا مبادئ، لا حقيقة، لا عدل، لا نزاهة. [ 150 ]

في 22 يوليو 2016، ألغت محكمة مقاطعة زغرب إدانته التي صدرت بعد الحرب بسبب "الانتهاكات الجسيمة للمبادئ الأساسية الحالية والسابقة للقانون الجنائي الموضوعي والإجرائي". [ 151 ]

في عام ١٩٩٨، طوّب البابا يوحنا بولس الثاني ستيبيناك . وفي ٢٢ يونيو/حزيران ٢٠٠٣، زار البابا يوحنا بولس الثاني بانيا لوكا ، حيث أقام قداسًا في دير بيتريتشيفاتش المذكور آنفًا. أثار هذا الأمر استياءً شعبيًا واسعًا نظرًا لارتباط الدير بفيليبوفيتش. وفي المكان نفسه، أعلن البابا تطويب إيفان ميرز (١٨٩٦-١٩٢٨)، وهو رجل كاثوليكي علماني، ومؤسس "رابطة النسور الكرواتية" عام ١٩٢٣، والتي يعتبرها البعض نذيرًا لحركة أوستاشا. يدافع المدافعون عن الكاثوليكية عن تصرفات البابا بالقول إن دير بيتريتشيفاتش كان من بين الأماكن التي اشتعلت فيها النيران، مما أدى إلى وفاة الراهب ألويزي أتليجا البالغ من العمر ٨٠ عامًا. علاوة على ذلك، زعم المدافعون أن الحرب تسببت في "نزوح جماعي للسكان الكاثوليك من هذه المنطقة". وأن القلة الذين بقوا كانوا "في الغالب من كبار السن"؛ وأن الكنيسة في البوسنة آنذاك كانت معرضة لخطر "الانقراض التام" بسبب الحرب.

التعاون بين أوستاشا وتشيتنيك

ضباط أوستاشي ودوموبران مع قائد الشيتنيك أوروس درينوفيتش (يسار)، 1942

على الرغم من تمثيلهم لقوميات متعارضة، إلا أنه عند مواجهة القوة المتنامية لعدوهم المشترك (أي الأنصار)، وقّع كل من الأوستاشا والتشيتنيك في جميع أنحاء دولة كرواتيا المستقلة اتفاقيات تعاون في ربيع عام 1942، والتي استمرت في معظمها حتى نهاية الحرب. [ 152 ] وجاء في مقدمة هذه الاتفاقيات ما يلي: [ 152 ]

طالما أن هناك خطرًا من عصابات المقاومة المسلحة، فإن تشكيلات تشيتنيك ستتعاون طواعية مع القوات المسلحة الكرواتية في قتال المقاومة وتدميرها، وستكون تحت قيادة القوات المسلحة الكرواتية في هذه العمليات.

إضافةً إلى ذلك، نصّت الاتفاقيات على أن يزوّد جيش دولة كرواتيا المستقلة (NDH) مقاتلي الشيتنيك بالأسلحة والذخيرة، وأن يُعالج الشيتنيك المصابون في عمليات مكافحة المقاومة في مستشفيات جيش الدولة، وأن تتلقى أرامل وأيتام جنود الشيتنيك القتلى مساعدات مالية حكومية مساوية لتلك التي تتلقاها أرامل وأيتام جنود الدولة. وقد رتبت سلطات الدولة لإطلاق سراح الصرب من معسكرات اعتقال الأوستاشا، ولكن فقط بناءً على توصية خاصة من قادة الشيتنيك (وبالتالي، ليس المقاتلين والمتعاطفين معهم). [ 153 ] وفي 30 يونيو/حزيران 1942، أرسل المقر الرئيسي للبوغلافنيك (أي أنتي بافليتش ) بيانًا، موقعًا من المارشال سلافكو كفاتيرنيك، إلى وزارات الدولة الأخرى، يلخص هذه الاتفاقيات مع الشيتنيك. [ 153 ]

وقّعت حركة أوستاشا اتفاقيات تعاون مع قادة رئيسيين من حركة تشيتنيك في دولة كرواتيا المستقلة، وذلك بالترتيب التالي:

في 26 مايو 1942، كتب وزير الأوستاشا، ملادن لوركوفيتش، في بيانٍ إلى سلطات دولة كرواتيا المستقلة، أنه بموجب هذه الاتفاقيات " يوافق مقر الحرس الوطني على اقتراحكم بمنح مليون كونا كمساعدة لقادة الطائفة اليونانية الشرقية [أي الصرب الأرثوذكس]، وهم: مومتشيلو ديوييتش، وماني روكفيتش، وبرانكو بوغونوفيتش، وبايا بوبوفيتش، وبايا أومتشيكوس، بالإضافة إلى 200 مدفع يوغسلافي و10 رشاشات". [ 154 ] شاركت الأوستاشا والتشيتنيك في الوقت نفسه، إلى جانب القوات الألمانية والإيطالية، في معارك كبرى ضد الثوار في دولة كرواتيا المستقلة، منها: هجوم كوزارا ، وعملية وايت ، وعملية روسيلسبرونغ ، ومعركة كنين (1944)، وغيرها.

في عام 1945، تمكن قائد الشيتنيك، مومتشيلو ديوييتش، وقواته، بإذن من زعيم الأوستاشي أنتي بافليتش، من الفرار عبر دولة كرواتيا المستقلة إلى الغرب. [ 161 ] وفي أبريل من العام نفسه، اعترف أنتي بافليتش بأنه استقبل "جنرالين من المقر الرئيسي، دراجا ميهايلوفيتش ، وتوصل معهما إلى اتفاق بشأن قتال مشترك ضد شيوعيي تيتو". وفي الأيام الأولى من مايو، مرت وحدات الشيتنيك عبر زغرب التي كانت تحت سيطرة الأوستاشي، في طريقها إلى بلايبورغ، حيث قُتل الشيتنيك وأفراد من جيش الأوستاشي على يد الثوار في مواقع متفرقة، بما في ذلك تيزنو بالقرب من ماريبور. [ 162 ]

بناء

كان على رأس القيادة أنتي بافليتش، الملقب بـ"الرئيس". عُيّن بافليتش رئيسًا لدولة كرواتيا بعد أن وافق أدولف هتلر على اقتراح بينيتو موسوليني بتعيينه في 10 أبريل 1941. كان الحرس الوطني الكرواتي هو القوات المسلحة لكرواتيا، وقد اندمج لاحقًا في القوات المسلحة الكرواتية . [ 1 ] قُسّم هيكل قيادة الأوستاشا إلى إدارات على مستوى المقاطعة (ستوزير)، والبلد ( لوغور )، والإقليم ( تابور ). [ 163 ]

الرموز

الرمز المستخدم في دولة كرواتيا المستقلة

كان رمز حركة أوستاشا عبارة عن حرف "U" أزرق كبير بداخله شعار قنبلة يدوية متفجرة. [ 164 ] [ 165 ]

كان علم دولة كرواتيا المستقلة ثلاثي الألوان أفقيًا، أحمر وأبيض وأزرق ، ويتوسطه شعار النبالة الكرواتي، وفي أعلى اليسار حرف U. وكانت عملتها الكونا الكرواتية .

كانت تحية Ustaše " Za dom – spremni! ":

تحية: زا دوم! للوطن!
الرد: سبرمني! (نحن) جاهزون!

استُخدم هذا المصطلح بدلاً من تحية "هايل هتلر" النازية من قِبل حركة أوستاشي. ويرتبط اليوم بالمتعاطفين مع أوستاشي. ويُختصر أحيانًا على الإنترنت إلى ZDS. [ 166 ] [ 167 ]

تضمنت الأغاني التي تروج لـ Ustaše " Evo zore، evo dana " و " Hrvatska se vojska diže " و " Pjesma Poglavniku ". [ 168 ] قام "Evo zore، evo dana" (وتسمى أيضًا "Jure i Boban") بالترويج للفيلق الأسود ، وكان من الشائع أن تحتوي الأغاني على نسخة حزبية ونسخة Ustaše. [ 169 ]

إرث

طفل صغير يرتدي قميصًا عليه شعار الفيلق الأسود ، ميليشيا أوستاشا ، في حفل موسيقي لثومبسون

تلعب حركة أوستاشي دورًا هامًا في قصة هاري تورتلدوف القصيرة ذات الطابع التاريخي البديل " جاهزون للوطن" . كما تظهر بشكل عابر في رواية "في حضرة أعدائي" ، وهي عمل منفصل للمؤلف نفسه. في كلا العملين، استمر النظام الذي أسسه بافليتش لعقود عديدة بعد أربعينيات القرن العشرين.

يبدأ المغني الكرواتي الشهير ماركو بيركوفيتش تومسون حفلاته بانتظام بتحية "زا دوم سبريني"، وهي تحية اشتهرت بها حركة أوستاشا. [ 170 ] وقد احتج مركز فيزنتال على ذلك، إلى جانب محاولات أخرى لتحريف التاريخ وإنكار المحرقة في كرواتيا. [ 171 ]

الدعاية قبل وأثناء حروب يوغوسلافيا

منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، استخدم المؤرخون الصرب حركة أوستاشا للترويج لفكرة أن الصرب قاوموا دول المحور، بينما حظوا بدعم واسع من الكروات والبوشناق. مع ذلك، افتقرت أوستاشا إلى الدعم بين عامة الكروات، ولم تحظَ قط بأي تأييد يُذكر بين السكان. [ 27 ] [ 172 ] وقد حظي نظام أوستاشا بدعم بعض فئات الشعب الكرواتي التي شعرت بالاضطهاد خلال فترة ما بين الحربين في يوغوسلافيا بقيادة الصرب. وقد فُقد معظم الدعم الذي اكتسبته في البداية من خلال إنشاء دولة قومية كرواتية بسبب الممارسات الوحشية التي انتهجتها. [ 28 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، أنتج مؤرخون صرب العديد من الأعمال حول التحويل القسري للصرب خلال الحرب العالمية الثانية في كرواتيا التابعة لحركة أوستاشا. [ 173 ] اتسمت هذه النقاشات بين المؤرخين بنزعة قومية صريحة، ودخلت أيضاً إلى وسائل الإعلام. [ 174 ] في ذلك الوقت، كان المؤرخون في بلغراد، ممن تربطهم علاقات وثيقة بالحكومة، يظهرون غالباً على شاشات التلفزيون مساءً لمناقشة تفاصيل حقيقية أو مختلقة حول الإبادة الجماعية التي ارتكبتها حركة أوستاشا ضد الصرب خلال الحرب العالمية الثانية. [ 175 ] حمّل رجال الدين والقوميون الصرب جميع الكروات مسؤولية الجرائم التي ارتكبتها حركة أوستاشا، وتخطيطهم لإبادة جماعية أخرى ضد الشعب الصربي، واصفين الشعب الكرواتي بأنه "إبادي بطبيعته". هدفت هذه الأنشطة الدعائية إلى تبرير الجرائم المخطط لها والتلاعب بالتركيبة السكانية في كرواتيا. [ 176 ] [ 175 ]

ساهمت بعض الإجراءات في جمهورية كرواتيا الاشتراكية في تأجيج هذا الخطاب. ففي أواخر ثمانينيات القرن الماضي ، سعى فرانجو تودجمان ، أول رئيس لكرواتيا، إلى توحيد الدعم لاستقلال كرواتيا، فدعا إلى "بوميربا"، أي المصالحة الوطنية بين الأوستاشي والبارتيزان. [ 177 ] وأدى ذلك إلى إحياء الآراء والرموز والتحيات المؤيدة للأوستاشي بين اليمين السياسي الكرواتي. [ 178 ] وبعد استقلال كرواتيا في تسعينيات القرن الماضي، أُعيد تسمية الشوارع بأسماء قادة الأوستاشي، مثل مايل بوداك ويوري فرانسيتش . ورغم إزالة بعض هذه الأسماء لاحقًا، أشارت إذاعة أوروبا الحرة إلى أن نصف الشوارع العشرين التي سُميت باسم مايل بوداك في التسعينيات لا تزال قائمة في كرواتيا حتى عام 2019. [ 179 ]

كرواتيا الحديثة

حذرت منظمات يهودية وصربية، ومؤرخون كرواتيون، ومناهضون للفاشية، بالإضافة إلى مراقبين دوليين، مرارًا وتكرارًا من نزعة تحريفية في كرواتيا، تسعى إلى التقليل من جرائم الأوستاشي، بل والاحتفاء بنظامها. ومن الأمثلة الحديثة على ذلك نشر كتاب يمجد "الفارس الكرواتي" ماكس لوبوريتش ، [ 180 ] الذي كان مسؤولًا، بصفته رئيسًا لمعسكرات اعتقال الأوستاشي، عن أكثر من 100 ألف قتيل خلال عمليات الإبادة الجماعية التي ارتكبتها الأوستاشي ضد اليهود والصرب والغجر، وفيلم وثائقي يقلل من شأن وفيات الأطفال في معسكرات اعتقال الأوستاشي. [ 181 ] وقد رُوِّج لكتاب لوبوريتش بمساعدة الكنيسة الكاثوليكية الكرواتية ، [ 180 ] وقللت مصادر الكنيسة من شأن وفيات الأطفال في معسكرات الاعتقال. وقد لاحظ مؤرخون كروات أن الكنيسة كانت رائدة في الترويج للنزعة التحريفية والتقليل من شأن جرائم الأوستاشي. [ 181 ] في عام 2013، نشرت صحيفة أبرشية الكاثوليك الكرواتية، غلاس كونسيلا ، سلسلة مقالات عن معسكر ياسينوفاتش، بقلم إيغور فوكيتش ، المنكر لوجوده ، [ 182 ] الذي يزعم أن ياسينوفاتش كان "مجرد معسكر عمل"، حيث لم تُنفذ فيه أي عمليات إعدام جماعية. وفي عام 2015، طالب رئيس مؤتمر الأساقفة الكرواتيين الجيش الكرواتي باعتماد تحية "زا دوم سبرمني" (العودة إلى الوطن) التابعة لطائفة أوستاشا. [ 183 ]

دأب مشجعو كرة القدم الكرواتيون على ترديد تحية "أوستاشا " ( Za dom spremni )، الأمر الذي دفع الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا ) والاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) إلى فرض عقوبات متكررة على الاتحاد الكرواتي لكرة القدم بسبب هذه التصريحات الفاشية. [ 184 ] [ 185 ] وفي عام 2014، مُنع لاعب كرة القدم الكرواتي يوسيب شيمونيتش من المشاركة في كأس العالم لكرة القدم لقيادته حشدًا من المشجعين في الملعب في ترديد تحية "أوستاشا". [ 186 ]

في عام ٢٠١٤، كشف رئيس بلدية سبليت آنذاك في كرواتيا عن نصب تذكاري مخصص للواء HOS الذي تأسس في تسعينيات القرن الماضي، والذي سُمي "الفارس رافائيل بوبان "، نسبةً إلى قائد حركة أوستاشا، ويتضمن شعار HOS مع تحية أوستاشا "Za dom spremni". [ ١٨٧ ] ومنذ ذلك الحين، تنظم منظمة HOS احتفالات سنوية في النصب التذكاري في ١٠ أبريل (ذكرى تأسيس دولة كرواتيا المستقلة)، حيث يهتف المشاركون الذين يرتدون الزي الأسود بتحية أوستاشا "Za dom spremni". [ ١٨٨ ]

في عام ٢٠١٦، وضعت منظمة قدامى المحاربين الكرواتية (HOS) لوحة تذكارية في معسكر اعتقال ياسينوفاتش تحمل تحية أوستاشا "Za dom spremni". [ ١٨٩ ] ورغم احتجاجات المنظمات اليهودية وغيرها، سُمح ببقاء اللوحة حتى أجبر انتقاد المبعوث الخاص لوزارة الخارجية الأمريكية لشؤون المحرقة [ ١٩٠ ] الحكومة على نقلها إلى بلدة مجاورة. ونتيجة لذلك، وادعاءات بتسامح الحكومة مع التقليل من شأن جرائم أوستاشا، رفضت جماعات المقاومة اليهودية والصربية والكرواتية في الحرب العالمية الثانية الظهور مع ممثلي الحكومة في إحياء ذكرى ياسينوفاتش السنوية. [ ١٩١ ]

في عام ٢٠١٩، أصدرت الحكومة النمساوية قانونًا يحظر عرض رموز الأوستاشا، [ ١٩٢ ] إلى جانب الرموز النازية التي كانت محظورة سابقًا، وذلك نتيجةً لعرضها من قبل القوميين الكروات في احتفالات بلايبورغ السنوية التي ترعاها الحكومة الكرواتية ، حيث اعتقلت الشرطة النمساوية مرارًا وتكرارًا قوميين كرواتيين بسبب تحيتهم النازية والفاشية. وقد وصف ثلاثة برلمانيين نمساويين في الاتحاد الأوروبي احتفالات بلايبورغ، التي يحضرها عشرات الآلاف من القوميين الكروات، بأنها "أكبر تجمع فاشي في أوروبا". [ ١٩٣ ] كما حظرت الكنيسة الكاثوليكية النمساوية إقامة قداس للكنيسة الكاثوليكية الكرواتية في بلايبورغ، لأنها صرّحت بأن "القداس في بلايبورغ أصبح جزءًا من مظاهرة تُستغل سياسيًا، وجزءًا من طقوس سياسية قومية تُستخدم لتفسير التاريخ بشكل انتقائي"، مضيفةً أنه يُسيء استخدام "الطقوس الدينية لأغراض سياسية دون أن ينأى بنفسه عن النظرة الفاشية للعالم". [ 194 ] [ 195 ]

ملحوظات

  1. بدأ أنتي بافليتش باستخدام لقب بوغلافنيك ( والذي يعني حرفيًا " القائد" أو "المرشد " ). [ 1 ] بعد الحرب، توفي بافليتش في 28 ديسمبر 1959 في مستشفى أليمان في مدريد، عن عمر يناهز 70 عامًا، متأثرًا بجراحه التي أصيب بها في محاولة الاغتيال. [ 2 ]
  2. أسس أنصار الأوستاشا الذين هاجروا إلى الخارج منظمات مختلفة على غرار الأوستاشا بعد الحرب. وشملت هذه المنظمات الصليبيين ، وحركة التحرير الكرواتية ، [ 15 ] والأخوية الثورية الكرواتية ، [ 16 ] والمقاومة الوطنية الكرواتية . [ 17 ]
  3. يُعرفون في اللغة الإنجليزية بأسماء مختلفة مثل Ustaše و Ustashe و Ustashi و Ustahis و Ustashas (أضاف قاموس أكسفورد الإنجليزي لعام 2020 أسماء Ustachi و Ustaci و Ustasha و Ustaša و Ustasi )؛ ويُطلق عليهم أحيانًا الصفة Ustashe أو Ustasha ، بالإضافة إلى Ustaše . ويعود هذا الاختلاف إلى أن Ustaše هي صيغة الجمع لكلمة Ustaša في اللغة الصربية الكرواتية .

مراجع

  1. 1 2 غولدشتاين، إيفو (2001). كرواتيا: تاريخ . هيرست وشركاه. ص 133-134 . ISBN  978-0-7735-2017-2... في 15 أبريل، وصل بافليتش إلى زغرب... وتولى لقب poglavnik (زعيم) الدولة... وبحلول مايو 1941، كان لديها بالفعل 100000 عضو أقسموا يمين أوستاشا.
  2. فيشر 2007 ، ص 211.
  3. شوبل، ميكايلا (2014). سرد الضحية: النوع الاجتماعي، والدين، وتشكيل المكان في كرواتيا ما بعد الحرب . دار بيرغاهن للنشر. ص 323. ISBN  978-1-78238-261-4.
  4. ^ فوكوسافلجيفيتش، ملادين؛ كاراسييفيتش، دراغو (1969). 53. سريدنجوبوسانسكا نو ديفيزيجا (PDF) . سراييفو: زادروغار. مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2022.
  5. توماسيفيتش 2001 ، ص 341.
  6. ^ بيتونجاك، مارتينا (2021). "U službi fašizma: akterke ustaškog pokreta između karijere, politike i zločina" [ في خدمة الفاشية: ممثلات حركة أوستاشا بين المهن والسياسة والجريمة ] . زبورنيك يانكوفيتش . 4 (4): 446-480 . دوى : 10.47325/zj.4.4.14 . S2CID 247537553 . 
  7. بيريند، إيفان تيبور (1998). عقود من الأزمات: أوروبا الوسطى والشرقية قبل الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 329. ISBN  978-0-52020-617-5.
  8. مسيرات من: الربيع: النشرة الموسيقية لـ Ustaška Mladeži. زغرب 1942، ص 3-4.
  9. ^ "Puška Puca: نشيد Ustaša" (فيديو) . youtube.com . اليونانية المستنير. 12 مارس 2022.
  10. ^ بينتو، أنطونيو كوستا؛ إيتويل، روجر؛ لارسن، شتاين أوجيلفيك، محرران. (2014). الكاريزما والفاشية . روتليدج. ص. 90. ردمك  9781317834533.
  11. مارتينا غران: Ustaška emigracija za vrijeme Kraljevine Jugoslavije Filozofski fakultet u Zagrebu، Zagreb، lipnja 2014. str. 7.
  12. الأعضاء المتطرفون في المنظمة. [ 11 ]
  13. بيرند يورغن فيشر (2007). رجال البلقان الأقوياء: الديكتاتوريون والحكام المستبدون في جنوب شرق أوروبا . مطبعة جامعة بيردو. ص 208. ISBN  978-1-55753-455-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2013. كان بافليتش ينتمي إلى أكثر فروع الحزب عداءً للصرب .
  14. ↑ الجناح الفرانكي الراديكاليفي الحزب. [ 13 ]
  15. "حركة التحرير الكرواتية" (ملف PDF) (باللغة الكرواتية). وكالة الإحالة الكرواتية للمعلومات والتوثيق. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  16. ألكسندر، يوناه ؛ مايرز، كينيث (2015). الإرهاب في أوروبا . إصدارات مكتبة روتليدج: الإرهاب والتمرد. لندن: روتليدج، مجموعة تايلور وفرانسيس. ص 59. ISBN  978-1-317-44933-1OCLC 907773295. تتألف المجموعة الإرهابية الدولية الثالثة التي تسببت في مشاكل لأوروبا الغربية من جماعات إرهابية مختلفة من المهاجرين الكرواتيين. تعمل هذه الجماعات تحت مسميات مختلفة، منها... جماعة الإخوان الثوريين الكرواتيين ... 
  17. "المتطرفون المهاجرون اليوغوسلافيون" (ملف PDF) . غرفة القراءة الإلكترونية لقانون حرية المعلومات . وكالة المخابرات المركزية. 29 مايو 1980. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يناير 2017.
  18. توماسيفيتش 2001 ، ص 32.
  19. 1 2 3 4 5 6 لاديسلاوس هوري ومارتن بروسزات. Der kroatische Ustascha-Staat ، Deutsche Verlag-Anstalt، شتوتغارت، 2. Auflage 1965، ص 13-38، 75-80. (باللغة الألمانية)
  20. توماسيفيتش 2001 ، ص 30.
  21. اغتيال أوروبا، 1918-1942: تاريخ سياسي، هوارد م. ساشار، مطبعة جامعة تورنتو، 2014، رقم ISBN 9781442609181، الصفحات 251-258.
  22. توماسيفيتش 2001 ، ص 351-352.
  23. "لا تزال المحرقة الكرواتية تثير الجدل" . بي بي سي نيوز . 29 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2010 .
  24. ماير، فيكتور. يوغوسلافيا: تاريخ زوالها (باللغة الإنجليزية)، لندن: روتليدج، 1999، ص 125. ISBN 9780415185950
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 فيشر 2007 ، الصفحات 207-208، 210، 226 
  26. توماسيفيتش 2001 ، ص 234.
  27. 1 2 شيبارد 2012 ، ص. 78.
  28. 1 2 سيندباك، تينا (2002). تاريخ قابل للاستخدام؟: تمثيلات الماضي الصعب ليوغوسلافيا من 1945 إلى 2002. مطبعة جامعة آرهوس. ص 27. 
  29. راميت 2006 ، ص 117.
  30. كاليس 2008 ، ص 130.
  31. يومانز 2015 ، ص 265.
  32. 1 2 ماكورميك 2008 .
  33. نيومان 2017 .
  34. نيومان 2014 .
  35. 1 2 راميت 2006 ، ص. 118.
  36. «أينشتاين يتهم حكام يوغوسلافيا بقتل عالمه» ، صحيفة نيويورك تايمز ، 6 مايو 1931 .
  37. «راديتش يروي قصة المؤامرة اليوغوسلافية» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أغسطس 1931. ص. N2 . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2008 . مرآة
  38. راميت 2006 ، ص 126.
  39. 1 2 3 4 5 ديلاس، أليكسا. البلد المتنازع عليه: الوحدة اليوغسلافية والثورة الشيوعية، 1919-1953 ، مطبعة جامعة هارفارد، 1991، ص 114-115، 129. ISBN 9780674166981
  40. الفاشية: الماضي والحاضر والمستقبل، بقلم والتر لاكوير، صفحة ٢٦٣
  41. 1 2 3 4 فان كريفيلد، مارتن ل. استراتيجية هتلر 1940-1941: دليل البلقان . الطبعة الثانية. لندن/نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، 1974. الصفحات 6-8. ISBN 9780521201438
  42. جاليازّو تشيانو، كونت؛ مالكولم موغريدج (مترجم). مذكرات تشيانو، 1939-1943 . دبليو. هاينمان، 1950، ص 392.
  43. هاميرلي 2015 .
  44. غولدشتاين وغولدشتاين 2016 ، ص 92.
  45. 1 2 3 راميت 2006 ، ص 119.
  46. ستانلي ج. باين (1996). تاريخ الفاشية، 1914-1945 . مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 406. ISBN  978-0-299-14873-7.
  47. جون ر. لامبي (2004). الأيديولوجيات والهويات الوطنية: حالة جنوب شرق أوروبا في القرن العشرين . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ص 102. ISBN  978-963-9241-82-4.
  48. 1 2 أتكين، نيكولاس وفرانك تاليت. الكهنة والأساقفة والشعب: تاريخ الكاثوليكية الأوروبية منذ عام 1750. نيويورك: آي بي توريس وشركاه المحدودة، 2003. ص 248. ISBN 9781860646652
  49. كاكامو، فرانشيسكو وترينشيز، ستيفانو. روت البحر الأدرياتيكي. ترا إيطاليا وبالكاني والبحر الأبيض المتوسط . فرانكو أنجيلي، 2011. ص. 158. ردمك 9788856833027
  50. ريتش، نورمان. أهداف هتلر الحربية: تأسيس النظام الجديد (1974)، ص 276-277. دبليو دبليو نورتون وشركاه: نيويورك. ISBN 9780393332902
  51. 1 2 غريبل، إميلي. سراييفو، 1941-1945: المسلمون والمسيحيون واليهود في أوروبا هتلر . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل، 2011. ص 125. ISBN 9780801449215
  52. 1 2 3 4 5 توماسيفيتش 2001 ، ص 529.
  53. توماسيفيتش 2001 ، ص 546.
  54. غولدشتاين وغولدشتاين 2016 ، ص 93.
  55. "أنتي بافليتش: المسألة الكرواتية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2017 .
  56. غولدشتاين وغولدشتاين 2016 ، ص 115.
  57. غولدشتاين وغولدشتاين 2016 ، ص 121.
  58. غولدشتاين وغولدشتاين 2016 ، ص 170.
  59. زوكرمان 2010 .
  60. الطاغية، زفونيمير. "Kako je osnovan prvi ustaški logor u NDH" . قائمة فيتشيرنجي. مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
  61. «حقبة الهولوكوست في كرواتيا 1941-1945: ياسينوفاتش» متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة
  62. ^ كنزيفيتش، سنيسكا (2001). “كنيس زغرب، 1867-1942”. الكنيس وزغرب (PDF) . الجالية اليهودية في زغرب. ص 42 – 46 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2018 . 
  63. غولدشتاين وغولدشتاين 2016 ، ص 127-135.
  64. ^ جيليتش بوتيتش، فكرتا (1977). Ustaše i Nezavisna Država Hrvatska 1941–1945 . Sveučilišna naklada Liber.
  65. ليبر، جورج. فرقة هيملر البوسنية: فرقة هاندشار التابعة لقوات فافن إس إس 1943-1945 . تاريخ شيفر العسكري. الصفحات 14-18 . ISBN  9780764301346.
  66. فيليكونيا 2003 ، ص 179.
  67. غريفين، روجر. طبيعة الفاشية . طبعة الطباعة الرقمية. نيويورك: روتليدج، 2003، ص 120. ISBN 9781136145889
  68. 1 2 توماسيفيتش 2001 ، ص 381-382.
  69. 1 2 سوبان 2014 ، ص 39 ، 592.
  70. يومانز 2014 ، ص. 6.
  71. كيڤيستو، بيتر. لغز العرق: أهمية العرق بالنسبة للجماعات ذات الأصل الأوروبي . كرانبري، نيوجيرسي/لندن، المملكة المتحدة/ميسيسوجا، كندا: مطبعة الجامعة المتحدة، 1989. ص 107 ISBN 9780944190036
  72. يوفيتش، ديجان. يوغوسلافيا: دولة ذبلت ، ص 51
  73. ( كوليتش ​​1973 ، ص. 34) :"لقد تم إطلاق النار على الإرهابيين في 22.مارتا 1929. جودين يو زغرب، gdje su Mijo Babić و Zvonko Pospišil revolverskim hicima ubili glavnog urednika zagrebačkih »نوفوستي« i predsjednika »Jugoštampe« توني سليجيلا.» 
  74. 1 2 توماسيفيتش 2001 ، ص. 33.
  75. 1 2 توماسيفيتش 2001 ، ص 33-34.
  76. ماتكوفيتش 2002 ، ص 17.
  77. غولدشتاين 2006 ، ص 229.
  78. 1 2 Yeomans 2011 ، ص. 190.
  79. Yeomans 2011 ، ص 190-191.
  80. 1 2 Yeomans 2011 ، ص. 191.
  81. "Hrvatski Narod (الأمة الكرواتية)، دورية كرواتية" . متحف الهولوكوست في لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
  82. ماتشيك، فلادكو . في النضال من أجل الحرية (نيويورك: روبرت سبيلر وأولاده، 1957)، ص 230.
  83. توماسيفيتش 2001 ، ص 466.
  84. توماسيفيتش 2001 ، ص 233-302.
  85. تريفكوفيتش 2020 ، ص 85.
  86. 1 2 3 توماس وميكولان 1995 .
  87. ( يومانز 2015 ، ص 301) : "كانت الخلفية الاجتماعية للمجندين العاديين في أوستاشا في الغالب من الطبقة العاملة وغير المتعلمين؛" 
  88. "التصوير الفوتوغرافي" . المتحف التاريخي اليهودي في يوغوسلافيا. 1941. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2007 .
  89. أُرسل البعض إلى معسكرات الاعتقال ثم قُتلوا بعد ذلك. للحصول على وصف لعمليات الترحيل هذه والمعاملة في المعسكرات، راجع دجورو شوارتز، "في معسكرات الموت في جاسينوفاك" (VERO SHOUATERTH، BAMENEUTHT HAMUOTAT SL YASSENOBAN"، COPZENT MUGERIUM κ"Đ، IDE-WOSMAM)
  90. ^ ألونسو وكرامر ورودريجو 2019 .
  91. تريفكوفيتش، سرديا (21 أبريل 2000). "الإبادة الجماعية الحقيقية في يوغوسلافيا: إعادة النظر في كرواتيا المستقلة عام 1941". كرونيكلز .
  92. تريفكوفيتش، سرديا (21 أبريل 2000). "الإبادة الجماعية الحقيقية في يوغوسلافيا: إعادة النظر في كرواتيا المستقلة عام 1941" . مركز السلام في البلقان.
  93. شتاينبرغ 1990 ، ص 30.
  94. غوني، أوكي . أوديسا الحقيقية: تهريب النازيين إلى الأرجنتين في عهد بيرون ؛ جرانتا، 2002، ص. 202. ردمك 9781862075818
  95. 1 2 "مقيد في خطوط الفئران" مؤرشف في 19 يونيو 2006 في Wayback Machine ، هآرتس ، 17 يناير 2006.
  96. "الإبادة الجماعية للصرب" . combatgenocide.org . جمعية مكافحة الإبادة الجماعية.
  97. "رصاصتان لبافليتش" (ملف PDF) . 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 أبريل 2009.
  98. جونز، آدم ونيكولاس أ. روبينز. (2009)، الإبادات الجماعية التي يرتكبها المضطهدون: إبادة المهمشين نظريًا وعمليًا ، ص 106، مطبعة جامعة إنديانا؛ ISBN 978-0-253-22077-6
  99. جاكوبس، ستيفن ل. مواجهة الإبادة الجماعية: اليهودية والمسيحية والإسلام ، الصفحات 158-159، كتب ليكسينغتون، 2009
  100. "فك لغز البلقان: استخدام التاريخ لإثراء السياسات" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2011 .
  101. بول، هوارد (2011). الإبادة الجماعية: دليل مرجعي . ABC-CLIO. ص 124. ISBN  978-1-59884-488-7.
  102. يومانز 2014 ، ص 18.
  103. راميت 2006 ، ص 114.
  104. بيكر 2015 ، ص 18.
  105. بيلامي 2013 ، ص 96.
  106. بافلوفيتش 2008 ، ص 34.
  107. "جاسينوفاتش" . encyclopedia.ushmm.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2020 .
  108. "سجلات معسكرات الاعتقال الكرواتية خلال الحرب العالمية الثانية متاحة لأول مرة من قبل متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة" . متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة . 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2007 .
  109. الموقع الإلكتروني الرسمي لموقع ياسينوفاتش التذكاري ؛ تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2016.
  110. 1 2 3 توماسيفيتش 2001 ، ص 722.
  111. سامرز، كريغ وإريك ماركوسن. العنف الجماعي: السلوك الضار في الجماعات والحكومات ؛ روومان وليتلفيلد، 1999، ص 55 ISBN 9780847688135
  112. روميل، رودولف ج. الإبادة الجماعية: الإبادة الجماعية النازية والقتل الجماعي ؛ دار ترانزكشن للنشر، 1992، ص 75. ISBN 9781412821476« بينما كانت القوات الألمانية لا تزال متمركزة في عدة مواقع بكرواتيا، بدأ الكروات اضطهادًا وحشيًا للأرثوذكس [الصرب]. في ذلك الوقت، قُتل ما لا يقل عن نصف مليون شخص. كانت عقلية الحكم المسؤولة عن ذلك عقلية لا تُصدق، كما علمتُ في أغسطس 1943 عندما تلقيتُ إجابةً على سؤالٍ طرحته من مسؤول حكومي في دائرة رئيس الدولة.»
  113. نويباخر، ص 31
  114. ليتوشي 2006 ، ص 8 . 
  115. ^ فوكوشيتش، تومو (21 سبتمبر 2006). "موستارسكي بيسكوب ألوجي ميشيتش (1912–1942.) ZA VRIJEME DRUGOGA SVJETSKOG RATA (II.) Prilog proučavanju međucrkvenih i međunacionalnih odnosa*" . Crkva U Svijetu (باللغة الكرواتية). 41 (3): 326-341 . ISSN 0352-4000 . 
  116. 1 2 3 4 5 Gumz 2001 .
  117. ^ هورستيناو، إدموند جليز فون؛ بروسيك، بيتر (1988). Ein General im Zwielicht: die Erinnerungen Edmund Glaises von Horstenau (في المانيا). بوهلاو فيرلاغ فيينا. ص 166'167. رقم ISBN  978-3-205-08749-6.
  118. أرشيف المحكمة العليا في البوسنة والهرسك، BIIk171-13/15-1
  119. توماسيفيتش 2001 ، ص 721.
  120. توماسيفيتش 2001 .
  121. 1 2 توماسيفيتش 2001 ، ص 530.
  122. توماسيفيتش 2001 ، ص 541.
  123. 1 2 توماسيفيتش 2001 ، ص. 528.
  124. ماكورميك 2014 ، ص 81.
  125. 1 2 3 توماسيفيتش 2001 ، ص 531.
  126. توماسيفيتش 2001 ، ص 545.
  127. توماسيفيتش 2001 ، ص 565.
  128. بيوندتش 2007 ، ص 41.
  129. ^ أدريانو وسنجولاني 2018 ، ص. 31.
  130. توماسيفيتش 2001 ، ص 537.
  131. البوسنة والهرسك في الحرب العالمية الثانية ، أنور ريدزيتش، دار النشر النفسية، 2005، الصفحات 68-73، 79-83
  132. [الصراع العرقي والتدخل الدولي: الأزمة في البوسنة والهرسك، 1990-1993: الأزمة في البوسنة والهرسك]، ستيفن إل. بورغ، بول إس. شوب، روتليدج، 4 أكتوبر 2015.
  133. توماسيفيتش 2001 ، ص 555.
  134. توماسيفيتش 2001 ، ص 381-384.
  135. غولدشتاين وغولدشتاين 2016 ، ص 490.
  136. "Što je nama Stepinac؟" . autograf.hr . 10 فبراير 2014.
  137. توماسيفيتش 2001 ، ص 567.
  138. جيلبرت 2010 ، ص 236.
  139. الكاردينال ستيبيناك: شاهد على الحقيقة: مجموعة أوراق من المؤتمر الدولي، زغرب، 19 سبتمبر 2008 ، زيليكو تانجيتش، الصفحات 23، 45، 62، 76، 84، 170
  140. توماسيفيتش 2001 ، ص 558.
  141. توماسيفيتش 2001 ، ص 370.
  142. فاير 2000 ، ص 34.
  143. فاير 2000 ، ص 35.
  144. توماسيفيتش 2001 ، ص 490، 496.
  145. بيرنباوم، مايكل (محرر)، فسيفساء من الضحايا: غير اليهود الذين اضطهدهم النازيون وقتلوهم ، مطبعة جامعة نيويورك، الصفحات 74-79 (1992)؛ ISBN 978-0814711750
  146. معضلة البابا: بيوس الثاني عشر يواجه الفظائع والإبادة الجماعية في الحرب العالمية الثانية ، جاك كورنبرغ، مطبعة جامعة تورنتو، 2015، ص 87
  147. 1 2 غورين، جوليا (23 فبراير 2010). "مقبرة جماعية للتاريخ: أزمة هوية الفاتيكان خلال الحرب العالمية الثانية" . صحيفة جيروزاليم بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2018 .
  148. العلاقات والمفاوضات بين الولايات المتحدة وحلفائها خلال الحرب وما بعدها مع الأرجنتين والبرتغال وإسبانيا والسويد وتركيا بشأن الذهب المنهوب والأصول الخارجية الألمانية، ومخاوف الولايات المتحدة بشأن مصير خزانة أوستاشا في زمن الحرب: ملحق لدراسة أولية حول جهود الولايات المتحدة وحلفائها لاستعادة الذهب والأصول الأخرى التي سرقتها أو أخفتها ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية ، بقلم ويليام ز. سلاني، وزارة الخارجية، مكتب الشؤون العامة، مكتب المؤرخ، 1998، الصفحات 149-151
  149. المال وصعود البابوية الحديثة: تمويل الفاتيكان، 1850-1950 ، جون ف. بولارد، مطبعة جامعة كامبريدج، 2005، ص 200-201
  150. ^ ستانوجيفيتش، برانيمير. Alojzije Stepinac, zločinac ili svetac: documenti o izdaji i zločinu ، كتاب جديد، 1986، ص. 51
  151. المحكمة تلغي الحكم الصادر ضد الكاردينال ستيبيناك، مؤرشف في 8 أغسطس 2016 في Wayback Machine ، فيدران بافليتش، توتال كرواتيا نيوز، 22 يوليو 2016.
  152. 1 2 توماسيفيتش 1975 ، ص. 227.
  153. 1 2 توماسيفيتش 1975 ، ص. 228.
  154. 1 2 3 بوبوفيتش، لوليتش ​​ولاتاس 1988 .
  155. "ZAPISNIK O SPORAZUMU PREDSTAVNIKA ČETNIČKOG ODREDA »KOČIĆ« I NDH OD 27. أبريل 1942. O PRIZNAVANjU VLASTI NDH I SARADNjI U BORBI PROTIV NOP-a، Zbornik dkumenata i podataka NOR-a، tom XIV (četnički dokumenti), knjiga 1 (1941.i 1942. godina), Vojnoizdavački zavod, Beograd - dokument broj 74" . www.znaci.net . مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
  156. "PREDLOG ŠTABA OZRENSKOG ČETNIČKOG ODREDA OD 10. MAJA 1942. KOMANDANTU 4. DOMOBRANSKE DIVIZIJE ZA SASTANAK RADI SKLAPANjA SPORAZUMA O SARADNJI U BORBI PROTIV NOP، Zbornik dkumenata i podataka NOR-a، tom XIV (četnički dokumenti)، knjiga 1 (1941.i 1942. godina)، Vojnoizdavački zavod، Beograd - dokument broj 82" . www.znaci.net . مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
  157. "ZAPISNIK O SPORAZUMU IZMEĐU PREDSTAVNIKA OZRENSKOG, TREBAVSKOG I ODREDA »KRALj PETAR II« I NDH OD 28. MAJA 1942. O SARADNjI U BORBI PROTIV NOP-a U ISTOČNOJ BOSNI, Zbornik dkumenata i podataka NOR-a, توم الرابع عشر (četnički dokumenti)، الكتاب 1 (1941.i 1942. godina)، Vojnoizdavački zavod، Beograd - document broj 89" . www.znaci.net . مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
  158. ^ "DODATAK ZAPISNIKU O SPORAZUMU IZMEĐU OZRENSKOG I TREBAVSKOG ČETNIČKOG ODREDA I PREDSTAVNIKA NDH OD 28. MAJA 1942. SAČINjEN 9. JULA 1942. GODINE، Zbornik dkumenata i podataka NOR-a، tom" الرابع عشر (četnički dokumenti)، knjiga 1 (1941.i 1942. godina)، Vojnoizdavački zavod، Beograd - document broj 117" . www.znaci.net . مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
  159. "ZAPISNIK O PREGOVORIMA PREDSTAVNIKA MAJEVIČKE ČETNIČKE GRUPE I KOMANDANTA 3. DOMOBRANSKE DIVIZIJE OD 30. MAJA 1942. O PRIZNAVANJU NDH I SARADNjI SA VLASTIMA NDH، Zbornik dkumenata i podataka NOR-a، tom XIV (četnički dokumenti)، knjiga 1 (1941.i 1942. godina)، Vojnoizdavački zavod، Beograd - dokument broj 91" . www.znaci.net . مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
  160. "ZAPISNIK O SPORAZUMU IZMEĐU PREDSTAVNIKA ČETNIČKOG ODREDA »BORJE« I NDH OD 9. JUNA 1942. O PRIZNAVANjU SUVERENITETA NDH IO SARADNjI U BORBI PROTIV NOP-a، Zbornik dkumenata i podataka NOR-a، tom الرابع عشر (četnički dokumenti)، knjiga 1 (1941.i 1942. godina)، Vojnoizdavački zavod، Beograd - document broj 103" . www.znaci.net . مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
  161. زوفاك، دوماجوج. "Odlazak četničke divizije iz kninske krajine and predaja saveznicima | بوابة Hrvatski povijesni" . مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
  162. غولدشتاين 2018 .
  163. ميلجان، جوران (2016). "من بدايات غامضة إلى 'إحياء' الدولة: أفكار وممارسات منظمة أوستاشا" . الفاشية . 5 : 11. doi : 10.1163/22116257-00501002 .
  164. ليتلجون 1994 ، ص 216-217.
  165. توماسيفيتش 2001 ، ص 327.
  166. ليو كرنوغورسيفيتش (20 نوفمبر 2021). "يشهد القوميون المتطرفون طفرة تنظيمية في أستراليا" . jacobinmag.com . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  167. ألكسندر هوليغا (17 يونيو 2015). "قد يصبح لاعبو كرة القدم الكرواتيون أكبر الخاسرين في تداعيات الصليب المعقوف" . theguardian.com . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2022 .
  168. هايوز، نيكولاس؛ جيسين، ليزيك؛ كوليفا، دانييلا، محرران. (2011). عشرون عامًا على انهيار الشيوعية - توقعات وإنجازات وخيبات أمل عام 1989. دراسات متعددة التخصصات حول أوروبا الوسطى والشرقية. المجلد 9. ص 350. doi : 10.3726/978-3-0351-0273-4 . ISBN   978-3-0351-0273-4.
  169. ^ ميوفيتش كوشان، ستيجيبو (2023). "الجامعة لا تحتوي على معلومات أو معلومات - يمكن أن يكون ذلك ممكنًا" . كولو (باللغة الكرواتية) (2).
  170. "أنجيلا ميركل في جدل الأغنية القومية الكرواتية" . بالكان إنسايت . 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .
  171. "الفريق الكرواتي يحتفل بنجاحه في كأس العالم بأداء "مغني فاشي""" صحيفة تايمز أوف إسرائيل . وكالة الأنباء اليهودية. 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020. "
  172. إسرائيلي، رافائيل (2017). معسكرات الموت في كرواتيا: رؤى ومراجعات، 1941-1945 . روتليدج. ص 45. ISBN  978-1-35148-403-9.
  173. أليكسوف 2007 ، ص 106 
  174. برونباور، أولف (2011). "الكتابة التاريخية في البلقان" . في: وولف، دانيال؛ شنايدر، أكسل (محرران). تاريخ أكسفورد للكتابة التاريخية: المجلد 5: الكتابة التاريخية منذ عام 1945. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 364. ISBN  9780199225996.
  175. 1 2 ستويانوفيتش 2011 ، ص 221 
  176. مايكل أ. سيلز (10 ديسمبر 1998). الجسر الخائن: الدين والإبادة الجماعية في البوسنة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 61-62 . ISBN  9780520216624.
  177. راجاتزي 2017 .
  178. هيدجز، كريس (12 أبريل 1997). "الفاشيون يولدون من جديد كآباء مؤسسين لكرواتيا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2020 . 
  179. ^ زيبيتش ، إينيس (14 يونيو 2019). "Mile Budak ostao bez ulice u Virovitici" . راديو سلوبودنا أوروبا (باللغة الصربية الكرواتية) . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  180. 1 2 الاتصالات، نيوميديا. "U Crkvi prestavljaju "like i djelo hrvatskog viteza Maksa Luburica"، čovjeka koji je osmislio logor in Jasenovcu / Novi list" . www.novilist.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  181. 1 2 "Crkva إذا قمت بمراجعة الإرشادات بشكل وحشي" . Nacional.hr (باللغة الكرواتية). 6 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  182. كومونيكاتشي، نيوميديا. "التحديثات الفردية الأولى: قائمة الحياة في قائمة التراث / القائمة الجديدة" . www.novilist.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  183. ^ "Puljic: Pitanje o pozdravu "Za dom spremni" na communication" . www.vecernji.ba (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  184. "هتافات إبادة جماعية في مباراة كرة قدم كرواتية - العالم اليهودي" . أخبار إسرائيل الوطنية . 9 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  185. هوليغا، ألكسندر (17 يونيو 2015). "لاعبو كرة القدم الكرواتيون قد يصبحون الخاسر الأكبر في تداعيات الصليب المعقوف | ألكسندر هوليغا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2020 . 
  186. وكالات الأنباء (16 ديسمبر 2013). "إيقاف الكرواتي جوسيب سيمونيتش 10 مباريات وغيابه عن كأس العالم" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2020 . 
  187. "Slobodna Dalmacija – Split: tisuću građana pozdravilo spomenik HOS-ovcima؛ Baldasar se prevario: Na današnji dan pobjede nad antifašizmom…" . slobodnadalmacija.hr (باللغة الكرواتية). 9 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  188. ^ "SPLITOM OPET MARŠIRALI LJUDI U CRNOM، GRADOM ODJEKIVAO USTAŠKI POZDRAV 'ZA DOM SPREMNI' Skejo prijetio s govornice: 'Mrzitelji nas i dalje pljuju' - قائمة Jutarnji" . www.jutarnji.hr . 10 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  189. فيسيليكا، لايلا (12 سبتمبر 2017). "الحكومة الكرواتية تحت ضغط الانتقادات لفشلها في التصدي للمؤيدين للنازية" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2020 .
  190. "المحرقة الأمريكية التي تسلط الضوء على هولوكوستا من قبل أوبرزا بوفرات إيموفين بريزيفجيليما هولوكوستا - قائمة جوتارنجي" . www.jutarnji.hr . 23 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  191. ^ زيبيتش ، إينيس (22 أبريل 2017). "لقد كتبت المزيد عن بديل لإحياء ذكرى Jasenovcu" . راديو سلوبودنا أوروبا (باللغة الصربية الكرواتية) . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  192. «النمسا تحظر رموز الأوستاشا» . www.total-croatia-news.com . ١٢ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٠ .
  193. "Slobodna Dalmacija - النمسا في Bleiburgu منظمة فورية للأزياء الجديدة: evo kako će kazniti sve koji budu staške staške simbole i grb HOS-a" . slobodnadalmacija.hr (باللغة الكرواتية). 26 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2020 .
  194. «الكنيسة الكاثوليكية في النمسا تحظر قداس بلايبورغ» . www.total-croatia-news.com . 8 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2020 .
  195. ^ "Austrijska Crkva zabranila Misu u Bleiburgu، HBK ogorčen" . www.vecernji.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .

فهرس