فويسافا كاستريوتي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت فويسافا نبيلة وزوجة جون كاستريوتي ، وهو سيد إقطاعي ألباني من عائلة كاستريوتي . أنجبا تسعة أطفال، أحدهم هو البطل القومي الألباني جيرج كاستريوتي، المعروف باسم إسكندر بك . [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

ذُكرت زوجة جون كاستريوتي لأول مرة من قِبل الكاتبين الألبانيين مارين بارليتي وجون موزاكا بعد حوالي 70-80 عامًا من وفاتها باسم فويسافا . عاش الكاتبان في الجيل الذي تلى وفاة إسكندر بك مباشرةً، وذكرا أن أصلها من منطقة بولوج . يُصرّح بارليتي صراحةً بأن "بولوج" امتدت من جبال موكرا في جنوب ألبانيا إلى سكوبيه . [ 3 ] وقد طُرحت أيضًا فكرة أن بولوج أخرى ، أقرب إلى مدينة بيتولا في سهل بيلاغونيا ، قد تكون هي موقع بولوج التي ذكرها بارليتي. [ 4 ] المرجع الأرشيفي الوحيد لاسمها هو وثيقة موثقة من أرشيف جمهورية راغوزا بتاريخ 10 يوليو 1439، تُشير إلى أرملة جون كاستريوتي، جيلا . [ 5 ]

أصل

لطالما كان أصل فويسافا موضع نقاش بين الباحثين. فاستنادًا إلى تصريح مارين بارليتي الذي وصف والدها بأنه "نوبيليسيموس تريبالوروم برينسيبس" (أمير تريبالوروم النبيل)، وهو وصف تبناه موزاكا بصيغة أخرى، طُرحت عدة نظريات. ويعتقد عدد من الباحثين أن فويسافا من أصل سلافي جنوبي . بينما يقترح مؤرخون آخرون أنها تنتمي إلى عائلة موزاكا الألبانية ، استنادًا إلى تأكيد جون موزاكا على قرابتها بعائلته. [ 6 ] وتفسر نظرية حديثة الإشارة إلى " نوبيليسيموس تريبالوروم برينسيبس" على أنها تشير إلى أصل صربي ، ويعتبرها بعض الباحثين المعاصرين من سلالة برانكوفيتش . ومع ذلك، لا توجد مصادر أولية أو أرشيفية تربط فويسافا ببرانكوفيتش. ويفسر باحثون آخرون العبارة نفسها على أنها تشير إلى أصل بلغاري. [ ٧ ] اسم فويساڤا هو صيغة مؤنثة للاسم السلافي فويسلاف ، المشتق من كلمتي voj (حرب، كفاح) و slava (شهرة، مجد). [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] كان هذا الاسم شائعًا بين النبلاء الألبان؛ فقد كان لكل من كارل ثوبيا وجيرج أريانيتي ابنتان تحملان اسم فويساڤا، مما يدل على أن الاسم لم يكن مرتبطًا بانتماء عرقي محدد في المنطقة. [ ١٢ ]

عائلة

تزوجت فويسافا من جون كاستريوتي ، وهو مالك أراضٍ إقطاعي ألباني، كان يحكم منطقة في ألبانيا (dominus partium Albanie) تُطابق تقريبًا المناطق الواقعة بين مات وديبير. [ 13 ] [ 14 ] يُرجح أن الزواج تم حوالي عام 1390. [ 15 ] كانت العائلة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأرثوذكسية، كما يتضح من تأسيس ما يُسمى "البرج الألباني" ( بالصربية : Arbanaški pirg ) في هيلاندار، والحياة الرهبانية لابن جون، ريبوش. [ 16 ] [ 17 ] أنجبت فويسافا تسعة أطفال من جون، أربعة ذكور وخمس إناث.

المصادر المبكرة

أقدم الأعمال التي تذكر فويسافا هي:

  • كتب المؤرخ الألباني الفينيسي مارين بارليتي في سيرته الذاتية عن إسكندر بك (التي نُشرت بين عامي 1508 و1510) أن والدها كان "أميرًا نبيلًا (أو حاكمًا) لقبيلة تريبالي" ( pater nobilissimus Triballorum princeps ). [ 6 ]
  • ذكر جون موزكا ، أحد أفراد عائلة موزكا الألبانية في إيطاليا، في سجلاته أولًا باسم فيسافا تريبالدا [ 32 ] ثم باسم فويسافا تريبالدا ، وقال إنها "أتت من مكان جميل". [ 33 ] علاوة على ذلك، ذكر موزكا أن صلة قرابة والدته تعود إلى والد فويسافا. [ 34 ] دفع هذا فان نولي وهاري هودجكينسون إلى افتراض أن فويسافا كانت من عائلة موزكا. ووفقًا لويليام ميلر [ 8 ] ويوهان جورج فون هان ، فإن لقب تريبالدا الذي أضافه موزكا هو تحريف، مشتق من اقتباس بارليتي عن عائلة تريبالي. [ 35 ]
  • ذكرها أندريا أنجيلو كومنينو، أحد أفراد عائلة إنجيلي الألبانية من دريشت ، في عمله عام 1551 بعنوان "Genealogia d'Imperatori romani et Constantinopolitani et de regi prencipi etsignori che da Isatio Angelo & Vespasiano empatore suo nipote son diskesi, per infino al Presente anno 1551" الذي يربطها بعائلة Muzaka. ينص هذا النص الإيطالي من العصور الوسطى، المحفوظ في المكتبة المركزية الوطنية في فلورنسا ، على ما يلي: "Coi de Musachia ha generato Voissaua ch'hebbe Iuuam Castriotto Signor di Croia et del conta do detto Emathia،" ويعني، "من منزل Muzaka ينحدر Voisava، زوجة Gjon Kastrioti ، سيد كروجي وكونت إيماثيا (مات)." [ 36 ]

في علم التأريخ

أصل ألباني

أصل بلغاري

أصل صربي

  • خلص كارل هوبف (1832-1873)، وهو مؤرخ ألماني وخبير في الدراسات البيزنطية ، في كتابه "Chroniques Greco-romanes" (1873)، إلى أنها كانت ابنة سيد صربي من بولوغ . [ 44 ]
  • انتقد ويليام ميلر (1864-1945)، وهو مؤرخ إنجليزي متخصص في العصور الوسطى، في مراجعته الادعاء بأن إسكندر بك كان ألبانيًا خالصًا. وأشار إلى أن والدة إسكندر بك كانت تحمل اسمًا سلافيًا، وأن لقب "تريبالدا" مشتق من "تريبالي"، وهو مصطلح استخدمه المؤرخون البيزنطيون للإشارة إلى الصرب. كما تساءل ميلر عن سبب تبرع إسكندر بك بقرى لدير هيلاندار الصربي في جبل آثوس إذا "لم تكن له أي صلة بصربيا". [ 8 ]
  • ذكر فاسيل زلاتارسكي (1866-1935)، وهو مؤرخ بلغاري متخصص في العصور الوسطى، أنها ابنة أحد النبلاء الصرب. [ 45 ]
  • ذكر تاتومير فوكانوفيتش (1907-1997)، وهو عالم أنثروبولوجيا صربي، أنها كانت ابنة نبيل صربي من منطقة بولوج . وأضاف أن هذه الصلة أثرت على الأسماء السلافية التي أُطلقت على أبنائها وعلى تبرعهم السخيّ اللاحق لدير هيلاندار. [ 9 ]
  • ذكر روبرت إلسي (1950-2017)، وهو عالم ألباني ألماني من أصل كندي ، أنها امرأة سلافية، تنتمي إلى عائلة برانكوفيتشي النبيلة الصربية. [ 46 ]
  • يكتب أوليفر شميت ، أستاذ تاريخ جنوب شرق أوروبا في جامعة فيينا ، في سيرته الذاتية "إسكندر بك: الإسكندر الجديد في البلقان" (2009) أنها كانت على الأرجح نبيلة صربية، تنتمي إلى عائلة برانكوفيتش وابنة غريغور برانكوفيتش . [ 47 ]

أصل غامض

  • يخلص المؤرخ المقدوني بوبان بيتروفسكي، مؤلف كتاب "فويسافا تريبالدا " (2006)، بتردد إلى احتمال أن تكون فويسافا من أصل سلافي، على الأرجح صربي، إذ يُحتمل أنها كانت ابنة أحد أمراء قبيلة تريباليا (الصرب) في بولوغ الذين حكموا قبل الفتح العثماني . [ 48 ] وقد طرح بيتروفسكي عدة أطروحات حول هوية والد فويسافا النهائية: "إذا كانت عائلة برانكوفيتش قد حكمت بولوغ بالفعل في العقد الأخير من القرن الرابع عشر، فإن ذلك يُثير احتمال أن تكون فويسافا ابنة غريغور برانكوفيتش أو حتى فوك برانكوفيتش ." [ 49 ] ومع ذلك، يقول: "إن كلمة "تريبالدا" المرتبطة باسم والدة إسكندر بك لا تعني بالضرورة تحديدًا عرقيًا، بل قد تُمثل صفة رسمية، أو قد تُشير إلى خدمة والده لستيفان لازاريفيتش ، حاكم صربيا في العصور الوسطى." [ 50 ]

مراجع

  1. ^ العمري 2014 ، ص. 31:l Quadro si complexa When a document notarile ragusano del 10 luglio 1439، تختلف عن خمسمائة نقطة أساسية من الذاكرة، منسوبة إلى جيوفاني كاستريوتي الاسم جيلا، Anziché Voisava.
  2. ^ "اسكندر بك | البطل الألباني" . الموسوعة البريطانية . 13 يناير 2024.
  3. ^ بارليتيوس، مارينوس (1508). Historia De Vita Et Gestis Scanderbegi Epirotarvm Principis . ص. 90 فولت. 
  4. ↑ أوماري 2014 ، ص 31 
  5. ^ العمري 2014 ، ص. 31:l Quadro si complexa When a document notarile ragusano del 10 luglio 1439، تختلف عن خمسمائة نقطة أساسية من الذاكرة، منسوبة إلى جيوفاني كاستريوتي الاسم جيلا، Anziché Voisava. 
  6. 1 2 نولي 1947 ، ص. 189: "يكتب: "Uxori Voisavae nomen Erat, Non indignam eo viro, tum pater nobilissimus Tribalorum Princeps..." ; بارليتيوس، ل. أنا، للصفحة 2: "... تريبالوروم برينسيبس"
  7. 1 2 بيكوكو 2007 ، ص. 28:يُعتبر البوريميت من الأشياء الرائعة التي يمكن أن تكون بمثابة "سمكة صيد وسمك قبلي" (سينونيم وبولغاريف). من خلال الرهن العقاري من أجل بناء المساكن، تعتبر فويسافا عائلة وعائلات من الأرستقراطيين الجدد في برانكوفيتشي، الذين يعيشون في كوسوفو ومقدونيا وشكوبين. هذا هو الحال. مارتيس في فويسافين, مغامرة البلغار, هناك الكثير من الأشياء التي ستساعدك على البقاء في المنزل وعائلتك في رحلة ممتعة إلى المنزل. 
  8. 1 2 3 ميلر، ويليام ، مراجعات الكتبJSTOR : The English Historical Review, Vol. 53, No. 209 (يناير 1938), p. 129
  9. 1 2 3 فوكانوفيتش 1971 .
  10. ^ سيمونديتش، ماتي (1988). Rječnik osobnih imena (باللغة الكرواتية). زغرب: ماتيكا هرفاتسكا . ص. 370. ردمك  9788640100373. فويسافا
  11. ^ Jireček، كونستانتين، Geschichte der Bulgaren (في المانيا)، المجلد. الثاني، ص. 368  
  12. ^ العمري 2014 ، ص. 31:Secondo Kristo Frashëri alcuni storici، حسب الاسم، يعتبر Voisava di Family Slava، وما إلى ذلك قصص أخرى من Partendo dal Fatto che gli Albanesi abbiano تستخدم الاسم الغريب بمرافق كبيرة (السيدان الآخران هما Carlo Thopia و Giorgio Arianiti avevanoFiglie col nome Voisava) لم يتم تعريف الهوية الوطنية بالاسم أو اللقب 
  13. ^ ندريكا ، أرديان (2021). "Gjon Kastrioti në archivat e murgjve serbë" . exlibris.al . الحروف متقنة في كل حرف، وحرف، ولون، على شكل حرف صغير. تعرف على ما يمكن أن يفعله طلاب سادوباك الروس في Shqipërin و dikurshme في هذا البحث في تصميم هذه التصاميم: العديد من الشباب في بناء المدينة ألبانسكي. Shqip mund ta përkthejmë kështu: «Falë hirit të Zotit, Gjon Kastrioti zot arbëror.»" (تنتهي الرسالة المعنية بجملة، وحدها، تخبرنا بالكثير. كل أولئك الذين درسوا حتى القليل من اللغة الروسية في ألبانيا [الشيوعية] السابقة سيكونون قادرين على فهمها تمامًا: Милостию бозиею еоаннь кастrioть господинь albansky. يمكننا ترجمتها ... على النحو التالي: "بفضل الله جيون كاستريوتي ، اللورد الألباني)".
  14. ^ كورابليف، ب. (1915). أعمال تشيلاندار الثاني . ص 561 – 562. 6945 ص / 1426 م: Titre de donation de Jean Castriote d'Albanie et de ses fils: ...Milosteю бозиею ioаннь кастrioть господинь albanskiii (بفضل الله، إيوان كاستريوت، اللورد الألباني). 
  15. ↑ Biçoku 2007 ، ص 28.
  16. ^ شوارتز ، أندرياس. سوستال، بيتر؛ تشولاكوفا، أنطوانيتا، محرران. (2014). Das mittelalterliche Bulgarien وByzanz وأوروبا . مضاءة فيرلاغ مونستر. ص. 113. ردمك  9783643505910.
  17. ^ شوفلاي، ميلانو (1925). الصربي والأرباناسي: تعايش مع srednjem vijeku . ندوة حول arbanasku filologiju. الصفحات 94 – 95. U drugoj, bez datuma, iguman tog monastira prodaje pirg Sv. Gjurdja Ivanu Kastriotu and Trima Sinovima Njegovim Repošu، Konstantinu and Djurdju za "estdeset florina". تاج تورانج Sv. Djurdja još danas nosi naziv »Arbanaski pirg«. Repoš... doista je pokopan u narteksu saborne crkve hilandarske. Natpis naziva ga »duks ilirski«. 
  18. ↑ فيشر، بيرند؛ شميت، أو جيه (2022). تاريخ موجز لألبانيا . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781107662186بعد أن تبرع ببرج في الدير الصربي [...] ونتيجة لذلك، أصبح يُعرف باسم البرج الألباني.
  19. ^ بوجدانوفيتش، ديميتري؛ دوريتش، فوجيسلاف ج.؛ ميديكوفيتش، ديان (1997). شيلاندار . دير تشيلاندار. ص. 130. ردمك  9788674131053لا يزال البرج الألباني قائماً ، وإن كان في حالة خراب. أثناء إقامته في خيلاندار، توفي أحد أبنائه الأربعة، ريبوش، ودُفن في رواق الملك ميلوتين، بجوار الجدار الشمالي.
  20. ^ دراجيتش كيجوك، بريدراج ر. (1992). سلسلة العالم: Srpska hronika na svetskim verigama . إيبارسكي نوفوستي. ص. 299. ردمك  9788663430709.
  21. ↑ نولي 1947 ، ص 22: "أبلغ البندقية هذه المرة أنه مضطر لتقديم ابنه كرهينة إلى حاكم صربيا. في الواقع، كان قد أرسل ابنه ستانيشا مع فيلق مساعد لمساعدة الصرب ضد البنادقة في سكوتاري.49".
  22. 1 2 3 نيكول، دونالد م. (1997). تيودور سباندونيس: في أصول الأباطرة العثمانيين . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 96. ISBN  978-0-521-58510-1.
  23. ↑ نولي 1947 ، ص 208.
  24. ↑ نولي، فان ستايليان (1945). جورج كاستريوتي سكاندربغ (1405-1468) . مكتبات جامعة بوسطن. ص 124. ...بدأ عام 1445 بحفل زفاف. تزوجت ماميتزا كاستريوتي، الشقيقة الصغرى لسكاندربغ، من موساتشي ثوبيا. أقيم حفل الزفاف في موساتشيانا، بين كرويا ودوراتسو، في 26 يناير. دُعي جميع زعماء ألبانيا لحضور الحفل... 
  25. ↑ إلسي، روبرت (2003). ألبانيا المبكرة: مختارات من النصوص التاريخية، القرون من الحادي عشر إلى السابع عشر . هاراسوفيتز. ص 52. ISBN  978-3-4470-4783-8... وقد أخبرتكم أن اللورد سكاندربغ فسخ زواج اللورد موساتشي والسيدة زانفينا موساتشي، خلافًا لإرادة الله والجميع، وخلافًا لإرادة أبنائهما، وأجبره على الزواج من أخته السيدة ماميكا. كان لهذا اللورد أربعة أبناء وابنتان من زوجته الثانية. اعتنق الأبناء الإسلام، وتزوجت الابنة، السيدة ييلا، من اللورد أندرو موساتشي...
  26. ↑ بريتشيت بوست، سوزان إي. (1998). المرأة في ألبانيا الحديثة . جامعة فرجينيا. ص 57. ISBN  978-0-7864-0468-1... كانت ماميكا كاستريوتي الشقيقة الصغرى لإسكندر بك. تزوجت من موزاك توبيا، أحد أمراء ألبانيا، عام 1445...
  27. ^ كارل هوبف (1873). Chroniques اليونانية الرومانية . ويدمان. ص. 533. 
  28. ↑ نولي 1947 ، ص 189: "أنجلينا مع فلادان أرانتي".
  29. ^ يوهان صموئيل إرش (1868). Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in Alphabetscher folge von genannten schrifts bearbeitet und Herausgegeben von JS Ersch und JG Gruber ... J. f. جليديتش. ص. 123. أنجلينا دن فلادين أريانيتس كومنينوس، دي إس "جروسن" برودر 
  30. ^ نولي 1947 ، ص. 64: "فلاجكا لي ستيفان ستريس بالشين".
  31. ^ جوبشيفيتش ، سبيريدون (1914). Geschichte von Montenegro und Albanien (في المانيا). جوتا: FA بيرثيس. ص. 460. أو سي إل سي 9968504 . تم الاسترجاع 29 مارس 2012 . Bezüglich der Strez Herrscht Verwirrung. قفز هوبف إلى Ivo و Gojko BalSid zu Söhnen of Stefan Strez، حيث تزوج Vlajka Kastriota من Hätte و Sohn des Gjuragj Balši، أحد الأوغاد من Gjuragj I.  
  32. ↑ هوبف 1873 ، ص 295 
    إنه أكثر ذكاءً من السيد جيوفاني كاستريوتو، والد السيد سكانديربيجو، الذي يمكنه أن يتولى قيادة السيدة فيسافا ترايبالدا، مع البراز الرباعي الذكوري والخمسة فيلي الأنثوية.
  33. ↑ هوبف 1873 ، ص 301 
    ... والدة السيد سكاندربج، يمكنها أن تكون السيد جيوفاني، صاحبة الاسم السيدة فويسافا تريبالدا والخروج من الجزء الجيد
  34. ↑ هوبف 1873 ، ص 301 
    Acciò sappiate, in che modo c'era Parents il Signor Marchese della Tripalda, and dico, che l'è per Parte de Donna
  35. ↑ فون هان 1867 ، ص 117 : 
    تمتم سكاندربج من Despoten einmal Visava Tribalda، وهو Voisava Tripalda genannt ... هذا الاسم mag vielleicht Anlass zu der sonderbaren Angabe des Barletius S.4 gegeben haben، dass ihr Vater nobilissimus Tribalorum Princeps gewesen sei.
  36. ^ أنجيلو كومنينو، أندريا (1551). نسب الإمبراطور الروماني والقسطنطيني والملك السابق والحاكم الذي دا إيساتيو أنجيلو وفيسباسيانو الإمبراطور نيبوت ابن القرص، حتى نهاية العام الحالي 1551 . المكتبة المركزية الوطنية في فلورنسا. ص. 55. ...Coi de Musachia ha ولدت Voissaua ch'hebbe Iuuam Castriotto Signor di Croia et del conta do detto Emathia... 
  37. ↑ فون هان 1867 ، ص 121 : 
    بفضل الجزء الآخر من المنطقة الأخرى، فإن Mutter من سكاندربج يتحدى حرب تريبالدا وواحدة من أساطير معركة عنوان مسيرة تريبالدا، لذا فقد تم إنشاء Frage بنفسه، ولم يكن هناك أي صراع بين Blutsverwandter من حرب Mutter من سكاندربج.
  38. ^ نولي 1947 ، ص. 189، الملاحظة 33: "في السؤال 308، الموسيقى في هذه الحالة هي من عائلة Muzakajve؛ Barleti "Vita"، Libri I، faqe 1، shkruan "Bashkëshortja kishte emrin Voisavë، (grua) jo e Padenjë për atë burër؛ أنا أمتلك رأسًا صغيرًا في Tribalëve ".
  39. ↑ جيمس بيتيفير (2008). "نعي: هاري هودجكينسون" . صحيفة الإندبندنت . لندن، المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2010. طوال حياته، ناضل من أجل القضية الألبانية واتخذ مواقف قوية معادية للصرب والبلغار .
  40. ↑ هودجكينسون، هاري (24 ديسمبر 2004). إسكندر بك: من أسير عثماني إلى بطل ألباني . آي بي توريس. ص 240. ISBN  978-1-85043-941-7.
  41. ↑ شميت 2009 ، ص 8 : 
    ... المرجع، وهو بريطاني Geheimdienstoffizier des Zweiten Weltkriegs (H. Hodgkinson)، wiederum، hatten keine Archivarbeiten betrieben.
  42. ^ بوجوفيتش 2020 ، ص. 18:Sa mère Vojsava هي إصدار de la famille des Muzaka، وأخواتها متاحات للاسم Stanisa، Repos، Kostadin
  43. ↑ ديميتروف، ستراسيميير: جورجي كاستريوتي-سكندربيرج ومناقشة الجدية، في: ج. كاستريوتي اسكندربيرج 1468 - 1968 م. صوفيا ، إس بي. "بالكاني"، BAН، رقم 2، 1970، ص. 11: "من المعروف أن والدته، فويسافا، كانت من أصل سلافي بلغاري، "ابنة سيد بولوغ، وهي جزء من مقدونيا وبلغاريا"، كما تقول إحدى السجلات التاريخية الفينسية المجهولة..."
  44. ^ هوبف 1873 ، ص. 533: "fille du seigneur (صربيا) دي بولوغ".
  45. ^ فاسيل نيكولوف زلاتارسكي (2005). بلغاريا بين الرابع عشر والخامس عشر: دورة محاضرة . Иток-Запад. رقم ISBN 9789543211722. إيفان كاستريوت، خراب بروتيفنيك على تركيا، فتاة من فويسلافا، دويرياتا من سلافسكيا فلاستيتيل [ابنة أحد النبلاء الصربيين]
  46. ↑ روبرت إلسي (2012). قاموس سير تاريخ ألبانيا . دار نشر IBTauris. ص 76. ISBN  978-1-78076-431-3.
  47. ↑ شميت 2009 ، ص 29 : 
    Skanderbegs Mutter Voisava war wohl eine Südslawin، Tochter des Helm der reichen Ebene von Polog. هذه تفهمني 14. Jahrhundert einer Seitenlinie des großen serbischen Adelsgeschlechtes der Brankovići. إنه أمر محزن، لأن جرجور برانكوفيتش هو صاحب القبعة اللذيذة.
  48. ^ بتروفسكي 2006 ، ص 2، 3، 10.
  49. ↑ بتروفسكي 2006 ، ""هذا هو البديل الذي تم تقديمه من قبل برانكوفيك إلى / في بولو إلى بوتشيتكوغ" العقد التالي من القرن الرابع عشر، والذي يتضمن إصدار فويسافا من خلال جرجور أو باك، يمكن أن يكون Вук Бранковик.".
  50. ↑ بيتروفسكي 2006 ، ص 12 
    على الرغم من ذلك، فإن كلمة "  Tribalda  "، وهي اسم لأم سكاندربج، لا تعني بالضرورة التحديد العرقي، ولكنها يمكن أن تقدم مؤهلاً للدولة، أو قد تشير إلى خدمة ابن الأب فولكاتشين لو روي ودوفين من الدولة الصربية في العصور الوسطى.

مصادر