دبليو. مايكل بلومنتال

فيرنر مايكل بلومنتال (مواليد 3 يناير 1926) هو رجل أعمال وخبير اقتصادي ومستشار سياسي ألماني أمريكي شغل منصب وزير الخزانة الأمريكي في عهد الرئيس جيمي كارتر من عام 1977 إلى عام 1979.

في سن الثالثة عشرة، نجا بلومنتال بصعوبة من ألمانيا النازية مع عائلته اليهودية عام ١٩٣٩. واضطر لقضاء الحرب العالمية الثانية في غيتو شنغهاي ، الصين، التي كانت تحت الاحتلال الياباني ، حتى عام ١٩٤٧. ثم انتقل إلى سان فرانسيسكو وبدأ العمل في وظائف متفرقة ليتمكن من إكمال دراسته. التحق بالجامعة، وتخرج في نهاية المطاف من جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، وجامعة برينستون بشهادات في الاقتصاد الدولي. وخلال مسيرته المهنية، انخرط في كل من قطاع الأعمال والخدمة العامة.

قبل تعيينه في منصب وزاري مع الرئيس المنتخب حديثًا جيمي كارتر ، كان بلومنتال قد برز كقائد أعمال ناجح، وشغل مناصب عليا في إدارتي الرئيسين جون إف. كينيدي وليندون جونسون . وبصفته عضوًا في إدارة كارتر، ساهم في توجيه السياسة الاقتصادية وشارك في إعادة بناء العلاقات مع الصين. بعد استقالته، أصبح رئيسًا تنفيذيًا لشركتي بوروز كوربوريشن ويونيسيس ، ثم أمضى سبعة عشر عامًا مديرًا للمتحف اليهودي في برلين بعد ترميمه. وهو مؤلف كتاب "الجدار الخفي" (1998، دار كاونتربوينت للنشر)، و" من المنفى إلى واشنطن: مذكرات عن القيادة في القرن العشرين" (2013، دار أوفرلوك للنشر)، و "مؤامرة يوم الدفع: رواية بوليسية من برلين" (2024، دار سولانوم للنشر). يُعد بلومنتال أكبر أعضاء مجلس الوزراء الأمريكي السابقين سنًا على قيد الحياة.

وُلد بلومنتال في أورانينبورغ ، جمهورية فايمار ( ألمانيا الحالية )، وهو ابن روز فاليري (اسمها قبل الزواج ماركت) وإيوالد بلومنتال. كانت عائلته من ذوي الدخل المحدود، إذ كانوا يملكون متجرًا لبيع الملابس. ^{[ 1 ] [ 2 ]} عاش أسلافه في أورانينبورغ منذ القرن السادس عشر. ^{[ 3 ]} نتيجةً لقوانين نورمبرغ التي أصدرها الحزب النازي ، والتي دخلت حيز التنفيذ عام 1935، بدأت عائلته تخشى على حياتها وأدركت أنها مضطرة للفرار من ألمانيا. ^{[ 2 ]} يتذكر بلومنتال ليلة البلور ، وهي سلسلة من الهجمات المنسقة ضد اليهود وممتلكاتهم والتي بدأت في جميع أنحاء ألمانيا في 9 نوفمبر 1938، عندما كان يبلغ من العمر 12 عامًا: ^{[ 2 ]}

أتذكر بوضوح... عندما جاؤوا وحطموا جميع المتاجر اليهودية. أتذكر رؤية أكبر كنيس يهودي في برلين يحترق، وأتذكر تعرضي للضرب على أيدي أطفال يرتدون الزي الرسمي. ^{[ 3 ]}

في صباح أحد أيام عام ١٩٣٨، اقتحم رجال الجستابو النازيون منزله واعتقلوا والده دون إبداء أي سبب. اقتيد والده إلى معسكر اعتقال بوخنفالد ، أحد أكبر معسكرات العمل القسري في ألمانيا، حيث قُتل ما يُقدّر بنحو ٥٦ ألف شخص، معظمهم من اليهود. باعت والدته على عجل جميع ممتلكات المنزل وتمكنت من الحصول على إطلاق سراح زوجها. لم يكن أمامهم خيار سوى بيع متجر الملابس العريق الذي يملكونه لمديرة المبيعات مقابل "ثمن بخس"، كما تقول شقيقته الكبرى ستيفاني. وتستذكر قائلة: "بكت والدتي - ليس حزنًا على الخسارة فحسب، بل لشعورها بالظلم، كيف لشخص درّبناه أن ينقلب علينا، وأن يحصل على شيء عملنا بجد من أجله، دون مقابل." ^{[ ٤ ]}

بما تبقى لديهم من مال قليل، اشترت والدته تذاكر سفر لهم إلى شنغهاي ، الصين، وهي مدينة ساحلية مفتوحة لا تتطلب تأشيرة. هربوا من ألمانيا على متن سفينة شحن لنقل الركاب قبيل اندلاع الحرب عام ١٩٣٩. ^{[ ٢ ]} لم يأخذوا معهم سوى القليل من الأمتعة؛ إذ لم يُسمح لهم بأخذ أي نقود. ^{[ ٢ ]} يتذكر الرحلة قائلاً: "من نابولي مروراً ببورسعيد ، والسويس ، وعدن ، وبومباي ، وكولومبو ، وسنغافورة ، وهونغ كونغ ؛ كل ميناء من هذه الموانئ كان جزءاً من الإمبراطورية البريطانية ، ولم يكن أي منها يسمح بدخول اللاجئين اليهود." ^{[ ٢ ]}

عند وصولهم، توقعوا البقاء لفترة وجيزة فقط، على افتراض أن بإمكانهم السفر بعد ذلك إلى بلد أكثر أمانًا. ومع ذلك، مع اندلاع الحرب العالمية الثانية، احتلت اليابان شنغهاي، واضطر آل بلومنتال للعيش في الامتياز الفرنسي في شنغهاي ، ثم في غيتو شنغهاي من عام 1943 إلى 1947. ^{[ 5 ]}

شهد بلومنتال فقرًا مدقعًا ومجاعةً في جميع أنحاء الحي اليهودي، ورأى أحيانًا جثثًا ملقاة في الشوارع. قال: "لقد كان مستنقعًا". ^{[ 3 ]} تمكن من إيجاد وظيفة تنظيف في مصنع كيماويات، وكان يكسب دولارًا واحدًا أسبوعيًا، استخدمه لإطعام عائلته. ^{[ 2 ]}

لقد حُبست في ركنٍ ناءٍ من آسيا، وكنتُ في فقرٍ مدقعٍ لدرجة أنهم حشوا حذائي بالصحف لإخفاء الثقوب... لم يكن لدي جواز سفر على الإطلاق، وبقيتُ أسيراً لدى اليابانيين لمدة عامين ونصف، وبعد ذلك لم يكن حتى أصغر مسؤول قنصلي أمريكي ليُعرني أي اهتمام. ^{[ 6 ]}

كان تعليمه متقطعًا وغير منتظم، وأدى ضغط الحياة إلى طلاق والديه. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، تمكن من تعلم اللغة الإنجليزية خلال فترة وجيزة قضاها في مدرسة بريطانية، وتعلم التحدث ببعض الصينية والفرنسية والبرتغالية خلال فترات أخرى هناك. ^{[ 7 ] : 25}

عندما انتهت الحرب في المحيط الهادئ صيف عام 1945، دخلت القوات الأمريكية شنغهاي. وجد وظيفة كمساعد في مستودع تابع لسلاح الجو الأمريكي، الذي استفاد من مهاراته اللغوية. ^{[ 2 ]} وبحلول عام 1947، حصل هو وشقيقته، بعد جهود مضنية ورفض طلبات تأشيراتهم إلى كندا، على تأشيرات دخول إلى الولايات المتحدة.

شقوا طريقهم إلى سان فرانسيسكو ، حيث لم يكونوا يعرفون أحداً، ولم يكن معهم سوى 200 دولار. ^{[ 8 ]} ومع محدودية تعليمه، وبصفته لاجئاً بلا جنسية، بذل قصارى جهده ليحقق شيئاً في حياته:

أتيت إلى هذا البلد وأنا أشعر بأن لديّ قدرات ومواهب. قرأت كثيراً. تحدثت إلى الناس. أردت أن أفعل أشياءً. اكتشفت أنني أستطيع التأقلم بشكل جيد إلى حد معقول. ^{[ 3 ]}

وجد بلومنتال أول وظيفة بدوام كامل له براتب 40 دولارًا أسبوعيًا ككاتب فواتير في شركة ناشونال بسكويت . ثم التحق بكلية مدينة سان فرانسيسكو، وكان يعيل نفسه بالعمل بدوام جزئي، بما في ذلك سائق شاحنة، ومشغل مصعد ليلي، وعامل في مطعم، وبائع تذاكر في دار سينما. كما عمل أيضًا حارسًا مسلحًا وفي مصنع للشمع، حيث كان يملأ أكوابًا ورقية صغيرة بالشمع من منتصف الليل حتى ^{الثامنة صباحًا .}

قُبل بلومنتال في جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، حيث تخرج بمرتبة الشرف (فاي بيتا كابا) عام 1951 حاملاً شهادة بكالوريوس في الاقتصاد الدولي. ^{[ 2 ]} وهناك أيضاً التقى بمارغريت إيلين بولي وتزوجها عام 1951. ^{[ 3 ]} وفي عام 1952، حصل بلومنتال على الجنسية الأمريكية. ^{[ 7 ] : 25}

حصل بلومنتال على منحة دراسية للدراسة في كلية وودرو ويلسون للشؤون العامة والدولية بجامعة برينستون في نيوجيرسي. ومن هناك، نال درجتي الماجستير في الآداب والشؤون العامة عام 1953، ثم حصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد عام 1956. ^{[ 8 ]} وكانت أطروحته للدكتوراه بعنوان "علاقات العمل والإدارة في صناعة الصلب الألمانية، 1947-1954". ^{[ 9 ]} ولتأمين دخله، عملت زوجته سكرتيرة، بينما درّس هو الاقتصاد في برينستون من عام 1954 إلى عام 1957. ^{[ 2 ]} كما عمل محكّماً عمالياً في ولاية نيوجيرسي من عام 1955 إلى عام 1957. ^{[ 7 ] : 26}

غادر بلومنتال جامعة برينستون لينضم إلى شركة كراون كورك ، وهي شركة مصنعة لأغطية الزجاجات، في عام 1957، حيث بقي حتى عام 1961 وترقى ليصبح نائب الرئيس ومديرها. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

في عام 1961، وبعد أن أصبح ديمقراطياً مسجلاً، انتقل إلى واشنطن العاصمة عقب تنصيب جون إف. كينيدي ، حيث عرض عليه الدبلوماسي جورج بول منصب نائب مساعد وزير الخارجية للشؤون الاقتصادية والتجارية . ^{[ 7 ] : 26} قبل المنصب وعمل في وزارة الخارجية من عام 1961 حتى عام 1967 كمستشار تجاري لكينيدي، وبعد اغتيال كينيدي ، كمستشار لليندون جونسون .

عيّنه جونسون سفيراً للولايات المتحدة وكبيراً للمفاوضين الأمريكيين في جولة كينيدي للمفاوضات العامة بشأن التعريفات والتجارة في جنيف ، والتي تُعتبر من أهم مفاوضات التجارة متعددة الأطراف في العالم. وصف وزير التجارة والصناعة الكندي بلومنتال بأنه مفاوضٌ قوي، ^{[ 3 ] [ 2 ]} وهو ما يراه بلومنتال مثيراً للسخرية: "لو سمحوا لي بدخول البلاد عام 1945، لربما كنت أعمل في صفهم." ^{[ 2 ]}

في عام 1967، ترك بلومنتال منصبه الحكومي لينضم إلى شركة بنديكس ، وهي شركة تصنيع وهندسة متخصصة في قطع غيار السيارات والإلكترونيات والفضاء. بعد خمس سنوات، عُيّن رئيسًا لمجلس إدارتها ومديرًا تنفيذيًا لها، وبقي فيها لعشر سنوات أخرى. عندما تولى بلومنتال إدارة بنديكس لأول مرة، كانت وول ستريت تنظر إليها على أنها شركة متعثرة. بعد خمس سنوات من رئاسته لمجلس الإدارة، ضاعفت الشركة مبيعاتها تقريبًا لتصل إلى ما يقارب 3 مليارات دولار، وبحلول عام 1976، صنّفت مجلة دانز ريفيو شركة بنديكس كواحدة من "أفضل خمس شركات إدارة في الولايات المتحدة" ^{[ 3 ] [ 7 ] : 27}

أثناء رئاسة بلومنتال لشركة بنديكس، رشّحه الرئيس المنتخب حديثًا كارتر لمنصب وزير الخزانة الأمريكية ، وهو المنصب الذي شغله من 23 يناير 1977 إلى 4 أغسطس 1979. ^{[ 2 ]} كان سايروس فانس قد رغب في البداية أن يكون نائبه عندما أصبح وزيرًا للخارجية في عهد كارتر، لكن كارتر رأى أن منصب وزير الخزانة أنسب له. ^{[ 10 ]} وقد تمّت الموافقة على ترشيحه بالإجماع. ^{[ 7 ] في يونيو من ذلك العام ،} سافر إلى مقر منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ^في باريس لحضور مؤتمرها السنوي، الذي كان محوره الرئيسي كيفية إدارة القوى الغربية للتعافي البطيء بعد الركود العميق الذي شهده عامي 1974-1975. ^{[ 11 ]}

التقى بلومنتال بكارتر لأول مرة عام ١٩٧٥ في اجتماع اللجنة الثلاثية في اليابان. ^{[ ١٢ ]} دعاه كارتر لاحقًا إلى منزله لعلمه بمهاراته كمدير أعمال ناجح ومفاوض بارع، ولثقته بأن بلومنتال سيقدم له مشورة اقتصادية سليمة. ^{[ ١٢ ]} يتذكر بلومنتال حينها: "قائمة كبار رجال الأعمال الديمقراطيين ليست طويلة جدًا". ^{[ ٣ ]} بقبوله المنصب، انخفض دخله من ٤٧٣ ألف دولار سنويًا إلى ٦٦ ألف دولار. ^{[ ٣ ]} كما استغرب من المفارقة التي قرأها في عنوان صحيفة ألمانية: "برليني سيصبح وزير مالية كارتر الجديد". ^{[ ٣ ]}

مع ذلك، وبصفته وزيرًا للخزانة، لم يُضمّ قط إلى الدائرة المقربة من كارتر، ولم تُحدد مسؤولياته بوضوح، كما يذكر المؤرخ بيرتون إيرا كوفمان. ^{[ 12 ]} ورغم تعيينه رئيسًا لمجموعة كارتر للسياسة الاقتصادية، وشغله منصب كبير مسؤولي السياسة الاقتصادية لدى كارتر، إلا أنه لم يتمكن من وضع السياسات الاقتصادية أو أن يُعترف به كمتحدث اقتصادي رئيسي باسم الإدارة. بل اضطر إلى تقاسم هذا الدور مع المقربين من الرئيس، الأمر الذي أثار ارتباكًا لدى المراقبين الخارجيين وأضعف فعالية بلومنتال. ^{[ 3 ]}

لعب بلومنتال دورًا فاعلًا في مكافحة التضخم، الذي ارتفع من 7% في بداية عام 1978 إلى 11% بحلول الخريف. ^{[ 12 ] : 49} وبحلول صيف عام 1979، بلغ التضخم 14%، مع اقتراب معدل البطالة في بعض المدن من 25%. ^{[ 12 ] : 50} ويعود جزء كبير من هذا الارتفاع إلى رفع منظمة أوبك لأسعار النفط. ^{[ 12 ] : 50} وخلال هذه الفترة، كان الدولار الأمريكي أيضًا هدفًا لواحدة من أكبر المضاربات على العملات في التاريخ ^{[ 11 ]} من قبل دول من بينها ألمانيا واليابان، حيث كانت عملاتها تشهد ارتفاعًا سريعًا مقابل الدولار. ^{[ 12 ] : 49}

في فبراير 1979، مثّل بلومنتال الولايات المتحدة في أول زيارة يقوم بها مسؤول أمريكي إلى الصين، وذلك عقب اعتراف أمريكا الرسمي بالحكومة الشيوعية الصينية التي أعلنتها الصين عام 1949. وحتى ذلك الحين، لم يسبق لمعظم الباحثين الأمريكيين المتخصصين في الشأن الصيني زيارة الصين، وكان الحدث ذا أهمية إعلامية بالغة لدرجة أن عشرين صحفيًا رافقوا بلومنتال وفريقه. ^{[ 6 ]} ويُعتقد أن تجربته في العيش في شنغهاي كانت عاملًا مهمًا في دعوة القادة الصينيين له، بدلًا من مسؤول في وزارة الخارجية. ^{[ 7 ] : 28} ويشير كاتب سيرته، برنارد كاتز، إلى أن رحلته كانت ناجحة للغاية. ^{[ 7 ] : 28} كما عاد بلومنتال في الشهر التالي لحضور افتتاح السفارة الأمريكية. ويوضح قائلًا:

كانت زيارتنا بمثابة خطوة افتتاحية في التقارب البطيء والمنظم بعناية والمتجدد بين الصين والولايات المتحدة، والذي بدأ بشكل متعثر مع العديد من الانتكاسات والبدايات في أوائل السبعينيات، وبلغ ذروته بعد تسع سنوات بإعادة إقامة العلاقات الدبلوماسية الكاملة (والتي كان من المقدر لي أن ألعب فيها دورًا رسميًا). ^{[ 6 ]}

استغل بلومنتال جزءًا من خطابه، الذي ألقاه باللغة الصينية في معظمه، ليُعبّر للقادة الصينيين عن قلق أمريكا البالغ إزاء غزو الصين لفيتنام قبل أسبوع. وصف هنري كيسنجر الغزو متعدد الجوانب الذي ربما شمل ما يصل إلى 400 ألف جندي صيني. ^{[ 13 ]} طلب بلومنتال من الصينيين سحب قواتهم "بأسرع وقت ممكن"، نظرًا لما ينطوي عليه من "خطر اندلاع حروب أوسع". ^{[ 13 ] [ 14 ]} ويضيف كاتز أن الصينيين أعجبوا بشدة بخطاب بلومنتال. ورغم أن أثر خطابه غير معروف، إلا أن الجيش الصيني انسحب بالفعل بعد أسابيع قليلة من زيارته.

في يوليو/تموز 1979، حدد كارتر إجراءاته لمعالجة الأزمة الاقتصادية وأزمة الطاقة في البلاد، وفي الوقت نفسه طلب من خمسة أعضاء في حكومته، بمن فيهم بلومنتال، الاستقالة. ^{[ 12 ] : 51} كما تم تسريح ثلاثة وعشرين موظفًا آخر من كبار الموظفين. ^{[ 15 ]}

بعد استقالته، انضم إلى شركة بوروز عام ١٩٨٠ كنائب رئيس مجلس الإدارة، ثم رئيسًا له بعد عام. وبعد اندماج الشركة مع شركة سبيري ، أصبحت شركة يونيسيس عام ١٩٨٦، وتولى بلومنتال منصب رئيس مجلس إدارتها ومديرها التنفيذي . وبقي في يونيسيس حتى عام ١٩٩٠، حين تنحى بعد سنوات من الخسائر ليصبح شريكًا محدودًا في لازارد فرير وشركاه ، وهو بنك استثماري في نيويورك. ومع توفر المزيد من وقت الفراغ، درّس الاقتصاد في جامعة برينستون. ^{[ ٧ ] : ٢٩ [ ١٦ ]}

في أبريل 2016، كان واحداً من ثمانية وزراء خزانة سابقين دعوا المملكة المتحدة إلى البقاء عضواً في الاتحاد الأوروبي قبل استفتاء يونيو 2016. ^{[ 17 ]}

في عام ١٩٩٧، أصبح بلومنتال المدير المؤسس للمتحف اليهودي في برلين ، عاصمة ألمانيا الاتحادية آنذاك. بدأ عمله في ديسمبر من ذلك العام، عندما لبّى دعوة من مدينة برلين لتولي منصب الرئيس والمدير التنفيذي للمتحف. تأسس أول متحف يهودي في برلين عام ١٩٣٣، لكن النظام النازي أغلقه عام ١٩٣٨. يضم المتحف المُعاد تصميمه معروضات توثّق ألفي عام من الفصول المأساوية في التاريخ اليهودي الألماني، بما في ذلك المحرقة ، وهو أكبر متحف يهودي في أوروبا. ^{[ ٦ ]} استمر بلومنتال مديرًا للمتحف من عام ١٩٩٧ حتى عام ٢٠١٤، ^{[ ٢ ]} ويُعزى إليه الفضل في إتمام وافتتاح المتحف عام ٢٠٠١. ^{[ ١٨ ]} وقد حظي المشروع باهتمام كبير داخل ألمانيا وخارجها. في عامي 1999 و 2006، مُنح بلومنتال وسام الاستحقاق الألماني الأعلى لخدماته لجمهورية ألمانيا الاتحادية، تقديراً لعمله في برلين.

تزوج من مارغريت إيلين بولي، وهي أخصائية في تنمية الطفل، عام 1951 أثناء دراسته الجامعية؛ وأنجبا ثلاث بنات: آن، وجيل، وجين. انفصلا عام 1977، وتم الطلاق عام 1982. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

يقيم حاليًا في برينستون، نيو جيرسي مع زوجته الثانية باربرا (ني بينيت)، ولديه منها ابن واحد اسمه مايكل. ^{[ 21 ]}

في عام 2008، تم انتخابه كمندوب في المؤتمر الوطني الديمقراطي ، وتعهد بدعم السيناتور باراك أوباما آنذاك .

يظهر بلومنتال في الفيلم الوثائقي لعام 2020 بعنوان "المرفأ من المحرقة" . ^{[ 22 ]}

في 3 يناير 2026، بلغ بلومنتال 100 عام . ^{[ 23 ]}

• حصل بلومنتال على ميدالية ماديسون من جامعة برينستون للخدمة العامة المتميزة في عام 1979.
• في عام 1980، حصل على جائزة هوراشيو ألجر من جمعية هوراشيو ألجر للأمريكيين المتميزين . ^{[ 24 ]}
• في عام 1999، حصل على ميدالية ليو بايك لعمله الإنساني في تعزيز التسامح والعدالة الاجتماعية، بالإضافة إلى وسام الاستحقاق الكبير لجمهورية ألمانيا الاتحادية .
• في عام 2002، حصل على ميدالية غوته ، وجائزة برلين الثقافية، وميدالية برلين للاستحقاق.
• في عام 2013 حصل بلومنتال على ميدالية لوسيوس دي كلاي، وجائزة رولاند بيرغر للكرامة الإنسانية.
• في عام 2014 حصل على جائزة ناخاما للتسامح والشجاعة المدنية، وفي عام 2015 حصل على جائزة متحف برلين اليهودي للتسامح والتفاهم. ^{[ 2 ]}
• تم انتخابه مواطناً فخرياً لبرلين في عام 2015، وكذلك لأورانينبورغ ، المدينة التي ولد فيها.
• في عام 2025، فاز بجائزة فيليكس مندلسون بارتولدي مناصفة مع إيلينا باشكيروفا [ ^{25 ] .}
• حصل على جائزة التميز من المركز الدولي في نيويورك.
• يحمل بلومنتال العديد من الشهادات الفخرية من جامعات أمريكية كبرى.

• قائمة أعضاء مجلس الوزراء الأمريكي المولودين في الخارج
• قائمة أعضاء مجلس الوزراء اليهود في الولايات المتحدة

• "Pressemitteilungen" . دير Bundespräsident (في المانيا). 2 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 5 يناير، 2026 .

• الظهور على قناة سي-سبان