امشِ بجانبي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Walk On By " هي أغنية كتبها بيرت باتشراك وهال ديفيد للمغنية ديون وارويك في عام 1963. [ 6 ] وصل تسجيل وارويك للأغنية إلى المركز السادس على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية والمركز الأول على قائمة كاش بوكس ​​لموسيقى الريذم أند بلوز في يونيو 1964، وتم ترشيحها لجائزة غرامي لعام 1965 لأفضل تسجيل ريذم أند بلوز.

سجّل إسحاق هايز الأغنية بعد خمس سنوات، في عام 1969، ووصلت نسخته إلى المرتبة 30 في قائمة Hot 100 والمرتبة 13 في قوائم أغاني R&B. [ 7 ] ومنذ ذلك الحين، دخلت أغنية "Walk On By" قوائم الأغاني مرات عديدة في مختلف البلدان، بتوزيعات موسيقية مختلفة تمامًا.

في عام 1998، تم إدخال إصدار ديون وارويك لعام 1964 على شركة Scepter Records إلى قاعة مشاهير جرامي . [ 8 ]

النسخة الأصلية لديون وارويك (1964)

سُجّلت النسخة الأصلية من أغنية "Walk On By" للمغنية ديون وارويك في استوديوهات بيل ساوند بمدينة نيويورك، [ 9 ] في نفس جلسة التسجيل التي أُجريت أواخر نوفمبر/أوائل ديسمبر عام 1963 والتي أنتجت أغنيتها الشهيرة " Anyone Who Had a Heart ". وكانت "Walk On By" الأغنية التالية لتلك الأغنية المنفردة، حيث صدرت في أبريل 1964 ووصلت إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، والمركز الأول في قائمة كاشبوكس لأغاني الريذم أند بلوز . [ 10 ] (لم تنشر بيلبورد قوائم أغاني الريذم أند بلوز خلال عام 1964، وهو العام الذي بلغت فيه الأغنية ذروة نجاحها). كما وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل 10 أغاني في استطلاع بيلبورد للأغاني السهلة الاستماع . واحتلت الأغنية المرتبة 51 في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور . [ 11 ] أصبحت أغنية "Walk On By" ثاني أغنية لوارويك تحقق مبيعات مليونية عالمية، بعد أغنية "Anyone Who Had A Heart" في يناير 1964. كما سجل وارويك نسخة ألمانية من الأغنية بعنوان "Geh vorbei". [ 12 ]

شارك عازف الطبول غاري تشيستر [ 13 ] في هذا التسجيل، وكذلك عازف الباس روس سافاكوس [ 14 ] . ومن بين الموسيقيين الآخرين آرتي بتلر على الأورغ، وبول غريفين على البيانو، وإروين ماركويتز وإرني رويال على البوق، وبيل سويكر وألين هانلون على الغيتار، وماكس بوليكوف، وتشارلز ماكراكين، ويوجين أورلوف ، وجوليوس هيلد، وجورج أوكنر على الكمان، وهارولد كوليتا على الفيولا، ولوسيان شميت على التشيلو، وبول وينتر على الساكسفون، وجورج ديفينز على الإيقاع.

في عام 2023، استخدمت دوجا كات عينة من تسجيل وارويك في أغنيتها المنفردة " Paint the Town Red ". وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة Hot 100 في عدد 16 سبتمبر 2023، مسجلةً بذلك أول ظهور لصوت وارويك في المركز الأول منذ أغنية " That's What Friends Are For " في عام 1986. [ 15 ]

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (1964)موقع الذروة
أستراليا28
كندا14
نيوزيلندا ( ليفر هيت باريد ) [ 16 ]4
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC )9
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية6
موسيقى البوب ​​الأمريكية المعاصرة للبالغين ( بيلبورد )7
صندوق كاش بوكس ​​الأمريكي لموسيقى آر أند بي1

الرسوم البيانية لنهاية العام

مخطط (1964)موقع الذروة
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 17 ]37

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 18 ] المبيعات منذ 14 نوفمبر 2004فضي200,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخة بوبي كريس والإمبريالز (1965)

أصدرت فرقة الروك الشعبي الكندية " بوبي كريس والإمبريالز" نسخة غلاف مباشرة إلى حد ما في أواخر عام 1965. أصبحت الأغنية المنفردة نجاحًا كبيرًا في كندا، حيث وصلت إلى المركز الثامن في أوائل عام 1966، لكن أغنية "Walk On By" كانت الأغنية الناجحة الوحيدة للفرقة.

الرسوم البيانية

مخطط (1966)موقع الذروة
الأغاني الكندية الفردية ( RPM 100 )8

نسخة إسحاق هايز (1969)

أصدر إسحاق هايز نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية "Walk On By" عام 1969 ضمن ألبوم "Hot Buttered Soul " ، مُحوّلاً إياها إلى مقطوعة فانك مُمتدة على مدى 12 دقيقة . ووصلت نسخة مُعدّلة منها إلى المركز 30 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية. [ 21 ] وصُنّفت نسخة هايز في المركز 312 ضمن قائمة " أفضل 500 أغنية على مرّ العصور " الصادرة عن مجلة رولينج ستون عام 2021. [ 22 ]

عينات

تم استخدام نسخة هايز في عام 1992 بواسطة Compton's Most Wanted في أغنية " Hood Took Me Under "؛ وفي عام 1994، بواسطة The Notorious BIG في أغنية "Warning"؛ وفي عام 1995، بواسطة Faith Evans في أغنية "No Other Love" من ألبوم Faith ؛ وتوباك في أغنية " Me Against The World "؛ وفي عام 1998 بواسطة McGruff في أغنية " Harlem Kidz Get Biz "؛ وفي عام 1999، بواسطة MF Doom في أغنية "Dead Bent"؛ وفي عام 2000، بواسطة Wu-Tang Clan في أغنية "I Can't Go to Sleep"؛ وفي عام 1996، بواسطة Hooverphonic في أغنية "2 Wicky"؛ وفي عام 2005، بواسطة Hip Hop Pantsula في أغنية "Let Me Be" من ألبومه YBA 2 NW ؛ وفي عام 2016 في أغنية بيونسيه " 6 Inch ".

نسخة غلوريا غاينور (1975)

أصدرت المغنية الأمريكية غلوريا غاينور نسخة الديسكو من الأغنية في ألبومها " Experience Gloria Gaynor" عام 1975. [ 23 ] وحققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في جنوب إفريقيا خلال خريف ذلك العام، حيث وصلت إلى المرتبة 12، [ 24 ] والمرتبة 17 في ألمانيا الغربية. [ 25 ]

الرسوم البيانية

مخطط (1975)موقع الذروة
النمسا ( قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على قناة Ö3 )12
بلجيكا ( ألترا توب فلاندرز)14
بلجيكا ( ألترا توب والونيا)29
كندا90
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية )22
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة )19
جنوب أفريقيا ( سبرينغبوك ) [ 24 ]12
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 26 ]98
ألمانيا الغربية ( القوائم الألمانية الرسمية )17

نسخة فرقة سترانجلرز (1978)

في عام ١٩٧٨، سجلت فرقة سترانجلرز نسخة من أغنية "Walk on By" وصلت إلى المركز ٢١ في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ ٢٨ ] تتميز هذه النسخة، التي تبلغ مدتها ست دقائق، بعزف مطول على أورغ هاموند وعزف منفرد على الغيتار، والذي شبهه جين بيكر من موقع AllMusic بأغنية " Light My Fire " لفرقة ذا دورز . [ ٢٩ ] تم إنتاج فيديو موسيقي للأغنية، يحاكي فيلم "Blowup " لمايكل أنجلو أنطونيوني عام ١٩٦٦. وكما هو الحال مع المشاهد الرئيسية في الفيلم، تم تصوير فيديو سترانجلرز في حديقة ماريون بلندن . [ ٣٠ ] ربما تأثر أداء الأغنية في قوائم الأغاني المنفردة بتوزيع أسطوانة مطولة (EP) تحتوي على الأغنية مع أول ٧٥٠٠٠ نسخة من ألبوم الفرقة " Black and White" .

الرسوم البيانية

مخطط (1978)موقع الذروة
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [ 28 ]21

نسخة الفرقة البيضاء المتوسطة (1979)

قامت فرقة The Average White Band بتسجيل نسخة ذات طابع ديسكو خفيف (تتميز بأساسيات الريغي والفانك) والتي دخلت قوائم الأغاني في عام 1979. [ 31 ]

الرسوم البيانية

مخطط (1979)موقع الذروة
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC )46
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية92

نسخة قطار دي (1982)

في عام 1982، قام الثنائي الموسيقي دي ترين بتغطية أغنية "Walk On By" التي حققت نجاحًا في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في موسيقى آر أند بي/الرقص بنسخة بوغي /فانك.

الرسوم البيانية

مخطط (1982)موقع الذروة
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC )44
أفضل أغاني آر أند بي الأمريكية ( بيلبورد )42
قائمة أغاني النوادي الراقصة الأمريكية الرائجة ( بيلبورد )45

نسخة جو جو زيب (1983)

في عام ١٩٨٣، قدمت فرقة جو جو زيب الأسترالية نسخةً هادئةً وحزينةً من أغنية "Walk On By" باستخدام المؤثرات الإلكترونية وآلات المزج. الأغنية مأخوذة من ألبوم الفرقة السابع " Cha ". حققت الأغنية نجاحًا متواضعًا في أستراليا، حيث وصلت إلى المركز ٥٥، بينما حققت نجاحًا كبيرًا في نيوزيلندا، حيث وصلت إلى المركز السادس.

الرسوم البيانية

مخطط (1983)موقع الذروة
أستراليا55
نيوزيلندا6

نسخة ميليسا مانشستر (1989)

في عام 1989، غنت المغنية ميليسا مانشستر أغنية "Walk On By" . وقد وصلت نسختها من الأغنية إلى المركز السادس على قائمة بيلبورد الأمريكية لأغاني البالغين المعاصرة .

الرسوم البيانية

مخطط (1989)موقع الذروة
موسيقى البوب ​​الأمريكية المعاصرة للبالغين ( بيلبورد )6

نسخة سيبل (1990)

في عام 1990، حققت المغنية الأمريكية سيبيل ، التي كانت قد حققت أكبر نجاحاتها في العام السابق بأغنيتها " Don't Make Me Over " (نسخة معدلة من أغنية وارويك)، نجاحًا مماثلاً في المملكة المتحدة بأغنية "Walk On By". أنتجها إيدي أولوفلين وأصدرتها شركة PWL Records، كثالث أغنية منفردة من ألبومها الثاني الذي يحمل اسمها " Sybil " (1989).

قائمة الأغاني

  • الولايات المتحدة، أسطوانة فينيل 7 بوصة [ 32 ]
A1: "Walk On By" (Club Mix) – 7:15
A2: "Walk On By" (راديو) – 4:04
B1: "ها هو حبي قادم" (مزيج صوتي) – 3:48
B2: "ها هو حبي قادم" (موسيقى فقط) – 3:58
  • المملكة المتحدة، قرص مضغوط ماكسي منفرد [ 33 ]
  1. "Walk On By" (نسخة النادي) – 7:15
  2. "مجموعة الأغاني السيئة" (راديو) – 3:12
  3. "Walk On By" (نسخة مدبلجة) – 3:21

الرسوم البيانية

نسخة غابرييل (1997)

في عام 1997، أصدرت المغنية البريطانية غابرييل نسختها من أغنية "Walk On By" كأغنية منفردة خامسة وأخيرة من ألبومها الاستوديو الذي يحمل اسمها . وقد وصلت الأغنية إلى المركز السابع في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة .

منح أحد النقاد من مجلة "ميوزيك ويك" الأغنية تقييم خمسة من خمسة، مضيفًا أن الأغنية "أدتها غابرييل بشكل رائع، وصوتها مناسب تمامًا. إنها أغنية مضمونة النجاح على الراديو أيضًا." [ 40 ]

قائمة الأغاني

قرص مضغوط بريطاني (GODCD 159) [ 41 ]
لا.عنوانطول
1."امشِ في طريقك"3:21
2."Walk On By" (ريمكس نوفوكايين بنسبة 45%)3:41
3."Walk On By" (بث مباشر من برنامج TFI Friday)3:32
4."موضوع يستحق الحديث عنه"4:13
أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة (GODX 159) [ 42 ]
لا.عنوانطول
1."امشِ في طريقك"3:21
2."أعطني المزيد من الوقت" (ريمكس ديف)7:57
3."Walk On By" (ريمكس نوفوكايين بنسبة 45%)3:41
4."انسَ العالم" (ريمكس دافت بانك "لا تنسَ العالم")5:44
شريط كاسيت منفرد بريطاني (GODMC 159) [ 43 ]
لا.عنوانطول
1."امشِ في طريقك"3:21
2."موضوع يستحق الحديث عنه"4:13

الرسوم البيانية

مخطط (1997)موقع الذروة
أوروبا ( يورو تشارت هوت 100 ) [ 44 ]41
أيسلندا ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [ 45 ]19
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 46 ]96
اسكتلندا ( OCC ) [ 47 ]12
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [ 48 ]7
موسيقى آر أند بي البريطانية ( OCC ) [ 49 ]2

نسخة سيندي لوبر (2003)

كانت أغنية "Walk On By" أول أغنية منفردة من ألبوم أغاني سيندي لوبر المُعاد غناؤها " At Last" الصادر عام 2003. كما أُدرجت في قرص DVD الخاص بها " Live at Last" الصادر عام 2004. وقد صدرت الأغنية كنسخة ترويجية فقط. ووصلت نسخ الريمكس منها إلى المركز العاشر في قائمة أغاني الرقص الأمريكية.

التنسيقات وقوائم الأغاني

الرسوم البيانية

مخطط (2004)موقع الذروة
قائمة أغاني النوادي الراقصة الأمريكية الرائجة ( بيلبورد )10

نسخة الختم (2004)

أصدر سيل نسخة من أغنية "Walk On By" كأغنية منفردة في عام 2004. وعلى الرغم من أن الأغنية لم تدخل قوائم الأغاني في موطنه المملكة المتحدة، إلا أنها وصلت إلى المراكز الدنيا في قوائم الأغاني في العديد من الدول الأوروبية.

الرسوم البيانية

أداء أغنية "Walk On By" للمغني سيل في قوائم الأغاني
مخطط (2004-2005)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 53 ]94
المناطق الحضرية الأسترالية ( ARIA ) [ 54 ]22
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 55 ]57
بلجيكا ( ألترا تيب يغلي تحت فلاندرز) [ 56 ]8
بلجيكا ( فقاعات ألترا تيب تحت والونيا) [ 57 ]2
ألمانيا ( GfK ) [ 58 ]49
إيطاليا ( FIMI ) [ 59 ]27
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 60 ]46

مراجع

  1. ↑ "أفضل 200 أغنية في الستينيات" . بيتشفورك . 18 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .أغنية "Walk on By" هي أغنية بوب مثالية...
  2. ↑ مون، توم (28 أغسطس 2008). "ديون وارويك - مجموعة ديون وارويك ". 1000 تسجيل يجب سماعها قبل الموت . شركة وركمان للنشر . الصفحات 846-847 . ISBN  9-780761-139638.
  3. ↑ مارش، ديف (1989). جوهر موسيقى الروك والسول: أعظم 1001 أغنية منفردة على الإطلاق . بلوم . ص 242. ISBN  0-452-26305-0.
  4. ١ ٢ ٣ مولانفي، كريس (٢٥ مارس ٢٠٢٢). "إصدار Killing Me Softly" . Hit Parade | تاريخ الموسيقى ومعلومات موسيقية (بودكاست). Slate . تم الاسترجاع في ٢٣ مارس ٢٠٢٤ .
  5. ↑ ديمين، بيل (1997). "بيرت باتشراك". في جونز، ديلان (محرر). ألترا لاونج: معجم الاستماع السهل . نيويورك: دار نشر يونيفرس . ص 29. ISBN  9780789300959.
  6. ↑ "Walk on By - Dionne Warwick - Songs, Reviews, Credits - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018 .
  7. ↑ ويتبرن، جويل (2006). كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية من موسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب . بيلبورد. ISBN 978-0-8230-8283-4.
  8. ↑ "قاعة مشاهير جوائز غرامي | فنانو قاعة المشاهير" . GRAMMY.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 .
  9. ↑ ديفيز، برين (سبتمبر 2005). "جيم تشاك: استوديوهات نيو أورليانز: من شتاينواي إلى سترايساند..." tapeop.com . تيب أوب . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2022 .
  10. ↑ ويتبرن، جويل (2004). أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب: 1942-2004 . ريكورد ريسيرش. ص 609. 
  11. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" ( مجلة رولينج ستون) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2012 .
  12. ↑ "Geh Vorbei (Walk On By)" . يوتيوب . 5 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
  13. ↑ "غاري تشيستر - عازف الطبول" . مجلة مودرن درامر . 7 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025 .
  14. ↑ مايرز، مارك (5 يناير 2021). "ديون وارويك وبيرت باتشراك يتحدثان عن دراما أغنية 'Walk on By'"" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 . 
  15. ↑ أفيلا، دانييلا (4 أغسطس 2023). "ديون وارويك تُعجب بعينة دوجا كات من أغنيتها الناجحة في ألبوم 'Paint the Town Red' - استمعوا!" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
  16. ↑ "نكهة نيوزيلندا، 23 يوليو 1964" . نكهة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 .
  17. ↑ "أفضل تسجيلات عام 1964" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 77، العدد 1. 2 يناير 1965. صفحة 6. تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2023 .   
  18. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ديون وارويك - Walk On By" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2022 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Walk On" للمغنية ديون وارويك في حقل "البحث:".  
  19. ↑ بولر، جاي (30 نوفمبر 2016). "أفضل 29 حفلة موسيقية لهذا الأسبوع: 30 نوفمبر - 6 ديسمبر" . سيتي بيجز . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016.
  20. ↑ بريهان، توم (12 فبراير 2019). "الرقم واحد: لحن إسحاق هايز من فيلم شافت"" . Stereogum . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 . كان هايز يأخذ أغاني معروفة، مثل أغنية "Walk On By" التي حققت نجاحًا كبيرًا لديون وارويك من تأليف بيرت باتشراك وهال ديفيد، ويحولها إلى سيمفونيات وجودية عميقة من موسيقى الفانك...
  21. ↑ أونتربيرغر، أندرو (9 فبراير 2023). "10 أسباب تجعل أغنية ديون وارويك 'Walk on By' واحدة من أعظم الأغاني على مر العصور" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  22. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2022 .
  23. ↑ تجربة - غلوريا غاينور | ألبوم | AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025
  24. 1 2 "مخططات جنوب أفريقيا 1965 - مارس 1989" . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2020 .
  25. ↑ "Offizielle Deutsche Charts" . www.offiziellecharts.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-12-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-01-2025 .
  26. ↑ أفضل أغاني البوب ​​الفردية لجويل ويتبرن 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X.
  27. ↑ "أسبوع الموسيقى" (ملف PDF) . صفحة 71. 
  28. 1 2 روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: غينيس وورلد ريكوردز المحدودة. ص 535. ISBN   1-904994-10-5.
  29. ↑ بارون، جين (3 ديسمبر 2018). "Walk on By لفرقة The Stranglers - معلومات الأغنية | AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
  30. ↑ "يوميات مصاص الدماء!" . Strangled.co.uk. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 .
  31. ↑ Walk on By على يوتيوب
  32. ↑ "Sybil - Walk On By (1989, US Vinyl)" . discogs.com. 1989.
  33. ↑ "Sybil - Walk On By (1990, UK single)" . discogs.com. 1990.
  34. ↑ "SYBIL - WALK ON BY (SONG)" . swedishcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
  35. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 24 فبراير 1990. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  36. ↑ "أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية" . umdmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  37. ↑ "سيبل - امضي قدماً" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
  38. ↑ إدخالات مخطط صندوق النقد 1990-1996
  39. ↑ "قوائم نهاية العام 1990" . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
  40. ↑ "مراجعات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 28 ديسمبر 1996. ص 17. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 . 
  41. ↑ Walk On By (ملاحظات غلاف القرص المضغوط البريطاني). غابرييل . غو! بيت . 1997. GODCD 159, 850 799-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  42. ↑ Walk On By (قرص فينيل 12 بوصة، المملكة المتحدة). غابرييل . Go! Beat . 1997. GODX 159, 850 799-1.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  43. ↑ Walk On By (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). غابرييل . Go! Beat . 1997. GODMC 159, 850 798-4.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  44. ↑ "قائمة يورو تشارت هوت 100" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 8 فبراير 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018 .
  45. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (NR.212 Vikuna 13.3.'97 - 19.3.'97)” (PDF) (باللغة الأيسلندية). داغبلايي فيسير . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2018 .
  46. ↑ "غابرييل - امشِ على الطريق" . قائمة أفضل 100 أغنية منفردة (باللغة الهولندية) . تم الاطلاع عليها في 30 يونيو 2021 .
  47. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية مبيعًا في اسكتلندا" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يونيو 2018 .
  48. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية مبيعًا في اسكتلندا" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  49. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية R&B الرسمية" . officialcharts.com.
  50. ↑ "سيندي لوبر - امشِ بجانبي (2004، فينيل)" . ديسكوجز . 2004.
  51. ↑ "سيندي لوبر - Walk on by (The Remixes) (2004, Vinyl)" . Discogs . 2004.
  52. ↑ "سيندي لوبر - امشِ بجانبي (2003، قرص مضغوط)" . ديسكوجز . 2003.
  53. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 246.  
  54. ↑ " تقرير ARIA، العدد 789 ". أفضل 40 أغنية حضرية فردية وفقًا لتصنيف ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022.
  55. ↑ " سيل - ووك أون باي " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أكتوبر 2022.
  56. ↑ " سيل - يمشي بجانبي " (باللغة الهولندية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022.
  57. ↑ " سيل - يمشي بجانبي " (بالفرنسية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022.
  58. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2022.
  59. ↑ " سيل - ووك أون باي ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022.
  60. ↑ " سيل - ووك أون باي ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 7 أكتوبر 2022.