مجلس والسال

مجلس والسال ، أو مجلس مقاطعة والسال الحضرية رسميًا ، هو السلطة المحلية لمقاطعة والسال الحضرية في غرب ميدلاندز ، إنجلترا. كانت مدينة والسال مقاطعة منذ العصور الوسطى، وخضعت لإعادة تنظيم عدة مرات. ومنذ عام ١٩٧٤، أصبح المجلس مجلسًا لمقاطعة حضرية ، ويُقدّم معظم خدمات الحكم المحلي في المقاطعة. وانضم المجلس إلى هيئة غرب ميدلاندز الموحدة منذ عام ٢٠١٦.

يخضع المجلس لسيطرة الأغلبية المحافظة منذ عام 2019. ويعقد المجلس اجتماعاته في مبنى مجلس والسال، وتقع مكاتبه الرئيسية في المركز المدني المجاور.

تاريخ

كانت بلدة والسال بلدية قديمة ، وكان لها عمدة منذ عام 1377 على الأقل. لم يكن ادعاء البلدة بأنها بلدية مدعومًا بميثاق ، مما أدى إلى نزاعات مع سيد الإقطاعية . وفي النهاية، صدر ميثاق رسمي عام 1627. [ 4 ] [ 5 ] أُعيد تنظيم البلدة لتصبح بلدية عام 1836 بموجب قانون الشركات البلدية لعام 1835 ، الذي وحّد طريقة عمل معظم البلديات في جميع أنحاء البلاد. ثم أصبحت تُدار من قبل هيئة تُسمى رسميًا "عمدة وأعضاء مجلس بلدية والسال"، والمعروفة عمومًا باسم المجلس البلدي أو مجلس المدينة أو مجلس البلدة. [ 6 ]

قاعة نقابة والسال: مقر الحكومة المحلية في والسال حتى عام 1905

عندما أُنشئت مجالس المقاطعات المنتخبة عام 1889، اعتُبرت والسال كبيرة بما يكفي لتوفير خدماتها الخاصة على مستوى المقاطعة، فأصبحت بلدية مستقلة عن مجلس مقاطعة ستافوردشاير الجديد ، مع بقائها جزءًا من مقاطعة ستافوردشاير الجغرافية . وتم توسيع البلدية عام 1966 لتشمل دارلاستون وويلينهال . [ 7 ]

تأسست بلدية والسال الحضرية الحديثة ومجلسها عام ١٩٧٤ بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ ، كإحدى البلديات السبع في مقاطعة ويست ميدلاندز الحضرية الجديدة . غطت البلدية الجديدة المساحة المجمعة لبلدية والسال القديمة بالإضافة إلى منطقة ألدريدج-براونهيلز الحضرية المجاورة . [ ٨ ] مُنحت المنطقة الحضرية صفة بلدية منذ إنشائها، مما سمح لرئيس المجلس بحمل لقب عمدة، استمرارًا لسلسلة عمد والسال التي يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر. [ ٩ ] يُطلق المجلس على نفسه اسم مجلس والسال بدلاً من اسمه الرسمي الكامل، مجلس بلدية والسال الحضرية. [ ١٠ ]

من عام 1974 حتى عام 1986، كان المجلس سلطةً من المستوى الأدنى، بينما كانت وظائف المستوى الأعلى تُناط بمجلس مقاطعة ويست ميدلاندز . أُلغي مجلس المقاطعة في عام 1986، ونُقلت وظائفه إلى مجالس البلديات السبع في المقاطعة، بما في ذلك والسال، مع تقديم بعض الخدمات من خلال لجان مشتركة. [ 11 ]

منذ عام 2016، أصبح المجلس عضوًا في هيئة غرب ميدلاندز الموحدة ، التي يرأسها عمدة غرب ميدلاندز المنتخب مباشرةً منذ عام 2017. توفر الهيئة الموحدة القيادة الاستراتيجية والتنسيق لبعض الوظائف في جميع أنحاء المقاطعة، لكن مجلس والسال لا يزال مسؤولاً عن معظم وظائف الحكم المحلي. [ 12 ] [ 13 ]

الحوكمة

يقدم مجلس والسال خدمات بلدية المدينة . وتتولى هيئة غرب ميدلاندز الموحدة بعض الوظائف الاستراتيجية في المنطقة؛ ويعين المجلس اثنين من أعضائه لتمثيل والسال في مجلس إدارة الهيئة الموحدة. [ 14 ] ولا توجد أبرشيات مدنية في البلدة. [ 15 ]

السيطرة السياسية

حافظ حزب الإصلاح في المملكة المتحدة على أغلبية المقاعد بعد فوزه بـ 40 مقعداً من أصل 60 في الانتخابات المحلية لعام 2026.

كانت السيطرة السياسية على المجلس منذ عام 1974 على النحو التالي: [ 16 ] [ 17 ]

الحزب المسيطرسنين
تَعَب1974–1976
لا توجد سيطرة شاملة1976–1980
تَعَب1980–1982
لا توجد سيطرة شاملة1982–1988
تَعَب1988–1992
لا توجد سيطرة شاملة1992–1995
تَعَب1995–1996
لا توجد سيطرة شاملة1996–1999
تَعَب1999–2000
لا توجد سيطرة شاملة2000–2004
محافظ2004–2011
لا توجد سيطرة شاملة2011–2019
محافظ2019-2026
إصلاح2026-حتى الآن

قيادة

يُعدّ منصب رئيس البلدية في والسال منصباً شرفياً إلى حد كبير، بينما يتولى رئيس المجلس البلدي القيادة السياسية . وقد شغل هذا المنصب منذ عام 1980 كل من:

عضو مجلسحزبمنل
برايان باول [ 18 ] [ 19 ]تَعَبمايو 1980مايو 1982
بيرت سميث [ أ ] [ 24 ] [ 25 ]محافظ1982مايو 1986
إريك أليسون [ 26 ] [ 27 ]تَعَبمايو 198617 يونيو 1988
جيف إيدج [ 28 ] [ 29 ]تَعَبيوليو 1988أبريل 1990
جيم جافين [ 29 ] [ 30 ]تَعَبأبريل 1990مايو 1992
مايك بيرد [ 31 ] [ 32 ]محافظمايو 1992مايو 1995
ديف تشيرش [ 33 ] [ 34 ]تَعَبمايو 199512 ديسمبر 1995
مستقل12 ديسمبر 199522 يناير 1996
راي فاريل [ 35 ] [ 36 ]تَعَب22 يناير 199629 نوفمبر 1998
بيل مادلي [ 37 ] [ 38 ]تَعَبيناير 1999مايو 1999
هارولد ويذنال [ 38 ] [ 39 ]تَعَبمايو 1999مايو 2000
مايك بيرد [ 39 ] [ 40 ]محافظمايو 2000أكتوبر 2001
توم أنسيل [ 40 ] [ 41 ]محافظأكتوبر 2001مايو 2007
جون أوهير [ 42 ] [ 43 ]محافظ23 مايو 2007مايو 2009
مايك بيرد [ 44 ] [ 45 ]محافظ20 مايو 200911 أغسطس 2014
شون كوفلان [ 46 ] [ 47 ]تَعَب11 أغسطس 20143 يونيو 2015
مايك بيرد [ 47 ] [ 48 ]محافظ3 يونيو 201525 مايو 2016
شون كوفلان [ 49 ] [ 50 ]تَعَب25 مايو 201623 مايو 2018
مايك بيرد [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]محافظ23 مايو 20188 مايو 2024
مستقل8 مايو 20243 يونيو 2024
غاري بيري [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]محافظ3 يونيو 202421 مايو 2025
مايك بيرد [ 56 ]محافظ10 يونيو 20257 مايو 2026
إيلين ويليامز [ 2 ]إصلاح21 مايو 2026

تعبير

بعد انتخابات عام 2024 والتغييرات اللاحقة في الولاء حتى يناير 2026، كان تشكيل المجلس كما يلي: [ 57 ]

حزبأعضاء المجلس
إصلاح40
محافظ10
مستقلو مجتمع والسال8
تَعَب1
مستقل1
المجموع60

من المقرر إجراء الانتخابات القادمة في مايو 2026. [ 58 ]

مقدمات

المركز المدني، شارع داروال

يجتمع المجلس في مبنى المجلس الكائن في شارع ليتشفيلد، والذي اكتمل بناؤه عام ١٩٠٥ لصالح مجلس البلدة القديم. [ ٥٩ ] وقد حلّ محل مبنى النقابة السابق في شارع هاي ستريت، والذي شُيّد عام ١٨٦٧ على موقع كان يشغله مبنى نقابة المدينة منذ القرن الخامس عشر. [ ٦٠ ] تقع المكاتب الرئيسية للمجلس في المركز المدني في شارع داروال، والذي يرتبط بمبنى المجلس عبر جسر يمر فوق شارع داروال. [ ٦١ ]

انتخابات

منذ آخر تعديلات الحدود في عام 2004، يتألف المجلس من 60 عضواً يمثلون 20 دائرة انتخابية، حيث تنتخب كل دائرة ثلاثة أعضاء. تُجرى الانتخابات ثلاث سنوات من كل أربع سنوات، ويتم انتخاب ثلث أعضاء المجلس (عضو واحد عن كل دائرة) في كل مرة لمدة أربع سنوات. [ 62 ]

الأجنحة

الأقسام هي: [ 62 ]

اسم الدائرةالمساحة ( هكتار ) / ميل مربععدد السكان (إحصاء عام 2001)الكثافة السكانية (عدد الأفراد لكل هكتار)المرجع.
ألدريدج سنترال وجنوب1143 هكتارًا (4.41 ميل مربع )  1226710.73[ 63 ]
ألدريدج نورث ووالسال وود784 هكتار (3.03 ميل مربع )  1287416.43[ 64 ]
بنتلي ودارلاستون الشمالية439 هكتارًا (1.69 ميل مربع )  13,68931.19[ 65 ]
بيرتشيلز ليمور413 هكتارًا (1.59 ميل مربع )  13,65933.05[ 66 ]
بلاكينال353 هكتارًا (1.36 ميل مربع )  1195033.86[ 67 ]
بلوكسويتش إيست369 هكتارًا (1.42 ميل مربع )  11,07229.99[ 68 ]
بلوكسويتش ويست388 هكتار (1.50 ميل مربع )  1481638.15[ 69 ]
براون هيلز724 هكتارًا (2.80 ميل مربع )  12,63717.45[ 70 ]
دارلاستون الجنوبية334 هكتارًا (1.29 ميل مربع )  1225236.64[ 71 ]
بادوك546 هكتارًا (2.11 ميل مربع )  13,07323.92[ 72 ]
بالفري368 هكتارًا (1.42 ميل مربع )  14,59639.71[ 73 ]
بيلسال499 هكتارًا (1.93 ميل مربع )  1034428.74[ 74 ]
مزرعة فيزي بارك758 هكتار (2.93 ميل مربع )  1043513.76[ 75 ]
بليك338 هكتارًا (1.31 ميل مربع )  10,65331.53[ 76 ]
روشال - شيلفيلد577 هكتار (2.23 ميل مربع )  1175420.37[ 77 ]
شورت هيث380 هكتار (1.5 ميل مربع )  1143530.05[ 78 ]
كنيسة القديس متى353 هكتارًا (1.36 ميل مربع )  1221434.64[ 79 ]
ستريتلي750 هكتار (2.9 ميل مربع )  1325117.66[ 80 ]
ويلينهال الشمالية235 هكتارًا (0.91 ميل مربع )  12,53653.41[ 81 ]
ويلينهال الجنوبية481 هكتار (1.86 ميل مربع )  1379528.70[ 82 ]
المجموع10396 هكتارًا (40.14 ميلًا مربعًا )  253,49924.39[ 83 ]

ملحوظات

  1. في الاجتماع السنوي للمجلس في مايو 1982، تقرر عدم تعيين رئيس. [ 20 ] على الرغم من عدم وجود تعيين رسمي، أشارت وسائل الإعلام بشكل روتيني إلى زعيم حزب المحافظين، بيرت سميث، على أنه رئيس المجلس. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

مراجع

  1. «انتخاب المستشارة لويز هاريسون عمدةً لمدينة والسال للفترة 2025-2026» . مجلس والسال . 20 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2025 .
  2. 1 2 "رئيس المجلس يعلن عن تشكيل حكومة جديدة | مجلس والسال" . مجلس والسال .
  3. "إيما بينيت، الرئيسة التنفيذية - السيرة الذاتية" . مجلس والسال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2023 .
  4. "تاريخ رئيس البلدية" . مجلس والسال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  5. تقرير المفوضين المعينين للتحقيق في شؤون البلديات في إنجلترا وويلز: الملحق 3. 1835. ص 2045. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 . 
  6. قانون الشركات البلدية . 1835. ص 461. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 . 
  7. "بلدية والسال / مقاطعة والسال" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .
  8. "قانون الحكم المحلي لعام 1972 : الجدول 1" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1972 الفصل 70 (الجدول 1) ، تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024
  9. "مجالس المقاطعات والأحياء" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 28 مارس 1974. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024 .
  10. "ابحث عن مجلسك المحلي" . gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  11. "قانون الحكم المحلي لعام 1985" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1985 الفصل 51 ، تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024
  12. "أمر هيئة غرب ميدلاندز الموحدة لعام 2016" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2016/653 ، تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2024
  13. "افهم كيف يعمل مجلسك المحلي" . gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2024 .
  14. "بيانات الاتصال بمجلس إدارة هيئة النقل المشتركة في غرب ميدلاندز" . هيئة النقل المشتركة في غرب ميدلاندز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  15. "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2024 .
  16. "حاسبة التركيبات" . مركز الانتخابات . جامعة إكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .(ضع كلمة "Walsall" في مربع البحث لعرض نتائج محددة.)
  17. "انتخابات المجالس المحلية في إنجلترا" . بي بي سي نيوز أونلاين . 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  18. فوستر، مارك (16 مايو 1980). "سياسة القوة!" . صحيفة والسال أوبزرفر . ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2025 . 
  19. فوستر، مارك (29 مايو 1982). "بدأت الفأس بالتأرجح" . صحيفة والسال أوبزرفر . ص 44. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2025 . 
  20. "قمة الأداء" . صحيفة والسال أوبزرفر . 21 مايو 1982. ص 36. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2025 . 
  21. "اللعبة "العبثية" . سبورتس أرجوس . برمنغهام. 16 أكتوبر 1982. ص 19. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2025. المستشار بيرت سميث، زعيم حزب المحافظين في مجلس والسال ... 
  22. "محادثات حول محاولة تجميد الأسعار" . صحيفة وولفرهامبتون إكسبريس آند ستار . 29 ديسمبر 1982. ص 16. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2025. زعيم حزب المحافظين، المستشار بيرت سميث، الذي يرأس ائتلافًا فضفاضًا مسيطرًا... 
  23. "معركة انتخابية، لكن الفوز الساحق غير مرجح" . صحيفة ساندويل إيفنينج ميل . برمنغهام. 30 أبريل 1986. ص 29. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2025. حزب العمال هو الحزب الأكبر بـ 25 مقعدًا، لكن حزب المحافظين يسيطر على المجلس بـ 19 مقعدًا، بدعم من تسعة أعضاء من الحزب الليبرالي وسبعة أعضاء مستقلين. المستشار بيرت سميث، زعيم مجموعة المحافظين والمستقلين في مجلس والسال منذ عام 1982... 
  24. "كابوس الأيام الخوالي السيئة" . صحيفة والسال أوبزرفر . 2 مايو 1986. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2025 . 
  25. ""بيرت الرئيس يستقيل" . صحيفة والسال أوبزرفر . 27 يونيو 1986. ص  28. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2025 .
  26. ""وصف دور رئيس البلدية الجديد بـ"المتعجرف" . صحيفة والسال أوبزرفر . 30 مايو 1986. ص  17. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2025 .
  27. "تكريمات لرئيس مجلس المدينة" . صحيفة وولفرهامبتون إكسبريس آند ستار . 18 يونيو 1988. ص 23. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2025 . 
  28. "وظيفة عمالية للتميز" . صحيفة ساندويل إيفنينج ميل . برمنغهام. 9 يوليو 1988. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 . 
  29. 1 2 "الزعيم الجديد لحزب العمال" . صحيفة والسال أوبزرفر . 5 أبريل 1990. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 . 
  30. «رئيس المجلس يبقى» . صحيفة والسال أوبزرفر . 22 مايو 1992. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 . 
  31. هورتون، ليز (22 مايو 1992). "رفض تهديد الإضراب" . صحيفة والسال أوبزرفر . ص 8. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2025 . 
  32. "فوز ساحق لحزب العمال" . صحيفة والسال كرونيكل . 12 مايو 1995. ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 . 
  33. "الزعيم الجديد يتعهد بالتغيير" . صحيفة والسال كرونيكل . 19 مايو 1995. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 . 
  34. وين ديفيز، باتريشيا (13 ديسمبر 1995). "فوضى في قاعة المدينة مع تمسك تشيرش بموقفه" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  35. هودجز، ريبيكا؛ جونز، كاثرين (26 يناير 1996). ""زعيم جديد بلا سياسات يتعرض لانتقادات حادة" . صحيفة والسال كرونيكل . ص  1. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2025 .
  36. تيت، إيما (4 ديسمبر 1998). "وفاة رئيس المجلس بعد مرض" . صحيفة والسال كرونيكل . ص 3. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2025 . 
  37. «تأكيد تعيينه رئيساً للمجلس» . صحيفة والسال كرونيكل . 29 يناير 1999. ص 14. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2025 . 
  38. 1 2 "حزب بالإجماع ينتخب زعيماً جديداً" . صحيفة وولفرهامبتون إكسبريس آند ستار . 14 مايو 1999. ص 37. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 . 
  39. 1 2 "المجلس يقرر رؤساء اللجان" . صحيفة والسال كرونيكل . 26 مايو 2000. ص 6. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 . 
  40. 1 2 "رئيس مجلس جديد" . صحيفة والسال كرونيكل . 4 أكتوبر 2001. ص 1. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 . 
  41. "محضر اجتماع مجلس الوزراء، 18 أبريل 2007" . مجلس والسال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  42. "محضر اجتماع المجلس، 23 مايو 2007" . مجلس والسال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  43. "المجلس يكشف عن زعيمه الجديد" . إكسبريس آند ستار . 9 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  44. "محاضر المجلس، 18-20 مايو 2009" . مجلس والسال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  45. «حزب العمال يسيطر على مجلس والسال بعد 14 عامًا من المعارضة» . بي بي سي نيوز . 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  46. "محضر اجتماع المجلس، 11 أغسطس 2014" . مجلس والسال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  47. 1 2 "محاضر المجلس، 1-3 يونيو 2015" . مجلس والسال . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 .
  48. "سيتم إدارة مجلس والسال من قبل ائتلاف بين حزب العمال وحزب الديمقراطيين الليبراليين"" . بي بي سي نيوز . 17 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025. "
  49. "محاضر المجلس، 23-25 ​​مايو 2016" . مجلس والسال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  50. 1 2 باغدي، أنابال (23 مايو 2018). "المحافظون يعودون رسميًا إلى السيطرة على مجلس والسال" . إكسبريس آند ستار . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 .
  51. توماس، إيما (8 مايو 2024). "إيقاف رئيس المجلس من قبل حزب المحافظين بعد إجراء تأديبي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  52. ثاندي، جورديب (8 مايو 2024). "حزب المحافظين يعلق عضوية رئيس مجلس والسال بعد تحقيق" . برمنغهام لايف . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  53. «قائد جديد لمجلس والسال» . مجلس والسال. 4 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  54. أسوكان، شيامانثا (4 يونيو 2024). "المجلس ينتخب زعيماً جديداً بعد تعليق عضوية حزب المحافظين" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  55. ألكسندر، راشيل (21 مايو 2025). "استقالة رئيس المجلس بسبب "الاستنزاف السياسي"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  56. ويتاكر، آنا (11 يونيو 2025). "رئيسة المجلس السابقة تعود إلى منصبها الأعلى" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  57. "بيانات المجالس المفتوحة في المملكة المتحدة - تشكيلات المجالس، الأحزاب، الدوائر الانتخابية، الانتخابات، رسائل البريد الإلكتروني" . www.opencouncildata.co.uk . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2026 .
  58. "والسال" . المجالس المحلية . ثورنكليف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  59. "مجلس والسال" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2023 .
  60. هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة النقابة، شارع غودال (الدرجة الثانية*) (1076399)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 13 يونيو 2024 . 
  61. هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى المجلس، والسال (1343029)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  62. 1 2 "أمر مقاطعة والسال (التغييرات الانتخابية) لعام 2003" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2003/2511 ، تم استرجاعه في 12 سبتمبر 2022
  63. "المنطقة: كثافة السكان في وسط وجنوب ألدريدج (الدائرة) (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  64. "المنطقة: كثافة السكان في ألدريدج الشمالية ووالسال وود (الدائرة الانتخابية) (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  65. "المنطقة: كثافة سكان بنتلي ودارلاستون الشمالية (الدائرة الانتخابية) (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  66. "المنطقة: كثافة سكان بيرتشيلز ليمور (الدائرة) (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  67. "المنطقة: كثافة سكان بلاكينال (الدائرة) (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  68. "المنطقة: كثافة سكان بلوكسويتش الشرقية (الدائرة الانتخابية) (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  69. "المنطقة: كثافة سكان بلوكسويتش الشرقية (الدائرة الانتخابية) (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  70. "المنطقة: براون هيلز (الدائرة الانتخابية) الكثافة السكانية (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  71. "المنطقة: دارلاستون الجنوبية (الدائرة الانتخابية) الكثافة السكانية (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  72. "المنطقة: كثافة السكان في بادوك (الدائرة) (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  73. "المنطقة: كثافة سكان بالفري (الدائرة) (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  74. "المنطقة: كثافة سكان بيلسال (الدائرة الانتخابية) (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  75. "المنطقة: كثافة سكان مزرعة فيزي بارك (الدائرة الانتخابية) (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  76. "المنطقة: كثافة سكان بليك (الدائرة) (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  77. "المنطقة: روشال - شيلفيلد (الدائرة الانتخابية) الكثافة السكانية (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  78. "المنطقة: كثافة السكان في شورت هيث (الدائرة) (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  79. "المنطقة: كثافة سكان سانت ماثيو (الدائرة) (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  80. "المنطقة: الكثافة السكانية على مستوى الشارع (الحي) (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  81. "المنطقة: كثافة سكان ويلينهال الشمالية (الدائرة الانتخابية) (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  82. "المنطقة: كثافة سكان ويلينهال الجنوبية (الدائرة الانتخابية) (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  83. "المنطقة: والسال (السلطة المحلية) الكثافة السكانية (UV02)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .