البلدة

كانت البلدة البلدية نوعًا من مناطق الحكم المحلي التي كانت موجودة في إنجلترا وويلز بين عامي 1836 و1974، وفي أيرلندا الشمالية من عام 1840 إلى عام 1973، وفي جمهورية أيرلندا من عام 1840 إلى عام 2002. وكانت هناك هياكل مماثلة إلى حد كبير في اسكتلندا من عام 1833 إلى عام 1975 مع إصلاح البلدات الملكية وإنشاء البلدات الشرطية .

إنجلترا وويلز

قانون الشركات البلدية لعام 1835

كانت البلدات موجودة في إنجلترا وويلز منذ العصور الوسطى . وبحلول أواخر العصور الوسطى ، أصبحت تحت السيطرة الملكية، حيث تم إنشاء هيئات بموجب مراسيم ملكية . لم تكن هذه الهيئات تُنتخب شعبيًا، بل كانت في الغالب عبارة عن أنظمة حكم ذاتي ، أو يتم ترشيح أعضائها من قبل نقابات التجار ، أو تخضع لسيطرة سيد الإقطاعية . في عام 1833، تم تشكيل لجنة ملكية للتحقيق في هيئات البلدات المختلفة في إنجلترا وويلز. ووجد أن 263 مدينة لديها شكل من أشكال الهيئات، إما بموجب مراسيم أو بحكم القانون . وكان لدى معظمها مجالس بلدية منتخبة ذاتيًا، يخدم أعضاؤها مدى الحياة. وفي حال إجراء انتخابات، غالبًا ما كان الأعضاء الحاليون في الهيئة يرشحون الناخبين فعليًا. وكانت إحدى عشرة بلدة عبارة عن محاكم محلية تابعة للإقطاعية . [ 1 ] وعقب تقرير اللجنة الملكية، تم سن تشريعات لإصلاح هيئات البلدات.

نصّ قانون البلديات لعام 1835 على شكل مُعدّل لإدارة المدن، يُعرف باسم البلديات. وقد أدخل القانون نظامًا موحدًا لإدارة المدن في البلديات، مع مجلس بلدي مُنتخب ، يتألف من رئيس بلدية وأعضاء مجلس محلي وأعضاء مجلس للإشراف على العديد من الشؤون المحلية. واشترط التشريع انتخاب جميع البلديات وفقًا لحق اقتراع موحد، قائم على ملكية العقارات. وقد أصلح القانون 178 بلدية اعتبارًا من 1 يناير 1836. وفي الوقت نفسه، وُضع إجراء يسمح لسكان المدينة بتقديم التماس إلى التاج عبر المجلس الخاص لمنحهم ميثاقًا بالتأسيس ، ما يجعل المنطقة بلدية. [ 2 ] وقد قوبلت محاولات دمج المدن الصناعية الكبرى مثل برمنغهام وبولتون ومانشستر وشيفيلد من قبل "أنصار الدمج " من حزبي الويغ والراديكاليين بمعارضة شديدة من قبل "معارضي الدمج" من حزب المحافظين. [ 3 ] أدت اعتراضات حزب المحافظين على شرعية المواثيق إلى مقاطعتهم للانتخابات في البلديات الجديدة حتى سن قانون تأكيد مواثيق البلديات لعام 1842. [ 4 ]

عدّلت عدة قوانين برلمانية لاحقة تشريع عام 1835. وقد أُلغيت جميع هذه القوانين واستُبدلت بقانون البلديات لعام 1882. وفّر قانون 1882 وقانون توحيد الحكم المحلي لعام 1933 الأساس القانوني للبلديات حتى إلغائها. ومن التغييرات المهمة في تشريع عام 1933 سحب حقّ أصحاب المنازل في تقديم التماس للتأسيس. وفي المستقبل، أصبح تقديم الالتماسات مقتصراً على مجالس المقاطعات الحضرية أو الريفية القائمة . [ 5 ]

لم تُلغَ الأحياء التي لم يشملها القانون فورًا. سعى عدد منها لاحقًا إلى الحصول على مواثيق جديدة كأحياء بلدية؛ أما تلك التي لم تفعل، فقد أُلغيت نهائيًا في عام 1887 بموجب قانون الشركات البلدية لعام 1886. بقيت مؤسسة مدينة لندن وحدها كسلطة محلية في حالتها غير المُصلحة؛ وقد أجرت المدينة إصلاحًا جذريًا لهيكلها الديمقراطي في عام 2005.

في عام ١٨٧٣، تأسست رابطة البلديات لتمثيل مصالح البلديات مجتمعةً؛ وضمت عضويتها بلديات تابعة للمقاطعات وأخرى غير تابعة لها. وأصبحت الرابطة لاحقًا من أشدّ الداعين إلى توسيع نطاق البلديات التابعة للمقاطعات وتوسيع نطاق الحكم المحلي الموحد، وفي المؤتمر السنوي للرابطة عام ١٩٦٥، دعا ريتشارد كروسمان إلى إصلاح شامل للحكم المحلي. وأدى هذا الخطاب في نهاية المطاف إلى صدور تقرير ريدكليف-مود الذي أوصى بإنشاء مجالس محلية موحدة واسعة النطاق في جميع أنحاء إنجلترا. [ ٦ ]

المؤسسة والمجلس

كان لكل بلدية مجلسٌ يُعيّن فيه رئيس البلدية وأعضاء المجلس وأعضاء مجلس المدينة. والاستثناء الوحيد كان في البلدات التي تتمتع بوضع المدينة ؛ ففي هذه الحالة، أصبح "أعضاء مجلس المدينة" "مواطنين". وفي عدد قليل من المدن، مُنح كبير القضاة لقبًا إضافيًا هو لقب رئيس البلدية .

كانت المؤسسة هيئة اعتبارية ذات استمرارية دائمة، وتضم جميع الناخبين المسجلين أو "مواطني" البلدة. ومع ذلك، كانت الإدارة الفعلية تُدار من قبل مجلس المدينة، الذي كان في الواقع لجنة تمثل المجتمع ككل. وكان جميع المؤهلين للتصويت يُدرجون في "سجل المواطنين"، الذي كان يُعدّه كاتب المدينة سنويًا. [ 7 ]

مجالس المدن

يتألف مجلس كل بلدية من رئيس بلدية، وأعضاء مجلس محلي، وأعضاء مجلس. يُنتخب أعضاء المجلس مباشرةً من قبل السكان لمدة ثلاث سنوات، ويتقاعد ثلث أعضائه سنويًا. تُقسّم البلديات التي يزيد عدد سكانها عن 6000 نسمة إلى دوائر انتخابية ، وتُجرى انتخابات منفصلة في كل دائرة سنويًا. [ 8 ] يُشكّل أعضاء المجلس المحلي ربع أعضاء المجلس ، ويُنتخبون لمدة ست سنوات. يُنتخب نصف أعضاء المجلس المحلي كل ثلاث سنوات في الاجتماع السنوي للمجلس. كان من المُفترض في الأصل أن يختار المجلس أشخاصًا من خارج الهيئة البلدية. إلا أنه في الواقع، كانت مقاعد أعضاء المجلس المحلي تُملأ حصريًا تقريبًا بترقية أعضاء المجلس الذين خدموا لفترات طويلة. [ 7 ] يُنتخب رئيس البلدية لمدة عام واحد، مع إمكانية إعادة انتخابه إلى أجل غير مسمى. وبموجب التشريع الأصلي، كان يُشترط أن يكون رئيس البلدية عضوًا في المجلس المحلي أو عضوًا في المجلس المحلي. منح قانون الشركات البلدية لعام 1882 المجلس صلاحية انتخاب أي ساكن مؤهل من سكان البلدة لمنصب رئيس البلدية. ومع ذلك، استمر منح منصب رئيس البلدية بشكل شبه كامل لأحد كبار أعضاء المجلس البلدي أو المستشارين. [ 7 ]

كانت الانتخابات البلدية تُجرى في الأصل في الأول من نوفمبر، مع انتخاب رئيس البلدية وشغل المناصب الشاغرة في المجلس البلدي في التاسع من نوفمبر. أُلغيت الانتخابات خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية ، وأُجّلت انتخابات نوفمبر 1948 إلى مايو 1949. ومنذ ذلك التاريخ، أصبحت الانتخابات البلدية تُجرى في ثاني خميس من شهر مايو. [ 9 ] ونظرًا لإعادة تنظيم الحكم المحلي الوشيكة، أُعيد جدولة انتخابات عام 1972 إلى الرابع من مايو، مع عدم إجراء انتخابات في عام 1973، واحتفاظ جميع أعضاء المجالس المحلية الحاليين بمقاعدهم حتى منتصف ليل 31 مارس 1974. [ 10 ]

الوظائف

كانت البلديات المنشأة بموجب قانون عام 1835 تتمتع بصلاحيات تتعلق بتسجيل الناخبين ، وتوفير الحراسة ، وسنّ اللوائح ، وعقد مختلف المحاكم المدنية والجنائية. وكانت أنواع المحاكم التي يمكن عقدها تعتمد على ما إذا كانت البلدة قد مُنحت لجنة صلح مستقلة أو محكمة جلسات ربع سنوية خاصة بها ؛ كما كان يُشترط على البلديات التي لديها محكمة جلسات ربع سنوية خاصة بها تعيين محقق وفيات . وكان رئيس البلدية يُعيّن بحكم منصبه قاضيًا للصلح . وكان يُشترط على رئيس البلدية أيضًا العمل كمسؤول عن الانتخابات البرلمانية، باستثناء البلديات التي كانت تابعة لمقاطعات ، حيث كان مجلس البلدة يعيّن عمدةً تشمل واجباته العمل كمسؤول عن الانتخابات. ولتمويل عملهم، سُمح لمجلس البلدة بتحديد وجمع الضرائب . [ 11 ]

لم تُمنح البلديات تلقائيًا صلاحيات توفير أو صيانة البنية التحتية بموجب قانون عام 1835. فقد كانت العديد من البلديات خاضعة لهيئات منفصلة من مفوضي التحسين، المسؤولين عن أمور مثل رصف الطرق، وإنارة الشوارع وتنظيفها، وتوفير المياه، وإنشاء شبكات الصرف الصحي. واستمرت هذه الهيئات في العمل جنبًا إلى جنب مع مجالس البلديات، ما لم يختر المفوضون نقل صلاحياتهم إلى المجلس. [ 12 ]

ابتداءً من عام 1848، أصبح بالإمكان إنشاء مجالس محلية لتوفير البنية التحتية والإشراف على الصحة العامة. وعندما أُنشئت مناطق مجالس محلية تغطي البلديات، كان مجلس البلدة يُعيّن غالبًا، ولكن ليس دائمًا، ليكون بمثابة المجلس المحلي. وفي بعض الأماكن، كان من الضروري أن تغطي منطقة المجلس المحلي مساحة أكبر أو أصغر من مساحة البلدة، وفي هذه الحالة، كان يُنتخب مجلس محلي منفصل. [ 13 ] جرى دمج الوظائف المتداخلة لمجالس البلديات ومفوضي التحسين والمجالس المحلية تدريجيًا. تولّت العديد من البلديات وظائف المفوضين أو المجالس المحلية المنفصلة بموجب قانون الصحة العامة لعام 1872، الذي أنشأ مناطق صحية حضرية ، حيث كانت مجالس البلديات تُعيّن عادةً كسلطة صحية حضرية. [ 14 ] كانت هناك استثناءات قليلة استمر فيها المفوضون والمجالس المحلية بالعمل جنبًا إلى جنب مع مجالس البلديات حتى نصّ قانون الحكم المحلي لعام 1888 على ضرورة معالجة الحالات الشاذة المتبقية؛ ومنذ عام 1889، أصبحت جميع مجالس البلديات سلطات صحية تتمتع بصلاحيات توفير البنية التحتية والإشراف على الصحة العامة. [ 15 ] [ 16 ]

البلديات التابعة للمقاطعات والبلديات غير التابعة لها

في عام 1889، تم إنشاء مجالس المقاطعات في جميع أنحاء إنجلترا وويلز بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1888. تم تقسيم البلدات إلى نوعين، حيث أصبح بعضها بلديات مقاطعات تتمتع بالحكم الذاتي بالكامل ومستقلة عن إدارة مجلس المقاطعة.

كانت البلديات غير التابعة للمقاطعات تتمتع بصلاحيات محدودة في الحكم الذاتي، وتتقاسم السلطة مع مجالس المقاطعات. وفي عام 1894، أصبحت المدن التي لم تُدمج كبلديات مناطق حضرية تتمتع بصلاحيات مماثلة للبلديات.

كان يُنظر إلى لقب "بلدية" على أنه أكثر وقارًا من "منطقة حضرية"، ولذا تقدمت العديد من المناطق الحضرية الكبيرة بطلبات للحصول على صفة بلدية، وقد مُنح الكثير منها هذا الحق. لم تُؤدِّ صفة البلدية إلى زيادة كبيرة في صلاحيات الحكومة المحلية، على الرغم من أن البلديات التي تتجاوز حجمًا معينًا كانت تتمتع بحق إدارة التعليم الابتدائي .

إلغاء

بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1958 ، كان من الممكن ضم البلديات الصغيرة إلى المناطق الريفية المحيطة بها لتصبح بلديات ريفية ، تتمتع بصلاحيات مجلس الرعية . وقد خضعت سبع بلديات صغيرة في كورنوال وديفون وشروپشاير لهذه العملية.

تم إلغاء البلديات المتبقية، والتي كان عددها يزيد عن 200 بلدية، في 1 أبريل 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. وفي إنجلترا، تم استبدالها بمناطق حضرية أو غير حضرية ، وفي ويلز بمناطق .

في معظم الحالات، ورثت إحدى السلطات المحلية الجديدة الامتيازات المدنية وشعار النبالة الخاصين بالأحياء الملغاة. سُمح لمجالس المقاطعات بالتقدم بطلب للحصول على ميثاق يمنحها صفة حي ، بينما أصبحت الأحياء البلدية الصغيرة أبرشيات خلفًا لها مجالس مدن يرأسها رئيس بلدية. وفي حالات قليلة ، شُكّلت لجان خاصة من أعضاء مجالس المقاطعات، تُعرف باسم "أمناء الميثاق" ، للحفاظ على منصب رئيس البلدية في مدينة أو بلدة.

أيرلندا

اتبع قانون البلديات (أيرلندا) لعام 1840 نهج التشريع في إنجلترا وويلز. وعلى عكس قانون عام 1835، ألغى القانون الأيرلندي جميع البلديات تقريبًا في البلاد، وأعاد تأسيس 10 منها فقط. وكان بإمكان سكان أكبر البلديات الملغاة، أو أي مدينة يزيد عدد سكانها عن 3000 نسمة، تقديم التماس إلى التاج لتأسيس بلدية بموجب القانون. وفي نهاية المطاف، لم تُنشأ سوى بلدية واحدة إضافية عندما حصلت ويكسفورد على ميثاق التأسيس عام 1846. [ 17 ] وكان نظام البلدية ومجلس المدينة متطابقًا مع نظام البلديات الإنجليزية، وقُسّمت كل بلدية إلى دوائر انتخابية، تضم كل دائرة ثلاثة أو ستة أو تسعة أعضاء، بالإضافة إلى عضو مجلس محلي واحد لكل ثلاثة أعضاء. [ 18 ]

نصّ قانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898 على اعتبار أكبر ست بلديات ( بلفاست ، كورك ، دبلن ، ليمريك ، ديري ، ووترفورد ) مقاطعاتٍ مستقلة. وفي عام 1919، أدخل قانون الحكم المحلي (أيرلندا) نظام التمثيل النسبي في الانتخابات البلدية. واستُبدلت الدوائر الانتخابية بمناطق انتخابية، وأصبح يُنتخب المجلس بأكمله كل ثلاث سنوات. وأُلغيت الانتخابات المنفصلة لأعضاء المجلس البلدي وأعضاء المجلس، وأصبح جميع أعضاء المجلس يُنتخبون بالاقتراع الشعبي. وكان ربع الأعضاء المنتخبين يحق لهم الحصول على لقب "عضو المجلس البلدي"، والذي استُخدم لتسمية أول المرشحين المنتخبين في كل منطقة. أما المرشحون الفائزون المتبقون فكانوا يُطلق عليهم لقب "أعضاء المجلس". [ 19 ]

بموجب قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 ، تم تقسيم أيرلندا في عام 1921، بين أيرلندا الشمالية ، التي ستبقى في المملكة المتحدة، والباقي، الذي غادر المملكة المتحدة في عام 1922 كدولة أيرلندية حرة .

أيرلندا الشمالية

عند تأسيسها، ضمت أيرلندا الشمالية مقاطعتي بلفاست ولندنديري، دون وجود بلديات. ألغى برلمان أيرلندا الشمالية التمثيل النسبي في انتخابات الحكم المحلي عام 1922، وعدّل قانون 1840 عام 1926، مما سمح للمناطق الحضرية بتقديم التماس إلى الحاكم للحصول على ميثاق التأسيس. [ 20 ] [ 21 ] وبناءً على ذلك، ارتفع عدد البلديات بحلول عام 1972 إلى 12 بلدية.

أُعيد تنظيم نظام الحكم المحلي في عام 1973، حيث حلت 26 منطقة حكم محلي محل جميع المقاطعات والبلديات، بالإضافة إلى المناطق الحضرية والريفية . وانتقلت صفة المدينة أو البلدة الممنوحة بموجب المواثيق البلدية إلى مجالس المناطق الجديدة. [ 22 ]

الدولة الأيرلندية الحرة وجمهورية أيرلندا

كانت تسع بلديات (أربع بلديات تابعة للمقاطعة وخمس بلديات تابعة للبلدية) ضمن أراضي الدولة الأيرلندية الحرة عام ١٩٢٢. وقد أُنشئت بلديتان جديدتان بموجب قانون. ففي عام ١٩٣٠، أُنشئت بلدية دون لاوغير بدمج المناطق الحضرية الأربع: بلاكروك ، ودالكي ، وكينغستون ، وكيليني ، وباليبراك في مقاطعة دبلن . [ ٢٣ ] أُلغيت هذه البلدية لاحقًا عام ١٩٩٤. [ ٢٤ ] وفي عام ١٩٣٧، أُعيد تشكيل مدينة غالواي كبلدية تابعة للبلدية. [ ٢٥ ] وأصبحت بلدية تابعة للمقاطعة عام ١٩٨٦. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

ألغى قانون الحكم المحلي لعام 2001 البلديات. واستُبدلت البلديات التابعة للمقاطعات بـ"مدن" قانونية، بينما احتُفظ بلقب "بلدية" للبلدات الأخرى التي تحمل هذا الوضع. [ 28 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. فليتشر، جوزيف (يوليو 1842). "إحصاءات المؤسسات البلدية في المدن الإنجليزية". مجلة الجمعية الإحصائية في لندن . 5 (2): 97-168 . doi : 10.2307/2980708 . JSTOR 2980708 . 
  2. قانون الشركات البلدية لعام 1835 (C.76)، المادة 141
  3. إدسال، نيكولاس سي. (مارس 1973). "أنواع التطرف: أتوود، كوبدن، والسياسة المحلية للدمج البلدي". المجلة التاريخية . 16 (1): 93-107 . doi : 10.1017/S0018246X00003721 . S2CID 154140874 . 
  4. 1842 C.111
  5. قانون الحكم المحلي لعام 1933 (الفصل 51)، المادة 129
  6. وود، بروس (1976). عملية إصلاح الحكم المحلي 1966-1974 . جورج ألين وأونوين. ص 19. 
  7. 1 2 3 شو، ألبرت (يونيو 1889). "الحكومة البلدية في بريطانيا العظمى". مجلة العلوم السياسية الفصلية . 4 (2): 197-229 . doi : 10.2307/2139337 . JSTOR 2139337 . 
  8. فينلايسون، جي بي إيه إم (أكتوبر 1966). "سياسات الإصلاح البلدي، 1835". المجلة التاريخية الإنجليزية . 81 (321): 673-692 . doi : 10.1093/ehr/LXXXI.CCCXXI.673 . JSTOR 562019 . 
  9. "الانتخابات البلدية". صحيفة التايمز . 13 مايو 1949. ص 3. 
  10. صحيفة التايمز، 5 مايو 1972
  11. غوبي، روبرت (1835). ملخص مألوف لقانون المؤسسة البلدية . لندن: هنري باتروورث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
  12. غوبي، روبرت (1835). ملخص مألوف لقانون المؤسسة البلدية . لندن: هنري باتروورث. ص 47-48 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 . 
  13. لوز، إدوارد ( 1851). قانون تعزيز الصحة العامة، مع ملاحظات وملحق ( الطبعة الثالثة). لندن: شو وأولاده. الصفحات 254-271 . تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2024 .  
  14. كانينغهام غلين، ويليام (1873). قانون الصحة العامة لعام 1872 وما إلى ذلك . لندن: باتروورث. الصفحات 2-3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 . 
  15. التقرير السنوي الثامن لمجلس الحكم المحلي . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. 1879. ص 408. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 . 
  16. التقرير السنوي التاسع عشر لمجلس الحكم المحلي . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. 1890. ص. 36. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 . 
  17. "تاريخ مجلس البلدة" . مجلس بلدة ويكسفورد. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2008 .
  18. قانون الشركات البلدية (أيرلندا) لعام 1840، الفصل 108
  19. قانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1919، الفصل 19
  20. "مراجعة التشريعات لعام 1922". مجلة التشريعات المقارنة والقانون الدولي . السلسلة الثالثة. 6 (3). 1924.
  21. قانون الشركات البلدية (أيرلندا الشمالية) 1926
  22. ^ قانون الحكومة المحلية (أيرلندا الشمالية) لعام 1972 (NI 1972 c.9)
  23. قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1930 ، المادة 3 ( رقم 27 لسنة 1930، المادة 3 ). صدر في 17 يوليو 1930. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية بتاريخ 14 يوليو 2008.
  24. قانون الحكم المحلي (دبلن) لعام 1993 ، المادة 9 ( رقم 31 لسنة 1993، المادة 9 ). صدر في 21 ديسمبر 1993. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية بتاريخ 5 أغسطس 2016.
  25. قانون الحكم المحلي (غالواي) لعام 1937، المادة 4 : تشكيل مقاطعة غالواي ( رقم 3P لعام 1937، المادة 4 ). صدر في 10 يونيو 1937. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 24 يونيو 2021. 
  26. قانون الحكم المحلي (إعادة التنظيم) لعام 1985، المادة 5 : إنشاء مقاطعة غالواي كمقاطعة تابعة ( رقم 7 لعام 1985، المادة 5 ). صدر في 3 أبريل 1985. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 24 يونيو 2021. 
  27. قانون الحكم المحلي (إعادة التنظيم) لعام 1985 (مقاطعة غالواي) (أمر اليوم المحدد) لعام 1985 ( رقم 425 لسنة 1985 ). تم التوقيع عليه في 18 ديسمبر 1985. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 24 يونيو 2021.
  28. قانون الحكم المحلي لعام ٢٠٠١ ، المادة ١٠ : مناطق الحكم المحلي ( رقم ٣٧ لسنة ٢٠٠١، المادة ١٠ ). صدر في ٢١ يوليو ٢٠٠١. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في ٤ أبريل ٢٠٢٣.