لغة الماوايانا

الموسوعة الحرة

ماوايانا (ماهوايانا)، والمعروفة أيضًا باسم مابيديان (ماوبيديان)، هي لغة أراواكانية محتضرة في شمال أمريكا الجنوبية. كان يتحدث بها شعب ماوايانا الذين يعيشون في قرى واي واي وتيريو العرقية في البرازيل وغيانا وسورينام . [ 5 ] [ 2 ] اعتبارًا من عام 2015، يعيش آخر متحدثين للغة في كوامالاساموتو . [ 6 ] [ 2 ]

تاريخ

في أربعينيات القرن التاسع عشر، كان شعب ماوايانا على اتصال بشعب تاروما، لكن كلا المجموعتين اندمجتا مع شعب واي واي ، وفقد المنضمون لغتيهما. لم يبقَ سوى امرأتين مسنّتين، كانتا ضمن مجموعة من شعب ماوايانا رافقت مبشرين أمريكيين لتنصير شعب تيريو ، ثم انتقلتا للعيش معهم، [ 7 ] تتحدثان اللغة حتى عام ٢٠١٥، وأبناؤهما لا يتحدثون لغة ماوايانا. [ 8 ] وهناك عدد قليل ممن يتذكرون اللغة لكنهم لا يستخدمونها بشكل يومي. [ 9 ]

تصنيف

يُدرج أيكينفالد (1999) لغة ماوايانا (وربما ماواكوا كلغة عامية) مع لغة وابيشانا ضمن فرع ريو برانكو (شمال أراواك) من عائلة لغات أراواك. ويشير كارلين (2006 : 314) إلى أن ماوايانا "ترتبط ارتباطًا وثيقًا بوابيشانا"، ووفقًا لراميريز (2001 : 530) فإنهما تشتركان في 47% على الأقل من مفرداتهما.

علم الأصوات

تحتوي لغة ماوايانا، من بين حروفها الساكنة، على حرفين انفجاريين داخليين ، هما /ɓ/ و /ɗ/ ، وما وُصف بأنه "حرف راء احتكاكي انعكاسي"، يُرمز له بـ ⟨rž⟩ ، وهو ما تشترك فيه مع لغة وابيشانا . ويحتوي نظام حروف العلة فيها على أربعة حروف علة ( /ie, a, ɨ, uo/ )، لكل منها نظير أنفي. [ 10 ]

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة في ماوايانا: [ 5 ]
شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
انفجاريسهلتʧكʔ
انفجاريɓɗɗʲ
احتكاكيش
الراءيɾ
الأنفمن
انزلقجw

حروف العلة

حروف العلة الماوية: [ 5 ]

أماموسط المدينةخلف
يغلقأناɨu ~ o
قريب-متوسطهـ
يفتحأ

تتميز حروف العلة بتباين أنفي وطولي.

علم التشكل

ألقاب ماوايانا الشخصية : [ 5 ]
المفردجمع
1ن-/م- -ناوا- -وي
2ɨ-/i- -iɨ- -wiko
3ɾ(ɨ/iʔ)- -sɨنا- -نو
3 انعكاساتأ-
اللواحق اللفظية ماوايانا: [ 5 ]
موضوعي-تا، -ا، -ا
حاضر-هـ
متبادل-(أ)كا
صفة-ɾe، -ke

مورفوسينتاكس

تتميز لغة ماوايانا ببنية صرفية متعددة التركيب، تعتمد بشكل أساسي على علامات الرأس واللواحق، مع وجود بعض البادئات الضميرية. تُفهرس الفاعليات الفعلية من خلال لواحق الفاعل في الأفعال اللازمة، بينما تُفهرس لواحق المفعول به في الأفعال المتعدية. [ 11 ] : 319

ن-كاتابا-سي

1A - اصطدام. PST - 3O

ن-كاتابا-سي

1A-grab.PST-3O

أمسكت به.

tõwã-sï

النوم. بتوقيت المحيط الهادئ - 3 ثوانٍ

tõwã-sï

sleep.PST-3S

نام.

ننو

1PN

أ-نا

متى - 1 ثانية

ماوجا

الموت

تشيكا-دزا

سلبي - إيجابي

ماوايانا

ماوايانا

nnu a-na mauɗa chika-dza Mawayana

1PN عندما يموت 1S NEG-COMPL ماوايانا

"عندما أموت، لن يبقى شيء من ماوايانا على الإطلاق."

جذور الأفعال

قد تتكون الجذور الفعلية في لغة ماوايانا من حرف ساكن واحد على الأقل ( م - 'يقول'، تش - 'يفعل')، ويجب أن ينتهي الجذر بحرف ساكن. [ 8 ]

ملحوظات

  1. ↑ كارلين ومانس 2013 : 79
  2. 1 2 3 مانس وكارلين 2015 ، ص 98.
  3. ↑ Aikhenvald 1999 :69.
  4. ↑ هامارستروم، هارالد (سبتمبر 2015). "موسوعة الإثنولوج، الطبعات 16/17/18: مراجعة شاملة: ملاحق إلكترونية" . اللغة . 91 (3): ص1- ص188. doi : 10.1353/lan.2015.0049 . hdl : 11858/00-001M-0000-0029-1D58-0 . ISSN 1535-0665 . 
  5. 1 2 3 4 5 ميرا، سيرجيو. 2019. دراسة العلاقة الجينية بين ماوايانا ووابيشانا (عائلة أراواكان) أرشفة 2021-02-17 في آلة Wayback .. Revista Brasileira de Línguas Indígenas أرشفة 2019-01-17 في آلة Wayback. ( RBLI )، المجلد. 2، لا. 1 (يناير - يونيو 2019)، الصفحات من 70 إلى 104.
  6. ↑ كارلين 2006 ، ص 317.
  7. ^ كارلين ، إيثن (2004). قواعد اللغة الثلاثية: لغة كاريبية في سورينام . Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft. فرانكفورت أم ماين: لانج. رقم ISBN 978-0-8204-7358-1.
  8. 1 2 علم الصرف اللفظي في لغة ماوايانا (رسالة ماجستير). 29-08-2014. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-06-2024.
  9. ↑ هورنبورغ، ألف؛ هيل، جوناثان ديفيد (2011). العرقية في منطقة الأمازون القديمة: إعادة بناء الهويات الماضية من خلال علم الآثار واللغويات والتاريخ الإثني . بولدر، كولورادو: مطبعة جامعة كولورادو. ISBN 978-1-60732-094-4.
  10. ↑ كارلين (2006 : 320)
  11. ↑ كارلين 2006 .

مراجع

  • أيكينفالد، ألكسندرا ي. (1999). "عائلة لغات الأراواك". في أيكينفالد، ألكسندرا ي.؛ ديكسون، ر.م.و. (محرران). لغات الأمازون . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 65-106 . 
  • كارلين، إيثني ب (2006). "الشعور بالحاجة: استعارة الفئات الوظيفية الكاريبية إلى لغة ماوايانا (أراواك)". في: أيكينفالد، ألكسندرا ي؛ ديكسون، ر.م.و (محرران). القواعد في حالة اتصال: تصنيف لغوي مقارن . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • كارلين، إيثني ب (2011). "الهويات المتداخلة في منطقة جنوب غيانا-سورينام". في: هورنبورغ، ألف؛ هيل، جوناثان د. (محرران). العرقية في منطقة الأمازون القديمة: إعادة بناء الهويات الماضية من خلال علم الآثار واللغويات والتاريخ الإثني . مطبعة جامعة كولورادو. ص 225-236 . 
  • كارلين، إيثني ب؛ بوفن، كارين (2002). "السكان الأصليون: الهجرة والهويات". في كارلين، إيثني ب؛ أريندز، جاك (محرران). أطلس لغات سورينام . دار نشر KITLV. ص 11-45 . 
  • كارلين، إيثني ب؛ مانز، جيمي (2013). "التنقل عبر الزمن في غيانا الجنوبية: تفكيك الكاليديوسكوب الأمريكي الأصلي". في كارلين، إيثني ب؛ ليجليز، إيزابيل؛ ميج، بيتينا؛ وآخرون  (محررون). داخل وخارج سورينام: اللغة، والتنقل، والهوية . سلسلة الكاريبي . ليدن: بريل.
  • مانز، جيمي؛ كارلين، إيثني ب. (2015). الحركة عبر الزمن في غيانا الجنوبية: تفكيك الكاليديوسكوب الأمريكي الأصلي . ليدن: بريل.
  • راميريز، هنري (2001). Línguas Arawak da Amazônia setentrional (باللغة البرتغالية). ماناوس: الجامعة الفيدرالية في الأمازون.