خنازير الحرب

" War Pigs " هي أغنية احتجاجية مناهضة للحرب من أداء فرقة الهيفي ميتال الإنجليزية بلاك ساباث . وهي الأغنية الافتتاحية من ألبوم الاستوديو الثاني للفرقة، Paranoid (الذي صدر عام 1970).

كان العنوان الأصلي لأغنية "War Pigs" هو "Walpurgis" ، ويتناول سبت الساحرات . ^{[ 4 ] [ 5 ]} يقول عازف الباس وكاتب الأغاني جيزر بتلر : "يشبه عيد والبورغيس عيد الميلاد بالنسبة لعبدة الشيطان. وبالنسبة لي، كانت الحرب هي الشيطان الأكبر. لم يكن الأمر متعلقًا بالسياسة أو الحكومة أو أي شيء آخر، بل كان الشر بعينه. لذلك كنت أقول 'تجمع الجنرالات بأعداد غفيرة / تمامًا مثل الساحرات في طقوس القداس الأسود' لأضرب تشبيهًا. ولكن عندما عرضنا الأغنية على شركة التسجيلات، اعتقدوا أن "Walpurgis" يبدو شيطانيًا للغاية. عندها حوّلناها إلى "War Pigs". لكننا لم نغير الكلمات، لأنها كانت قد انتهت بالفعل." ^{[ 6 ]}

انتهت الخدمة الوطنية في المملكة المتحدة عام ١٩٦٣، ولكن مع استمرار حرب فيتنام، خشي العديد من الشباب من تجنيدهم للقتال فيها. قال بتلر: "هذا ما أشعل فتيل التمرد على فكرة الذهاب إلى الحرب من أجل أي شخص". وأضاف كاتب الأغاني: "كنت أخشى استدعائي للخدمة". ^{[ ٧ ]}

قبل إصدارها الرسمي، كانت الفرقة تُجري تغييرات كبيرة على كلمات الأغنية أثناء أدائها الحي. ^{[ ٨ ]} ويمكن إيجاد مثال على ذلك في ألبوم أوزي أوزبورن التجميعي "The Ozzman Cometh" ، الذي يتضمن نسخة مبكرة سجلتها فرقة بلاك ساباث لإذاعة بي بي سي راديو ١ في ٢٦ أبريل ١٩٧٠. ^{[ ٩ ]} بينما صرّح باتلر بأن أغنية "War Pigs" "معارضة تمامًا لحرب فيتنام ، وتتحدث عن كيف يُشعل هؤلاء السياسيون الأثرياء والأثرياء جميع الحروب لمصلحتهم الشخصية، ويُضحّون بالفقراء من أجلها"، ^{[ ١٠ ]} صرّح المغني أوزبورن بأن الفرقة "لم تكن تعرف شيئًا عن فيتنام. إنها مجرد أغنية مناهضة للحرب". ^{[ ١١ ]} يُطلق على المقطع الموسيقي الختامي للأغنية اسم " Luke's Wall " في النسخ الأمريكية من الألبوم، ويُكتب "War Pigs/Luke's Wall". ^{[ ١٢ ]}

أول ذكرى لعازف الطبول بيل وارد عن أداء الأغنية كانت في نادي بيت كلوب بفندق هيرشن في زيورخ، سويسرا، عام ١٩٦٩. ^{[ ١٠ ] [ ١٣ ]} كان على الفرقة تقديم عدة عروض كل ليلة، ولم يكن لديهم الكثير من الأغاني في رصيدهم آنذاك، لذا كانوا يقدمون جلسات ارتجالية مطولة لملء أوقات العروض. ^{[ ٤ ]} وقد صرّح توني إيومي، كاتب الأغنية وعازف الغيتار الرئيسي، أن أغنية "War Pigs" نشأت من إحدى تلك الجلسات الارتجالية. ^{[ ١٤ ]}

قام المنتج رودجر بين والمهندس توم ألوم بإضافة صفارة الإنذار من الغارات الجوية وتسريع نهاية الأغنية . لم يكن للفرقة أي دور في هذه القرارات، على الرغم من رضاهم عن النتائج. ^{[ 4 ]}

وصف الصحفي الموسيقي مارتن بوبوف الأغنية بأنها "تحفة فنية قبيحة مناهضة للحرب، تُعتبر الآن من بين أفضل اثنين أو ثلاثة أعمال موسيقية خالدة لفرقة بلاك ساباث". ^{[ 8 ]} ووصفتها مجلة غيتار وورلد بأنها "أعظم أغنية لفرقة هيت موريسون على الإطلاق". ^{[ 11 ]} كما أدرجت المجلة الأغنية في قائمتها لأعظم 100 عزف منفرد على الغيتار، وصنفتها في المرتبة 56. ^{[ 15 ]} ووصفها ستيف هيوي من موقع أول ميوزيك بأنها " معيارية ". ^{[ 16 ]}

كتب كيليفا سانيه : "ما يبقى عالقاً في الذاكرة هو الطريقة التي يستحضر بها أوزبورن ليس فقط تكلفة الحرب، بل جاذبيتها المغرية أيضاً. جزء مما جعل بلاك ساباث تبدو جديدة هو النفور من التفاؤل أو الأمل أو التظاهر بالاستقامة." ^{[ 17 ]}

تُعتبر أغنية "War Pigs" على نطاق واسع واحدة من أعظم أغاني فرقة بلاك ساباث. في عام 2020، صنّفتها مجلة كيرانغ! في المرتبة الرابعة ضمن قائمتها لأعظم 20 أغنية لفرقة بلاك ساباث، ^{[ 18 ]} وفي عام 2021، صنّفتها مجلة لاودر ساوند في المرتبة الأولى ضمن قائمتها لأعظم 40 أغنية لفرقة بلاك ساباث. ^{[ 19 ]}

تم تصنيف أغنية "War Pigs" كأفضل أغنية لـ Black Sabbath بواسطة Rock - Das Gesamtwerk der gößten Rock-Acts im Check . ^{[ 20 ]}

تُعرف الأغنية بنشرها في مجلة الموسيقى الشعبية الأمريكية "برودسايد" ، التي لم تكن تنشر عادةً أغاني الروك. ^{[ 21 ]}

استوحى لحن الغيتار في الأغنية بشكل كبير لحن أغنية "أرابيلا" المنفردة لفرقة آركتيك مونكيز عام 2014 ، لدرجة أن الفرقة غالباً ما تؤدي مقطعاً موسيقياً قصيراً من الأغنية، ليتمكن المغني الرئيسي أليكس تيرنر من العزف على غيتاره في الوقت المناسب لعزفه المنفرد. ^{[ 22 ]} وفي الآونة الأخيرة، عندما تؤدي فرقة آركتيك مونكيز أغنية "أرابيلا" مباشرةً، فإنها غالباً ما تختتم العرض الحي بلمحة من لحن الأغنية.

ظهرت أغنية War Pigs في شارة نهاية فيلم 300: Rise of an Empire لعام 2014 ، وهو الجزء الثاني من فيلم 300 لعام 2007 .

كانت أغنية "War Pigs" واحدة من 40 أغنية عُرضت في سلسلة "Music Monday" في متحف نيوزيوم ، وبالتالي كانت جزءًا من معرض "Reporting Vietnam" باعتبارها انعكاسًا موسيقيًا هامًا لتلك الفترة. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

استخدمت WWE الأغنية في فعاليات NXT TakeOver: WarGames ، وكذلك في فعالية Survivor Series WarGames منذ نسخة 2022.

تستخدم العديد من الفرق الرياضية بجامعة أركنساس ، والمعروفة باسم " ريزرباكس" (وهو مصطلح يُطلق على الخنازير البرية المعروفة بشراستها)، أغنية "وار بيغز" كموسيقى دخولها إلى الملعب أو عبورها النفق. كما تُعدّ هذه الأغنية جزءًا من المقطوعات الموسيقية المعتادة لفرقة "ريزرباكس" الموسيقية .

في عام 2023، صنّفت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة الخامسة ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية هيفي ميتال. ^{[ 25 ]}

استخدمت فرقة جوداس بريست أغنية "War Pigs" كموسيقى دخولها إلى المسرح منذ أواخر عام ٢٠١١. ^{[ ٢٦ ]} في ٢ يوليو ٢٠٢٥، أصدرت جوداس بريست نسخةً مُعاد توزيعها من "War Pigs" على قناتها الرسمية على يوتيوب. ^{[ ٢٧ ]} كما نشرت فرقة بلاك ساباث الفيديو على قناتها الرسمية على يوتيوب. ^{[ ٢٨ ]}

خلال حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2026 ، تم عزف الأغنية مباشرة خلال فقرة "تأبين الراحلين" من الحفل مع فرقة موسيقية مؤلفة من عازف غيتار فرقة غانز آند روزز سلاش وعازف الباس داف ماكاجان ، والمغني بوست مالون ، وأندرو وات على الغيتار، وعازف الطبول تشاد سميث من فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ، وذلك تكريماً لذكرى أوزي أوزبورن بعد وفاته. ^{[ 29 ]}

• أوزي أوزبورن - غناء
• توني إيومي - غيتارات
• جيزر باتلر - عازف غيتار البيس
• بيل وارد - طبول

أصدرت فرقة Faith No More نسخةً مُعادَةً من الأغنية في ألبومها The Real Thing عام 1989 (كأغنية إضافية غير مُدرجة في أسطوانات الفينيل). وفي 9 نوفمبر 1990، أدّى أوزي أوزبورن الأغنية مع فرقة Faith No More وجيمس هيتفيلد من فرقة Metallica على الغيتار في قاعة هوليوود بالاديوم . ^{[ 30 ]} كما غنّى الأغنية فنانون آخرون. فقد غنّاها تي-بين في ألبومه On Top of the Covers عام 2023. وقد أشاد جيزر باتلر بهذه النسخة، ووصفها أوزي أوزبورن بأنها "أفضل نسخة مُعادَة من أغنية War Pigs على الإطلاق". ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} وأصدرت فرقة uKanDanZ الإثيوبية نسخةً مُعادَةً من الأغنية في ألبومها Evil Plan عام 2025 ، حيث غُنّيت الكلمات باللغة الأمهرية . ^{[ 35 ]}

في حفل توزيع جوائز جرامي عام 2026، قدم المغني بوست مالون أداءً للأغنية تكريماً له ، وانضم إليه كل من سلاش ، وداف ماكاجان ، وتشاد سميث، وأندرو وات . ^{[ 36 ]}

• قائمة الأغاني المناهضة للحرب

• كلمات الأغاني على موقع Musixmatch