لغة واريبانو

لغة الواريابانو (هواريبانو)، والمعروفة أيضاً باسم بانو ، وبانافارو ، وبانوبو ، هي لغة بانوانية شبه منقرضة في بيرو . تضم اللغة ثلاث لهجات؛ إحداها منقرضة، والأخرى على وشك الانقراض.

اللهجات

توجد ثلاث لهجات موثقة: شيتيبو وبيسكينو، وهما لم تعد مستخدمة بشكل يومي وتعتبران قديمتين، وبانو نفسها، وهي منقرضة. [ 2 ]

تصنيف

صنّف ديفيد فليك (2013) لغة بانو على أنها وثيقة الصلة بلغة سينسي المنقرضة ولغة شيبو-كونيبو التي لا تزال مستخدمة ، كجزء من مجموعة تشاما الفرعية للغات بانو الرئيسية. كما ورد أن لغات باربودو، وشاكايا، وإلتيبو، وماناناوا، وياوابو، وبوينوا، وإن لم تُوثّق، كانت قريبة من لغة بانو. [ 2 ] وأُفيد بأن لغة ريابانو مفهومة جزئيًا لمتحدثي لغة شيبو. [ 3 ]

التوزيع الجغرافي

في أواخر القرن السابع عشر، عاش شعب واريبانو على طول نهر ساراياكو. [ 4 ]

تاريخ

في عام 1790، أُرسلت قبائل الواريابانو والشيتيبو والشيببو والكونيبو إلى البعثات التبشيرية من قبل الرهبان الفرنسيسكان. [ 4 ] توفي آخر متحدث معروف بلهجة بانو في ربيع عام 1991. [ 3 ]

الوثائق

في عام ١٨٦١، يُذكر أن المبشرين الفرنسيسكان فريزنيدا وفرانسيسكو دي سان خوسيه قد وضعا قواعد للغة شيتيبو، لكنها لم تُنشر. كما ذُكرت قائمة كلمات مُفترضة للغة شيتيبو. وقدّم مانويل نافارو قائمة بكلمات لغة بانو. [ ٥ ] وسجّل غونتر تيسمان ٣٥ كلمة من لغة شيتيبو، بالإضافة إلى سبعة مصطلحات أخرى، فضلاً عن أكثر من ٢٠٠ كلمة من لغة بانو نفسها. أما لغة بيسكينو، فلا تُعرف إلا من خلال ١٤ كلمة وردت في قاموس شيبو الصادر عام ١٩٩٣. [ ٢ ]

علم الأصوات

[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]

الحروف الساكنة

شفويالحويصلات الهوائيةالسنخي الحنكيريتروفليكسحنكيحلقيالمزمار
انفجاريصتك
احتكاكيts
احتكاكيبلا صوتsشʂح
صوتβ
الأنفمن
رفرفɾ
تقريبيwج

يتأرجح الصوت / β / بين كونه صوتًا انفجاريًا واحتكاكيًا. أما الصوت / h / فهو مميز فقط في بداية الكلمة.

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
يغلقأناɯ
منتصفo
يفتحأ

مراجع

  1. Wariapano at Ethnologue (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)رمز الوصول المغلق
  2. 1 2 3 فليك، ديفيد و. (2013). لغات البانوان وعلم اللغة . أوراق أنثروبولوجية من المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي. نيويورك، نيويورك: المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي. ISBN 978-0-9852016-2-3.
  3. 1 2 3 باركر، ستيف (أبريل 1994). "إضافة لاحقة في لغة هواريابانو" . المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 60 (2): 95-119 . doi : 10.1086/466224 . ISSN 0020-7071 . 
  4. 1 2 دي جيسوس جوميز، غرازييلا (2010). Aspectos morfossintaticos da lingua Huariapano (Pano) (PDF) (أطروحة الماجستير). جامعة إستادوال دي كامبيناس.
  5. ^ نافارو ، مانويل (1903). Vocabulario Castellano-Quechua-Pano مع قواعد اللغة الخاصة بهم Quechua y Pana . ليما: طبعة الحالة.
  6. باركر، ستيف (يناير 1998). "حول المدة الصوتية لقوافي هواريابانو" . أوراق عمل معهد اللغويات الصيفي، جامعة نورث داكوتا ، الدورة 42 (1). doi : 10.31356/silwp.vol42.04 . ISSN 0361-4700 . 
  7. بينيت، رايان (ديسمبر 2013). "تفرد البنية الوزنية: علم الأصوات الإيقاعي في لغة هواريابانو" . علم الأصوات . 30 (3): 355-398 . doi : 10.1017/S0952675713000195 . ISSN 0952-6757 .