قاموس ويبستر

أمضى نوح ويبستر، مؤلف كتب القراءة والتهجئة التي هيمنت على السوق الأمريكية آنذاك، عقودًا من البحث في تجميع قواميسه. ظهر قاموسه الأول، " قاموس موجز للغة الإنجليزية" ، عام ١٨٠٦. وقد روّج فيه لخصائص أصبحت فيما بعد سمة مميزة للتهجئة الإنجليزية الأمريكية ( مثل كتابة center بدلًا من center ، وhonor بدلًا من honor ، وprogram بدلًا من program ، إلخ)، كما أدرج مصطلحات فنية من الفنون والعلوم بدلًا من حصر قاموسه في الكلمات الأدبية. كان ويبستر من دعاة إصلاح التهجئة الإنجليزية لأسباب لغوية وقومية. في كتابه "دليل الثورة الأمريكية " (٢٠٠٨)، يشير جون ألجيو إلى أنه: "يُفترض غالبًا أن التهجئات الأمريكية المميزة من ابتكار نوح ويبستر. لقد كان له تأثير كبير في نشر بعض التهجئات في أمريكا، لكنه لم يبتدعها. بل [...] اختار خيارات موجودة بالفعل مثل center وcolor و check لأسباب كالبساطة والتشابه والأصل اللغوي." ^{[ ٢ ]} في الطبعة الأولى من أعمال ويليام شكسبير ، على سبيل المثال، تُعدّ تهجئات مثل center و color هي الأكثر شيوعًا. ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} أمضى العقدين التاليين في العمل على توسيع قاموسه.

يُبيّن ليبور (2008) أفكار ويبستر المبتكرة حول اللغة والسياسة، ويُوضح سبب استقبال مساعيه استقبالًا سيئًا في البداية. فقد ندّد الفيدراليون المحافظون ثقافيًا بالعمل ووصفوه بالمتطرف ، إذ اعتبروه واسع النطاق جدًا في مفرداته، بل ويقترب من الابتذال. في الوقت نفسه، هاجمه خصومه القدامى، الجمهوريون الجيفرسونيون ، واصفين إياه بالجنون لمثل هذا المشروع. ^{[ 14 ]} 

لطالما اعتبر الباحثون قاموس ويبستر لعام 1844 مصدرًا هامًا لفهم حياة الشاعرة إميلي ديكنسون وأعمالها؛ وقد علّقت ذات مرة قائلةً إنّ "المعجم" كان "رفيقها الوحيد" لسنوات. قال أحد كُتّاب سيرتها: "لم يكن القاموس مجرد كتاب مرجعي بالنسبة لها؛ بل كانت تقرأه كما يقرأ الكاهن كتاب صلواته - مرارًا وتكرارًا، صفحةً صفحة، بانغماسٍ تام." ^{[ 15 ]}

يستكشف أوستن (2005) التقاطع بين الممارسات المعجمية والشعرية في الأدب الأمريكي، ويحاول رسم خريطة "شعرية معجمية" باستخدام قواميس ويبستر. ويُبين كيف ورث الشعر الأمريكي ويبستر واستفاد من معجمه لإعادة ابتكاره. ويشرح أوستن تعريفات أساسية من كلٍّ من المعجم المختصر (1806) والمعجم الأمريكي (1828)، ويُدخل في نقاشه مجموعة من القضايا، بما في ذلك سياسات اللغة الإنجليزية الأمريكية، ومسألة الهوية الوطنية والثقافة في بدايات الاستقلال الأمريكي، وشعرية الاقتباس والتعريف.

مثّلت قواميس ويبستر إعادة تعريف للمفهوم الأمريكي في سياق هوية اجتماعية وسياسية وثقافية أمريكية ناشئة وغير مستقرة. ويُظهر وصف ويبستر لمشروعه بأنه "لغة اتحادية" نزعاته المتضاربة نحو الانتظام والابتكار من منظور تاريخي. ولعلّ تناقضات مشروع ويبستر مثّلت جزءًا من جدلية أوسع بين الحرية والنظام ضمن النقاشات السياسية الثورية وما بعدها. ^{[ 16 ]}

استعانت شركة جي آند سي ميريام بصهر ويبستر ، تشونسي أ. غودريتش ، الأستاذ بجامعة ييل، للإشراف على المراجعات. نُشرت طبعة غودريتش الجديدة والمنقحة عام 1847، وطبعة منقحة وموسعة عام 1859، والتي أضافت قسمًا من الرسوم التوضيحية المفهرسة في النص. حافظت تنقيحاته على قربها من عمل ويبستر، لكنها حذفت ما وصفه المحررون اللاحقون بـ"إضافاته غير الضرورية".

استجابةً لقاموس جوزيف إيمرسون وورسيستر الصادر عام 1860، كلّفت دار ميريام بإعداد طبعة منقحة بشكل كبير بعنوان "قاموس اللغة الإنجليزية" . ^{[ 17 ]} قام بتحريرها البروفيسور نوح بورتر من جامعة ييل ، ونُشرت عام 1864، واحتوت على 114,000 مدخل. وكانت هذه أول طبعة تُجري تعديلات جذرية على عمل نوح ويبستر، وأول طبعة تُعرف باسم " القاموس الكامل" .

تضمنت الطبعات اللاحقة مواد إضافية: "ملحق الكلمات والتعريفات الإضافية" الذي احتوى على أكثر من 4600 كلمة وتعريف جديد عام 1879، وقاموسًا للنطق والسير الذاتية احتوى على أكثر من 9700 اسم لشخصيات بارزة عام 1879، ودليلًا جغرافيًا للنطق عام 1884. احتوت طبعة عام 1883 من الكتاب على 1928 صفحة، وكان  عرضها 22 سم (8.5 بوصة) وارتفاعها 29 سم (11.5  بوصة) وسُمكها 11 سم (4.25  بوصة). وكانت طبعة عام 1888 المنقحة مماثلة في الحجم. يحتوي هذا القاموس على مقدمة نوح بورتر لعام 1864 مع ملاحق من عامي 1879 و1884.

يقول جيمس إيه إتش موراي، محرر الطبعة الأولى من قاموس أكسفورد الإنجليزي (1879-1928)، إن الطبعة الكاملة لعام 1864 "اكتسبت شهرة عالمية. واعتُبرت متفوقة على كل قاموس آخر، واعتُبرت المرجع الرئيسي في معاني الكلمات، ليس فقط في أمريكا وإنجلترا، ولكن أيضًا في جميع أنحاء الشرق الأقصى." ^{[ 18 ]}

قام بورتر أيضاً بتحرير الطبعة اللاحقة، قاموس ويبستر الدولي للغة الإنجليزية ، الذي نُشر عام ١٨٩٠. ويحتوي على حوالي ١٧٥,٠٠٠ مدخل. وفي عام ١٩٠٠، أُعيد نشر قاموس ويبستر الدولي مع ملحق أضاف إليه ٢٥,٠٠٠ مدخل. ولأنه أصبح ملكاً عاماً، وبعد مسحه ضوئياً وتحويله إلى نص قابل للقراءة آلياً عام ١٩٩٦، كان لهذه الطبعة تأثير كبير على ويكاموس .

أصدرت دار ميريام طبعةً منقحةً بالكامل عام ١٩٠٩، بعنوان " قاموس ويبستر الدولي الجديد" ، من تحرير ويليام توري هاريس وإف . ستورجيس ألين . وقد توسّع هذا القاموس بشكلٍ كبير، ليضمّ أكثر من ٤٠٠ ألف مدخل، وضعف عدد الرسوم التوضيحية. وتمّ استحداث ميزة جديدة في تنسيق الصفحات، وهي تقسيم الصفحة ، لتوفير المساحة من خلال تضمين قسمٍ من الكلمات أسفل السطر في أسفل كل صفحة: ستة أعمدة بخطٍ دقيقٍ للغاية، مخصصة لعناصر مثل الكلمات النادرة الاستخدام، والكلمات القديمة، والكلمات الأجنبية، والاختصارات، والتهجئات المختلفة. كما طرأ تحسينٌ ملحوظٌ على معالجة المرادفات المُميّزة وعددها ، بالإضافة إلى مقارناتٍ دقيقةٍ بين دلالات المعاني. وأُضيف أيضًا جدولٌ من عشرين صفحةً يُقارن نطق الكلمات في قاموس ويبستر مع النطق المُقدّم في ستة قواميس رئيسية أخرى.

في عام ١٩٣٤، نُقّح القاموس الدولي الجديد ووُسّع ليصدر في طبعة ثانية، تُعرف باسم " قاموس ويبستر الثاني" أو W2 . حرّره ويليام آلان نيلسون وتوماس أ. نوت . احتوى على ٣٣٥٠ صفحة، وبيعت بسعر ٣٩.٥٠ دولارًا (ما يعادل ٩٥١ دولارًا في عام ٢٠٢٥) . أضافت بعض الطبعات ملحقًا من ٤٠٠ صفحة بعنوان " تاريخ مرجعي للعالم" ، قدّم تسلسلًا زمنيًا "من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر". ادّعى المحرّرون احتواءه على أكثر من ٦٠٠ ألف مدخل، وهو عدد يفوق أي قاموس آخر في ذلك الوقت، لكن هذا العدد شمل العديد من الأسماء العلمية وقوائم جديدة من " الكلمات المركبة " غير المُعرّفة. تُدرج تعريفات الكلمات المتعددة بترتيب زمني، مع ذكر أقدم الاستخدامات، والتي غالبًا ما تكون قديمة، أولًا. على سبيل المثال، يشمل التعريف الأول لكلمة " starve" الموت نتيجة التعرّض للعوامل الجوية، وكذلك الموت بسبب نقص الغذاء.

أضفت اللوحات المصورة العديدة إلى جاذبية الكتاب وفائدته، لا سيما فيما يتعلق بالأشياء الموجودة في الطبيعة. في المقابل، سرعان ما تبين أن اللوحة التي تعرض عملات الدول المهمة في العالم غير قابلة للاستخدام. فقد تضمنت العديد من العملات الذهبية من مختلف البلدان المهمة، بما في ذلك عملات النسر الأمريكي، في وقت أصبح فيه امتلاكها غير قانوني للأمريكيين، وفي وقت سحبت فيه معظم الدول الأخرى الذهب من التداول النشط.

احتوت الطبعات الأولى من هذا القاموس على الكلمة الوهمية الخاطئة dord .

بفضل أسلوبه وشمولية مفرداته، لا يزال قاموس ويبستر الثاني شائعًا. فعلى سبيل المثال، في قضية شركة ميلر بروينغ ضد شركة جي. هايلمان بروينغ ، 561 F.2d 75 (الدائرة السابعة، 1977) ^{[ 19 ]} - وهي نزاع على علامة تجارية اعتبرت فيه كلمتا "لايت" و"لايت" مصطلحين عامين للبيرة الخفيفة، وبالتالي متاحتين للاستخدام من قبل أي شخص - كتبت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السابعة، بعد النظر في تعريف من قاموس ويبستر الثالث الدولي الجديد ، أن "التعريف المماثل في الطبعة السابقة، والتي يعتبرها الكثيرون كلاسيكية، من القاموس نفسه هو كما يلي:..."

بعد حوالي عقد من التحضير، أصدرت شركة جي آند سي ميريام قاموس ويبستر الثالث الدولي الجديد للغة الإنجليزية، غير المختصر (المعروف باسم ويبستر الثالث ، أو W3 ) في سبتمبر 1961.

واجه القاموس انتقادات لاذعة بسبب منهجه الوصفي (بدلاً من المنهج التوجيهي). ^{[ 20 ]} وقد تعرض تعامل القاموس مع كلمة "ain't" لانتقادات شديدة، إذ بدا أنه يتجاهل الاستنكار شبه الإجماعي لهذه الكلمة من قبل معلمي اللغة الإنجليزية.

بدأ التخطيط لإصدار طبعة رابعة من قاموس ميريام-ويبستر الشامل بمذكرة عام 1988 من رئيس ميريام-ويبستر آنذاك، ويليام ليويلين، ولكن تم تأجيله مرارًا وتكرارًا لصالح تحديثات قاموس كوليجيت الأكثر ربحية . وبدأ العمل على مراجعة شاملة أخيرًا في عام 2009.

في يناير 2013، أُعيد تسمية موقع اشتراك " النسخة الدولية الجديدة الثالثة" ليصبح "ميريام-ويبستر غير المختصر"، مع إضافة أول إصدار يضم 4800 مدخل جديد ومُنقّح. وصدر إصداران آخران في عام 2014. ولا يحمل الموقع المُنقّح اسم "الطبعة الرابعة"، ومن غير المرجح إصدار نسخة مطبوعة منه، نظرًا لانخفاض الطلب عليه، ولأن حجمه المتزايد سيجعله غير عملي ومكلفًا. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

فيما يلي قائمة بسنوات نشر قواميس الكليات.

• الأول: 1898
• الثاني: 1910
• الثالث: 1916
• الرابع: 1931
• الخامس: 1936
• السادس: 1949
• السابع: 1963
• الثامن: 1973
• التاسع: 1983
• العاشر: 1993
• الحادي عشر: 2003
• 12: 2025 ^{[ 26 ]}