لهجات غرب ليتشيت

تُعدّ اللهجات الليخيتية الغربية ( أو لهجات غرب الليخيتية ) مجموعة من اللهجات الليخيتية المنقرضة ، التي كانت تستخدمها الشعوب السلافية في بوميرانيا ، ومارغريفية براندنبورغ ، ومكلنبورغ ، والأراضي الواقعة على نهري الإلبه السفلي والأوسط . في الوقت نفسه، تُعتبر لهجات بوميرانيا الوسطى وبوميرانيا غدانسك عادةً لهجات انتقالية بين الليخيتية الغربية والليخيتية الشرقية (أي جميع اللهجات التقليدية للغة البولندية باستثناء الكاشوبية )، وتُسمى مجموعة اللهجات الليخيتية الوسطى . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

من بين السمات الصوتية المميزة لمنطقة غرب ليتشيت ما يلي:

• إن الغياب شبه التام لعملية قلب الحروف TorT إلى TroT (كما هو الحال في المنطقة البولندية)، انظر إلى الكلمات البولندية korvo و stornă و morz < السلافية البدائية *korva و *storna و *morzъ ؛ وبدلاً من ذلك أعطت بشكل عام TarT ، انظر إلى Garditz < PS *Gordьcь ^{[ 3 ]}
• اندماج كلمتي TolT و TelT في كلمة واحدة TolT ، والتي بعد قلب الحروف أعطت TlåT أو TloT ، انظر Polabian slåmă ، mlåkă < PS * solma ، * melka . ^{[ 4 ]} كما وُجدت أسماء أماكن بدون قلب الحروف، مثل Moltow و Priwalk . ^{[ 4 ]}
• الحفاظ على الحروف الساكنة الحنكية قبل تكوين المقطع السلافي البدائي * ŕ ( *ьr ) تم إزالة الحنكية نتيجة لتغير الصوت الليخيتي ، انظر، البولابي ai̯ḿortă ، tjordă ، źornü مقابل البولندية twardy ، اللهجة umarty ، البولندية القديمة zarno ^{[ 4 ]}
• إن دمج المقطعين الصلب واللين * l̥ و * ĺ̥ ( *ъl و *ьl ) في مقطع واحد oł ، والذي يتم تمثيله في اللغة البولابية بواسطة åu̯ ، على سبيل المثال påu̯nă ، våu̯k ، dåu̯ďĕ أو u ، ^{[ 4 ]} على سبيل المثال vuk ، قارن بالبولندية pełny ، wilk ، długi .
• إن تحويل الصوت *y في اللغة السلافية البدائية إلى صوت مزدوج ، والذي كان في الأصل على الأرجح موجودًا فقط في الموضع الذي يلي الحروف الساكنة الشفوية ، كما يتضح من أسماء الأماكن مثل Boiceneburg و Boisterfelde و Primoysle ، قارن بالبولندية Byczyna و Bystre و Przemyśl . ^{[ 4 ]}
• إن اندماج الحروف *o- و *vo- ، الذي يربط منطقة غرب ليتشيتيك ببولندا الكبرى ولوساتيا ومعظم منطقة بوهيميا نفسها وغرب مورافيا ، انظر البولابي vådă ، vićă ، والصربية العليا woda ، wowca ، وبولندا الكبرى u̯oda ، u̯ofca ، واللهجة التشيكية voda ، vofce ^{[ 4 ]} والبولندية woda ، owca .

تشمل اللهجات الليتشيتية الغربية ما يلي:

• لهجة غرب بوميرانيا ^{[ 5 ]}
• اللهجات الفرعية في مكلنبورغ : أما بالنسبة لتقسيم لهجات مكلنبورغ إلى مجموعات، فالأمر غير مؤكد. تجادل ماريا جيزوفا بأنها لم تختلف اختلافًا جوهريًا، بينما لا تدعم المواد المتعلقة بأسماء الأماكن الخطوط الصوتية المتساوية التي رسمها تاديوش ميليفسكي . ^{[ 6 ]} اقترح تاديوش لير-سبلاوينسكي ، باستخدام هذه الخطوط، التقسيم التالي:
  • لهجة راني ^{[ 7 ]}
    • لهجات راني الفرعية الشمالية الغربية
    • اللهجات الفرعية لجنوب شرق راني
  • لهجة فيليتي ^{[ 8 ]}
  • لهجة أوبوتريت ^{[ 9 ]}
• لهجة دريفاني – لغة بولابيان ^{[ 10 ]}
• لهجة مارشو-ماغدبورغ ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• ستيبر، زدزيسلاف (1965). Zarys Dialectologii języków zachodniosłowiańskich (باللغة البولندية). وارسزاوا: PWN.
• لير-سبلافينسكي، تاديوش (1934). O narzeczach Słowian nadbałtyckich (باللغة البولندية). تورون.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• جيزوا، ماريا (1961). Dawne słowiańskie Dialectty meklemburgii w świetle nazw miejscowych i osobowych (باللغة البولندية). المجلد.  أنا فونتيكا. زكلاد نارودوي imienia Ossolińskich.
• دجنا، كارول (1993). ديالكتي بولسكي (باللغة البولندية). فروتسواف: زكلاد نارودوفي ايم. أوسولينسكيتش.
• كونوبكا، ماريك (2008). رولك ، ثورستن (محرر). Variationstypologie / Variation Typology: Ein sprachtypologisches Handbuch der europäischen Sprachen in Geschichte und Gegenwart / دليل نموذجي للغات الأوروبية . والتر دي جرويتر. رقم ISBN 978-3110202021.
• بابيركوفسكي ، ستانيسواف (1930). "Szczątki języka słowiańskich mieszkańców Starej Marchji i okolic Magdeburga". سلافيا أوكسيدنتاليس (باللغة البولندية). التاسع : 73 – 124.