المنطقة الغربية (فيكتوريا)

تضم المنطقة الغربية أجزاءً من ولاية فيكتوريا الأسترالية . ويُقال إنها منطقة غير محددة المعالم، ويُشار إليها أحيانًا بشكل خاطئ على أنها منطقة اقتصادية . [ 1 ] تقع المنطقة ضمن أجزاء من منطقتي بارون ساوث ويست وجرامبيانز ؛ [ 2 ] [ 3 ] وتمتد من الركن الجنوبي الغربي للولاية إلى بالارات شرقًا، وشمالًا حتى أرارات . يحد المنطقة من الشمال منطقة ويميرا ، ومن الشرق منطقة جولد فيلدز ، ومن الجنوب مضيق باس والمحيط الجنوبي ، ومن الغرب حدود ولاية جنوب أستراليا . تشتهر المنطقة بإنتاج الصوف . وتُعد مدينة بالارات أكبر مدن المنطقة الغربية من حيث عدد السكان، حيث يبلغ عدد سكانها 96,940 نسمة. [ 4 ]

المراكز الرئيسية في المنطقة هي: وارنامبول ، وهاملتون ، وكولاك ، وبورتلاند ، وكاسترتون ، وبورت فيري ، وكامبردون ، وتيرانج . وتشمل المدن والبلدات الأخرى داخل المنطقة أو على أطرافها: كوليرين ، وميرينو ، وهيوود ، ودونكيلد ، وبينشورست ، وماكارثر ، وكورويت ، وألانسفورد ، وأرارات ، وويلورا ، وبيوفورت ، وليرمونث ، وبالارات ، وسنيك فالي ، وسكيبتون ، ومويستون ، ولينتون ، وديرينالوم ، وليسمور ، ومورتليك ، ونورات ، وكوبدن ، وتيمبون ، وبياك ، وكوروروك ، وبيريجورا ، وأبولو باي ، ولورن .

الجيولوجيا

تتألف المنطقة من سهل بركاني شبه منبسط، تشكل بفعل عدد من البراكين النشطة حديثًا نسبيًا ، وأشهرها جبل إيكلز ، وجبل ريتشموند، وجبل غامبير. وبينما أدى ثوران بعضها (مثل جبل ريتشموند) إلى تكوين صخور بركانية متماسكة لا تُنتج تربة خصبة ، فقد أدى ثوران البعض الآخر إلى تكوين تربة أنديسول خصبة، مما يجعل المنطقة أفضل مراعي في أستراليا، فضلًا عن كونها مناسبة جدًا لزراعة المحاصيل الخضرية. وبعيدًا عن البراكين، تتراوح خصوبة التربة بين المتوسطة والمنخفضة، والعديد منها رملي، مما يدعم نمو نباتات الأراضي العشبية مثل نباتات غرامبيان . ويُعدّ تصريف المياه ضعيفًا للغاية، ولا تجري معظم الأنهار إلا بعد فترات طويلة من الأمطار الغزيرة، مما ينتج عنه تدفق متفاوت بشكل ملحوظ عند الأخذ في الاعتبار قلة تقلب المناخ. أما سلسلة الجبال الرئيسية فهي سلسلة جبال أوتواي ، التي تمتد على طول الحدود بين المنطقة الغربية ومنطقة بورت فيليب.

مناخ

يتميز المناخ بالاعتدال إلى الدفء، والرطوبة عمومًا إلى شبه الرطوبة. وتكون درجات الحرارة صيفًا دافئة، حيث تتراوح متوسطات شهر فبراير بين 13.1 و21.9 درجة مئوية (55.6 إلى 71.4 درجة فهرنهايت) في بورتلاند [ 5 ] ، وبين 11.1 و26.6 درجة مئوية (52.0 إلى 79.9 درجة فهرنهايت) في الجزء الشمالي من السهل. [ 6 ] ولا يُعد هطول الأمطار في الصيف أمرًا نادرًا، ولكنه نادرًا ما يكون غزيرًا؛ مع ذلك، فقد شكّلت أمطار مارس 1946، التي بلغت 300 مليمتر (12 بوصة) في أسبوع واحد، أغزر هطول أمطار في المنطقة. في فصل الشتاء، تتراوح درجات الحرارة عادةً بين 5 درجات مئوية (41 درجة فهرنهايت) كحد أدنى و 12 إلى 13 درجة مئوية (54 إلى 55 درجة فهرنهايت) كحد أقصى ، ويكون هطول الأمطار متكررًا ومنتظمًا، حيث يبلغ متوسطه 550 ملم (22 بوصة) في أكثر المناطق جفافًا حول بحيرة بولاك، ويصل إلى 832 ملم (32.8 بوصة) في بورتلاند. [ 5 ] أما في جبال أوتواي ، فتكون فصول الصيف معتدلة، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة حوالي 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) ، بينما تكون فصول الشتاء باردة ورطبة جدًا، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة القصوى حوالي 9 إلى 10 درجات مئوية (48 إلى 50 درجة فهرنهايت)، ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار حوالي 2250 ملم (89 بوصة)، مع تسجيل أعلى مستويات هطول الأمطار في يونيو 1952، حيث بلغت 538 ملم (21.2 بوصة) [ 7 ] في ويابرونا، ورقم قياسي في ولاية فيكتوريا بلغ 891 ملم (35.1 بوصة) في تانيبرين القريبة .                       

تاريخ

كانت المنطقة الغربية مكتظة بالسكان الأصليين من سكان فيكتوريا عند بدء الاستعمار. فعلى سبيل المثال، عاش أسلاف شعب غوندجيتامارا في قرى ذات منازل مقاومة للعوامل الجوية بجدران حجرية يبلغ ارتفاعها مترًا واحدًا، تقع بالقرب من مصائد ثعابين البحر وأحواض تربية الأحياء المائية في بحيرة كونداه وأماكن أخرى - وفي هكتار واحد فقط من مزرعة ألامبي ، اكتشف علماء الآثار بقايا 160 موقعًا سكنيًا. [ 8 ]

كتب الرائد إدوارد هينتي في مذكراته بتاريخ 3 ديسمبر 1834:

انطلقنا بقارب صيد الحيتان إلى نهر داتون. هبت رياح خفيفة من الشمال الشرقي، وكان الجو دافئًا جدًا. وصلنا الساعة السادسة مساءً، وربطنا القارب في منتصف النهر، وبدأنا رحلة سير على الأقدام لمدة ثلاثة أيام في الأدغال برفقة إتش كامفيلد، وويليام داتون، وخمسة رجال، وامرأة سوداء، و14 كلبًا، وكان كل رجل يحمل بندقية وكمية كافية من خبز دامبر تكفيه طوال الرحلة.

في تدوينة 5 ديسمبر، كتب هينتي: [ 9 ]

عند نزولنا من التل رأينا أحد السكان المحليين. ركض إلينا فور رؤيته لنا. كان منهمكاً في اقتلاع ثمار الكينا من أشجار الأكاسيا.

جمع كل من الأخوين هينتي والكابتن غريفيث (الذي استقر في بورت فيري عام 1836) بين صيد الحيتان والزراعة. استكشف توماس ميتشل المنطقة عام 1836، ولاحظ إمكاناتها للرعي. وكان تشارلز تايرز أول من أجرى مسحًا للمنطقة عام 1839. أُحضرت الأغنام إلى المنطقة لأول مرة عام 1836 على يد توماس مانيفولد في بورت هنري، بالقرب من جيلونج ، وسرعان ما انتشرت في جميع أنحاء المنطقة. وبحلول عام 1840، سكن المستوطنون معظم أراضي المنطقة.

تجنّب المستوطنون الأوائل المنطقة الغربية (مفضلين المناطق الحرجية الواقعة غربًا)، نظرًا لجفافها الشديد آنذاك: كانت أكوام العشب قليلة جدًا لدرجة أنه قيل إنه يمكن السير إلى جيلونج دون أن تطأ قدم المرء عشبًا. وكان جريان المياه بعد هطول الأمطار سريعًا، وقيل إن العشب لم يبدأ بالتكاثف إلا بعد أن ثبتت الماشية التربة. كما أصبح مناخ المنطقة أكثر رطوبة. [ 10 ] [ 11 ]

تجريد السكان الأصليين من ممتلكاتهم

بعد تخصيص الأراضي الرعوية في مستعمرة فان ديمن بالكامل للمستوطنين، وجّه جون باتمان اهتمامه إلى المضاربة على أراضي البر الرئيسي في المراعي الشاسعة لخليج بورت فيليب ، والتي بدأت عام 1835 دون موافقة التاج البريطاني. ونظرًا لعدم وجود اعتراف قانوني أو حماية للسكان الأصليين، وقعت بعض حوادث العنف. فعلى سبيل المثال، في أغسطس 1836، قتل بعض السكان الأصليين تشارلز فرانكس، وهو مستوطن غير شرعي، وراعيًا لم يُذكر اسمه، في محطة فرانكس على نهر ويربي (بالقرب من ملبورن). ردًا على ذلك، قاد هنري باتمان (شقيق جون باتمان) حملة عقابية عشوائية ضد مجموعة من 70 إلى 80 شخصًا من السكان الأصليين (رجالًا ونساءً وأطفالًا) كانوا يعيشون في 9 أكواخ كبيرة على نهر ويربي، مما أسفر عن مقتل عدد غير مُسجّل. [ 12 ] وعلى الرغم من ذلك، في مايو 1837، عُيّن هنري باتمان "...مفوضًا بالنيابة لأراضي التاج، وهو المسؤول عن الإشراف على المستوطنين غير الشرعيين". [ 13 ] في وقت سابق، في 4 مارس 1837، ألقى الحاكم بورك، خلال زيارته لملبورن، خطابًا أمام 120 من السكان الأصليين، "...حثهم... على حسن السلوك والاهتمام بالمبشر". وقُدّمت البطانيات لقبيلة كولين ، كما مُنح أربعة رجال مُختارين، رُشّحوا لـ"أوسمة فخرية" من قِبل [قاضي الشرطة الكابتن ويليام] لونسديل ، لوحات نحاسية. [ 14 ]

بحلول عام 1839، كان عدد كبير من السكان الأصليين المشردين من المناطق الرعوية المحيطة، "...يعيشون كلما استطاعوا وبأي طريقة ممكنة على الهوامش الجغرافية والاجتماعية والاقتصادية للمدينة [أي ملبورن]." [ 15 ] عندما وصل رئيس حماة السكان الأصليين جورج أوغسطس روبنسون إلى المدينة في شتاء عام 1839، كان "ما بين أربعمائة وخمسمائة من السود من قبائل بورت فيليب " يتجمعون في موقع تخييم على الضفة الجنوبية لنهر يارا ، يعانون من الجوع والمرض. [ 16 ] بحلول عام 1840، كان روبنسون لا يزال "...لم تُخصص له أي مؤن..." من قبل الكابتن لونسديل، قاضي الشرطة في ملبورن ، على الرغم من أنه "...كان من الواضح تمامًا أن السكان الأصليين كانوا يتضورون جوعًا، وأن الكثيرين منهم كانوا مرضى وعلى وشك الموت..." [ 17 ] ومع اجتياح "...أعداد هائلة من الأغنام والماشية..." للأراضي في المناطق الداخلية، و"...أصبحت الظروف في الريف لا تُطاق، تدفق السكان الأصليون إلى ملبورن بحثًا عن الطعام والبطانيات." [ 18 ]

بين عامي 1836 و 1842، تم تجريد جماعات السكان الأصليين في العصر الفيكتوري إلى حد كبير من أراضي الصيد التي كانت أكبر من مساحة إنجلترا بأكملها . [ 14 ] [ 19 ]

حروب يوميرالا

في منطقة بورتلاند خلال أربعينيات القرن التاسع عشر، خاض شعب غوندجيتامارا معارك ضارية للدفاع عن أراضي صيدهم، عُرفت باسم حروب يوميرالا ، والتي شهدت سقوط قتلى من كلا الجانبين، هم والمستوطنين. وقد طغت قوات المستوطنين على مقاومة غوندجيتامارا، فاستعانت بالشرطة الأصلية ، وهي منظمة مؤلفة من رجال من السكان الأصليين ذوي مهارات عالية، مُكرسة لحفظ السلام في أراضيهم. [ 20 ] وقد وثّقت المؤرخة جان كريتشيت هذا الصراع في كتابها الصادر عام 1990 بعنوان " حقل قتل بعيد: حدود المقاطعة الغربية، 1834-1848" . [ 21 ]

التداعيات

كان لاستعمار المنطقة الغربية آثارٌ بالغةٌ تجاوزت حدودها المباشرة. فبحلول يناير 1844، قيل إن 675 من السكان الأصليين كانوا يقيمون في مخيماتٍ بائسةٍ في ملبورن. [ 15 ] ورغم أن مكتب المستعمرات البريطاني عيّن 5 "حماةٍ للسكان الأصليين" لحماية جميع سكان فيكتوريا الأصليين، والذين وصلوا إلى ملبورن عام 1839، إلا أنهم عملوا "...ضمن سياسةٍ للأراضي أبطلت عملهم، ولم تكن هناك إرادةٌ سياسيةٌ لتغيير ذلك." [ 22 ] "كانت سياسة الحكومة تشجيع المستوطنين على الاستيلاء على أي أرضٍ من أراضي السكان الأصليين يختارونها،... وهذا يُفسّر إلى حدٍ كبيرٍ سبب وفاة جميع سكان المراعي الشاسعة في بورت فيليب تقريبًا بعد عام 1835 بفترةٍ وجيزة." [ 23 ] وبحلول عام 1845، كان أقل من 240 أوروبيًا ثريًا يحملون جميع تراخيص الرعي الصادرة آنذاك في فيكتوريا، وأصبحوا بمثابة "الآباء الذين مارسوا نفوذًا سياسيًا واقتصاديًا هائلًا في فيكتوريا لأجيالٍ قادمة." [ 24 ]

بعد أن تم تجريد السكان الأصليين من أراضي الصيد وتعطلت إدارتهم للنار التي استمرت لقرون لما يقرب من 15 عامًا، شهدت المستعمرة لأول مرة أكبر حرائق غابات في تاريخها، حيث أحرقت حوالي 25٪ من مساحة أراضي فيكتوريا في يوم الخميس الأسود (1851) في 6 فبراير 1851.

المهام

سعى المبشرون إلى نقل شعب غوندجيتامارا من الغرب إلى بعثة أُنشئت شرقًا بالقرب من بورنيم عام 1861، إلا أن شعب غوندجيتامارا من منطقة بورتلاند رفضوا ذلك بسبب التوتر مع القبائل الأصلية المنافسة من الحدود الشرقية لأراضي غوندجيتامارا وما وراء نهر هوبكنز . بعد خمس سنوات، في عام 1866، خُصصت 827 هكتارًا (2043 فدانًا) من أراضي التاج في بحيرة كوندا لاستخدامها كبعثة للسكان الأصليين . أُعلنت هذه الأرض محميةً عام 1869، وأُنشئت فيها بعثة أنجليكانية. في عام 1951، أُلغيت محمية بحيرة كوندا، باستثناء ثلاث مناطق صغيرة، وسُلمت الأرض إلى لجنة توطين الجنود . [ 20 ] 

نحو الاعتراف بحقوق السكان الأصليين

في عام ١٩٨٠، رفع شعب غوندجيتيمارا دعوى قضائية في محكمة فيكتوريا العليا ، تحت اسم "أونوس ضد ألكوا"، لمنع شركة ألكوا الأسترالية المحدودة من إتلاف أو التدخل في المواقع الثقافية لشعب غوندجيتيمارا الواقعة في نفس موقع مصهر الألومنيوم المقترح في بورتلاند. رفضت المحكمة العليا طلبهم اللاحق للحصول على إذن بالاستئناف أمام المحكمة الفيدرالية . ومع ذلك، رفع شعب غوندجيتيمارا القضية إلى المحكمة العليا الأسترالية، حيث كسبوا القضية. وقد حكم رئيس المحكمة العليا، القاضي جيبس، قائلاً: "للمستأنفين مصلحة في موضوع هذه الدعوى تفوق مصلحة عامة الناس، بل وتفوق مصلحة الأشخاص الآخرين من أصول السكان الأصليين الذين ليسوا من شعب غوندجيتيمارا. وسيتأثر مقدمو الطلب وغيرهم من أفراد شعب غوندجيتيمارا [أي شعب غوندجيتيمارا] بشكل خاص من غيرهم من أفراد المجتمع الأسترالي بتدمير الآثار". [ ٢٥ ]

في 30 مارس/آذار 2007، اعترفت المحكمة الفيدرالية الأسترالية بشعب غوندجيتيمارا كأصحاب حقوق ملكية أصلية لما يقرب من 140,000 هكتار (350,000 فدان) من أراضي ومياه التاج في منطقة بورتلاند. [ 26 ] وفي 27 يوليو/تموز 2011، إلى جانب شعب إيسترن مار ، اعتُرف بشعب غوندجيتيمارا كأصحاب حقوق ملكية أصلية لما يقرب من 4,000 هكتار (9,900 فدان) من أراضي التاج في منطقة يامبوك ، بما في ذلك جزيرة ليدي جوليا بيرسي ، المعروفة لديهم باسم دين مار . [ 27 ]

الإنتاج الأولي

زُرع القمح في الجزء الشمالي الأكثر جفافاً من المنطقة لفترة من الزمن إلى أن تم تطوير تربة أسهل في إدارة في منطقة ويميرا . وخلال هذه الفترة ، تطورت صناعة الألبان لتصبح صناعة رئيسية في الأجزاء الجنوبية الأكثر رطوبة، كما ازدهرت زراعة البطاطس والبصل في أفضل أنواع التربة.

في منطقة أوتواي رينجز، أصبحت صناعة الغابات الصناعة الرئيسية، لا سيما بعد إنشاء طريق المحيط العظيم الذي فتح هذه المناطق الرطبة. وبسبب تحول التركيز منذ أواخر الستينيات إلى صناعة رقائق الخشب ، أُغلقت العديد من مصانع الأخشاب بعد انتقال الوظائف إلى جيلونج. وتُعد السياحة الصناعة المهيمنة في مدن مثل لورن وأبولو باي ، التي تكتظ بالزوار خلال فصل الصيف حيث ينجذب سكان ملبورن إلى المناظر الطبيعية الخلابة والطقس المعتدل. أما في مدن مثل هيوود ونيلسون ، فقد كانت مزارع الصنوبر هي الصناعة المهيمنة منذ الخمسينيات ، إلا أن هذه الصناعة، حتى مع نضوج المزارع، مهددة بسبب انخفاض الأسعار.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "معنى فيكتوريا الإقليمية" . وزارة التنمية الحكومية والأعمال والابتكار ( يتطلب تنزيل ملف MS Word ). حكومة فيكتوريا. 2011. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2014 .
  2. "منطقة بارون الجنوبية الغربية في فيكتوريا" . هيئة التنمية الإقليمية في فيكتوريا . حكومة ولاية فيكتوريا. 8 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .
  3. "منطقة غرامبيانز في فيكتوريا" . هيئة التنمية الإقليمية في فيكتوريا . حكومة ولاية فيكتوريا. 8 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .
  4. ABS ERP 2015
  5. 1 2 "إحصاءات المناخ الشهرية - ملخص إحصاءات بورتلاند" . إحصاءات المناخ للمواقع الأسترالية . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2013 .
  6. "إحصاءات المناخ الشهرية - ملخص إحصاءات مطار هاميلتون" . إحصاءات المناخ للمواقع الأسترالية . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2013 .
  7. "إحصاءات المناخ الشهرية - WEEAPROINAH" . إحصاءات المناخ للمواقع الأسترالية . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2013 .
  8. شعب غوندجيتيمارا مع جيب ويتنهال، (2010) شعب بودج بيم: مهندسو تربية الأحياء المائية، وبناة مستوطنات المنازل الحجرية، والمحاربون المدافعون عن الوطن ، دار نشر إم برس، هيوود، الصفحات 16-27
  9. "أيام هينتي" . صحيفة بورتلاند جارديان (فيكتوريا : 1876-1953) . فيكتوريا: المكتبة الوطنية الأسترالية. 13 يناير 1927. ص 4. الطبعة: مسائية . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2012 .  
  10. "القطيع والقطيع" . أسترالاسيان . 29 نوفمبر 1902.
  11. "كوري، جون لانغ (1818-1898)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية.
  12. بويس، جيمس (2011). 1835: تأسيس ملبورن وغزو أستراليا . بلاك إنك. ص 105-109 . 
  13. بويس، جيمس (2008). 1835: تأسيس ملبورن وغزو أستراليا . بلاك إنك. ص 149. 
  14. 1 2 بويس، جيمس (2008). ص 148
  15. 1 2 بويس، جيمس (2008). ص 186
  16. راي-إليس، فيفيان (1988). روبنسون الأسود: حامي السكان الأصليين . ملبورن: مطبعة جامعة ملبورن. ص 172. 
  17. راي-إليس، فيفيان (1988). روبنسون الأسود: حامي السكان الأصليين . ملبورن: مطبعة جامعة ملبورن. ص 178. 
  18. راي-إليس، فيفيان (1988). روبنسون الأسود: حامي السكان الأصليين . ملبورن: مطبعة جامعة ملبورن. ص 179. 
  19. بروم، ريتشارد. "فيكتوريا". في ماكغراث (محرر). أرض متنازع عليها . ص 129. 
  20. 1 2 وير، جيسيكا (2009). قصة العدالة في أراضي غوندجيتامارا (غلاف ورقي). سلسلة دراسات. المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. وحدة أبحاث الملكية الأصلية. الصفحات 9-10 . ISBN  978-0-85575-439-6.
  21. كريتشيت، جان (1990). حقل قتل بعيد: حدود المقاطعة الغربية، 1834-1848 . كارلتون، فيكتوريا وبورتلاند، أوريغون: مطبعة جامعة ملبورن. ISBN 0-522-84389-1.
  22. بويس، جيمس (2008). ص 177
  23. بويس، جيمس (2008). ص 199
  24. بويس، جيمس (2008). ص 163
  25. وير، جيسيكا (2009) ص 13-18
  26. لوفيت نيابة عن شعب غونديتجمارا ضد ولاية فيكتوريا [ 2007 ] FCA 474 (30 مارس 2007)، المحكمة الفيدرالية (أستراليا) .
  27. لوفيت نيابة عن شعب غونديتجمارا ضد ولاية فيكتوريا (رقم 5) [ 2011 ] FCA 932 (27 يوليو 2011)، المحكمة الفيدرالية (أستراليا) .

للمزيد من القراءة

  • بارتا، توني (2008). "«يبدو أنهم يختفون تمامًا من على وجه الأرض». السكان الأصليون والمشروع الأوروبي في أستراليا (فيليكس). مجلة أبحاث الإبادة الجماعية . 10 (4): 519-539 . doi : 10.1080/14623520802447768 . S2CID 71972779 . 
  • بويس، جيمس (2011). 1835: تأسيس ملبورن وغزو أستراليا . ملبورن: بلاك إنك.
  • كلارك، إيان د. (1990). لغات السكان الأصليين وقبائلهم: أطلس تاريخي لغرب ووسط فيكتوريا، 1800-1900 . ملبورن: قسم الجغرافيا وعلوم البيئة، جامعة موناش. ISBN 0-909685-41-X.
  • كلارك، إيان د. (1995). ندوب في المشهد الطبيعي: سجل لمواقع المجازر في غرب فيكتوريا، 1803-1859 . كانبرا: المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. ISBN 0-85575-281-5.
  • كلارك، إيان د. (2003).«هذه بلادي التي تنتمي إليّ» - حيازة الأراضي للسكان الأصليين وتجريدهم منها في غرب فيكتوريا في القرن التاسع عشر . بالارات: خدمات تراث بالارات.
  • كريتشيت، جان (1990). حقل قتل بعيد: حدود المقاطعة الغربية، 1834-1848 . كارلتون، فيكتوريا وبورتلاند، أوريغون: مطبعة جامعة ملبورن. ISBN 0-522-84389-1.
  • شعب غوندجيتيمارا (2010). ويتنهال، جيب (محرر). شعب بودج بيم: مهندسو تربية الأحياء المائية، وبناة المستوطنات الحجرية، والمحاربون المدافعون عن الوطن . فيكتوريا: دار نشر إم، هيوود.
  • وير، جيسيكا (2009). قصة العدالة الأرضية لقبيلة غوندجيتامارا (غلاف ورقي). سلسلة دراسات. المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. وحدة أبحاث الملكية الأصلية. رقم ISBN 978-0-85575-439-6.