توماس ميتشل (مستكشف)

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

السير توماس ليفينغستون ميتشل (15 يونيو 1792 - 5 أكتوبر 1855)، المعروف غالبًا باسم الرائد ميتشل ، كان مساحًا ومستكشفًا اسكتلنديًا لجنوب شرق أستراليا. وُلد في اسكتلندا وخدم في الجيش البريطاني خلال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية . في عام 1827، عُيّن مساعدًا للمساح العام لولاية نيو ساوث ويلز. وفي العام التالي، أصبح مساحًا عامًا وبقي في هذا المنصب حتى وفاته. مُنح ميتشل لقب فارس عام 1839 تقديرًا لمساهمته في مسح أستراليا. [ 1 ] [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد توماس ليفينغستون ميتشل في غرانجماوث ، ستيرلينغشاير ، اسكتلندا، في 15 يونيو 1792. [ 1 ] كان ابن جون ميتشل من كارون ووركس ، وتربى منذ صغره على يد عمه توماس ليفينغستون من باركهول، ستيرلينغشاير. [ 3 ] وكان عالم الآثار جون ميتشل ميتشل شقيقه. [ 4 ]

حرب شبه الجزيرة الأيبيرية

بعد وفاة عمه، انضم إلى الجيش البريطاني في البرتغال كمتطوع في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، وكان عمره آنذاك ستة عشر عامًا. وفي 24 يونيو 1811، عن عمر يناهز التاسعة عشرة، حصل على أول رتبة عسكرية له كملازم ثانٍ في الكتيبة الأولى من فوج البنادق 95 (الذي أصبح لاحقًا لواء البنادق/السترات الخضراء الملكية). [ 1 ] [ 3 ] [ 5 ]

بفضل مهاراته الفائقة في الرسم الهندسي، عمل أحيانًا في قسم التموين العام تحت قيادة السير جورج موراي . وشارك في اقتحام حصون سيوداد رودريغو ، وباداخوس ، وسان سيباستيان، بالإضافة إلى معركتي سالامانكا وجبال البرانس . لاحقًا، مُنح وسام الخدمة العامة العسكرية مع أشرطة تقديرية لكل من هذه المعارك. [ 1 ] [ 3 ] [ 5 ]

بعد انتهاء الحرب، اختير ميتشل للإقامة في إسبانيا والبرتغال لمدة أربع سنوات لإكمال رسومات تخطيطية لساحات المعارك لصالح المستودع العسكري. [ 6 ] وشملت مهامه أيضًا إجراء العديد من المسوحات المهمة الأخرى التي تعذر إنجازها أثناء سير العمليات في الميدان. في 10 يونيو 1818، خلال فترة إقامته هذه، تزوج ميتشل من ماري بلانت (ابنة الجنرال ريتشارد بلانت (المتوفى في 25 ديسمبر 1859)) [ 2 ] [ 7 ] في لشبونة ، وحصل على ترقية إلى سرية في الفوج 54. [ 8 ]

في صيف عام ١٨١٩، عاد إلى بريطانيا حيث كرّس نفسه لإتمام الرسومات، لكن مع توقف الإعانات الحكومية، اضطر إلى التوقف عن هذا العمل. كما أجبرته التخفيضات في المؤسسة العسكرية التي أعقبت انسحاب جيش الاحتلال من فرنسا على العمل بنصف راتبه . ولم يكتمل العمل إلا بعد ذلك بكثير، أثناء وجوده في لندن بين عامي ١٨٣٨ و١٨٤٠. ونُشرت الرسومات النهائية من قِبل الجغرافي اللندني جيمس وايلد عام ١٨٤١ تحت عنوان " أطلس يتضمن المعارك والحصارات الرئيسية وأحداث حرب شبه الجزيرة الأيبيرية" . وتُعد هذه الرسومات، ذات الجودة العالية، المصدر الرئيسي لتضاريس الحرب. [ ٩ ]

نيو ساوث ويلز

في عام ١٨٢٧، وبدعم من السير جورج موراي، أصبح ميتشل مساعدًا للمساح العام لنيو ساوث ويلز، مع حقه في خلافة جون أوكسلي . توفي أوكسلي في العام التالي، وفي ٢٧ مايو ١٨٢٨، أصبح ميتشل المساح العام. [ ٢ ] في هذا المنصب، بذل جهودًا كبيرة لتحسين جودة ودقة المسح - وهي مهمة حيوية في مستعمرة كانت تُفتح فيها مساحات شاسعة من الأراضي وتُباع للمستوطنين الجدد. كان طريق الشمال العظيم من أوائل الطرق التي تم مسحها تحت قيادته ، وقد بُني بأيدي السجناء بين عامي ١٨٢٦ و١٨٣٦، رابطًا سيدني بوادي هنتر . أما طريق الجنوب العظيم (الذي استُبدل الآن بطريق هيوم السريع )، والذي بُني أيضًا بأيدي السجناء، فقد ربط سيدني بجولبورن . لقد احتفظ بسجل لـ "التقدم المحرز في الطرق والأشغال العامة في نيو ساوث ويلز حتى عام 1855"، [ 10 ] بما في ذلك الرسومات والمخططات لسيدني، وسهول إيمو ، والجبال الزرقاء ، وممر فيكتوريا، والطرق المؤدية إلى باثورست ، ووايزمانز فيري ، والسكان الأصليين الأستراليين. [ 11 ]

بصفته مديرًا عامًا للمساحة، أنجز ميتشل أيضًا خرائط ومخططات لمدينة سيدني، بما في ذلك دارلينج بوينت ، [ 12 ] وبوينت بايبر ، [ 13 ] والمدينة ، [ 14 ] وميناء جاكسون . [ 15 ] وفي عام 1834، كُلِّف برسم خريطة للمقاطعات التسع عشرة . وقد أُنجزت الخريطة التي أنجزها بمهارة ودقة عاليتين، ما أهّله لنيل لقب فارس. [ 16 ] وفي تلك الفترة تقريبًا، رُسمت لوحة لميتشل تُظهره مرتديًا زيّ رائد اللواء الأول من فوج البنادق الخامس والتسعين، مزوّدًا بصافرة تُستخدم لتوجيه حركة القوات. [ 17 ]

خلال فترة عمله في نيو ساوث ويلز، قاد ميتشل أربع بعثات مسح واسعة النطاق وذات أهمية تاريخية إلى المناطق الداخلية من شرق أستراليا.

أول رحلة استكشافية

في عام ١٨٣١، ادّعى سجين هارب يُدعى جورج "الحلاق" كلارك (يوجد نصب تذكاري له في بحيرة باربر بالقرب من بوغابري، وكان قد عاش مع شعب كاميلاروي في المنطقة لعدة سنوات) أن نهرًا كبيرًا يُدعى كيندور يتدفق شمال غربًا من جبال ليفربول في نيو ساوث ويلز إلى البحر. كان تشارلز ستورت يعتقد أن نظام نهري موراي-دارلينج يُشكّل نظام الأنهار الرئيسي في نيو ساوث ويلز، وأراد ميتشل دحض ادعاء ستورت. شكّل ميتشل بعثة استكشافية ضمّت نفسه، ومساعده المساح جورج بويل وايت، و١٥ سجينًا وُعدوا بالعفو لحسن سلوكهم. اصطحب ميتشل ٢٠ ثورًا، وثلاث عربات ثقيلة، وثلاث عربات خفيفة، وتسعة خيول لنقل المؤن، وانطلق في ٢٤ نوفمبر ١٨٣١ للتحقق من صحة هذا الادعاء. عند وصولهم إلى وولومبي في وادي هنتر، أعرب مساعد المساح المحلي، هينيج فينش، عن رغبته في الانضمام إلى البعثة، وهو ما وافق عليه ميتشل، شريطة أن يحصل أولاً على مؤن إضافية وأن يلتقي بهم لاحقاً. [ 18 ]

واصلت البعثة مسيرتها شمالاً، وبعد تسلق سلسلة جبال ليفربول في 5 ديسمبر، عثروا على قبيلة من السكان الأصليين فرّت من موطنها في وادي هنتر، وكانت تعاني مما بدا أنه جدري . وفي 8 ديسمبر، وصلوا إلى كويريندي ، وبحلول 11 ديسمبر، كانت البعثة قد وصلت إلى محطة والامول بالقرب من تامورث ، وهي أقصى نقطة شمالية للاستيطان الأبيض في ذلك الوقت. [ 18 ]

واصل ميتشل زحفه شمالًا نحو الأراضي غير المستعمرة، مسترشدًا برجل محلي من قبيلة غاميلاراي يُدعى "السيد براون". في منتصف ديسمبر، بالقرب من موقع بوغابري الحالي، عثروا على بقايا حظيرة ماشية وأكواخ بناها جورج كلارك وزملاؤه من السكان الأصليين. بحلول أوائل يناير 1832، كانت مجموعة ميتشل تسير على طول نهر ناموي ، وعندها كان السيد براون قد انفصل عنهم. اتجهت مجموعة ميتشل شمالًا دون دليل، لكنها تمكنت من الوصول إلى نهر غويدير في منتصف يناير، حيث وجدت قرية صغيرة للسكان الأصليين تضم أكواخًا ذات أسقف مخروطية. اتبعوا نهر غويدير غربًا ووصلوا إلى نهر بارون بحلول نهاية الشهر. توصل ميتشل إلى الاستنتاج الصحيح بأن نهر بارون يصب في نهر دارلينج ، وقرر عدم المضي قدمًا. [ 18 ]

في هذه المرحلة، لحق فينش أخيرًا بالمجموعة الرئيسية. ونقل فينش نبأ نهب السكان الأصليين في غورلي للمؤن التي حصل عليها ، ومقتل رجلين كان قد تركهما لحراسة المؤن. وكان الأثر الفوري لذلك أن قرر ميتشل التخلي عن الرحلة والعودة جنوبًا. عاد الفريق أدراجه، وشهد تفاعلات متوترة ولكنها سلمية مع مجموعات كبيرة من شعب غاميلاراي على طول الطريق. وصلوا إلى غورولي في 18 فبراير، حيث دفن ميتشل جثتي الرجلين القتيلين واستعاد بعض المعدات. اقترب السكان الأصليون من المجموعة، وألقوا رماحهم، وعرضوا نساءً على رجال ميتشل في محاولة واضحة لاسترضائهم على عمليات القتل. رفض ميتشل العرض، لكنه قبل إرشادهم إلى طريق سهل للعودة إلى نهر ناموي . وبمجرد عودتهم إلى والامول، عيّن ميتشل وايت مسؤولًا عن المجموعة الرئيسية، بينما عاد هو على عجل إلى سيدني. وكان مقتنعًا بعدم صحة ادعاء كلارك بشأن نهر كيندور. [ 18 ] بعد أربعة عشر عامًا، كشف ميتشل أن المدانين قد انخرطوا في علاقات جنسية مع نساء السكان الأصليين.

البعثة الثانية

كانت رحلة ميتشل الاستكشافية التالية عام ١٨٣٥. وكان الهدف منها استكشاف مجرى نهر دارلينج من النقطة التي عاد منها ستورت عام ١٨٢٩، إلى نقطة التقائه بنهر موراي . ضمّت الرحلة ٢٤ رجلاً، من بينهم ميتشل، وجيمس لارمر (مساعد المساح) كنائب للقائد، وريتشارد كانينغهام (عالم نباتات من المستعمرات)، و٢١ رجلاً آخر. غادرت المجموعة الرئيسية بقيادة لارمر باراماتا في ٩ مارس، والتقت بميتشل في بوري بالقرب من بلدة أورانج . ومن هناك، قاد أفراد من قبيلة ويراجوري المحلية الرحلة عبر سلسلة جبال جوبانج باتجاه نهر بوجان . في ١٧ أبريل ١٨٣٥، تاه ريتشارد كانينغهام عن المجموعة أثناء بحثه عن عينات نباتية، واختفى. بحثت المجموعة عنه، بمساعدة عدد من السكان الأصليين المحليين، حتى ٥ مايو، متتبعين آثار كانينغهام حول منابع نهر بوجان حتى اختفت. لم يعثروا إلا على حصان كانينغهام النافق، وسرج، وقفاز، وشظايا من معطفه وخريطته. بعد أشهر، اكتشفت فرقة بحث من الشرطة العسكرية الخيالة بقيادة الملازم هنري زوتش من الفرقة الأولى، أن كانينغهام قد قُتل على يد أربعة رجال من قبيلة ويراجوري، وعُثر على عظامه ودُفنت في كوريندين. [ 19 ]

بعد البحث غير المُثمر عن كانينغهام، قرر ميتشل مواصلة الرحلة. وقد ساعده شيخ محلي لم يُذكر اسمه، والذي وفّر له دليلاً يُدعى تاكيجالي. قاد هذا الرجل ميتشل باتجاه مجرى النهر على طول برك المياه المجاورة لنهر بوغان حتى وصل إلى نينغان . غادرهم تاكيجالي عند هذه النقطة، وسرعان ما تورطت المجموعة في مواجهة قصيرة بعد أن فاجأوا رجلاً من السكان الأصليين عند إحدى برك المياه. قام أفراد المجموعة بتضميد جراح الرجل، الذي أُصيب برصاصة في يده، ثم انصرفوا. واصلوا سيرهم في نهر بوغان، وصادفوا عدة تجمعات من الناس، فأعطاهم ميتشل فؤوسًا وقطعًا من سيف قديم. في 25 مايو، وصلوا إلى ملتقى نهر دارلينغ . هنا، على نقطة مرتفعة من الأرض تضم العديد من مواقع دفن السكان الأصليين، قرر ميتشل بناء حصن، إذ أدرك أنهم "لم يستأذنوا قبل المجيء إلى هناك"، وأنه بحاجة إلى سياج خشبي "لمقاومة أي عدد من السكان الأصليين". أطلق عليه اسم حصن بورك تكريماً للحاكم ريتشارد بورك . [ 19 ]

موقع مقبرة للسكان الأصليين بالقرب من بحيرات مينيندي

نُقل قاربان لصيد الحيتان على عربات تجرها الثيران طوال المسافة، وفي الأول من يونيو/حزيران، أطلق ميتشل القاربين في نهر دارلينج لنقل المجموعة إلى أسفل النهر. إلا أن نهر دارلينج أصبح ضحلاً وغير صالح للملاحة، مما اضطر البعثة إلى اللجوء مرة أخرى إلى السير براً. [ 20 ] صادفوا العديد من القبائل أثناء توجههم جنوباً، ووثّق ميتشل الممارسات الزراعية لبعضها، مثل حصاد نبات البانيكوم ديكومبوستوم ، والمساكن الدائمة الكبيرة لقبائل أخرى. بدت إحدى القبائل أكثر عدائية من غيرها، إذ كانت تثير الغبار وتبصق على أفراد المجموعة. أقرّ ميتشل بأن مجموعته كانت "غزاة غير رسميين لبلادهم"، لكنه زاد من حدة التوتر بإطلاقه النار من مسدس على شجرة. كتب ميتشل: "كلما رأوا المزيد من أسلحتنا المتطورة... كلما أظهروا كراهيتهم وعلامات تحدّيهم". واصلت المجموعة رحلتها أسفل النهر، والتقت بسكان محليين أكثر وداً، ومرت بقرى ولاحظت بناء مواقع مقابرهم. [ 19 ]

مقبرة السكان الأصليين في ميلميريديان بالقرب من نينغان

شمال بحيرات مينيندي مباشرةً ، صادفت البعثة تجمعًا كبيرًا لعدة قبائل، فقرر ميتشل أن مواصلة الاستكشاف ستكون محفوفة بالمخاطر. في 11 يوليو، وبينما كان ميتشل على وشك العودة إلى سيدني، سُمع دويّ إطلاق نار من مجموعة بحث عن المؤن على طول النهر. أرسل ميتشل ثلاثة رجال مسلحين آخرين إلى موقع إطلاق النار، واستمر إطلاق النار. بعد أكثر من ساعة، عاد بعض أفراد المجموعة وأبلغوا عن وقوع مناوشة بسبب حيازة غلاية، وأن ثلاثة أشخاص على الأقل من السكان الأصليين قُتلوا بالرصاص، بينهم امرأة وطفلها. كما أُصيب أحد رجال ميتشل بفقدان الوعي. ثم بدأت المجموعة رحلة العودة عبر الطريق نفسه الذي سلكته في الذهاب، وقرر ميتشل تجنب الاحتكاك بالقبائل المختلفة قدر الإمكان. حاولت قبيلة "البصاق" إحراق مخيمهم في رحلة العودة هذه، مما دفع ميتشل إلى إصدار أوامر بإطلاق النار فوق رؤوسهم. وصلوا إلى حصن بورك في 10 أغسطس، وواصلوا رحلتهم على طول نهر بوغان. بالقرب من نينغان، التقوا مجددًا بأفراد من قبيلة تاكيالي، الذين سمحوا لميتشل بالمرور عبر مقبرتهم في ميلميريديان. سرعان ما ملّ ميتشل من طلبات القبيلة المتكررة للطعام، فأمر بعض رجاله بالزحف نحوهم حاملين الحراب . في التاسع من سبتمبر، وصلوا إلى أعالي نهر بوغان، حيث وجدوا محطة لتربية الماشية قد أُنشئت بالفعل على طول طريقهم على يد ويليام لي . عادت البعثة إلى نقطة انطلاقها في بوري في الرابع عشر من سبتمبر. [ 19 ]

على الرغم من أن ميتشل لم يتتبع نهر دارلينج حتى ملتقاه مع نهر موراي، فقد تم رسم مسار وتضاريس نهر بوجان وجزء كبير من نهر دارلينج. [ 21 ] وتُظهر خريطة رسمها ميتشل عام 1836 المواقع التي تعرضت فيها هذه الرحلة الاستكشافية وغيرها من رحلات ميتشل لهجمات مكثفة من السكان الأصليين الأستراليين، بما في ذلك موقع مقتل كانينغهام. [ 22 ]

البعثة الثالثة

بايبر مع أشخاص من بحيرة بيناني

كان هدف رحلة ميتشل الاستكشافية الثالثة استكشاف ومسح الجزء السفلي من نهر دارلينج ، مع تعليمات بالتوجه شمالًا نحو نهر موراي ثم العودة إلى المناطق المأهولة حول ياس . وكان مساعد المساح جرانفيل ستابيلتون نائب القائد . كما تم تجنيد رجل من قبيلة ويراجوري يُدعى جون بايبر ، وشكّل 23 مدانًا وحاملًا لتصريحات الإفراج المشروط بقية المجموعة. انطلقت المجموعة من وادٍ بالقرب من جبل كانوبولاس في 17 مارس 1836، وشقت طريقها إلى بوري ونهر بوجان كما في الرحلات السابقة، ثم اتجهت جنوبًا إلى نهر كالاري أو لاكلان للوصول إلى نهر دارلينج من طرفه الجنوبي حيث يلتقي بنهر موراي. [ 23 ]

استرشدت المجموعة بالعديد من السكان الأصليين، مثل "بارني"، على طول نهر لاكلان، مرورًا ببحيرة كارجيليجو ، كما فعل جون أوكسلي عام 1817. وهناك التقوا بقبيلة كبيرة انضم منها عدد من أفرادها إلى الرحلة وقدموا معلومات حيوية عن مصادر المياه، إذ كان نهر لاكلان يجف. كما استعان بايبر بامرأة قوية من هذه القبيلة. وفي الثاني من مايو، وصلوا إلى كومبيدييغا، حيث انضمت أرملة من السكان الأصليين تُدعى توراندوري، برفقة ابنتها بالانديلا البالغة من العمر أربع سنوات، إلى الرحلة كمرشدة. كانت توراندوري تتذكر أوكسلي من رحلة سابقة قبل تسعة عشر عامًا، وكذلك ستورت، وكانت على دراية بنهر لاكلان السفلي. ووصلوا إلى نهر مورومبيدجي في الثاني عشر من مايو، ولكن عند نقطة تقع أسفل ملتقى النهر مع لاكلان. [ 23 ]

توراندوري وبالانديلا

مذبحة جبل ديسبير

واصلوا رحلتهم على طول نهر مورومبيدجي حتى 21 مايو، حين اقتربوا من ملتقى النهر مع نهر موراي. أُقيم مستودع عند هذه النقطة، وغادر ميتشل ستابليتون برفقة ثمانية رجال لحراسة الماشية، بينما انطلق هو مع بقية المجموعة في اتجاه مجرى النهر. ووفقًا للرواية التي أدلى بها ويليام مويرهيد (سائق الثيران ورقيب)، وألكسندر بورنيت (المشرف)، وجيمي بايبر (رجل من السكان الأصليين كان يرافق المجموعة) في تحقيق لاحق: في 24 مايو، لاحظ ميتشل تجمع أعداد كبيرة من رجال قبيلة باركينجي من نهر دارلينج، وبحلول 27 مايو، اتضحت نواياهم العدائية، عندما أخبر سكان محليون من نهر موراي بايبر أن الباركينجي يخططون لقتل ميتشل ورجاله. كان على ميتشل أن يقرر ما إذا كان سينتظر الهجوم أم يخطط لمناورة استباقية. تم تقليص عدد رجاله، حيث كان ستابليتون وثمانية رجال لا يزالون في المستودع. قام بتقسيم مجموعته مرة أخرى، تاركًا نصف الرجال يختبئون في الأحراش في كمين، بينما واصل هو تقدمه بالعربات. عندما اقترب محاربو باركينجي المسلحون، أطلق المدان تشارلز كينغ، المتورط في عمليات القتل السابقة، النار أولًا دون انتظار أوامر. فرّ رجال القبيلة إلى النهر، والتقت مجموعتا ميتشل على الشاطئ، واستمرتا في إطلاق النار على الناس لمدة تصل إلى 15 دقيقة. [ 24 ] أُطلقت حوالي 75 طلقة [ 25 ] ، وأُبلغ بايبر لاحقًا بمقتل سبعة من باركينجي وإصابة أربعة آخرين. [ 26 ]

كتب ميتشل في مذكراته عن الخسائر في الأرواح، واصفًا قبيلة باركينجي بـ"المتوحشين الغادرين"، ومفصلاً كيف طاردهم رجاله، "ملاحقين إياهم وإطلاق النار على أكبر عدد ممكن منهم". [ 27 ] حُجب هذا الجزء من تقرير ميتشل عند نشره للجمهور في سيدني. [ 28 ] [ 29 ] أطلق ميتشل على التل القريب من موقع إطلاق النار الجماعي اسم جبل التشتت ، وفي مايو 2020 أُدرج ضمن قائمة التراث كموقع مذبحة جبل التشتت، وهو موقع أثري للسكان الأصليين. [ 30 ]

إلى الأمام

واصلت البعثة رحلتها أسفل نهر موراي، حيث صادفت موقعًا أثريًا هامًا للسكان الأصليين في ريد كليفس . وفي 31 مايو، وصلوا بالقرب من ملتقى نهر موراي مع مجرى مائي "أخضر راكد". أخبر السكان المحليون بايبر أن هذا هو نهر دارلينج. لم يصدق ميتشل ذلك، ولم يقتنع إلا عندما أبحر عكس التيار لمسافة ما، وصادف نفس نوع التلال الجنائزية التي رآها عام 1835، حينها أقر بأن "هذا النهر اليائس" هو نهر دارلينج. عاد أدراجه واتجه عكس التيار على نهر موراي ليلتقي بستابيلتون في المستودع. سافرت البعثة الملتحقة الآن جنوب شرقًا متتبعة نهر موراي. مروا بسوان هيل في 21 يونيو، والتقوا بمجموعة من السكان الأصليين في بحيرة بوغا . كان هؤلاء الناس غاضبين من بايبر لـ"إحضاره أجانب بيض" إلى بلادهم، وألقوا عليه الرماح. أطلق بايبر النار على أحدهم فأرداه قتيلًا. لاحظ ميتشل ممارسة السكان المحليين في صنع شباك كبيرة تمتد فوق النهر لصيد الطيور المائية، كما صادف حيوانات غير عادية مثل حيوان البانديكوت الجنوبي ذي القدم الخنزيرية المنقرض الآن . [ 23 ]

ماغي من واندو مع طفلها في نانجيلا

في نهاية شهر يونيو، قرر ميتشل مغادرة نهر موراي لاستكشاف أراضٍ أكثر جمالًا في الجنوب الغربي. في أوائل يوليو، عبرت المجموعة نهر لودون ، واتجهت جنوبًا غربيًا حتى وصلت إلى جبال غرامبيان ونهر ويميرا . أسفرت مواجهة مع السكان المحليين في هذه المنطقة عن إصابة رجل من السكان الأصليين برصاصة في ذراعه. رافقتهم امرأة من قبيلة جاردوادجالي ، عُرفت لاحقًا باسم ماغي من واندو ، على طول جزء من نهر نانجيلا ( نهر غلينيلغ ) المُحاط بمروج خصبة من نبات اليام ، الذي يزرعه السكان الأصليون. انبهر ميتشل بالمنطقة التي رآها، فأطلق عليها اسم أستراليا فيليكس . لاحقًا، بنى قاعدة محصنة على ضفاف النهر أطلق عليها اسم حصن أوهير . من هناك، قاد ميتشل جزءًا من المجموعة في قوارب أسفل نهر غلينيلغ إلى مصبه في المحيط عند خليج أطلق عليه اسم خليج ديسكفري . ثم عاد ميتشل إلى حصن أوهير وغير اتجاهه نحو خليج بورتلاند شرقاً. وعندما وصل إلى هناك في 29 أغسطس، فوجئ ميتشل بوجود مزرعة ومحطة صيد حيتان قائمة يديرها الأخوان هينتي . [ 23 ]

استمرت الرحلة شمال شرقًا، حيث أمضى ميتشل ليلة في كوخ قديم دافئ للسكان الأصليين في ناراوانغ . وفي 17 سبتمبر، ولتسريع عودته، قسّم ميتشل المجموعة إلى قسمين، فأخذ معه 14 رجلاً، وترك الباقين مع ستابيلتون ليتبعوه بالثيران والعربات. رافقت الفتاة الصغيرة بالانديلا ميتشل، بينما بقيت والدتها توراندوري. في السهول المحيطة بنهر هوبكنز ، صادف ميتشل مجتمعًا من السكان الأصليين الذين كانوا يزرعون ويحصدون درنات المورنونغ بأدوات متخصصة. كان ميتشل حذرًا، وعندما اقترب أربعون منهم من مخيمه، أمر رجاله بالهجوم عليهم. في 30 سبتمبر، تسلق ميتشل جبل ماسيدون وأطلق عليه هذا الاسم ، ومن قمته كان بإمكانه رؤية ميناء فيليب . تباطأ التقدم بسبب غرق أحد أفراد المجموعة، جيمس "تالي-هو" تايلور، أثناء عبوره نهر بروكن . لم يكتمل عودتهم إلى حدود الاستعمار البريطاني على نهر مورومبيدجي حتى 24 أكتوبر. [ 23 ]

سؤال

عندما وصل ميتشل إلى سيدني في أوائل نوفمبر، استُقبل بحفاوة بالغة. إلا أنه عندما وصل باقي أفراد مجموعته بعد أسبوعين، انتشرت شائعات حول المذبحة الجماعية التي وقعت على نهر موراي. ومثل لاحقًا أمام لجنة تحقيق تابعة للمجلس التشريعي في ديسمبر 1836، حيث تلقى توبيخًا رسميًا. انضمت بالانديلا إلى عائلة ميتشل المكونة من ثمانية أطفال آخرين، وتعلمت القراءة والكتابة، لكن ميتشل تركها عندما عاد إلى إنجلترا. تزوجت بالانديلا لاحقًا وأنجبت عائلة في ساكفيل، حيث توفيت في سن الثلاثين تقريبًا. [ 31 ]

البعثة الرابعة

كانت رحلة ميتشل الاستكشافية الرابعة إلى المناطق الداخلية الشمالية للمستعمرة (وهي منطقة تُعد الآن جزءًا من كوينزلاند ) في الفترة 1845-1846. وكان مقتنعًا بوجود نهر كبير يتدفق شمال غربًا إلى خليج كاربنتاريا ، وكان العثور على هذا النهر هو الهدف الرئيسي من هذه الرحلة. [ 32 ]

في الخامس عشر من ديسمبر عام ١٨٤٥، انطلق ميتشل من بوري بالقرب من أورانج برفقة مجموعة كبيرة تضم ٣٢ شخصًا، من بينهم إدموند كينيدي الذي كان نائب القائد (والذي قُتل لاحقًا بالرمح في نهر إسكيب بالقرب من كيب يورك ). وكان من بين المجموعة أيضًا رجل من قبيلة ويراجوري يُدعى بايبر، كان قد شارك في رحلته الاستكشافية السابقة. كما تم تعيين يورانيغ (وهو أيضًا من قبيلة ويراجوري) وصبي يبلغ من العمر عشر سنوات من نهر بوغان السفلي يُدعى "ديكي" كمرشدين. سافرت المجموعة شمالًا على طول نهر بوغان، حيث كانت تدور آنذاك حرب بين البريطانيين والسكان الأصليين. لاحظ ميتشل مناطق تراجع فيها البريطانيون، تاركين مزارعهم التي أحرقها السكان المحليون لاحقًا. وذكر ميتشل: "كل ما استطعت معرفته عن بقية أفراد القبيلة هو أن الرجال كانوا جميعًا تقريبًا قد ماتوا، وأن زوجاتهم كنّ في الغالب خادمات في محطات تربية الماشية على طول نهر ماكواري." [ ٣٣ ]

أُقيم النصب التذكاري المئوي عام 1946 في ميتشل، كوينزلاند، لإحياء ذكرى تسمية المستكشف توماس ميتشل لنهر مارانوا القريب

في يناير 1846، غادروا بوغان وبدأوا رحلتهم بمحاذاة نهر ماكواري، حيث أُبلغ ميتشل بنية بايبرز مغادرة البعثة. فأمره ميتشل بالعودة إلى باثورست برفقة العريف غراهام. بالقرب من مستنقعات ماكواري ، سُجِّل حصاد السكان الأصليين للدخن لصنع الخبز، وقاد رجل محلي يُدعى يوليالي المجموعة إلى نهر بارون . ومن هناك، قاد شقيقان من عشيرة مجاورة ميتشل إلى ينابيع مياه حيوية قرب نهر ناران . شعر ميتشل بالخجل من لون بشرتهم الشاحب، لعلمه أن ماشية الرجل الأبيض ستدوس هذه الينابيع قريبًا وتحوّلها إلى مستنقع من الطين. كانت حزم الدخن المحصود ممتدة لأميال على طول رحلتهم في نهر ناران. ثم تلقى ميتشل رسالة من ابنه، رودريك ميتشل، مفوض أراضي التاج الذي سبق له زيارة المنطقة، يوصي فيها باتباع نهري بالون وكولغوا شمالًا. صادفوا العديد من السكان الأصليين الذين أرشدوا المجموعة على طول الطريق. في 12 أبريل 1846، وصل ميتشل إلى جسر صخري طبيعي على الفرع الرئيسي لنهر بالون، أطلق عليه اسم جسر سانت جورج، وهو الآن موقع بلدة سانت جورج . تُرك كينيدي مسؤولاً عن المجموعة الرئيسية هنا، وأُمر بالتقدم ببطء بينما تقدم ميتشل مع عدد قليل من الرجال. سار ميتشل بمحاذاة نهر بالون إلى نهر مارانوا ، ثم إلى نهر كوجون (الذي يُسمى الآن خور موكاديلا، بالقرب من روما). قاده هذا الجدول إلى منطقة تزخر بالمراعي الجيدة، حيث توجد تلة وحيدة ذات قمتين أطلق عليها اسم جبل الوفرة، تنمو عليها شجرة من نوع أشجار الزجاجة . ثم عبر إلى نهر مارانوا وانتظر وصول كينيدي. انضم كينيدي، الذي واجه مشكلة مع السكان المحليين الذين حاولوا إحراق مخيمه، إلى ميتشل في 1 يونيو 1846. [ 33 ]

بعد مغادرته كينيدي للمرة الثانية، انطلق في رحلة استكشافية واسعة النطاق استمرت لأكثر من أربعة أشهر. [ 34 ] جاب ميتشل البلاد عند منبع نهر مارانوا، وفي إحدى المرات أطلق النار من بندقيته فوق رؤوس السكان الأصليين سعيًا منه إلى "الاستيلاء السلمي على الأرض". رصد منابع نهري وارغو ونوغوا ، ثم وصل إلى أعالي نهر بيلياندو الذي ساروا بمحاذاته لمسافة طويلة. أطلق السكان الأصليون هذا الاسم على ميتشل قبل أن تطاردهم كلاب البعثة، وهي تعض أرجلهم. ولأن هذا النهر كان رافدًا لنهر بوردكين ، وهو ممر مائي سبق أن زاره لودفيغ ليخاردت في رحلته الاستكشافية إلى ميناء إيسينغتون عام 1845، شعر ميتشل بالدهشة عندما وجد نفسه يقترب من أرض سبق أن استكشفها الأوروبيون. عاد إلى منبع نهر نوغوا واتجه غربًا، حيث التقى بقبيلة تصطاد طيور الإيمو بالشباك. صادف نهرًا كان على يقينٍ بأنه المجرى المائي الأسطوري الذي يتدفق شمال غربًا إلى خليج كاربنتاريا. سار بمحاذاته حتى وصل إلى قبيلة كبيرة من السكان الأصليين يعيشون في أكواخ دائمة على ضفاف بحيرة. أطلق على هذا المكان اسم "بركة يورانيغ" تيمنًا بدليله من قبيلة ويراجوري، وقرر العودة إلى دياره. تكريمًا للملك البريطاني آنذاك، أطلق على المجرى المائي اسم "نهر فيكتوريا". في رحلة العودة، لاحظ ميتشل العشب المعروف الذي يحمل اسمه . ساروا عائدين على طول نهر مارانوا إلى جسر سانت جورج، ووصلوا إلى سيدني في 20 يناير 1847. [ 33 ] [ 35 ]

وفي وقت لاحق من عام 1847، أثبت كينيدي بما لا يدع مجالاً للشك أن نهر فيكتوريا لم يستمر في الواقع باتجاه الشمال الغربي، بل اتجه جنوباً غرباً وانضم إلى خور كوبر . وأعاد تسمية المجرى المائي إلى نهر باركو ، وهو اسم ذكره السكان الأصليون المحليون. [ 32 ]

لاحقًا

نقش للرائد السير توماس ميتشل

في عام ١٨٣٧، طلب ميتشل إجازة لمدة ١٨ شهرًا من منصبه، وفي مارس [ ٣٦ ] غادر سيدني متوجهًا إلى لندن. خلال إجازته، نشر سردًا لاستكشافاته بعنوان " ثلاث رحلات استكشافية إلى المناطق الداخلية من شرق أستراليا: مع وصف لمنطقة أستراليا فيليكس التي تم استكشافها حديثًا، ومستعمرة نيو ساوث ويلز الحالية" . [ ٣٧ ] طلب ميتشل فترات إجازة إضافية، وعاد أخيرًا إلى أستراليا في عام ١٨٤١. غادر ميتشل سيدني مرة أخرى في مارس ١٨٤٧ في إجازة أخرى. وبحلول وقت عودته في منتصف عام ١٨٤٨، كان قد نشر " يوميات رحلة استكشافية إلى المناطق الداخلية من أستراليا الاستوائية"، بحثًا عن طريق من سيدني إلى خليج كاربنتاريا . [ ١ ]

شكّلت يوميات ميتشل مصدرًا ثريًا للمؤرخين وعلماء الأنثروبولوجيا، لما احتوت عليه من ملاحظات دقيقة ومتعاطفة مع السكان الأصليين الذين التقاهم. وقد جعلته هذه المنشورات أشهر مستكشف أسترالي في عصره. [ 38 ] لكنه كان شخصًا صعب المراس، ويتضح ذلك من خلال هذه الفقرة التي كتبها الحاكم تشارلز أوغسطس فيتزروي :

"من المعروف أن عدم قدرة السير توماس ميتشل المؤسفة على ضبط مزاجه وروح معارضته لمن هم في السلطة عليه قد أضلته إلى صدام متكرر مع أسلافي." [ 38 ]

في انتخابات فرعية للدائرة الانتخابية لبورت فيليب في أبريل 1844، انتُخب ميتشل لعضوية المجلس التشريعي لولاية نيو ساوث ويلز . [ 2 ] وجد صعوبة في الفصل بين دوريه كموظف حكومي وعضو منتخب في المجلس التشريعي، وبعد خمسة أشهر فقط استقال من المجلس التشريعي. [ 1 ] [ 2 ]

مبارزة

المسدسان الفرنسيان عيار 0.50 المستخدمان في المبارزة، موجودان الآن في المتحف الوطني الأسترالي.

يُذكر ميتشل أيضًا بأنه آخر شخص في أستراليا تحدّى أحدًا في مبارزة. ففي سبتمبر 1851، وجّه ميتشل تحديًا للسير ستيوارت ألكسندر دونالدسون (الذي أصبح لاحقًا رئيس وزراء نيو ساوث ويلز ) بسبب انتقاد دونالدسون العلني للإنفاق المفرط من قِبل إدارة المساحة العامة. جرت المبارزة في سيدني في 27 سبتمبر، وأخطأ كلا المبارزين هدفهما؛ [ 39 ] ولم يتضرر سوى قبعة دونالدسون. [ 40 ] وتُعرض المسدسات الفرنسية عيار 50 المستخدمة في المبارزة ضمن مجموعة المتحف الوطني الأسترالي . [ 41 ]

حقول الذهب في أوفير

في عام 1851، كُلِّف ميتشل من قِبَل الحاكم فيتزروي بإعداد تقرير ومسحٍ لـ"مدى وإنتاجية حقل الذهب الذي أُفيد باكتشافه في مقاطعة باثورست". [ 8 ] [ 42 ] سافر غربًا خلال فصل الشتاء لزيارة مناجم الذهب في أوفير، برفقة ابنه رودريك، وسامويل ستاتشبري، الجيولوجي الحكومي. [ 42 ]

في يونيو 1851، اختار ميتشل موقع بلدة أوفير. قام دبليو آر ديفيدسون برسم مخطط مسح للأرض، وخطط ميتشل الشوارع والأراضي المخصصة للبلدة. [ 43 ] [ 44 ]

عاد ميتشل ومعه مجموعة من العينات من مواقع التنقيب، معظمها من الكوارتز، وقد تم تخزين 48 عينة منها في صندوق خشبي. [ 45 ] وقُدِّم تقريره عن حقول الذهب إلى المجلس التشريعي في فبراير 1852. [ 8 ]

قصة مروحة "بوميرانج"

أثار البحث عن طريقة للدفع اللولبي للسفن اهتمام العديد من المخترعين خلال النصف الثاني من القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر. وقد حصل رجل إنجليزي يُدعى كي بي سميث على براءة اختراع لمروحة لولبية في عام 1836، وبعد ذلك بوقت قصير حصل الكابتن جون إريكسون ، وهو ضابط سابق في الجيش السويدي، على براءة اختراع أخرى.

خلال رحلاته، لا بد أن ميتشل كان يطور فكرة مروحته ذات الشكل المقوس - فقد كتب اسمها "بوميرانج" بينما استخدمت الصحف "بومارانج" و"بوميرانج". أُجري الاختبار الأول في ميناء سيدني في مايو 1852، حيث تم تركيب مروحة حديدية على السفينة البخارية " كيرا " . اعتُبرت نتائج هذه التجربة مُرضية، إذ حُسبت سرعة السفينة في رحلتين بسرعة 10 عقدة وما يزيد قليلاً عن 12 عقدة، [ 46 ] ونقل السير توماس ميتشل اختراعه إلى إنجلترا. في عام 1853، تم تركيب المروحة على السفينة "جينوفا" ، وأُجريت تجربة عليها في نهر ميرسي. ثم أجرت الأميرالية اختبارًا لها على السفينة "كونفليكت "  . بلغت سرعة "جينوفا" 9.5 عقدة مقابل 8.5 عقدة مع المروحة التقليدية، وبلغت سرعة " كونفليكت " 9.25 عقدة مقابل 8.75 عقدة مع المروحة التقليدية، وذلك عند سرعة محرك أقل. يمكن وصف المروحة "البوميرانج" ببساطة بأنها مروحة "لولبية" مع وجود معظم الشفرات بالقرب من العمود، والتي تساهم بشكل ضئيل في الدفع ولكنها تساهم بشكل كبير في السحب ، [ 47 ] وهو مبدأ مفهوم جيدًا اليوم.

الحياة الأسرية

كارثونا ، منزل ميتشل في دارلينج بوينت

أنجب توماس وماري ميتشل اثني عشر طفلاً: ليفينغستون، رودريك، موراي، كامبل، توماس، ريتشارد، جورجينا، ماريا، إميلي، كاميلا، أليسيا، بلانش. [ 8 ] توفيت جورجينا وماريا في سن مبكرة، وتوفي موراي قبل عام 1847. أصبح رودريك مفوضًا لأراضي التاج ورئيسًا لشرطة الحدود في منطقة ليفربول بلينز . ​​[ 48 ] غرق رودريك خلال السنوات الأخيرة من حياة ميتشل. [ 8 ] [ 49 ] اكتشف كامبل رواسب الصخر الزيتي وحاول إنشاء مناجم للصخر الزيتي والفحم؛ وتوفي عام 1883. [ 50 ] [ 51 ]

أصبح الابن ريتشارد بلانت ميتشل ( حوالي 1857 - 10 يونيو 1916) [ 52 ] كاتبًا في جلسات المحكمة الجزئية في منطقة مولونج عام 1858، [ 53 ] قبل أن يعود عام 1881 إلى اسكتلندا بعد أن ورث ثروة كبيرة عند وفاة عمه الذي يحمل نفس الاسم ريتشارد بلانت، واستقر في بيبلشاير . [ 54 ]

تزوجت كاميلا فيكتوريا ميتشل من المساح جون فريدريك مان . [ 55 ] وكان ابنهما جوثر فيكتور فايرز مان رسامًا بارزًا.

تمتعت عائلته بتربية مرفهة، وسجلت بلانش ميتشل، ابنته الصغرى، أنشطتها اليومية وحياتها الاجتماعية في مذكرات ودفاتر طفولتها. [ 56 ] تزوجت شقيقتها إميلي من جورج إدوارد ثيكنس-توشيه، البارون الحادي والعشرين لأودلي .

في عام 1841، أكمل ميتشل بناء منزله القوطي الجديد، كارثونا ، على حافة الماء في دارلينج بوينت ، سيدني. [ 56 ]

بعد وفاة ميتشل، انتقلت عائلته إلى كريغيند تيراس في وولومولو . [ 56 ]

موت

لوحة توماس ميتشل، كامبردون

في يوليو 1855، شُكّلت لجنة ملكية للتحقيق في إدارة مسح نيو ساوث ويلز، لكن ميتشل لم يُعمّر ليرى التقرير. أثناء مسحه لخط الطريق بين نيليجن وبريدوود ، أصيب بقشعريرة أدت إلى نوبة حادة من التهاب الشعب الهوائية. توفي بعد بضعة أيام في كارثونا بدارلينج بوينت في الساعة 5:15 مساءً من  يوم 5 أكتوبر 1855. [ 57 ] [ 5 ] وعلّقت صحف ذلك الوقت قائلةً:

خدم السير توماس ميتشل المستعمرة لمدة ثمانية وعشرين عامًا، وكانت معظم تلك الخدمة شاقة للغاية. سيحتل اسمه مكانة مرموقة بين أوائل المستكشفين لأستراليا في تقدير الأجيال القادمة.

دُفن في مقبرة كامبردون ، نيوتون ، وتتولى مجموعة كبار المساحين صيانة قبره. [ 58 ]

توفيت زوجته السيدة ماري طومسون ميتشل في 21 ديسمبر 1883. [ 59 ]

تسمية

بعض الأماكن التي ذكرها ميتشل في رحلاته الاستكشافية هي: نهر أفوكا ، نهر بالون، نهر بيلياندو ، نهر كامباسبي ، نهر كوجون ، خليج ديسكفري ، نهر جلينيلج، جبال غرامبيان، نهر مارانوا، جبل أرابيلز ، جبل كينج ، جبل ماسيدون ، جبل نابير ، جبل ويليام ، نيجان ، تل بيراميد ، سانت جورج، سوان هيل ونهر ويميرا .

إحياء الذكرى

قبر الرائد ميتشل، مدير عام المساحة

نظراً لإسهاماته في مسح واستكشاف أستراليا، يُخلّد اسم ميتشل بتسمية العديد من المواقع والمعالم في جميع أنحاء أستراليا باسمه. ومنها:

ميتشل هو أيضاً صاحب الاسم الذي يحمل أعلى وسام في جوائز مساحي نيو ساوث ويلز، وهو جائزة السير توماس ميتشل للتميز في المسح .

تم تخليد ذكرى ميتشل ورحلاته الاستكشافية من خلال العديد من النصب التذكارية في نيو ساوث ويلز وفيكتوريا وكوينزلاند. [ 65 ]

خريطة لرحلة الرائد السير توماس ميتشل الاستكشافية إلى المنطقة الواقعة بين مارانوا وجبل مودج ونهر فيكتوريا، عام 1848 [ 66 ] [ 67 ] احتلت المرتبة 38 في معرض "أفضل 150: توثيق كوينزلاند" عندما جابت مواقع مختلفة في كوينزلاند من فبراير 2009 إلى أبريل 2010. [ 68 ] كان المعرض جزءًا من برنامج الفعاليات والمعارض لأرشيف ولاية كوينزلاند الذي ساهم في احتفالات الولاية بالذكرى المئوية والخمسين لانفصال كوينزلاند عن نيو ساوث ويلز. [ 69 ]

مجموعات المخطوطات

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 بيكر، د. و. أ. "السير توماس ليفينغستون ميتشل (1792-1855)". ميتشل، السير توماس ليفينغستون (1792-1855) . الجامعة الوطنية الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2011 .
  2. 1 2 3 4 5 "السير توماس ليفينغستون ميتشل (1792-1855)" . أعضاء سابقون في برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2019 .
  3. ١ ٢ ٣ "السير توماس ليفينغستون ميتشل" . مجلة المدن والريف الأسترالية . نيو ساوث ويلز. ١٤ ديسمبر ١٨٧٨. ص ١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١٢ - عبر تروف. 
  4. ↑ سيدني، ويليام كونور (1894). "ميتشل، جون ميتشل" . قاموس السير الوطنية . المجلد 38. الصفحات 71-72 .   
  5. 1 2 3 "وفاة السير توماس ميتشل" . إمباير . سيدني، نيو ساوث ويلز . 6 أكتوبر 1855. ص 4. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2024 - عبر تروف . 
  6. ↑ تم إنشاء مستودع المعرفة العسكرية، وهو أول منظمة مركزية في بريطانيا لجمع وحفظ ونشر المعلومات الاستخباراتية العسكرية (بما في ذلك جمع الخرائط وإعدادها ونسخها)، في عام 1803 من قبل دوق يورك. وخلال الحرب، تم إنشاء فرع له في لشبونة.
  7. ↑ «إعلانات عائلية» . إمباير . العدد 2، 644. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 16 مارس 1860. ص 1. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  8. 1 2 3 4 5 كومبستون، جيه إتش إل "توماس ميتشل - مساح عام ومستكشف" . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2011 .
  9. ↑ الأرشيف الوطني البريطاني، كيو : مرجع الملف WO 78/5800، في 4 مجلدات وملف لفة واحد
  10. ↑ ميتشل، توماس. "أوراق السير توماس ليفينغستون ميتشل، 1827-1855" . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. مؤرشفة من الأصل في 23 يونيو 2014. تم الاطلاع عليها في 12 ديسمبر 2013 .
  11. ↑ ميتشل، توماس. "رسوم توضيحية من كتاب التقدم في الأشغال العامة والطرق في نيو ساوث ويلز 1827-1855" . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2013 .
  12. ↑ ميتشل، توماس. "مخطط منطقة السيدة دارلينغز بوينت مقسمة إلى قطع أراضٍ سكنية للبيع، 1833" . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2013 .
  13. ↑ ميتشل، توماس. "عقار بوينت بايبر، الذي تم مسحه مثلثيًا وتقسيمه إلى قطع أرض، [ 1844؟ ] " . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2013 .
  14. ↑ ميتشل، توماس. "مخطط الأرض الواقعة على الجانب الشرقي من الامتداد الشمالي لشارع كينت حيث تقع محاجر الحكومة، 1833" . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2013 .
  15. ↑ ميتشل، توماس. "المسح المثلثي لميناء جاكسون: بدأ كمسح عسكري بأمر من الجنرال دارلينج واستمر كواجب مدني مسموح به أو مطلوب، 1853" . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2013 .
  16. ↑ التراث الهندسي لكانبرا ، ويليام تشارلز أندروز، مؤسسة المهندسين، كانبرا، 1990، صفحة 1
  17. ↑ «السير توماس ليفينغستون ميتشل، حوالي ثلاثينيات القرن التاسع عشر» . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .
  18. 1 2 3 4 ميتشل، توماس (1839). رحلة بحثًا عن كيندور في 1831-1832 في ثلاث رحلات استكشافية إلى المناطق الداخلية من شرق أستراليا . لندن: تي. و دبليو. بون.
  19. 1 2 3 4 ميتشل، توماس (1839). يوميات بعثة أُرسلت لاستكشاف مجرى نهر دارلينج عام 1835 في ثلاث بعثات إلى داخل شرق أستراليا . لندن: تي. آند دبليو. بون.
  20. ↑ "اكتشاف داخلي" . [صحيفة الأسترالي . سيدني. 22 سبتمبر 1835. ص 2. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2012 – عبر تروف. 
  21. ↑ بيكر، د. و. أ. "السير توماس ليفينغستون ميتشل (1792-1855)". ميتشل، السير توماس ليفينغستون (1792-1855) . قاموس السير الأسترالي، المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2013 .
  22. ↑ ميتشل، توماس ليفينغستون. "خريطة توضح مواقع فرق الاستكشاف في المناطق الداخلية من نيو ساوث ويلز عندما تعرضت لأكبر قدر من هجمات السكان الأصليين في أعوام 1831 و1835 و1836" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 يونيو 2020 .
  23. 1 2 3 4 5 ميتشل، توماس (1838). يوميات رحلة استكشافية إلى نهري دارلينج وموراي في عام 1836 في ثلاث رحلات استكشافية إلى المناطق الداخلية من شرق أستراليا . لندن: تي. و دبليو. بون.
  24. ↑ "ج. استجواب ويليام مويرهيد أمام المجلس التنفيذي، 16 ديسمبر 1836" . صحيفة ذا كولونيست . نيو ساوث ويلز، أستراليا. 2 فبراير 1837. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 – عبر موقع تروف. 
  25. ↑ "ب. استجواب ألكسندر بورنيت أمام المجلس التنفيذي، 16 ديسمبر 1836" . صحيفة ذا كولونيست . نيو ساوث ويلز، أستراليا. 2 فبراير 1837. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 – عبر موقع تروف. 
  26. ↑ "استجواب جيمي بايبر، أحد السكان الأصليين، أمام المجلس التنفيذي، 16 ديسمبر 1836" . صحيفة ذا كولونيست . نيو ساوث ويلز، أستراليا. 2 فبراير 1837. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 – عبر موقع تروف. 
  27. ↑ تقرير من إعداد تي إل ميتشل، حوالي عام 1836، ورد ذكره في بونجيورنو، فرانك (2009). كلون، ديفيد؛ تيرنر، كين (محرران). حكام نيو ساوث ويلز . مطبعة الاتحاد. ص 177. ISBN  9781862877436.
  28. ↑ جوي، ويليام (1964). المستكشفون . أديلايد: ريغبي المحدودة. ص 49. ISBN  0-85179-112-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  29. ↑ "ملحق لجريدة حكومة نيو ساوث ويلز" . جريدة سيدني غازيت ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . نيو ساوث ويلز، أستراليا. 10 نوفمبر 1836. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020 - عبر تروف. 
  30. ↑ "موقع مذبحة جبل ديسبيرشن: مكان للسكان الأصليين" . مكتب البيئة والتراث في نيو ساوث ويلز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  31. ↑ "نهر هوكسبيري" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . نيو ساوث ويلز، أستراليا. 15 ديسمبر 1863. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 – عبر موقع تروف. 
  32. 1 2 بيل، إدغار (1983). كينيدي: باركو وما بعدها 1847. هوبارت: دار نشر بلابر هيد. ISBN 0-908528-11-6.
  33. 1 2 3 ميتشل، توماس (1848). يوميات رحلة استكشافية إلى المناطق الداخلية من أستراليا الاستوائية، بحثًا عن طريق من سيدني إلى خليج كاربنتاريا . لندن: لونجمان.
  34. ↑ ميتشل، توماس ليفينغستون. "خريطة تخطيطية للبلاد والطرق بين مارانوا وجبل مودج، نهر فيكتوريا" . مؤرشفة من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليها في 27 نوفمبر 2013 .
  35. ↑ «السير توماس ميتشل» . صحيفة تاونزفيل ديلي بوليتين . كوينزلاند. 21 أبريل 1945. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 – عبر موقع تروف. 
  36. ↑ «الرائد ميتشل، المساح العام» . صحيفة سيدني مونيتور . المجلد الثاني عشر، العدد 1010. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 20 مارس 1837. ص 3 (مساءً) . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  37. ↑ ميتشل، توماس. "ثلاث رحلات استكشافية إلى المناطق الداخلية من شرق أستراليا : مع وصف لمنطقة أستراليا فيليكس التي تم استكشافها مؤخرًا، ومستعمرة نيو ساوث ويلز الحالية" . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2013 . 
  38. 1 2 غريغوري، دينيس (2010). مستكشفو أستراليا العظماء: حكايات من المأساة والانتصار . دار إكسيل للنشر. ص 42. ISBN  9781921497704تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2019 .
  39. ↑ مجموعات المتحف الوطني الأسترالي: مسدسات المبارزة للسير توماس ميتشل. مؤرشف في 17 مارس 2011 على موقع Wayback Machine ، مقال محرر بقلم جوانا باركر من منشور " آسر ومثير للاهتمام" . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2011.
  40. ↑ سكوبليانوس، سارة (21 مايو 2021). "لم تكن المبارزة تدور حول الانتقام أو قتل العدو. إليكم ما كانت تدور حوله حقًا" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
  41. ↑ المتحف الوطني الأسترالي: سجل القطعة مؤرشف في 19 مارس 2011 في Wayback Machine ، زوج متطابق من مسدسات المبارزة الفرنسية عيار 0.50 مع ملحقاتها، استخدمها السير توماس ميتشل في سيدني عام 1851
  42. 1 2 "الذهاب إلى مواقع التنقيب: السير توماس ليفينغستون ميتشل" . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2013 .
  43. ↑ ميتشل، توماس. "مذكرات السير توماس ميتشل، مع تعليقات على اكتشاف الذهب، وخاصة في منطقة باثورست، 1851" . مؤرشفة من الأصل في 29 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 28 نوفمبر 2013 .
  44. ↑ "بلدة أوفير، مقاطعة ويلينغتون [ مواد خرائطية ] " . تروف . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2023 .
  45. ↑ صندوق خشبي يحتوي على عينات من الذهب والكوارتز، يعود لتوماس ليفينغستون ميتشل، حوالي 1851-1855، محفوظ في مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز، الوصول عبر الإنترنت SAFE/DR 157 ، مؤرشف في 7 أكتوبر 2019 على موقع Wayback Machine
  46. ↑ "تجربة المروحة البوميرانج في طائرة كيرا" . مجلة إمباير . العدد 431. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 31 مايو 1852. ص 2. تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2016 - عبر موقع تروف.  
  47. ↑ "المروحة المرتدّة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . المجلد 35، العدد 5246. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 18 مارس 1854. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2016 – عبر موقع تروف.   
  48. ↑ كولينز، باتريك (2002)، وداعًا بوساماراي : حرب مانداندانجي على الأرض، جنوب كوينزلاند، 1842-1852 ، مطبعة جامعة كوينزلاند، رقم ISBN  978-0-7022-3293-0
  49. ↑ "سيرة ذاتية - رودريك ميتشل - شخصيات من أستراليا" . peopleaustralia.anu.edu.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  50. ↑ "سيرة ذاتية - كامبل ميتشل - شخصيات من أستراليا" . peopleaustralia.anu.edu.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  51. ↑ "ميتشل، كامبل | قاموس سيدني" . dictionaryofsydney.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  52. ↑ "اختصاص المحاكم المختصة بالتركات" . الجريدة الرسمية لحكومة ولاية نيو ساوث ويلز . العدد 59. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 20 أبريل 1917. ص 2164. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  53. ↑ "جلسات المحاكم الجزئية" . الجريدة الرسمية لحكومة نيو ساوث ويلز . العدد 31. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 2 مارس 1858. ص 381. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  54. ↑ «ملاحظات موجزة» . مجلة فريمان . المجلد الثاني والثلاثون، العدد 1940. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 14 مايو 1881. ص 19. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  55. ↑ «وفاة السيد جيه إف مان» . صحيفة صنداي تايمز (سيدني) . العدد 1129. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 8 سبتمبر 1907. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  56. ١ ٢ ٣ "نظرة إلى الشرق: السير توماس ميتشل" . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠١٣ .
  57. ↑ «وفاة السير توماس ميتشل» . صحيفة ميتلاند ميركوري وهنتر ريفر جنرال أدفرتايزر . نيو ساوث ويلز. ١٠ أكتوبر ١٨٥٥. صفحة ١. ملحق: ملحق لصحيفة ميتلاند ميركوري . تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١٢ - عبر تروف. 
  58. ↑ "أزيموث: المجلة الشهرية لمساحي نيو ساوث ويلز" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2011 .
  59. ↑ «الولاية القضائية الكنسية» . الجريدة الرسمية لحكومة نيو ساوث ويلز . العدد 311. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 14 يونيو 1889. ص 4197. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  60. ↑ "ميتشل" . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011.
  61. ↑ "رحلة ميتشل الكبرى" حول توماس ميتشل . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012.
  62. ↑ "دائرة ميتشل الانتخابية | مرشحو الانتخابات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2011 .
  63. ↑ "مدرسة سوان هيل" . مؤرشفة من الأصل في 26 مارس 2012.
  64. ↑ باو، مارك. "قاطرات بخارية من الفئة S" . موقع مارك باو للواقع الافتراضي . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2011 .
  65. ↑ "Monument Australia - Search (Major Thomas Mitchell)" . monumentaustralia.org.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  66. ↑ خريطة لرحلة الرائد السير توماس ميتشل إلى المنطقة الواقعة بين مارانوا وجبل مودج ونهر فيكتوريا، 1848 ، أرشيف ولاية كوينزلاند، 1840، مؤرشفة من الأصل في 23 مايو 2023 ، تم استرجاعها في 11 أغسطس 2020
  67. ↑ بريسكوت، دوروثي (18 يوليو 2011). "خرائط أروسميث الأسترالية" . ص. الجزء الشرقي من أستراليا، شرق 1847/1. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2020. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2020 . 
  68. ↑ أرشيف ولاية كوينزلاند (6 أبريل 2015). "الخريطة رقم 38 - خريطة رحلة الرائد السير توماس ميتشل إلى المنطقة الواقعة بين مارانوا وجبل مادج ونهر فيكتوريا (1846)" . مؤرشفة من الأصل في 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 11 أغسطس 2020 عبر موقع تروف .
  69. ↑ أرشيف ولاية كوينزلاند (2014)، "التقرير السنوي" ، التقرير السنوي لأرشيف ولاية كوينزلاند ، أرشيف ولاية كوينزلاند: 6، 9، الرقم الدولي الموحد للدوريات 1448-8426 ، مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2020 ، تم استرجاعه في 4 أغسطس 2020 
  70. ↑ فهرس أسماء النباتات الدولية . تي. ميتش .

مينيل، فيليب (1892). "ميتشل، السير توماس ليفينغستون"  . قاموس السير الذاتية الأسترالية . لندن: هاتشينسون وشركاه - عبر ويكي مصدر .