جون باتمان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كان جون باتمان (21 يناير 1801 - 6 مايو 1839) مزارعًا ورجل أعمال ومستكشفًا أستراليًا، لعب دورًا بارزًا في تأسيس مدينة ملبورن . كما شارك في العديد من الهجمات ضد السكان الأصليين الأستراليين. 

ولد باتمان ونشأ في مستعمرة نيو ساوث ويلز البريطانية آنذاك، واستقر في أرض فان ديمن ( تسمانيا الحديثة ) في عشرينيات القرن التاسع عشر، حيث برز في مطاردة قطاع الطرق وقيادة مذابح السكان الأصليين في الحرب السوداء .

شارك لاحقًا في تأسيس جمعية بورت فيليب ، وقاد رحلة استكشافية إلى منطقة بورت فيليب في البر الرئيسي الأسترالي بهدف إنشاء مستوطنة جديدة. في عام ١٨٣٥، تفاوض باتمان على معاهدة مع السكان الأصليين في بورت فيليب، عارضًا عليهم الأدوات والبطانيات والطعام مقابل آلاف الهكتارات من الأراضي. إلا أن الحكومة أعلنت بطلان المعاهدة، ولا تزال محل نزاع من قبل أحفاد السكان الأصليين. أسفرت هذه الرحلة الاستكشافية في نهاية المطاف عن تأسيس ملبورن ، عاصمة ولاية فيكتوريا لاحقًا ، وإحدى أكبر وأهم مدن أستراليا. انتقل باتمان إلى المستعمرة مع زوجته المدانة ، إليزابيث كالاغان ، وبناتهما السبع، واستقروا فيما يُعرف الآن باسم تل باتمان . توفي بمرض الزهري بعد ذلك بوقت قصير عن عمر يناهز ٣٨ عامًا.

تُعدّ معاهدة باتمان المحاولة الوحيدة في الحقبة الاستعمارية التي قام بها أوروبي لإشراك السكان الأصليين الأستراليين في معاهدة أو صفقة بدلاً من مجرد المطالبة بالأرض بشكل مباشر. ومع ذلك، لا تزال دوافع باتمان وصحة المعاهدة موضع اهتمام تاريخي كبير ونقاش واسع.

وقت مبكر من الحياة

وُلد جون باتمان في 21 يناير 1801 في باراماتا ، مستعمرة نيو ساوث ويلز . وصل والداه، ويليام وماري باتمان، إلى سيدني على متن سفينة غانغز في 2 يونيو 1797. حُكم على ويليام بالنفي لمدة أربعة عشر عامًا في العام السابق بتهمة تلقي نترات البوتاسيوم المسروقة ، بينما دفعت زوجته أجرة سفرها لمرافقته، مصطحبةً معها طفليهما ماريا وروبرت. [ 1 ] [ 2 ]

حصل ويليام على إذن الإفراج المشروط وأسس مستودعًا للأخشاب في باراماتا، حيث نشأ أبناؤه الخمسة وابنته. انتهت مدة سجنه عام ١٨١٠، وأصبح ويليام فيما بعد من أتباع المذهب الويسلي المتدين ؛ وتلقى أبناؤه تدريبًا على المذهب الأنجليكاني الميثودي . ولأن السكان الأصليين كانوا يُشجعون على القدوم إلى باراماتا لأغراض خيرية وتعليمية، فقد عرف جون العديد منهم. تدرب جون على مهنة الحدادة في سيدني عام ١٨١٦. [ ١ ] [ ٢ ]

انتقل إلى تسمانيا

في ديسمبر 1821، سافر جون وشقيقه الأصغر هنري إلى أرض فان ديمن (المعروفة الآن باسم تسمانيا) للاستقرار في أرض تقع في الشمال الشرقي، بالقرب من بن لوموند ، ليصبحا راعيين . [ 1 ] [ 2 ] واستحوذ على "كينغستون"، وهي ملكية قيل إنها "...واسعة المساحة وفقيرة زراعياً...". [ 3 ]

في أوائل عام ١٨٢٦، ألقى باتمان القبض على قطاع الطرق ماثيو برادي ، مما أسفر عن منح الحكومة قطعة أرض إضافية. [ ١ ] [ ٤ ] كان برادي قد أصيب في ساقه خلال اشتباك مع السلطات، لكنه تمكن من الفرار. خرج باتمان أعزل بمفرده بحثًا عن برادي، ووجده صدفةً. رأى رجلاً يعرج في الأدغال قرب جدول ضحل، فأسرع نحوه. كان برادي. أقنعه باتمان بالاستسلام والعودة معه. كان الخارج عن القانون مريضًا ويعاني من ألم شديد، ففعل ما طُلب منه. سُلم برادي رسميًا إلى السلطات في سجن لونسيستون، وحُكم عليه لاحقًا بالإعدام. [ ٥ ] نُفذ فيه الحكم شنقًا في هوبارت .

المشاركة في مجازر السكان الأصليين والحرب السوداء

لوحة جون غلوفر " مرصد باتمان، بين لوموند " (حوالي 1840). استوحى غلوفر، وهو جار باتمان وناقد شرس له، عنوان اللوحة من "تردد باتمان على هذا المكان للإيقاع بالسكان الأصليين". [ 6 ]

شارك باتمان في العديد من عمليات قتل السكان الأصليين في تسمانيا أثناء وجوده هناك. وقد تم توثيق العديد من هذه العمليات بشكل جيد في أرشيف ولاية تسمانيا وسجلات مكتبة ولاية فيكتوريا. [ 7 ]

شارك باتمان في أسر بعض السكان الأصليين عام 1829. [ 8 ] وقد استعان بسكان أصليين من البر الرئيسي الأسترالي، تم توظيفهم في سيدني، نيو ساوث ويلز، لتشكيل "فرق متنقلة" لمطاردة السكان الأصليين في تسمانيا. [ 9 ] وبين عامي 1828 و1830، أُطلق النار على عدد من السكان الأصليين في هذه المنطقة أو جُمعوا على يد صائدي جوائز مثل باتمان. [ 6 ]

كما لاحظ حاكم تسمانيا الاستعماري، جورج آرثر ، فإن باتمان "...كان مسؤولاً عن مجازر كثيرة". ويكشف التدقيق في هذا الاقتباس من الحاكم آرثر عن صورة أكثر تعقيدًا لدوافع باتمان وأفعاله نيابةً عن الحكومة في هذه "الفرق المتجولة". [ 10 ] فعلى سبيل المثال، في سبتمبر 1829، قاد باتمان (28 عامًا)، بمساعدة عدد من "السود من سيدني" الذين جلبهم إلى تسمانيا، هجومًا على عائلة من السكان الأصليين بلغ عددهم ما بين 60 و70 رجلاً وامرأة وطفلاً في منطقة بن لوموند شمال شرق تسمانيا. وبعد انتظاره حتى الساعة الحادية عشرة مساءً من تلك الليلة قبل الهجوم، "...أمر رجاله بإطلاق النار عليهم..." حيث أطلقت كلابهم، التي يزيد عددها عن 40 كلبًا، الإنذار وفرّ السكان الأصليون إلى الأدغال الكثيفة. وفي تقريره عن الحادثة إلى قاضي الشرطة في أواتلاندز، قدّر باتمان أنهم قتلوا 15 شخصًا من السكان الأصليين. [ 11 ] في صباح اليوم التالي، غادر المكان متوجهًا إلى مزرعته، برفقة رجلين من تسمانيا مصابين بجروح بالغة، وامرأة وطفلها البالغ من العمر عامين، وقد أسرهم جميعًا. إلا أنه "...وجد أنه من المستحيل أن يتمكن الرجلان من المشي، وبعد أن جرّبهما بكل الوسائل المتاحة، لبعض الوقت، لم أتمكن من جعلهما يصعدان، فاضطررت إلى إطلاق النار عليهما". [ 12 ] أُرسلت المرأة الأسيرة، واسمها لوغينمنر ، لاحقًا إلى سجن كامبل تاون وفُصلت عن ابنها روليبانا البالغ من العمر عامين، "...الذي واجهت الموت لحمايته". [ 13 ] أفاد باتمان لاحقًا إلى وزير المستعمرات البريطاني، جون بورنيت، في رسالة بتاريخ 7 سبتمبر 1829، أنه احتفظ بالطفل لأنه أراد "...تربيته...". [ 14 ] توفي لوغينمنر في 21 مارس 1837 كسجين في مستوطنة جزيرة فليندرز. [ 15 ]

لاحقًا، سافر روليبانا (ثماني سنوات) معه ضمن المجموعة المؤسسة لمدينة ملبورن عام ١٨٣٥. بعد وفاة باتمان عام ١٨٣٩، كان روليبانا سيبلغ من العمر ١٢ عامًا. يشير بويس إلى أن روليبانا كان يعمل لدى المستوطن جورج وير مقابل ١٢ جنيهًا إسترلينيًا سنويًا مع الإقامة بعد وفاة باتمان، "...لكن مصيره بعد ذلك غير معروف أيضًا." [ ١٦ ] مع ذلك، تُسجل هابيتش أن روليبانا توفي في ملبورن عام ١٨٤٢ (كان سيبلغ من العمر حوالي ١٥ عامًا). [ ١٧ ] وتقول أيضًا:

تحدى باتمان علنًا الحاكم آرثر وجورج أوغسطس روبنسون برفضه تسليم صبيين من السكان الأصليين كانا يعملان لديه: روليبانا (أو بيني بن لوموند) ولورنرمينر (جون أو جاك ألين)، اللذين أسرهما باتمان عام ١٨٢٨. وادعى أن الصبيين كانا هناك بموافقة والديهما. كما أظهر اهتمامًا كبيرًا بملكية الصبيين، حين أخبر روبنسون أنهما "ملكه تمامًا كمزرعته، وأن له الحق في الاحتفاظ بهما كما للحكومة". في الواقع، كان باتمان مقتنعًا بأن أفضل خطة هي ترك الطفلين مع المستوطنين، الذين كانوا يكفونهما ويطعمونهما دون أي تكلفة على الحكومة، ويربونهما ليصبحا "عضوين نافعين في المجتمع". وفي سلسلة من الرسائل إلى الحاكم آرثر، "توسل بشدة من أجل الإبقاء على الشباب الذين تلقوا تعليمهم على يد المستوطنين والمخلصين لخدمتهم". [ ١٨ ]

برز باتمان خلال فترة الحرب السوداء عام 1830 (في سن 29)، والتي شارك خلالها في الخط الأسود - تشكيل "سلسلة بشرية" عبر الجزيرة لطرد السكان الأصليين من أراضيهم إلى منطقة "يمكن السيطرة عليها".

في فبراير 1830، كتب باتمان إلى وزير المستعمرات البريطاني، جون بورنيت، معربًا عن صعوبته في القبض على السكان الأصليين. [ 19 ] وفي الرسالة نفسها، تساءل، موضحًا صعوبة القبض على السكان الأصليين في الأدغال، "...هل يمكنه تتبع المجرمين المعروفين من السكان الأصليين بمجرد وصولهم إلى أراضيهم؟" [ 20 ]

كتب الفنان جون غلوفر ، من القرن التاسع عشر ، تعليقًا على إحدى لوحاته التسمانية بعنوان "مرصد باتمان، بين لوموند " (حوالي 1840): "...بسبب تردد السيد باتمان على هذا المكان للإيقاع بالسكان الأصليين." [ 6 ] وقال غلوفر، جار باتمان في أرض فان ديمن، إنه "محتال، ولص، ومخادع، وكاذب، وقاتل للسود، وأحقر رجل عرفته في حياتي." [ 21 ]

تم تشخيص إصابة باتمان بمرض الزهري في عام 1833.

بحلول عام 1835، كانت ملكية باتمان، "...كينغستون [بالقرب من بن لوموند ]، تغطي أكثر من 7000 فدان (2800 هكتار) ، وتضم حيوانات ومبانٍ مناسبة، وعددًا كبيرًا من الأيدي العاملة؛ لكنها كانت وعرة للغاية بحيث لا يمكن أن تكون منتجة للغاية." [ 1 ] 

مؤسسة ملبورن ومعاهدة باتمان

تصور فني من أواخر القرن التاسع عشر لتوقيع معاهدة باتمان

سعى باتمان للحصول على منح أراضٍ في منطقة الميناء الغربي ، لكن سلطات نيو ساوث ويلز الاستعمارية رفضت ذلك. لذلك، في عام 1835، وبصفته عضوًا بارزًا في جمعية ميناء فيليب، أبحر إلى البر الرئيسي على متن السفينة الشراعية ريبيكا واستكشف جزءًا كبيرًا من ميناء فيليب .

عندما وجد الموقع الحالي لوسط مدينة ملبورن، دوّن في مذكراته بتاريخ 8 يونيو 1835: "هذا سيكون مكانًا لقرية." [ 1 ] [ 4 ] [ 22 ] وأعلن الأرض "باتمانيا". [ 23 ] [ 24 ]

لوحة باتمان بريشة ويليام بيكويث ماكينيس

جرت مفاوضات معاهدة باتمان مع شعب كولين (السكان الأصليون لوسط فيكتوريا حاليًا) في يونيو 1835 على ضفاف نهر ميري كريك في نورثكوت الحالية (ضاحية داخلية لمدينة ملبورن)، "...باستخدام المشورة القانونية من المدعي العام السابق لأرض فان ديمن، جوزيف جيليبراند ، وبدعم من "سود سيدني"، وهم موظفوه من السكان الأصليين من نيو ساوث ويلز وأرض فان ديمن ." [ 25 ] وقد لعب هؤلاء الرجال من السكان الأصليين، وهم جون بيجون ( واروبا )، وجوني كروك ( جونينبيا أو يونباي )، وجو ذا مارين ( كوانمورر )، وستيوارت ( نيلانغ )، وماكي ( ماشر )، وجون ألين ( لورنرمينر )، وبيل بوليتس، وأولد بول، وجو بانجيت، دورًا محوريًا في المفاوضات بين الثقافات وفي الحفاظ على هذه العلاقات. [ 26 ] [ 27 ]

جوني كروك ( يونباي )، أحد رجال باتمان "سيدني بلاك"

مع ذلك، لم يزر باتمان المعسكر الاستعماري الذي أُقيم لاحقًا على نهر يارا (أي ملبورن) إلا في نوفمبر 1835. [ 28 ] واستمر الجدل لأكثر من قرن حول هذه اللحظة الفارقة في تاريخ ملبورن. كتب باتمان في مذكراته يوم الاثنين 8 يونيو 1835: "... صعد القارب في النهر الذي تحدثت عنه، والذي يأتي من الشرق، ويسرني أن أقول، بعد حوالي ستة أميال، وجدتُ النهر بمياهه العذبة وعميقًا جدًا. سيكون هذا المكان مناسبًا لإقامة قرية. السكان الأصليون على الشاطئ." في اليوم السابق، عاد باتمان ومرافقوه من اجتماعهم مع شيوخ قبيلة كولين على طول التلال المحيطة بالضفاف الشمالية لنهر يارا. يبقى من غير الواضح ما إذا كان المرافقون قد شاهدوا "مكان القرية" عند "الشلالات" - وهو موقع سكني قديم للسكان المحليين - وكذلك من غير الواضح ما إذا كان باتمان على متن القارب الذي استكشف نهر يارا في الثامن من الشهر. لكن الموقع قد حظي بالفعل بإشادة واسعة من قبل العديد من البريطانيين، بمن فيهم جون هيلدر ويدج وصديق باتمان من باراماتا، هاميلتون هيوم.

نصب جون باتمان التذكاري في سوق الملكة فيكتوريا

تفاوض باتمان على معاهدة (تُعرف الآن باسم معاهدة باتمان ، وتُعرف أيضًا باسم معاهدة دوتيغولا، أو صك دوتيغولا، أو معاهدة ملبورن، أو صك ملبورن) مع شعب كولين لاستئجار أراضيهم سنويًا مقابل 40 بطانية، و30 فأسًا، و100 سكين، و50 مقصًا، و30 مرآة، و200 منديل، و100 رطل من الدقيق، و6 قمصان. من غير المرجح أن يكون شعب كولين قد فهموا هذا على أنه نقل ملكية للأرض، أو وافقوا عليه حتى لو فهموه، ولكن كما كتب بيرسيفال سيرل : "لا شك أن البطانيات والسكاكين والفؤوس، وما إلى ذلك، التي قدمها لهم كانت موضع ترحيب كبير". على أي حال، اعتبر الحاكم بورك هذه المعاهدة باطلة، لأن الأرض كانت ملكًا للتاج البريطاني، وليس لشعب كولين، ووصل مستوطنون آخرون، بمن فيهم حزب جون باسكو فوكنر المنافس، للاستيطان في ملبورن.

مرحلة لاحقة من العمر

استقر باتمان وعائلته فيما أصبح يُعرف باسم تل باتمان في الطرف الغربي من شارع كولينز . ​​بعد أن باع ممتلكاته "كينغستون" في تسمانيا وأحضر زوجته، المدانة السابقة إليزابيث كالاغان ، وبناتهما السبع إلى ملبورن، بنى منزلاً عند سفح التل في أبريل 1836. وُلد ابنه جون في نوفمبر 1837. [ 1 ]

لوحة مائية لمنزل باتمان على تلة باتمان المطلة على نهر يارا

مع ذلك، تدهورت صحة باتمان بسرعة بعد عام ١٨٣٥، إذ شوّهه مرض الزهري وأقعده، تاركًا إياه في ألمٍ دائم. وبحلول نهاية عام ١٨٣٧، لم يعد قادرًا على المشي، واضطر للتخلي عن عمله كساكنٍ مهجور والاتجاه إلى التجارة والاستثمار، لكنه أرهق موارده المالية بشدة، وأصبح عرضةً للخطر بسبب اعتماده على تفويض العمل للآخرين. [ ١ ] ومع تآكل أنفه بسبب المرض، مما اضطره إلى ارتداء ضمادة لإخفاء وجهه المشوه، [ ٢٩ ] انفصل عن زوجته. وفي أشهره الأخيرة، تولى خدمه من السكان الأصليين رعايته، وكانوا يحملونه في عربةٍ من الخيزران. [ ٣٠ ] [ ٣١ ]

بعد وفاة باتمان في 6 مايو 1839، انتقلت أرملته وعائلته من منزله في تلة باتمان، وصادرت الحكومة المنزل لاستخدامه كمكاتب إدارية. [ 32 ] كانت وصية باتمان، التي كُتبت عام 1837، قديمة عند وفاته، إذ بيعت العديد من الأصول التي أوصى بها لأبنائه. [ 1 ] أعقب وفاته سنوات من النزاعات القانونية، قادتها إليزا باتمان، التي تزوجت عام 1841 من ويليام ويلوبي، كاتب باتمان السابق، ولم ترث من زوجها الأول المرير سوى 5 جنيهات إسترلينية. استمرت القضية لفترة طويلة، حتى بعد غرق ابنه جون، وريث باتمان الشرعي، في نهر يارا عام 1845، واستنزفت تكاليفها ما تبقى من تركة باتمان. [ 1 ]

إرث

تم الكشف عن تمثال جون باتمان في ساحة ناشونال ميوتشوال بلازا السابقة قبالة شارع كولينز في ملبورن في 26 يناير 1979
النصب التذكاري التاريخي الذي يحدد المكان الذي هبط فيه باتمان في إندنتد هيد عام 1835

دُفن باتمان في مقبرة ملبورن القديمة [ 33 ] ، ثم نُقل رفاته وأُعيد دفنه في مقبرة فوكنر ، التي سُميت تيمنًا بزميله المستوطن (ومنافسه) جون باسكو فوكنر . [ 34 ] شُيّد مسلة من الحجر الأزرق عام 1922، نُقلت لاحقًا إلى شارع باتمان قبل إعادتها إلى موقع سوق الملكة فيكتوريا عام 1992. نُقش على المسلة عبارة "circumspice" اللاتينية، والتي تعني "انظر حولك"، في إشارة إلى أن مدينة ملبورن بأكملها هي إرثه. كما تُشير المسلة إلى أن ملبورن كانت "غير مأهولة" قبل وصول جون باتمان عام 1835. [ 35 ]

كان العداء الأسترالي دانيال باتمان سليلًا مباشرًا لجون باتمان. [ 36 ]

جدل حول المجازر

على الرغم من مسؤوليته عن العديد من وفيات السكان الأصليين، يُنظر إلى باتمان على نطاق واسع من قِبل الجمهور الأسترالي على أنه كان متعاطفًا مع السكان الأصليين نظرًا لمحاولته إبرام معاهدة. [ 37 ] وقد وُوجه إرث باتمان بتحديات في القرن الحادي والعشرين، وتركزت معظم الانتقادات على عمليات قتله للسكان الأصليين في تسمانيا. في عام 2016، صوّت مجلس داريبين بالإجماع على تغيير اسم حديقة باتمان في نورثكوت . [ 38 ] تُسمى الآن حديقة غومبري، نسبةً إلى غومبري (جيسي هنتر)، ابنة أخت زعيم ووروندجيري ويليام باراك ، وآخر فتاة وُلدت في محمية كورانديرك للسكان الأصليين في هيليسفيل. [ 39 ]

في عام 2017، دعا الفنان بن كويلتي إلى إزالة تمثال باتمان من وسط مدينة ملبورن، واصفاً إياه بأنه قاتل جماعي "يجعل الكونفدراليين الأمريكيين يبدون ودودين"، وأضاف أن "تغيير النقش [على تمثاله] إلى 'قاتل جماعي' قد يرضي قليلاً إحساسي بالعدالة". [ 40 ]

تم إلغاء الدائرة الانتخابية الفيكتورية لباتمان في عام 2018 وأعيد تسميتها بدائرة كوبر نسبة إلى الناشط السياسي الأسترالي الأصلي ويليام كوبر . [ 41 ] [ 42 ]

أماكن سميت على اسم جون باتمان

لافتة طريق تشير إلى شارع باتمان في ملبورن

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 براون، ب. ل. (1966). "باتمان، جون (1801-1839)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد  1. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2008 .  
  2. 1 2 3 بويس 2012 ، ص 47-48.
  3. ↑ ويب، غويندا. "جون باتمان وجون باسكو فوكنر" . دليل تاريخ تسمانيا . جامعة تسمانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2011 .
  4. 1 2 سيرل، بيرسيفال . "باتمان، جون (1801-1839)" . قاموس السير الذاتية الأسترالية . مشروع غوتنبرغ أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2008 .
  5. ↑ "حياة قطاع الطرق باور" . صحيفة ويسترن ميل . المكتبة الوطنية الأسترالية. 12 فبراير 1910. ص 43. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2012 . 
  6. 1 2 3 بيل غاماج، (2011) أكبر عقار على وجه الأرض: كيف صنع السكان الأصليون أستراليا، ألين وأونوين، سيدني، ص 40
  7. ↑ «توقيع معاهدة باتمان» . www.deadlystory.com . تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2022 .
  8. ↑ هنري رينولدز، (1995) مصير شعب حر: إعادة فحص جذرية لحروب تسمانيا، دار بنجوين، ملبورن، ص 50
  9. ↑ هنري رينولدز، (1995) مصير شعب حر: إعادة فحص جذرية لحروب تسمانيا، دار بنجوين، ملبورن، ص 78
  10. ↑ جون باتمان – سي بي بيلوت، صفحة 48.. "لم يتقدم باتمان بسيف، بل بغصن زيتون، وكان تعاطفه مع الجنس البشري المنكوب والمُبتلى لا يقل إلا عن تعاطف جورج أوغسطس روبنسون، وقد ارتكب مجازر كثيرة..." يقدم بيلوت هنا تفاصيل إضافية تساعدنا في القرن الحادي والعشرين على فهم الأحداث التي نوقشت في الفقرة التالية.. اقتباس من الصفحة 48 من الكتاب نفسه: "[في سبتمبر 1829، تعرض باتمان] ومجموعته لهجوم من قبل مجموعة مُسلحة جيدًا تضم ​​حوالي سبعين من أخطر سكان الجزيرة. كان الهجوم عنيفًا لدرجة أنه، وللمرة الأولى وربما الأخيرة في حياته، اضطر جون إلى إصدار أوامر لرجاله بفتح النار على السكان الأصليين. ونتيجة لهذا الأمر، قُتل خمسة عشر من السكان الأصليين."
  11. ↑ كامبل، ألاستير هـ (1987). جون باتمان والسكان الأصليون ( الطبعة الأولى). أستراليا: كيبل بوكس، مالمسبوري، فيكتوريا. ص 23. ISBN   9780908150083.
  12. ↑ روزاليند ستيرلينغ، جون باتمان: طموحات فتى العملات، التراث الأسترالي، ربيع 2007، ص 41
  13. ^ جيمس بويس (2008) أرض فان ديمين، Black Inc، ملبورن، ص 200 – 201
  14. ↑ هنري رينولدز، (1995) مصير شعب حر: إعادة فحص جذرية لحروب تسمانيا، دار بنجوين، ملبورن، ص 81
  15. ↑ كريستين هارمان، أرسلوا سكان سيدني الأصليين! نشر سكان البر الرئيسي ضد سكان تسمانيا الأصليين، موقع جامعة تسمانيا الإلكتروني ( https://www.utas.edu.au )، ص 14
  16. ↑ جيمس بويس (2011) 1835: تأسيس ملبورن وغزو أستراليا، بلاك إنك، ملبورن، الحاشية رقم 136 في الصفحة 236
  17. ↑ آنا هابيتش، 2000، دوائر مكسورة: تفتيت العائلات الأصلية، 1800-2000، مطبعة فريمانتل، ص 101
  18. ↑ آنا هابيتش، 2000، دوائر مكسورة: تفتيت العائلات الأصلية، 1800-2000، مطبعة فريمانتل، ص 100
  19. ↑ هنري رينولدز، (1995) مصير شعب حر: إعادة فحص جذرية لحروب تسمانيا، دار بنجوين، ملبورن، ص 69
  20. ↑ هنري رينولدز، (1995) مصير شعب حر: إعادة فحص جذرية لحروب تسمانيا، دار بنجوين، ملبورن، ص 128
  21. ↑ "موسوعة الشخصيات" . المتحف الوطني الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  22. ↑ بويس 2012 ، ص 74.
  23. ↑ بيل وانان، الفولكلور الأسترالي: قاموس للحكايات والأساطير والإشارات الشعبية ، لانسداون، 1970، ص 42
  24. ↑ ألكسندر ويكليف ريد، أسماء الأماكن في أستراليا ، ريد، 1973، ص 149
  25. ^ جيمس بويس، (2008) أرض فان ديمين، شركة بلاك، ملبورن، ص.245
  26. ↑ بويس 2012 ، ص 64-70.
  27. ↑ بلوملي، ن. ج. ب.؛ روبنسون، جورج أوغسطس (2008). فريندلي ميشن، يوميات وأوراق جورج أوغسطس روبنسون في تسمانيا . هوبارت: كوينتوس. ص 505-508 . ISBN  9780977557226.
  28. ↑ بويس 2012 ، ص 85.
  29. ↑ آنير، روبين (2005). بيربراس: تخيّل ملبورن المبكرة . بلاك إنك. ص 4. ISBN  1863953973. الألم المستمر في قدميه وساقيه جعله يعتمد على سيارة باتموبيل المصنوعة من الخوص، والضمادة حول وجهه (يا له من مظهر نبيل في صورته المئوية) تخفي حقيقة أن أنفه يتحلل.
  30. ↑ هانت، ديفيد (2016). ترو جيرت: التاريخ غير المصرح به لأستراليا، المجلد 2. بلاك إنك. ISBN 978-1925435320تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2020 .
  31. ↑ هينشكليف، جو (26 أغسطس 2017). "دعوات لإزالة تمثال جون باتمان، 'مؤسس ملبورن'، بسبب دوره في قتل السكان الأصليين" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020. لقد نبذه المجتمع الأبيض، وكان رجلان من السكان الأصليين يجوبان المدينة على عربة يدوية - ومن المفارقات أنهما كانا من بين القلائل الذين اعترفوا به.
  32. ↑ سيد براون (نوفمبر 2002). "من تلة باتمان إلى ساوثرن كروس - عبر شارع سبنسر". نيوزريل : 335-347 .
  33. ↑ "في مثل هذه الأيام - برلمان فيكتوريا" . www.parliament.vic.gov.au. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
  34. ↑ "جون باتمان" . www.whitehat.com.au. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
  35. ↑ كارولين ويب (3 يونيو 2005). "لا ينبغي أن يكون للتاريخ أي انقسام" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  36. ↑ جاكلين ماغناي (5 مارس 2005). "برات أصبح شابًا يا رفاق: بطل العدو باتمان يبلغ سن الرشد" . سيدني مورنينغ هيرالد . www.smh.com.au. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2008 .
  37. ↑ كليمنتس، نيكولاس (13 مايو 2011). "الحقيقة حول جون باتمان: مؤسس ملبورن و'قاتل السود'"" . The Conversation . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2023 .
  38. ↑ تيبت، هاريسون (22 يوليو 2016). "مجلس داريبين يؤيد بالإجماع خطة إعادة تسمية حديقة باتمان" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .
  39. ↑ غاردينر، إد (11 مايو 2017). "سيتم تغيير اسم حديقة باتمان في نورثكوت إلى حديقة غومبري" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  40. ↑ هينشكليف، جو (26 أغسطس 2017). "دعوات لإزالة تمثال جون باتمان، 'مؤسس ملبورن'، بسبب دوره في عمليات قتل السكان الأصليين" . صحيفة ذا إيج . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2020 .
  41. ↑ "تحديد أسماء وحدود الدوائر الانتخابية الفيدرالية في ولاية فيكتوريا" . اللجنة الانتخابية الأسترالية . 20 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2020 .
  42. ↑ «إعادة تسمية دائرة باتمان الانتخابية في ملبورن تكريماً لناشط من السكان الأصليين» . صحيفة الغارديان . 20 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2022 .
  43. ↑ توماس أوكالاهان (1918). أسماء محطات السكك الحديدية في العصر الفيكتوري . مطبعة الحكومة. ISBN 0-9580716-0-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) ( طبعة فاكسيميلي 2003)

فهرس

للمزيد من القراءة

  • أتوود، بين (2009)، الاستحواذ: معاهدة باتمان ومسألة التاريخ ، ميغونيا برس، ملبورن، (xviii + 416 صفحة)
  • بيل، أغنيس باتون (1965). ملبورن: قرية جون باتمان . ملبورن: كاسيل
  • بيلوت، سي بي (1979). جون باتمان: قصة جون باتمان وتأسيس ملبورن . ملبورن: دار هايلاند هاوس. رقم ISBN 0-908090-18-8
  • بيلوت، سي بي (1985). حياة جون باسكو فوكنر وعصره . ملبورن: دار هايلاند هاوس. رقم ISBN 0-908090-77-3
  • بويس ، جيمس (2008)، أرض فان ديمن ، بلاك إنك، ملبورن ISBN 978-1-86395-413-6
  • بويس، جيمس (2012)، 1835: تأسيس ملبورن وغزو أستراليا ، بلاك إنك، ملبورن، رقم ISBN 978-1-76064-480-2
  • كامبل، ألاستير هـ. (1987). جون باتمان والسكان الأصليون . مالمسبوري، أستراليا: كيبل بوكس. ISBN 0-908150-09-1
  • كلارك، إيان د. (1990) لغات السكان الأصليين وقبائلهم: أطلس تاريخي لغرب ووسط فيكتوريا، 1800-1900 ، قسم الجغرافيا وعلوم البيئة، جامعة موناش (ملبورن)، رقم ISBN 0-909685-41-X
  • كلارك، إيان د. (1995)، ندوب في المشهد الطبيعي: سجل لمواقع المجازر في غرب فيكتوريا، 1803-1859 ، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (كانبرا)، رقم ISBN 0-85575-281-5
  • كلارك، إيان د. (2003) " هذه بلادي التي تنتمي إلي" - حيازة الأراضي الأصلية والتجريد من الملكية في غرب فيكتوريا في القرن التاسع عشر ، خدمات تراث بالارات، بالارات.
  • كريتشيت، جان (1990)، حقل قتل بعيد: حدود المقاطعة الغربية، 1834-1848 ، مطبعة جامعة ملبورن (كارلتون، فيكتوريا وبورتلاند، أوريغون) ISBN 0-522-84389-1
  • هاركورت، ريكس (2001)، الغزو الجنوبي. الفتح الشمالي. قصة تأسيس ملبورن ، دار غولدن بوينت للنشر، بلاكبيرن ساوث. رقم ISBN 0-646-40336-2
  • بريور، وانان، ونون (1968). تاريخ مصور لقطاع الطرق . ملبورن: بول هاملين
  • رينولدز، هنري (1995)، مصير شعب حر: إعادة فحص جذرية لحروب تسمانيا ، دار بنغوين، ملبورن، رقم ISBN 0-14-024322-4، في الصفحة 50 وما بعدها، فيما يتعلق بالدور في إزالة السكان الأصليين في تسمانيا.
  • ويتنهال، جيب، وشعب غونديتجمارا (2010)، شعب بوج بيم: مهندسو تربية الأحياء المائية، وبناة مستوطنات المنازل الحجرية، والمحاربون المدافعون عن الوطن ، دار النشر إم برس، هيوود (فيكتوريا).

متصل