عندما تصل إلي
 غلاف الطبعة الأولى | |
| مؤلف | ريبيكا ستيد |
|---|---|
| فنان الغلاف | صوفي بلاكول |
| لغة | إنجليزي |
| النوع | الشباب ، الخيال العلمي والغموض |
| الناشر | كتب ويندي لامب |
تاريخ النشر | 14 يوليو 2009 |
| مكان النشر | الولايات المتحدة |
| نوع الوسائط | طباعة (غلاف مقوى) |
| الصفحات | 208 صفحة |
| رقم الكتاب الدولي المعياري | 978-0-385-73742-5 |
| فئة LC | PZ7.S80857 WH 2009 |
عندما تصل إليّ هيخيال علمي وغموض حائزة على ميدالية نيوبيري بقلم ريبيكا ستيد ، نُشرت عام 2009. تدور أحداثها في الجانب الغربي العلوي من نيويورك خلال عامي 1978 و1979 وتتبع فتاة في الصف السادس تدعى ميراندا سينكلير. بعد أن عثرت ميراندا على مذكرة غريبة، غير موقعة وموجهة فقط إلى "M"، في كتاب مكتبة مدرستها، يتم تحريك لغز - وهو لغز يجب على ميراندا مواجهته بمفردها في النهاية. في الوقت نفسه، تتلاعب ميراندا بالمدرسة وعلاقاتها بأقرانها ومساعدة والدتها في الاستعداد لظهور قادم في The $20,000 Pyramid ، وهو برنامج ألعاب شهير يستضيفه ديك كلارك . تشمل الشخصيات المهمة في القصة والدة ميراندا؛ ريتشارد، صديق والدتها الطيب؛ سال، أفضل صديق لميراندا في الطفولة؛ ورجل بلا مأوى يعيش في مبنى ميراندا ويشار إليه فقط باسم "الرجل الضاحك". تتضمن الموضوعات الرئيسية في الرواية الاستقلال والفداء والصداقة.
استوحيت رواية When You Reach Me من قصة قرأتها ستيد عن رجل يعاني من فقدان الذاكرة، وأجزاء من طفولتها، وكتابها المفضل عندما كانت طفلة، A Wrinkle in Time . بعد الانتهاء من جزء كبير من الرواية، أعطت ستيد المسودة لمحررتها ويندي لامب. معًا، توسعا في المفاهيم الأولية ونشرا رواية When You Reach Me في 14 يوليو 2009، تحت إشراف Wendy Lamb Books، وهي طبعة تابعة لـ Random House . لاقى الكتاب استحسان النقاد، الذين أشادوا ببيئته الواقعية ومعالجة المؤلفة البارعة للتفاصيل الصغيرة. وصلت الرواية إلى قوائم أفضل الكتب مبيعًا في صحيفة نيويورك تايمز ولوس أنجلوس تايمز ويو إس إيه توداي . بالإضافة إلى حصولها على ميدالية نيوبيري لعام 2010، فازت رواية When You Reach Me بالعديد من جوائز أفضل كتاب لهذا العام.
المفهوم والتطوير
بدأت ستيد في كتابة When You Reach Me في عام 2007 بعد أن أعطتها مقالة في صحيفة نيويورك تايمز فكرة لرواية عن السفر عبر الزمن لإنقاذ حياة شخص ما. [1] كانت المقالة عن رجل استيقظ في دنفر يعاني من فقدان الذاكرة ، بعد أن نسي من هو أو سبب وجوده هناك. [2] عمل العديد من الأشخاص مع الرجل لمساعدته على استعادة ذاكرته. تحت التنويم المغناطيسي ، تحدث عن زوجته الظاهرة، بيني، وابنتيه اللتين توفيتا في حادث سيارة. ومع ذلك، عندما اجتمع هو وبيني، اكتشف الرجل أنها كانت خطيبته فقط - ولم يكن لديهما أطفال. [2] عند قراءة المقال، تساءلت ستيد عما إذا كان الرجل قد عاد بطريقة ما إلى الماضي لمنع وقوع حادث ولكنه فقد ذاكرته على طول الطريق. [3]
| "لقد كان الهدف من البداية هو التأكد من أن المنطق سيصمد أمام التدقيق القاسي من جانب طفل ذكي. فقد ينتهي أحدهم من قراءة الكتاب ثم يعود إلى القراءة مرة أخرى، فيقرأه بعناية شديدة حتى يتمكن من اكتشاف أي تناقض. ولم نكن نريد أن نخذل القارئ". |
| — المحرر ويندي لامب [3] |
في حين ألهمت قصة الأخبار ستيد في البداية، إلا أنها ربطت أيضًا أجزاء من طفولتها بالرواية. لقد تذكرت رجلًا عجوزًا غريبًا، يُطلق عليه "الرجل الضاحك"، والذي عاش بالقرب من شقتها عندما كانت طفلة. [1] إلى جانب الرجل الضاحك، تضمنت مدرستها الابتدائية وشقتها ومتجر السندويشات حيث كانت تعمل. أضافت ستيد أيضًا ذكريات عن نفسها وهي تتصرف بقسوة دون سبب. ببطء أصبحت الرواية "تتحدث أكثر فأكثر عن هذه الألغاز العادية للحياة وأقل عن لغز السفر عبر الزمن الرائع". [1]
بعد تطوير الفكرة الأساسية، بدأت ستيد في البحث في العلم وراء السفر عبر الزمن للتأكد من أن أفكارها منطقية. طلبت من والدها - الذي كان يستمتع بالألغاز الرياضية - المساعدة في الجوانب العلمية والتقنية المعقدة. بينما كانا يتحدثان عن السفر عبر الزمن، "ظلت ستيد تقع في نفس الحفرة مع المنطق، وقد ساعدني حقًا في تصحيح الأمر". [2]
عندما أنهت ستيد نصف الرواية فقط، اصطدمت بحائط: تساءلت عما إذا كانت قد ركزت الرواية كثيرًا على حياتها الشخصية ومشاكلها. بحلول عيد ميلادها الأربعين في يناير 2007، توقفت عن الكتابة. بعد أسبوع واحد من الاحتفال بعيد ميلادها، ذهبت ستيد إلى مؤتمر للكتاب حيث نصح المقدم الحاضرين بالتوقف عن التفكير والكتابة فقط. عمل هذا الخطاب كترياق لمشكلة الكاتب التي عانت منها ستيد ؛ بدأت العمل على رواية عندما تصل إلي مرة أخرى. [1] بعد أن كتبت ثلثي الرواية، أرسلت ستيد المسودة إلى محررتها ويندي لامب في دار نشر راندوم هاوس . أثناء قراءة السيناريو، وجدت لامب نفسها منغمسة وأرادت المساعدة في تطوير الكتاب. على عكس رواية ستيد الأولى First Light ، والتي قامت لامب بتحريرها بشكل كبير، لم تعدل لامب أي شيء في المسودة الأولى لرواية عندما تصل إلي. طوال العملية، ساعدت ستيد لامب في فهم المفاهيم المعقدة في الكتاب وطلبت من الآخرين قراءة المسودات للتأكد من أن "المراجعة لم تخلق أي ثغرات أو تناقضات في الحبكة". [3]
تجعد في الزمن
طوال القصة، غالبًا ما تقرأ الشخصية الرئيسية ميراندا كتاب مادلين لانجلي "تجعد في الزمن "، وهو الكتاب المفضل لدى ستيد عندما كانت طفلة؛ فقد قرأته وأعادت قراءته عدة مرات. تتذكر أن لانجلي كانت المؤلفة الوحيدة التي التقت بها في طفولتها. [2] وصفت ستيد الرواية بأنها تعويذة لميراندا؛ [4] لقد أدرجتها في المسودة الأولى وخططت لإزالتها، "لأنك لا تستطيع ببساطة رمي "تجعد في الزمن " هناك بشكل عرضي". [4] اقترح محررها تركها إذا كان من الممكن ربطها بشكل أفضل بالقصة. [5] كانت ستيد تدرك أنها لا تريد أن يكون لـ "تجعد في الزمن " تأثير كبير جدًا على " عندما تصل إلي". مع وضع هذا في الاعتبار، أعادت قراءة "تجعد في الزمن" من منظور شخصيات مختلفة، مما مكنها من تطوير اتصالات وأفكار جديدة في عملها الخاص. [4]
جلسة
تدور أحداث رواية عندما تصل إليّ خلال العام الدراسي 1978-1979 لميراندا، الشخصية الرئيسية. وضعت ستيد منزل ميراندا في الجانب الغربي العلوي ، مدينة نيويورك، حيث نشأت ستيد. تستكشف العديد من أجزاء الرواية "نفس الشوارع التي نشأت فيها ستيد، وتسترجع بعض تجاربها". [6] استلهمت ستيد استخدام هذا الإعداد لأنها انتقلت إلى شقة بالقرب من منزل طفولتها في وقت مبكر من تطور القصة. هناك، شهدت استقلالها الأول أثناء استكشاف الشوارع، فقط لتجد رجلاً مخيفًا ("الرجل الضاحك") بالقرب من منزل شقتها. متسائلة عن سبب وجوده هناك، استخدمت ستيد هذا اللقاء لاحقًا "كمرساة عندما كتبت رواية عندما تصل إليّ ". [3]
حبكة
| م,
هذا صعب. أصعب مما كنت أتوقع، حتى مع مساعدتك. لكنني كنت أتدرب، وكانت استعداداتي جيدة. لقد أتيت لإنقاذ حياة صديقك وحياتي. أطلب معروفين. أولاً، يجب عليك أن تكتب لي رسالة، ثانياً، يرجى تذكر ذكر موقع مفتاح منزلك. الرحلة صعبة، ولن أكون على طبيعتي عندما أصل إليك. |
| — الملاحظة الأولى التي تتلقاها ميراندا [7] |
تعيش ميراندا، وهي طالبة في الصف السادس، مع والدتها العزباء. وعندما تتم دعوة والدة ميراندا للظهور في برنامج المسابقات Pyramid بقيمة 20 ألف دولار ، تبدأ ميراندا وصديق والدتها ريتشارد في إعدادها للبرنامج على أمل أن تفوز وتتمكن من تحمل تكاليف حياة أفضل. وقد بدأ صديق ميراندا المقرب سال، الذي تعرفه منذ الطفولة، مؤخرًا في تجاهل ميراندا بعد أن لكمها صبي آخر يدعى ماركوس في بطنها.
يعيش رجل بلا مأوى في زاوية شارع ميراندا، ويُطلق عليه لقب "الرجل الضاحك" بسبب ميله إلى الضحك دون سبب.
تتلقى ميراندا سلسلة من الملاحظات الغامضة تطلب منها كتابة خطاب يصف أحداثًا مستقبلية. تتنبأ الملاحظات، التي يدعي كاتبها أنه سيأتي في زمن ميراندا لإنقاذ حياة، بالحقيقة كدليل. ومع تحقق هذه الأدلة، تنجذب ميراندا إلى الأمر.
تأمل ميراندا وصديقاها الجديدان آن ماري وكولين في الحصول على وظيفة في محل ساندويتشات يقع على الزاوية. يوافق المالك جيمي، لكنه يعطيهم مشروبًا غازيًا مجانيًا وساندويتشًا كل يوم بدلاً من دفع المال لهم. تكتشف ميراندا وآني ماري وكولين بنكًا يحمل صورة فريد فلينتستون في الجزء الخلفي من محل السندويتشات يحتوي على ورقتين من الدولار مطويتين على شكل مثلثات. عندما تتم سرقة البنك، يفترض جيمي أن الأطفال هم المسؤولون ويطردهم (تكتشف ميراندا لاحقًا أن الرجل الضاحك هو من سرق البنك). يعيد تعيينهم بعد أن أقنعوه ببراءتهم، لكن آن ماري تستقيل عندما يقول جيمي إنه يشتبه في أن صديقتها المقربة جوليا هي من سرقت البنك لأن جوليا أمريكية من أصل أفريقي.
في أحد الأيام، تُصاب آن ماري بنوبة صرع . تلوم جوليا ميراندا لأنها سمحت لأن ماري بتناول الساندويتشات وشرب الصودا، وتكشف أن آن ماري تعاني من الصرع ويجب أن تتناول نظامًا غذائيًا خاصًا، وهو ما لم تكن ميراندا تعلم به من قبل. يدعو كولين ميراندا للخروج، لكنها ترفض، مدعية أن والدتها مريضة. يأتي كولين لاحقًا لزيارة ميراندا، حيث يتبادلان قبلة قبل أن يهرب.
في أحد الأيام، يواجه ماركوس (الذي أصبحت ميراندا الآن صديقة له) سال، راغبًا في الاعتذار عن سلوكه السابق. يطارد ماركوس سال عندما يفر، مما يؤدي إلى ركض الأخير مباشرة في طريق شاحنة قادمة. قبل أن تتمكن الشاحنة من ضرب سال، يركل الرجل الضاحك سال بعيدًا عن الطريق، ويتعرض بدوره لضربة قاتلة من الشاحنة. تجد ميراندا الملاحظة الرابعة في حذاء ريتشارد وتعلم أن الرجل الضاحك سافر من المستقبل، وضحى بنفسه طواعية لإنقاذ حياة سال. تطلب الملاحظة من ميراندا إعداد سجل للأحداث الأخيرة وتسليمه باليد، لكنها لا تعرف لمن يجب أن تسلمها. بينما سال في المستشفى يتعافى من إصاباته، تزوره ميراندا ويتصالحان.
بينما كانت والدتها على خشبة المسرح في مسرحية الهرم التي تكلفت 20 ألف دولار ، تتذكر ميراندا محادثة سابقة مع ماركوس حول كيف لن يتعرف أحد على مسافر عبر الزمن من عصر مختلف. تدرك فجأة أن الرجل الضاحك هو تجسيد أكبر لماركوس، وكان عليها توصيل الملاحظات إلى ذاته الأصغر من خلال ميراندا. في وقت لاحق، تذهب ميراندا إلى صندوق البريد الذي كان الرجل الضاحك ينام تحته، حيث تجد صورة لجوليا الأكبر سنًا وهي تبتسم بسعادة. تنتهي الرواية عندما تعطي ميراندا الرسالة لماركوس.
الأنواع
تُصنف رواية "عندما تصل إليّ " ضمن فئتي الخيال العلمي والغموض ، لكنها تتضمن سمات بعض الفئات الأخرى. وجدت مونيكا إدينغر من صحيفة نيويورك تايمز أن رواية " عندما تصل إليّ " هي "مزيج من الأنواع، إنها رواية غموض معقدة، وعمل خيال تاريخي، وقصة مدرسية وقصة صداقة، مع وجود فكرة رئيسية للسفر عبر الزمن من خلالها". [8] وتساءلت أوغستا سكاترجود من صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، "هل رواية " عندما تصل إليّ " خيال علمي؟ السفر عبر الزمن؟ تجربة خيالية تمامًا لفتاة ذات خيال واسع؟ ربما تكون خيالًا تاريخيًا. بعد كل شيء، تدور أحداثها في عام 1979". [9] ووفقًا لماري كواتلباوم من صحيفة واشنطن بوست ، فإن الرواية تنتمي إلى فئتي الخيال العلمي والسفر عبر الزمن. وجد كواتلباوم أنه على عكس قصص السفر عبر الزمن المعتادة، فإن رواية When You Reach Me لا تتضمن "آلات سفر عبر الزمن رخيصة وحركة راقصة [بل إنها] تتفوق على مغامرات الخيال العلمي المعتادة لتصبح استكشافًا متوهجًا لـ "الحياة والموت وجمال كل ذلك". " [10] ووجدت كل من Kirkus Reviews و Publishers Weekly أنه على الرغم من أدوات الخيال العلمي في الكتاب، إلا أن الإعداد كان لا يزال "متجذرًا بقوة في الواقع". [11] [12]
وقد وضع بعض النقاد أجزاء من الرواية ضمن فئة الروايات البوليسية. ووجدت إيدنجر أنه على الرغم من الفئات الواسعة، فإن الرواية هي في الأساس "لغز مثير". [8] فهي تربط الأجزاء ببطء؛ حيث توجد القرائن في القصة نفسها، وعلى الخريطة، وفي الكلمات وعناوين الفصول. وفي نهاية الكتاب، كل شيء مترابط ومنطقي. [8] ووجدت آن كرودسون من مجلة مكتبة المدرسة أن كل ملاحظة تتلقاها ميراندا تنبئ بالحدث التالي. وكل ملاحظة يتم دمجها "بمهارة" في الرواية، جنبًا إلى جنب مع القرائن اللاحقة، حتى يتم الوصول إلى الذروة وتتجمع كل القرائن معًا. [13] ووافقت محررة ستيد لامب على فئة الروايات البوليسية، في أن "هناك الكثير مما نتساءل عنه بعد الانتهاء من الكتاب. تمامًا كما نتساءل لماذا تتغير مشاعرنا فجأة، أو لماذا يظهر شخص مثل الرجل الضاحك في الزاوية ذات يوم". [3] اتفق جوردون من صحيفة وول ستريت جورنال مع لامب، مضيفًا أنه على الرغم من أن الرواية لغز واضح، إلا أن اللغز نفسه لا يتم الكشف عنه إلا في النهاية حيث تأتي الملاحظة الأخيرة وحيث يرتبط كل شيء معًا. [14]
المواضيع
وجد آرون ميد أن "الرواية تعالج مسألة كيفية التمسك بالصداقات القديمة دون خنقها، وتبرز بشكل ثاقب التأثير المستقر الذي يمكن أن تحدثه الصداقات الجديدة في الجهود المبذولة للحفاظ على الصداقات القديمة أو استعادتها". ويلاحظ أن الرواية تساعد الأطفال في المدرسة المتوسطة بشكل كبير. [15] يرى كرودسون أن الكتاب يتعامل مع "تعقيدات الصداقة". [13]
تم استكشاف موضوع الصداقة هذا عندما تخلى سال عن صداقته مع ميراندا بعد أن ضربه ماركوس. وجدت إيلي هوسدين من The Courier-Mail أن ميراندا مجبرة على التعامل مع حقيقة أن سال تخلى عن صداقتهما على ما يبدو وتجاهلها دون سبب واضح. [16] اعتبر سكاترغود الرواية "قصة صداقة عادية" حيث تجاهل سال ميراندا للعثور على أصدقاء آخرين. [9] لاحظت جولي لونج من Reading Time كيف أجبر الحادث ميراندا على إيجاد أصدقاء جدد وأن تصبح أكثر نشاطًا في المدرسة، حيث بدأت في تعلم ديناميكيات تلك البيئة. [17]
لاحظت ميد أن "الكتاب يتجه نحو فرص ثانية لأم ميراندا - سواء على المستوى المهني أو على المستوى العاطفي". [15] ومع تقدم الرواية، تمنح ميراندا فرصًا ثانية لجوليا، الفتاة التي تكرهها ميراندا في البداية، وأليس، الفتاة التي تحتاج دائمًا إلى استخدام الحمام ولكنها لا تفعل ذلك أبدًا. كانت ميراندا تعتبر جوليا سابقًا "منافسة على عاطفة آن ماري، وأليس الطفلة الغريبة التي تنتظر طويلًا للذهاب إلى الحمام". بحلول نهاية الكتاب، تجد أن جوليا صديقة آن ماري وتكتشف أن أليس فتاة غير آمنة. [15]
تجد ستيد أن الأطفال اليوم أقل استقلالية بكثير منذ طفولتها. كتبت، "منذ سن التاسعة، كنت وأصدقائي في الشوارع، نسير إلى المنزل، ونذهب إلى منازل بعضنا البعض، ونذهب إلى المتجر. أردت حقًا أن أكتب عن ذلك: الاستقلال الذي يعد مخيفًا بعض الشيء ولكنه أيضًا شيء إيجابي حقًا في كثير من النواحي. ولست متأكدة من أن معظم الأطفال يتمتعون بذلك اليوم". [6] طوال الرواية، غالبًا ما تتجول ميراندا وأصدقاؤها في المدينة بدون أي بالغين. حتى أنهم وجدوا يعملون في متجر ساندويتشات في وقت الغداء ويسيرون إلى المنزل من المدرسة وهم يحاولون تجنب الرجل الضاحك. أثناء كتابة الرواية، كانت ستيد تأمل في إظهار الفترة الزمنية التي عاشت فيها لأبنائها، "إرسالهم في رحلة سفر عبر الزمن صغيرة خاصة بهم". [6] وجدت لورا ميلر من مجلة نيويوركر أن هذا الافتقار إلى الاستقلال لدى شباب اليوم يرجع بشكل أساسي إلى حقيقة أن الأطفال يكبرون الآن مع مراقبة البالغين لهم باستمرار. لاحظ ميلر كيف أنه على الرغم من انخفاض معدل الجريمة في الوقت الحالي، فإن "الشخصيات، طلاب المدارس المتوسطة من الطبقة المتوسطة، يتجولون بشكل روتيني حول الجانب الغربي العلوي بمفردهم، وهي حرية نادرة في مدينة اليوم". [18]
السفر عبر الزمن
وجدت جوليانا هيلت من صحيفة بيتسبرغ بوست جازيت أن السفر عبر الزمن يشكل موضوعًا مركزيًا حيث تتساءل ميراندا باستمرار عن كيفية إمكانية السفر عبر الزمن. [19] في When You Reach Me ، يساعد ماركوس ميراندا في إدراك أن السيدات الثلاث المسنات من A Wrinkle in Time كذبن على ميج بوعدهن بالعودة قبل خمس دقائق من مغادرتهن. يوضح ماركوس:
لذا فإن الحديقة هي المكان الذي يظهرون فيه عندما يعودون إلى المنزل في نهاية الكتاب. هل تتذكرون؟ لقد هبطوا في البروكلي. لذا إذا وصلوا إلى المنزل قبل خمس دقائق من مغادرتهم، كما وعدت تلك السيدات ، فإنهم كانوا ليشهدوا أنفسهم وهم يعودون. قبل أن يفعلوا ذلك. [7]
شعر روجر ساتون من مجلة هورن بوك أن اللحظة التي يشرح فيها ماركوس هذا الخلل لميراندا هي أول تبادل يظهر أن الرواية معقدة وغامضة. [20] لاحظ كواتلباوم، "إن بنية القصة - التشابك الخبير بين الماضي والحاضر والمستقبل - تتناقض ببراعة مع اعتقاد ميراندا السليم بأن النهاية لا يمكن أن تحدث قبل المنتصف". [10] أوضحت ستيد وجهة نظرها بشأن السفر عبر الزمن في روايتها، حيث أن العودة بالزمن إلى الوراء هي تحقيق للمستقبل، بدلاً من تغييره. كانت تأمل في جعل عنصر السفر عبر الزمن منطقيًا لإظهار أن "ميراندا لم تكن تكافح لفهم العشوائية واللانهاية الظاهرية للكون، ولكنها تعلمت أن عالمها له قيمة وأن الناس يهتمون بها". [21]
تكييف الكتاب الصوتي
تم إصدار نسخة مسموعة من When You Reach Me بواسطة Listening Library وتحتوي على أربعة أقراص. في مدح أداء سينثيا هولواي لميراندا، ذكر MVP من مجلة Horn Book أن نبرتها "أكدت على الجوانب الشخصية للرواية". وجد المراجع أنه من المفيد إضافة عناوين الفصول إلى الصوت، حيث بدا أنها تضيف المزيد من التفاصيل حول الكتاب، ولكن يمكن تخطيها بسهولة عند القراءة. انتقد MVP صوت والدة ميراندا. [22] أشاد AudioFile بهالوواي "لقراءتها القوية ... [التي] تجعل المستمعين فضوليين بشأن البنية غير الخطية لهذه القصة" ولإدارتها للعناصر المختلفة للقصة. [23]
استقبال نقدي
نُشرت رواية عندما تصل إليّ في 14 يوليو 2009، في شكل غلاف مقوى بواسطة Wendy Lamb Books، وهي إحدى علامات Random House Children's Books. [24] كان استقبال رواية عندما تصل إليّ إيجابيًا. أشاد المراجعون بالتفاصيل والشخصيات. وصلت الرواية إلى العديد من قوائم الكتب الأكثر مبيعًا؛ فقد كانت على قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا لمدة 16 أسبوعًا انتهت في 9 مايو 2010. [25] كانت في المرتبة 127 على قائمة يو إس إيه توداي لأكثر الكتب مبيعًا خلال أسبوع 28 يناير 2010. [26] في 22 أبريل 2010، بعد بقائها في المرتبة 15 لمدة أسبوعين، غادرت رواية عندما تصل إليّ قائمة لوس أنجلوس تايمز لأكثر الكتب مبيعًا. [27]
أشاد المراجعون بالبيئة والشخصيات الواقعية. أقرت إيلين كوبر من Booklist أنه على الرغم من عدم تأكدها من أن النهاية منطقية، إلا أن "كل شيء آخر رائع للغاية". وأشادت بالتصوير الواقعي لنيويورك وذكرت أن "الشخصيات والأطفال والكبار ... هم أجزاء صادقة من الإنسانية". [28] شعرت جوليانا إم هيلت من The Post Gazette أنه إلى جانب "الشعور الرائع بديناميكيات المدرسة الإعدادية"، كان تصوير ستيد لمدينة نيويورك في السبعينيات رائعًا. [19] لم يعتبر كواتلباوم أي شخصية ثانوية؛ كل منها يلعب دورًا مهمًا في القصة. [10] وجدت كيتلين أوغوستا من School Library Journal أن البيئة "قوية باستمرار. تعمل المتاجر - وحتى الشوارع - في حي ميراندا ككيانات مادية وتؤثر على الحبكة بطرق ملموسة". [27]
أشاد النقاد بالطريقة التي جعلت بها ستيد كل التفاصيل الصغيرة مهمة. استمتعت أوغستا سكاترجود من كريستيان ساينس مونيتور بالعمل التفصيلي: "يوجد جمال كتابات ستيد في الطريقة التي تنسج بها المؤامرات الفرعية والخلفيات معًا بسلاسة. حذاء ريتشارد المسروق يسقط في مكانه. إشارة إلى العنب المحظور مربوطة بشكل لطيف. فواتير مسروقة بقيمة 2 دولار؟ جزء آخر من اللغز تم شرحه في النهاية." [9] وافق إدينجر، معلقًا على أنه على الرغم من صغر حجم الرواية مقارنة بالكتب الشعبية الأخرى، فإن When You Reach Me هي "رواية متوترة، كل كلمة، كل جملة، لها معنى وجوهر." [8] أضافت Publishers Weekly أنه حتى أصغر التفاصيل - اسم ميراندا، وعاداتها الغريبة وسبب حملها لـ A Wrinkle in Time معها - لها سبب لإدراجها في نهاية الرواية. [12]
ميدالية نيوبيري 2010
فازت ستيد بميدالية نيوبيري السنوية التي تعترف برواية " عندما تصل إليّ" باعتبارها "المساهمة الأكثر تميزًا في الأدب الأمريكي للأطفال" لهذا العام. [29] اختار الحكام الرواية لجعل التفاصيل الصغيرة مهمة للحبكة. [30] شعرت رئيسة لجنة نيوبيري كاتي أوديل أن "كل مشهد، وكل فارق بسيط، وكل كلمة حيوية لكل من تطوير الشخصية وتقدم الغموض الذي سيجذب القراء ويرضيهم حقًا". [31] كانت اللجنة "متحمسة للغاية بشأن هذا الكتاب لأنه مصمم بشكل استثنائي ومصنوع بدقة وأصلي للغاية". [31]
في 18 يناير 2010، غرّد أحد العاملين في دار نشر راندوم هاوس بالنتيجة قبل 17 دقيقة من الإعلان الرسمي. وتم حذف التغريدة بسرعة عندما تم ملاحظة الخطأ. [32]
استطلاع 2012
في عام 2012، احتلت رواية When You Reach Me المرتبة الحادية عشرة بين أفضل روايات الأطفال على الإطلاق في استطلاع أجرته مجلة School Library Journal ، وهي مجلة شهرية تستهدف جمهورًا أمريكيًا في المقام الأول. وكانت الرواية العمل الوحيد في القرن الحادي والعشرين بين أفضل 20 عملًا. [33]
الجوائز والترشيحات
| جائزة | سنة | نتيجة |
|---|---|---|
| جائزة أندريه نورتون | 2009 | تم ترشيحه [34] [35] |
| كتاب نيويورك تايمز المميز | 2009 | مُدرج [36] |
| كيركوس يراجع أفضل كتب الأطفال | 2009 | مُدرج [37] |
| أفضل كتاب للأطفال لهذا العام من مجلة Publishers Weekly | 2009 | مُدرج [38] |
| مجلة مكتبة المدرسة أفضل كتاب لهذا العام | 2009 | مُدرج [39] |
| اختيار المحررين لقائمة الكتب | 2009 | مُدرج [40] |
| ميدالية نيوبيري | 2010 | فاز [41] |
| كتاب الأطفال المميز من ALA | 2010 | مُدرج [42] |
| جائزة كتاب الفرشاة الهندية | 2011 | مرشح [43] |
| جائزة ماساتشوستس لكتب الأطفال | 2012 | فاز [44] |
مراجع
- ^ abcd Stead, Rebecca (July–August 2010). "خطاب قبول ميدالية نيوبيري". مجلة Horn Book . 86 (4). EBSCOhost: 41–46. ISSN 0018-5078.
- ^ abcd Margolis, Rick (1 يوليو 2009). "Upper West Side Story: An Interview with Rebecca Stead". School Library Journal . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2010 .
- ^ abcde Lamb, Wendy (July–August 2010). "Rebecca Stead: A New York Story". Horn Book Magazine . 86 (4): 48–51. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2013 .
- ^ abc Flood, Alison (18 يناير 2010). "Madeleine L'Engle returns to Newbery Medal, thanks to A Wrinkle in Time". The Guardian . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2010 .
- ^ براون، جينيفر (3 نوفمبر 2008). "عالم في حديقتك الخلفية: كتاب عندما تصل إليّ لريبيكا ستيد". مجلة مكتبة المدرسة . تم الاسترجاع في 1 يناير 2011 .
- ^ abc Cohen, Billie. "مؤلفة وأم من الجانب العلوي الغربي تناقش روايتها الجديدة للأطفال في سن ما قبل المراهقة". Time Out New York . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2010 .
- ^ بواسطة ستيد، ريبيكا (14 يوليو 2009). عندما تصل إليّ . كتب ويندي لامب . رقم ISBN 978-0-385-73742-5.
- ^ abcd Edinger, Monica (16 أغسطس 2009). "Children's Books Summer Reading Chronicle". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2010 .
- ^ abc Scattergood, Augusta (27 يوليو 2009). "مراجعة فيلم When You Reach Me من Christian Science Monitor". Christian Science Monitor . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2010 .
- ^ abc Quattlebaum, Mary (15 يوليو 2009). "عندما تصل إليّ". واشنطن بوست . ISSN 0190-8286. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2010 . ( التسجيل مطلوب )
- ^ "عندما تصل إليّ". مراجعات كيركوس . 77 (22): 16. 15 نوفمبر 2009. ISSN 0042-6598.تم استرجاعه في 2 نوفمبر 2010.
- ^ "عندما تصل إليّ". ناشرون أسبوعيون . 256 (55): 45. 22 يونيو 2009. ISSN 0000-0019.تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2010.
- ^ ab Crewdson, Ann (ديسمبر 2009). "عندما تصل إليّ". مجلة مكتبة المدرسة . 55 (12): 69. ISSN 0362-8930.تم استرجاعه في 2 نوفمبر 2010.
- ^ جوردون، ميجان (17 يوليو 2009). "مراجعة كتاب الأطفال في صحيفة وول ستريت جورنال: عندما تصل إليّ". صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2010 .
- ^ abc Mead, Aaron (10 مارس 2010). "روايات الأطفال: عندما تصل إليّ، الفائز بميدالية نيوبيري". كتب الأطفال والمراجعات . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2010 .
- ^ Housden, Elli (13 فبراير 2010). "مراجعة: The Courier Mail (أستراليا) السبت 13 فبراير 2010". The Courier Mail .(الاشتراك مطلوب)
- ^ لونج، جولي (أغسطس 2010). "عندما تصل إلي". وقت القراءة . 54 (3). EBSCOhost: 39–40. ISSN 0155-218X.
- ^ ميلر، لورا (14 يونيو 2010). "جحيم جديد؛ ما وراء الطفرة في الخيال الديستوبي للقراء الشباب؟". النيويوركر . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2010 .
- ^ ab Helt, Julianna (8 ديسمبر 2009). "رسائل غامضة تقدم إثارة رائعة في ""عندما تصل إلي""". Pittsburgh Post-Gazette . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2010 .
- ^ سوتون، روجر (يوليو-أغسطس 2009). "مراجعة كتاب عندما تصل إلي". مجلة هورن بوك . 85 (4). EBSOhost: 432. ISSN 0018-5078.
- ^ "الحياة بسرعة الضوء". القراءة اليوم . 27 (5): 25. أبريل 2010.
- ^ MVP (نوفمبر-ديسمبر 2009). "عندما تصل إلي". مجلة Horn Book . 85 (6). EBSCOhost : 703–704. ISSN 0018-5078.
- ^ "مراجعة كتاب صوتي من AudioFile: When You Reach Me بقلم ريبيكا ستيد". AudioFile . أغسطس 2009 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2011 .
- ^ "مراجعة كتاب When You Reach Me من Kirkus Book Reviews". Kirkus Reviews . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2010 .
- ^ "أفضل الكتب مبيعًا للأطفال: كتب مقسمة إلى فصول: الأحد 9 مايو 2010". نيويورك تايمز . 9 مايو 2010. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2010 .
- ^ "أفضل 150 كتابًا مبيعًا هذا الأسبوع". USA Today . 28 يناير 2010 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2010 .
- ^ أوغوستا، كيتلين (يوليو 2009). "عندما تصل إلي". مجلة مكتبة المدرسة . 55 (7): 93. ISSN 0362-8930.تم استرجاعه في 2 نوفمبر 2010.
- ^ كوبر، إيلين (1 يوليو 2009). "مراجعة كتاب عندما تصل إلي". قائمة الكتب . 105 (19): 66.
- ^ "كتب ميدالية نيوبيري وشرف 2010". جمعية خدمة المكتبات للأطفال (ALSC). جمعية المكتبات الأمريكية (ALA.org) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2015 .
- ^ Philbrick, Rodman (20 يناير 2010). "أغنية When You Reach Me لريبيكا ستيد تفوز بميدالية نيوبيري 2010". The Washington Post . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
- ^ ab Rich, Motoko (19 يناير 2010). "رواية نيويوركية للغاية تفوز بميدالية نيوبيري". نيويورك تايمز . ص. 3. تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
- ^ ويلان، ديبرا لاو؛ مارغوليس، ريك؛ جينكو، باربرا (19 يناير 2010). "دار نشر راندوم هاوس تنشر اسم الفائز بجائزة نيوبيري على تويتر". مجلة مكتبة المدرسة . تم الاسترجاع في 4 يناير 2011 .
- ^ بيرد، إليزابيث (7 يوليو 2012). "نتائج استطلاع أفضل 100 كتاب فصلي". إنتاج فيوز رقم 8. مدونة. مجلة مكتبة المدرسة (blog.schoollibraryjournal.com) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2015 .
- ^ "التصويت النهائي لجوائز نيبولا 2009". مجلة كتاب الخيال العلمي والخيال الأمريكي. 19 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 22 مايو 2011 .
- ^ "SFWA تعلن عن الفائزين بجوائز Nebula لعام 2009". Science Fiction & Fantasy Writers of America. 16 مايو 2010. تم الاسترجاع في 22 مايو 2011 .
- ^ "أهم الكتب لعام 2009". نيويورك تايمز . 6 ديسمبر 2009. ص 23. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2010 .
- ^ "كيركس ريفيوز أفضل كتب الأطفال لعام 2009" (PDF) . كيركس ريفيوز . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2010 .
- ^ "أفضل كتب الأطفال لعام 2009". ناشرون أسبوعيون . 2 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2010 .
- ^ "أفضل الكتب لعام 2009". مجلة مكتبة المدرسة . 1 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2010 .
- ^ اختيار محرري Booklist: كتب للشباب، 2009. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2016 – عبر Booklist Online.
- ^ "ميدالية نيوبيري 2010 – ALA". ALA . تم استرجاعه في 13 نوفمبر 2010 .
- ^ "ALSC تعلن عن كتب الأطفال المميزة لعام 2010". رابطة المكتبات الأمريكية . 8 مارس 2010. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2010 .
- ^ "جوائز الفرشاة الهندية حسب السنة: 1986–2011" (PDF) . جائزة الفرشاة الهندية . تم الاسترجاع في 23 مارس 2011 .
- ^ "MCBA 2012 Winner" (PDF) . جامعة ولاية سالم . تم الاسترجاع في 13 مايو 2012 .
