إلى أين تقود

" Where You Lead " أغنية كتبتها كارول كينغ عام 1970 بالتعاون مع كاتبة الكلمات توني ستيرن ، وظهرت لأول مرة في ألبوم كينغ " Tapestry " عام 1971. حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية بصوت باربرا سترايساند، سواءً في نسخة الاستوديو من ألبومها "Barbra Joan Streisand" عام 1971 أو في نسخة حية من ألبومها " Live Concert at the Forum" عام 1972 - ضمن مزيج موسيقي بعنوان " Sweet Inspiration /Where You Lead" - كما كانت الأغنية هي الشارة الرئيسية لمسلسل الدراما الكوميدية "Gilmore Girls" الذي عُرض على قناة The WB بين عامي 2000 و2007 ، وذلك في نسخة منقحة الكلمات سجلتها كينغ ولويز غوفين ، وظهرت أيضًا في ألبوم الموسيقى التصويرية " Our Little Corner of the World: Music from Gilmore Girls" عام 2002 .

تُعدّ أغنية "Where You Lead" إحدى أغنيتين تعاون فيهما كارول كينغ وتوني ستيرن، وظهرتا في ألبوم Tapestry الصادر عام 1971 ، والأخرى هي أغنية " It's Too Late " التي تصدّرت قوائم الأغاني. كانت كينغ قد ألّفت موسيقى ومعظم كلمات "Where You Lead" عندما طلبت مساعدة ستيرن قائلةً: "لا أستطيع كتابة المقطع الانتقالي لهذه الأغنية، فإذا استطعتِ ابتكاره، فستحصلين على حقوق المشاركة في كتابة الأغنية". ولأن ستيرن لم تُعجبها النبرة التي يُمكن اعتبارها خاضعة للأغنية كما كتبتها كينغ حتى ذلك الحين، سارعت إلى كتابة كلمات للمقطع الانتقالي شعرت أنها تُعبّر عن صوت سردي أكثر قوة. تضمنت الكلمات التي قدّمتها ستيرن لكينغ السطرين التاليين: " ... إذا كنتِ تريدين العيش في مدينة نيويورك اللعينة / عزيزتي، فأنتِ تعلمين أنني سأفعل". قامت كينغ نفسها بحذف كلمة "اللعينة"، ثم طلبت موافقة منتج Tapestry، لو أدلر ، على الإشارة إلى "مدينة نيويورك". وقد حصل أدلر على موافقته، وبذلك اكتملت كلمات "Where You Lead". ^{[ 1 ]}

استُلهمت أغنية "Where You Lead" من سفر راعوث ، حيث تقول الآية: "حيثما تذهبين أذهب"، ^{[ 2 ]} ووصفها الناقد جون لانداو من مجلة رولينج ستون بأنها "أغنية بارعة وجذابة، تبدو وكأنها تسخر من المبالغات الرومانسية في بعض أعمال كارول السابقة". ^{[ 3 ]} كما أشاد لانداو بقوة أداء روس كونكل على الطبول في الأغنية. ^{[ 3 ]} ويذكر الكاتب جيمس بيرون أن قراءة سطحية لكلمات الأغنية قد توحي بأنها تعزز الصور النمطية القائلة بأن المرأة لا ينبغي أن تُقدم رغبتها في العمل على إرضاء زوجها. ^{[ 4 ]} لكنه يضيف أن المغنية اتخذت في الواقع "قرارًا واعيًا ومدروسًا" باتباع زوجها "بسبب التأثير الكبير الذي أحدثته هذه العلاقة في حياتها". ^{[ 4 ]}

وقد جمع إصدار "Legacy Edition" لعام 2008 من ألبوم Tapestry نسخة معاد تصميمها من ألبوم Tapestry مع قرص ثانٍ يضم عروضًا حية من قبل كينغ - من حفلات موسيقية في عامي 1973 و1976 - لجميع أغاني Tapestry باستثناء أغنية "Where You Lead"، مما يعكس حقيقة أنه بعد فترة وجيزة من إصدار Tapestry، أدركت كينغ أن أغنية "Where You Lead" كانت غير لائقة سياسيًا إلى حد ما، ونتيجة لذلك توقفت عن أدائها على المسرح، ^{[ 5 ]} ولم تعيد الأغنية إلى قوائم أغاني حفلاتها إلا بعد تنقيح كلماتها في عام 2000.

• كارول كينغ  - بيانو ، غناء
• ميري كلايتون  – غناء خلفي
• داني "كوتش" كورتشمار  - غيتار كهربائي
• روس كونكل  - طبول
• تشارلز "تشارلي" لاركي  - غيتار باس
• رالف شوكيت  - بيانو كهربائي
• جوليا تيلمان  – غناء خلفي

عندما طلبت آمي شيرمان-بالادينو، مبتكرة المسلسل، الإذن باستخدام أغنية Tapestry الأصلية كشارة مسلسل Gilmore Girls ، أجابت كينغ بأنها تفضل إعادة تسجيل الأغنية لغرض شيرمان-بالادينو، مع اختصار الكلمات لتعكس موضوع المسلسل المتمثل في علاقة الأم بابنتها، وبمشاركة ابنتها لويز غوفين في غناء دويتو مع كينغ. تواصلت كينغ مع توني ستيرن، المشاركة في كتابة النسخة الأصلية من الأغنية، وقامت ستيرن بتعديل كلمات الأغنية الرومانسية الأصلية لتناسب علاقة الأم بابنتها، وسجلت كينغ وغوفين هذه النسخة الجديدة من أغنية "Where You Lead" في الاستوديو المنزلي في منزل غوفين وزوجها آنذاك غريغ ويلز في لوريل كانيون ، حيث تولى ويلز إنتاج الأغنية. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

صدرت النسخة الكاملة من أغنية "Where You Lead" التي غناها كينغ وغوفين لأول مرة في ألبوم " Our Little Corner of the World: Music from Gilmore Girls" عام 2002 ، وكانت أغنية إضافية في النسخة الفاخرة من ألبوم كينغ " Love Makes the World" عام 2007. كما سُمعت كينغ وغوفين يغنيان الأغنية مباشرةً في ألبوم حفلات كينغ " The Living Room Tour " عام 2005. في الألبوم، يظهر عنوان الأغنية "Where You Lead I Will Follow"، بينما أشارت إليها شارة مسلسل " Gilmore Girls " باسم "Where You Lead". وخلال جولة "Troubadour Reunion Tour" عام 2010، قدمت كينغ النسخة المعدلة من "Where You Lead" في بعض حفلات الجولة، حيث غنت الأغنية الرئيسية بينما عزف جيمس تايلور، أحد نجوم الجولة، على الغيتار وغنى في الخلفية.

كما غنّت كينغ وغوفين النسخة المُعدّلة من أغنية "Where You Lead" في حفل كينغ في هايد بارك بتاريخ 3 يوليو 2016، والذي شهد أول أداء لكينغ لجميع أغاني ألبوم Tapestry في حفل واحد. وعلّقت كينغ على اختيارها غناء النسخة المُعدّلة من "Where You Lead" في هايد بارك قائلةً في بداية الحفل: "الأغنية التالية لا أؤديها كثيرًا. صدرت قبيل حركة تحرير المرأة، وتحتوي على كلمات تُشير إلى التمسك بالرجل ، لذا لم أشعر بالراحة في أدائها". ثمّ أوضحت كينغ كيف أصبحت هذه الأغنية هي شارة مسلسل Gilmore Girls . ^{[ 5 ]}

في عام 2022، تم غناء تلك النسخة من قبل الشخصية الرئيسية جو كيمبرو ( جيمس وولك ) في "كرة الثلج"، الحلقة العاشرة من مسلسل إن بي سي أورديناري جو ، برفقة ابنه (جون جلوك)، وجوقة أطفال، ووالدته جوين كيمبرو ( آن رامزي ).

سُجّلت أغنية "Where You Lead" أيضًا بصوت كيت تايلور ، وظهرت في ألبومها " Sister Kate" الصادر عام 1971. ^{[ 13 ]} وشاركت كارول كينغ في العزف على البيانو (كما عزف زوجها تشارلز لاركي على آلة الباس)، بينما ضمّت فرقة الكورال كلاً من كينغ وأوما دريك، التي كانت عضوةً في فرقة الكورال في نسخة باربرا جوان سترايساند . وعلى الرغم من هذه العناصر المشتركة، أشاد الناقد الموسيقي جو فيجليون من موقع AllMusic بنسخة تايلور، واصفًا إياها بأنها "مختلفة تمامًا" عن نسختي كينغ وسترايساند. ^{[ 13 ]} كما تضمن ألبوم حفلة سوني وشير " Live in Las Vegas Vol. 2" (1973) أغنية "Where You Lead" ضمن مزيج موسيقي مع أغنيتي " I Can See Clearly Now " و" You've Got a Friend ". تم تسجيل نسخ من أغنية "Where You Lead" أيضًا بواسطة Liz Damon's Orient Express (ألبوم Try a Little Tenderness، 1971)، و Iris Williams (ألبوم The Many Moods of Iris Williams، 1976)، و Faith Hill (ألبوم متعدد الفنانين Tapestry Revisited: A Tribute to Carole King ، 1995)، و Barbara Higbie (ألبوم Barbara Higbie's Interpretation of Carole King، 1999)، و Marcia Hines (ألبوم Marcia Sings Tapestry and the Songs of Carole King، 2010).