سوني وشير

التقت شيريل ساركيسيان بسلفاتور بونو لأول مرة في مقهى بلوس أنجلوس في نوفمبر 1962، ^{[ 4 ]} عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها. ^{[ 5 ] كان بونو يكبرها بأحد عشر} عامًا، ^{[ 5 ] وكان} يعمل لدى منتج التسجيلات فيل سبيكتور في استوديوهات غولد ستار في هوليوود . ^{[ 6 ]} أصبح الاثنان صديقين مقربين، ثم حبيبين، وأقاما حفل زفاف غير رسمي في عام 1964. ^{[ 7 ]} ثم تزوجا رسميًا بعد ولادة طفلهما في عام 1969. ^{[ 7 ]}

بدأت شير مسيرتها الفنية كمغنية جلسات بفضل بونو، وغنّت كصوت مساند في العديد من تسجيلات سبيكتور الكلاسيكية، بما في ذلك أغنية " Be My Baby " لفرقة ذا رونيتس ، وأغنية " You've Lost That Loving Feeling " لفرقة ذا رايتشوس براذرز ، وأغنية "A Fine, Fine Boy" لدارلين لوف . في تسجيل دارلين لوف، يمكن للمستمع سماع شير وسوني بوضوح بالقرب من الميكروفون (إلى جانب لوف التي سجلت غناءها المساند بنفسها). ^{[ 6 ]} ومع استمرار بونو في كتابة وتوزيع وإنتاج الأغاني، كان أول ظهور للثنائي تحت اسم "قيصر وكليو". ^{[ 4 ] [ 8 ] [ 9 ]} أصدر الثنائي بعض الأغاني المنفردة عام 1964، بما في ذلك أغنية " The Letter " مع شركة Vault Records ، وأغاني "The Letter" و"Do You Wanna Dance" و"Love Is Strange" مع شركة Reprise Records . ^{[ 10 ]}

في سبتمبر 1964، أصدر الثنائي أغنية " Baby Don't Go " ^{[ 9 ]} تحت اسم سوني وشير، والتي حققت نجاحًا إقليميًا كبيرًا. أُدرجت الأغنية لاحقًا في ألبوم التجميع " Baby Don't Go – Sonny & Cher and Friends" الصادر عام 1965 عن شركة ريبريز ، والذي ضمّ أيضًا أغاني لفنانين مثل بيل ميدلي ، وذا ليترمين، وذا بليندلز .

أصدر الثنائي ألبومهما الأول "Look at Us" في صيف عام 1965. ^{[ 11 ]} واحتوى الألبوم على أغنية " I Got You Babe " التي تصدرت قوائم الأغاني. ^{[ 12 ]} ووصل ألبوم "Look at Us" إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد لمدة ثمانية أسابيع في أواخر عام 1965. ^{[ 9 ]}

قام الثنائي سوني وشير بجولتهما الترويجية الأولى في بريطانيا خلال الأسبوعين الأولين من أغسطس عام ١٩٦٥. تولى لاري بيج ، المدير المشارك لفرقة الروك الإنجليزية "ذا كينكس"  ، تنظيم الجولة والإشراف عليها، وكان قد التقى شير قبل شهر أثناء انتهائها من تسجيل ألبومها الأول ، بالتزامن مع جولة "ذا كينكس" في أمريكا . وسرعان ما وقّع بيج وبريان سومرفيل، المسؤول الإعلامي لفرقة "ذا كينكس"، عقدًا مع سوني وشير، حيث عُيّن الأول مديرًا لأعمالهما في أوروبا، والثاني مسؤولًا إعلاميًا لهما في بريطانيا. خلال أسبوعيهما في بريطانيا، ظهر الثنائي سوني وشير بشكل أساسي على شاشات التلفزيون والإذاعة البريطانية، كما قدّما عرضًا في نادي "١٠٠" بوسط لندن في الخامس من أغسطس ^{. [ ١٣ ]}

ظهر الزوجان في العديد من البرامج التلفزيونية الشهيرة في تلك الحقبة، بما في ذلك برنامج إد سوليفان ، وبرنامج أمريكان باندستاند ، وبرنامج وير ذا أكشن إز ، وبرنامج هوليوود آ جو جو ، وبرنامج هوليوود بالاس ، وبرنامج هالابالو ، وبرنامج بيت كلوب ، وبرنامج شينديغ!، وبرنامج ريدي ستيدي جو!، وبرنامج توب أوف ذا بوبس . ^{[ 11 ]} كما ظهرا بشخصيتيهما الحقيقيتين في فيلم وايلد أون ذا بيتش ، حيث غنيا أغنية "إتس غونا رين". وفي ألبومهما الأول، أظهر بونو اهتمامه بالسياسة قبل ترشحه للكونغرس بفترة طويلة، وذلك من خلال كلمات أغنية "ذا ريفولوشن كايند".

بحلول سبتمبر 1965، أفادت التقارير أن ألبومهما "Look at Us" قد باع مليون نسخة، وأصبح سوني وشير مشهورين على نطاق واسع بفضل أسلوبهما الرائد في عالم الموضة وشعرهما الطويل المميز. ^{[ 14 ]} وكانا يرتديان في كثير من الأحيان ملابس ملونة مصممة خصيصًا ومتناسقة، وقيل إن شير كانت تمتلك أكثر من 100 بنطال واسع من الأسفل . ^{[ 14 ] [ 15 ]} وأدت شهرتهما المتزايدة إلى ظهور صور لهما في مجلتي فوغ ولايف . ^{[ 16 ]} وبعد نجاح الألبوم، اشتريا منزلًا من غرفة نوم واحدة بقيمة 75 ألف دولار في حي إنسينو بوادي سان فرناندو في أكتوبر 1965. ^{[ 16 ]}

أصدر الثنائي ألبومهما الاستوديو الثاني، " العالم العجيب لسوني وشير" ، في أبريل 1966، والذي وصل إلى المركز 34. ^{[ 17 ]} في إحدى الفترات، كان لديهما خمس أغنيات ضمن قائمة أفضل 50 أغنية في الولايات المتحدة على موقع بيلبورد في وقت واحد، وهو إنجاز لم يحققه سوى البيتلز وإلفيس بريسلي . ^{[ 18 ]} أصبح الثنائي، وفقًا لجينيا بيلافانتي من مجلة تايم ، الثنائي الأكثر شهرة في عالم موسيقى الروك. ^{[ 19 ]} استمرت شير في إصدار أعمال منفردة بشكل دوري خلال هذه الفترة، بما في ذلك نجاحات كبيرة مع أغنية " بانغ بانغ (حبيبي أطلق النار عليّ) "، وموسيقى بيرت باتشراك وهال ديفيد من فيلم " ألفي " (كما سُمعت في الفيلم ، بالإضافة إلى إصدارها كأغنية منفردة)، وكلاهما في عام 1966. لأنهما انحازا إلى جانب الشباب الذين تعرضوا للمضايقات في شارع صن سيت ستريب خلال أعمال شغب حظر التجول في صن سيت ستريب ؛ تم إبعادهم عن موقعهم الشرفي الموعود في موكب بطولة الورود في يناير 1967. ^{[ 20 ]}

في عام ١٩٦٧، أصدر سوني وشير ألبومهما الثالث، " In Case You're In Love" ، الذي وصل إلى المركز ٤٥ في قوائم الأغاني الأمريكية. تضمن الألبوم أغنيتين منفردتين ناجحتين، كلاهما من تأليف بونو، وهما " The Beat Goes On " ( المركز  السادس في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠) و" Little Man " (المركز  ٢١ في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠). حققت أغنية "Little Man" نجاحًا باهرًا في أوروبا، متجاوزةً أغنية "I Got You Babe"، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في بلجيكا وفرنسا وألمانيا وهولندا والسويد والمملكة المتحدة. ^{[ ٢١ ]} كما تضمن الألبوم نفسه، "In Case You're In Love"، أغنية "The Beat Goes On"، التي لا تزال حتى اليوم شاهدًا على عظمة هذا الثنائي.

في عام 1967، اشترى الزوجان عقارًا مكونًا من 34 غرفة في بيل إير على طريق كلاود مقابل 250 ألف دولار، وحصلا على العقار من الممثل توني كورتيس . ^{[ 22 ]}

في محاولةٍ لاستغلال النجاح الأولي للثنائي، سارع بونو إلى ترتيب مشروع فيلمٍ لبطولتهما، لكن فيلم "أوقات سعيدة" ( Good Times ) الذي عُرض عام 1967 مُني بفشلٍ ذريع، على الرغم من جهود المخرج الصاعد ويليام فريدكين والممثل جورج ساندرز . ^{[ 23 ] [ 24 ]} بعد فشل " أوقات سعيدة" عام 1968، باعت شركة كولومبيا بيكتشرز على الفور حقوق فيلمها التالي المُزمع إنتاجه " سبيدواي" (Speedway) إلى شركة إم جي إم (MGM) . ^{[ 25 ]} استُبدل الثنائي بإلفيس بريسلي ونانسي سيناترا . وفي عام 1969، مُني فيلمٌ آخر بعنوان "العفة" (Chastity )، من بطولة شير، وكتابة وإنتاج سوني، بفشلٍ تجاريٍّ ذريعٍ أيضاً.

توقفت مسيرة سوني وشير الفنية بحلول عام ١٩٦٨ مع تراجع مبيعات ألبوماتهما بشكل حاد. فقد أصبح أسلوبهما الموسيقي البوب ​​الهادئ والسهل الاستماع، وحياتهما الخالية من المخدرات، غير مرغوب فيهما في حقبة اجتاحت فيها موسيقى الروك السايكدلي المشهد المتطور للثقافة الشعبية الأمريكية خلال أواخر الستينيات. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]} تذكرت شير لاحقًا قائلة: " كان الهيبيون يعتقدون أننا تقليديون، والتقليديون يعتقدون أننا هيبيون". ^{[ ٢٢ ]}

قرر بونو المضي قدمًا، فصنع مسيرة فنية جديدة للثنائي في منتجعات لاس فيغاس، حيث صقلا صورتهما العامة، فكانت شير المغنية الساحرة ذات الفكاهة اللاذعة، بينما كان بونو المتلقي اللطيف لسخريتها. في الواقع، كان بونو يُسيطر على كل جانب من جوانب عروضهما، من التوزيع الموسيقي إلى كتابة النكات. ورغم أن النجاح لم يأتِ سريعًا، إلا أن حظهما تحسن عندما بدأ موسيقى الروك السايكدلي بالتراجع بحلول عام ١٩٧٠ في أعقاب عدد من ضحايا تعاطي المخدرات في هذا النوع الموسيقي، مما أعاد العروض الخالية من المخدرات، مثل عروضهما، إلى الواجهة. ^{[ ٢٨ ]} حضر كشافو المواهب في إحدى قنوات التلفزيون أحد عروض الثنائي في لاس فيغاس، ورأوا أن عروضهما تتمتع بإمكانية تقديم برنامج منوعات.

استقبل سوني وشير طفلتهما الأولى والوحيدة معًا، تشاستيتي بونو - التي سميت على اسم فيلم شير - في 4 مارس 1969. ^{[ 29 ]}

في عام ١٩٧٠، قدّم سوني وشير أول برنامج تلفزيوني خاص لهما بعنوان "ساعة نيتي غريتي" ، ^{[ ٣٠ ]} وهو مزيج من الكوميديا ​​التهريجية ، والمشاهد التمثيلية ، والموسيقى الحية. حقق البرنامج نجاحًا نقديًا كبيرًا، مما أدى إلى ظهورهما كضيفي شرف في العديد من البرامج التلفزيونية الأخرى. ^{[ ٣٠ ]} كما ظهرا أيضًا كضيفي شرف في سلسلة أفلام "سكوبي دو الجديدة" .

لفت سوني وشير أنظار فريد سيلفرمان، رئيس البرامج في شبكة سي بي إس، أثناء استضافتهما لبرنامج ميرف غريفين ، فعرض سيلفرمان على الثنائي برنامجهما المنوع الخاص. ^{[ 31 ]} انطلق برنامج "ساعة سوني وشير الكوميدية" عام 1971 كبرنامج صيفي بديل. ^{[ 31 ]} عاد البرنامج إلى وقت الذروة في وقت لاحق من ذلك العام وحقق نجاحًا فوريًا، وسرعان ما وصل إلى قائمة أفضل 10 برامج. ^{[ 31 ]} رُشِّح البرنامج 15 مرة لجائزة إيمي خلال فترة عرضه، وفاز بواحدة عن الإخراج، ^{[ 32 ]} وذلك خلال مواسمه الأربعة الأولى على شبكة سي بي إس.

استوحى سوني وشير حواراتهما في البرنامج من عروض لويس بريما وكيلي سميث الناجحة في النوادي الليلية : الزوج المرح الذي تُسكتُه زوجته غير المُستمتعة بتعليق لاذع. ضمّ البرنامج نخبة من الكوميديين المُبدعين، من بينهم تيري غار ، وفريمان كينغ، وتيد زيغلر، وبيلي فان، وموراي لانغستون (الذي عُرف لاحقًا باسم "الكوميدي المجهول" في برنامج "ذا غونغ شو "). حققت إحدى الفقرات الساخرة من مسلسل "كانون" البوليسي على قناة سي بي إس ونجمه البدين ويليام كونراد نجاحًا باهرًا، ما دفع سوني وشير إلى تقديم عدة فقرات لاحقة، مع توني كورتيس بدور "المحقق البدين". ارتدى جميع المشاركين في هذه الفقرات "بدلات بدينة" واسعة الخصر (شبيهة بالتنانير ذات الأطواق)، لذا كان المحقق البدين وموكلوه والمشتبه بهم يقضون معظم الوقت في الاصطدام ببعضهم البعض والقفز في أرجاء الغرفة المزدحمة.

كما أعاد الثنائي إحياء مسيرتهما في التسجيل، حيث أصدرا ألبوم All I Ever Need Is You ، وحققا نجاحين آخرين ضمن أفضل عشرة أغاني: " All I Ever Need Is You " و" A Cowboy's Work Is Never Done " في عام 1972. ^{[ 33 ]} في هذا الوقت تقريبًا، أصبحت شير نجمة كبيرة بمفردها، ويعود ذلك جزئيًا إلى نجاح أغنيتي " Gypsies Tramps and Thieves " و" Half-Breed "، اللتين وصلتا إلى المركز الأول في قوائم أغاني البوب.

في عام ١٩٧٢، اشترى سوني وشير قصر أولوود ، وهو قصر على الطراز التوسكاني تبلغ مساحته ١٢٦٠٠ قدم مربع في هولمبي هيلز، لوس أنجلوس، والتابع للممثل توني كورتيس، مقابل ٧٥٠ ألف دولار. ^{[ ٢٢ ]} على الرغم من نجاح تعاونهما المهني، كتبت شير لاحقًا في مذكراتها أن سلوك بونو المتسلط جعلها تشعر بأنها "محاصرة" فيما اعتبرته "زواجًا بلا حب". ^{[ ٧ ]} في عام ١٩٧٢، بينما كان الزوجان يعملان في لاس فيغاس، ومع ازدياد حدة تقلبات مزاج بونو، وصلت شير إلى نقطة انهيار عاطفي. ^{[ ٧ ]} وقفت على شرفة غرفتها في الفندق وفكرت للحظات في إنهاء حياتها كوسيلة للخروج من الزواج. ^{[ ٧ ]}

مع حلول الموسم الثالث من برنامج "ساعة سوني وشير الكوميدية " (1974)، بدأت علاقة سوني وشير الزوجية بالتدهور، وانفصل الثنائي في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 31 ]} انهار البرنامج رغم استمراره ضمن قائمة أفضل عشرة برامج، وشهد طلاق الزوجين تغطية إعلامية واسعة. ^{[ 34 ]} فازت شير بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في مسلسل تلفزيوني - موسيقي أو كوميدي - عن دورها في " ساعة سوني وشير الكوميدية" عام 1974. ^{[ 35 ]}

أطلق بونو برنامجه الخاص، "ذا سوني كوميدي ريفيو" ، في خريف عام 1974، ^{[ 36 ] [ 37 ]} مُحتفظًا بفرقة "سوني وشير" من الكوميديين والكتاب. كما أعلنت شير عن خططها لبطولة سلسلة منوّعة جديدة خاصة بها. توقع النقاد أن يكون بونو هو الفائز الأكبر ببرنامجه الكوميدي المنفرد، ولم يكن لديهم أمل كبير في نجاح عرض شير الموسيقي. ولكن بعد ستة أسابيع فقط، تم إلغاء برنامج بونو فجأة. ^{[ 31 ]}

عُرض برنامج شير لأول مرة كحلقة تلفزيونية خاصة ضخمة تضم نخبة من النجوم في 16 فبراير 1975، بمشاركة فليب ويلسون ، وبيت ميدلر ، والضيف المميز إلتون جون . ^{[ 31 ]} فازت كلوريس ليتشمان وجاك ألبرتسون بجوائز إيمي عن أدائهما كضيفي شرف بعد أسابيع قليلة، ^{[ 31 ]} وحصل المسلسل على أربعة ترشيحات إضافية لجوائز إيمي في ذلك العام. وحقق الموسم الأول مركزًا ضمن أفضل 25 برنامجًا في تصنيفات نهاية العام.

تمّ الطلاق الرسمي بين سوني وشير في 26 يونيو 1975. ^{[ 38 ]} ونتيجةً لذلك، افترقا حتى حضرت شير افتتاح أحد مطاعم بونو في ما يشبه المصالحة. عاد برنامج "ذا سوني آند شير شو" في عام 1976، على الرغم من انفصالهما (وقد "اجتمعا" بمصافحة طريفة). في عام 1976، أصدرت شركة ميغو تويز أيضًا مجموعة من الألعاب والدمى على هيئة سوني وشير. ^{[ 39 ]} تزامن إصدار هذه الدمى مع ذروة شعبية برنامج "ذا سوني آند شير شو" . ^{[ 40 ]} بحلول عام 1977، بدأ برنامج المنوعات التلفزيوني يفقد شعبيته، وانتهى البرنامج، وانفصل سوني وشير نهائيًا.

اتجه سوني بونو إلى التمثيل، ثم دخل عالم السياسة، ليصبح في نهاية المطاف عضواً في مجلس النواب الأمريكي . أما شير، فقد أصبحت مغنية منفردة حائزة على جائزة غرامي، وممثلة حائزة على جائزة الأوسكار .

قدّم الزوجان عرضين مفاجئين مرتجلين: الأول في برنامج مايك دوغلاس شو في ربيع عام 1979، حيث غنّيا مزيجًا من أغنيتي " United We Stand " و" Without You "، ^{[ 41 ]} والثاني في 13 نوفمبر 1987، ^{[ 42 ] [ 43 ]} في برنامج ليت نايت مع ديفيد ليترمان حيث أدّيا أغنيتهما الشهيرة "I Got You Babe"؛ وقد تبيّن لاحقًا أنها المرة الأخيرة التي يغنيان فيها معًا. ^{[ 44 ]}

في أوائل عام ١٩٩٩، عُرض فيلم "And the Beat Goes On: The Sonny and Cher Story" على قناة ABC ، من إخراج ديفيد بيرتون موريس وبطولة جاي أندروود ورينيه فايا . استند الفيلم التلفزيوني إلى السيرة الذاتية لبونو، ويركز على علاقة الزوجين خلال أوائل الستينيات وحتى طلاقهما في منتصف السبعينيات. رُشِّح هذا الفيلم لجائزتي إيمي . ^{[ ٤٥ ]}

أغنية سوني وشير التي حققت نجاحًا كبيرًا "I Got You Babe" (1965) هي أغنية تم إدخالها في قاعة مشاهير جرامي ^{[ 60 ]} وظهرت في قائمة رولينج ستون لعام 2003 لأعظم 500 أغنية على مر العصور . ^{[ 61 ]}

حصل برنامج "ساعة سوني وشير الكوميدية" على العديد من الترشيحات لجوائز إيمي؛ وفاز المخرج آرت فيشر بجائزة الإخراج المتميز لسلسلة منوعة في عام 1972. وفازت شير بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة - مسلسل تلفزيوني موسيقي أو كوميدي في عام 1974. ^{[ 62 ]}

حصل سوني وشير على التكريمات التالية:

• 1966: ترشيح لجائزة غرامي لأفضل فنان جديد ^{[ 2 ]}
• 1972: ترشيح لجائزة غرامي لأفضل أداء ثنائي/جماعي في موسيقى البوب ^{​​[ 2 ]}
• 1998: حصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود
• 2015: احتل المرتبة 18 في تصنيف رولينج ستونقائمة أعظم 20 ثنائيًا على مر العصور ^{[ 3 ]}

تضمن فيلم Joker: Folie à Deux لعام 2024 مشهدًا متنوعًا يظهر فيه خواكين فينيكس وليدي غاغا وهما يجسدان شخصيتي الجوكر وهارلي كوين كنسخة قاتلة من سوني وشير، كتحية موسيقية.

• سوني وشير – توماس براون (1978). رقم ISBN 978-0-87191-620-4
• والإيقاع مستمر – سوني بونو (1991). رقم ISBN 0-671-69367-0
• المرة الأولى – شير (1998). رقم ISBN 978-0-671-03488-7
• موريلز، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية . باري وجينكينز . ISBN 0214204804.