المدينة البيضاء، تل أبيب

الموسوعة الحرة

المدينة البيضاء ( بالعبرية : העיר הלבנה ، ها-إير ها-ليفانا ؛ بالعربية : المدينة البيضاء ) هي مجموعة تضم أكثر من 4000 مبنى في تل أبيب، شُيّدت في ثلاثينيات القرن العشرين على طراز معماري فريد من نوعه ، يُعرف باسم باوهاوس ، على يد مهندسين معماريين يهود ألمان فروا إلى فلسطين تحت الانتداب البريطاني من ألمانيا (ودول أخرى في أوروبا الوسطى والشرقية ذات تأثيرات ثقافية ألمانية) بعد صعود النازيين إلى السلطة . وتضم تل أبيب أكبر عدد من المباني المصممة على طراز باوهاوس/الطراز الدولي مقارنةً بأي مدينة أخرى في العالم. وقد ساهمت جهود الحفظ والتوثيق والمعارض في تسليط الضوء على مجموعة تل أبيب المعمارية التي تعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين. وفي عام 2003، أعلنت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ( اليونسكو ) المدينة البيضاء في تل أبيب موقعًا للتراث الثقافي العالمي ، باعتبارها "مثالًا بارزًا على تخطيط المدن والهندسة المعمارية الحديثة في أوائل القرن العشرين". [ 1 ] أشادت الشهادة بالتكيف الفريد للاتجاهات المعمارية العالمية الحديثة مع التقاليد الثقافية والمناخية والمحلية للمدينة. وينظم مركز باوهاوس تل أبيب جولات معمارية منتظمة في المدينة.

تاريخ

خطة غيدس لتل أبيب

طُورت فكرة إنشاء مدينة حدائقية جديدة ، سُميت تل أبيب، على الكثبان الرملية خارج يافا عام ١٩٠٩. [ ٢ ] وكُلِّف باتريك جيدس ، المخطط الحضري الاسكتلندي الذي سبق له العمل في تخطيط المدن في نيودلهي، من قِبَل أول رئيس بلدية لتل أبيب، مئير ديزنغوف ، بوضع مخطط رئيسي للمدينة الجديدة. بدأ جيدس العمل على المخطط عام ١٩٢٥، والذي قُبِل عام ١٩٢٩. [ ٣ ] ويبدو أن موقف سلطات الانتداب البريطاني كان مؤيدًا للمشروع. بالإضافة إلى جيدس وديزنغوف، ساهم مهندس المدينة يعقوب بن سيرا بشكل كبير في التطوير والتخطيط خلال فترة ولايته من عام ١٩٢٩ إلى عام ١٩٥١. [ ٤ ]

مؤسسة باوهاوس، تل أبيب
مركز باوهاوس تل أبيب

قام باتريك غيدس بتصميم الشوارع وتحديد حجم الأحياء واستخداماتها. لم يفرض غيدس نمطًا معماريًا محددًا لمباني المدينة الجديدة. ولكن بحلول عام ١٩٣٣، فرّ العديد من المعماريين اليهود من مدرسة باوهاوس في ألمانيا ، مثل أرييه شارون ، إلى فلسطين تحت الانتداب البريطاني. [ ٥ ] وكانت هجرة هؤلاء المعماريين اليهود وإغلاق مدرسة باوهاوس في برلين من نتائج صعود الحزب النازي إلى السلطة في ألمانيا عام ١٩٣٣.

صُممت المباني السكنية والعامة على يد هؤلاء المعماريين، بالإضافة إلى معماريين محليين آخرين، من بينهم بن عامي شولمان ، الذي طبّق مبادئ العمارة الحديثة . واعتُبرت مبادئ مدرسة باوهاوس، بتركيزها على الوظائف العملية واستخدام مواد بناء رخيصة، مثالية في تل أبيب. لم يقتصر ما جلبه المعماريون الفارين من أوروبا على أفكار باوهاوس فحسب، بل مزجوا أيضًا أفكار لو كوربوزييه المعمارية. علاوة على ذلك، لم يكن إريك مندلسون مرتبطًا رسميًا بمدرسة باوهاوس، على الرغم من أنه نفّذ العديد من المشاريع في إسرائيل في ثلاثينيات القرن العشرين، كما فعل كارل روبين ، وهو معماري من مكتب مندلسون. [ 6 ] في ثلاثينيات القرن العشرين في تل أبيب، كانت العديد من الأفكار المعمارية تتلاقى، وكانت تل أبيب المكان الأمثل لاختبارها.

خريطة مواقع المناطق المحمية الثلاث المدرجة في قائمة التراث العالمي

في عام ١٩٨٤، احتفالاً بالذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس تل أبيب، [ ٧ ] أُقيم معرض في متحف تل أبيب للفنون بعنوان " المدينة البيضاء: العمارة ذات الطراز الدولي في إسرائيل، صورة لعصر ". تُرجع بعض المصادر أصل مصطلح "المدينة البيضاء" إلى هذا المعرض ومنسقه مايكل ليفين، [ ٧ ] بينما تُرجعه مصادر أخرى إلى الشاعر ناثان ألترمان . [ ٨ ] انتقل معرض عام ١٩٨٤ إلى نيويورك، إلى المتحف اليهودي . [ ٩ ] في عام ١٩٩٤، عُقد مؤتمر في مقر اليونسكو بعنوان " المؤتمر العالمي حول الطراز الدولي في العمارة". ونُسب الفضل إلى الفنان الإسرائيلي داني كارافان الذي أنشأ حديقة منحوتات في المقر، [ ١٠ ] وكان قد أنشأ سابقًا بيئة نحتية بعنوان "كيكار ليفانا" مستوحاة من المدينة البيضاء. [ ١١ ] في عام ١٩٩٦، أُدرجت المدينة البيضاء في تل أبيب ضمن قائمة المواقع المُهددة بالخطر التابعة لصندوق الآثار العالمي . [ 12 ] في عام 2003، أدرجت اليونسكو تل أبيب ضمن مواقع التراث العالمي لما تزخر به من كنوز معمارية حديثة. [ 13 ] خلال حرب إيران عام 2026 ، ألحق صاروخ إيراني أضرارًا بمبنيين من طراز باوهاوس في موقع التراث العالمي، مما أسفر عن مقتل شخص وإصابة أكثر من عشرين آخرين. [ 14 ]

التكيف مع المناخ المحلي

كان لا بد من تكييف التصميم المعماري ليتناسب مع الظروف المناخية القاسية للبحر الأبيض المتوسط ​​والصحراء. عكست الألوان البيضاء والفاتحة الحرارة. لم توفر الجدران الخصوصية فحسب، بل وفرت الحماية من أشعة الشمس أيضًا. استُبدلت المساحات الزجاجية الكبيرة التي تسمح بدخول الضوء، وهي عنصر أساسي في طراز باوهاوس في أوروبا، بنوافذ صغيرة غائرة تحد من الحرارة والوهج. سمحت الشرفات الطويلة والضيقة، التي تُظلل كل منها بالشرفة التي تعلوها، للسكان بالاستمتاع بنسيم البحر القادم من الغرب. استُبدلت الأسقف المائلة بأسقف مسطحة، مما وفر مساحة مشتركة يمكن للسكان فيها الاختلاط في أجواء المساء الباردة. [ 15 ]

يُعد منزل إنجل، الذي صممه زئيف ريختر وبُني عام 1933، معلماً بارزاً لكونه أول مبنى في تل أبيب يُبنى على أعمدة .

شُيِّدت المباني على أعمدة ( أعمدة )، وكان أولها منزل إنجل الذي صممه زئيف ريختر عام 1933. [ 16 ] تسمح هذه الأعمدة بمرور الهواء أسفلها لتبريد الشقق، كما توفر مساحة للعب الأطفال. وفي عام 1935، استُخدم هيكل فولاذي في مبنى المكاتب بيت هدار ، [ 17 ] وهي تقنية تُسهِّل فتح الطابق الأول لهذه الأغراض.

شكّلت أنماط العمارة وأساليب البناء المستخدمة في مئات المباني الجديدة ملامح المدينة الحديثة. كانت معظم المباني من الخرسانة [ 16 ] ( وانتشر استخدام الخرسانة المسلحة منذ عام 1912 [ 6 ] )، وكانت شديدة الحرارة في الصيف رغم تصميماتها المبتكرة. اعتاد سكان تل أبيب الخروج إلى الشوارع مساءً، والتردد على الحدائق الصغيرة المنتشرة بين المباني، وعلى المقاهي المتزايدة العدد، حيث يستمتعون بنسيم المساء. ولا يزال هذا التقليد قائماً في أوساط المقاهي والحياة الليلية في المدينة حتى اليوم. [ 7 ]

وفرت المباني السكنية خدمات متنوعة داخلها، مثل رعاية الأطفال، والخدمات البريدية، والمتاجر، ومغاسل الملابس. إضافةً إلى ذلك، كان يُنظر إلى الارتباط بالأرض على أنه أمر بالغ الأهمية، لذا شُجع السكان على زراعة خضرواتهم في قطعة أرض مخصصة لهم بجوار المبنى أو خلفه. وقد خلق هذا شعورًا بالانتماء للمجتمع لدى السكان، الذين كانوا في غالبيتهم من النازحين ذوي الثقافات والأصول المختلفة. [ 18 ]

خطط الحفظ

منزل الترمومتر ، الذي سمي بهذا الاسم نسبةً إلى خطوطه العمودية الحادة من النوافذ المائلة ذات الشرائح الممتدة على طول طوابقه الأربعة
HaYarkon 96 ، تم بناؤها عام 1935 وتم الحفاظ عليها عام 2012.

أُهملت العديد من مباني هذه الفترة، وبعضها تحف معمارية، حتى كادت أن تنهار، وقبل سنّ التشريعات اللازمة، هُدم بعضها. مع ذلك، من بين 4000 مبنى أُنشئت على طراز باوهاوس، جُدّد بعضها، ويُخطط للحفاظ على 1500 مبنى آخر على الأقل وترميمها. [ 16 ] أصدرت بلدية تل أبيب تشريعًا في عام 2009 كان من المفترض أن يشمل حوالي 1000 مبنى. [ 19 ] في عام 2015، أبرمت الحكومة الألمانية ومدينة تل أبيب اتفاقية تُساهم بموجبها ألمانيا بمبلغ 2.8 مليون يورو (3.2 مليون دولار) في مشروع الحفاظ على التراث على مدى عشر سنوات؛ وسيُستخدم جزء من هذا المبلغ لإنشاء مركز للحفاظ على التراث في منزل ماكس ليبينغ في تل أبيب لتعزيز التعاون بين المهندسين المعماريين والحرفيين والفنانين. [ 20 ] [ 21 ] يجب أن تُوازن خطط الحفاظ على التراث في تل أبيب بين مُثُل الحفاظ على التراث الثقافي والتحديث لمواكبة العالم سريع التطور. تضمنت الجلسة التي حملت عنوان "تل أبيب في عام 2030" مناقشات حول إعادة إعمار المدينة لتوفير المزيد من أماكن السكن للناس، وذلك بسبب تدمير العديد من المباني نتيجة لقلة أعمال الصيانة والصراعات الحربية. [ 22 ]

الوثائق والمعارض

نُشرت دراسة معمارية للمدينة البيضاء من إعداد نيتزا ميتزجر شموك لاحقًا في كتاب، وشكّلت أساسًا لمعرض بعنوان "السكن على الكثبان الرملية". [ 18 ] افتُتح المعرض في متحف تل أبيب للفنون عام 2004، ثم جال في كندا وسويسرا وبلجيكا وألمانيا . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس تل أبيب، نشرت منظمة دوكومومو الدولية العدد 40 من مجلة دوكومومو في مارس 2009، حيث خصصت معظم التغطية في المجلة لموضوع "تل أبيب 100 عام: قرن من المباني الحديثة". [ 27 ]

في عام 2019، افتُتح معرض "الشكل والضوء"، وهو معرض لصور يغال غاوزي لعمارة المدينة البيضاء في تل أبيب في ثلاثينيات القرن العشرين، في متحف الفن والعمارة والتكنولوجيا في لشبونة. [ 28 ]

مركز باوهاوس تل أبيب

تأسس مركز باوهاوس تل أبيب عام 2000، وهو منظمة تُعنى بتوثيق التراث المعماري بشكل مستمر. [ 29 ] وفي عام 2003، استضاف المركز معرضًا حول صيانة العمارة، ضمّ 25 مبنى. [ 30 ] كما يُعدّ المركز دار نشر مستقلة تُعنى بمواضيع باوهاوس والعمارة العالمية ومدينة تل أبيب. وحتى عام 2017، نشر المركز أكثر من 15 عنوانًا في هذه المواضيع.

مؤسسة باوهاوس

افتتحت مؤسسة باوهاوس متحفًا صغيرًا ومركزًا للأبحاث في شارع بياليك، بالقرب من مبنى البلدية القديم ومنزل بياليك ، في عام 2008. [ 31 ] [ 32 ]

ليبلينج هاوس - مركز المدينة الأبيض

يُعدّ مركز ليبلينغ هاوس - مركز المدينة البيضاء - مركزًا للتخطيط العمراني والحفاظ على التراث المعماري، وقد تم افتتاحه بدعم ألماني في عام 2019 في منزل ماكس ليبلينغ هاوس، أحد أبرز مباني المدينة التي تعود إلى طراز باوهاوس والطراز الدولي، ويركز على التراث الحداثي لتل أبيب. [ 33 ]

المهندسون المعماريون

منزل فيلدمان، الذي صممه إلياهو وإيمانويل فريدمان، عام 1934. يعرض المبنى شرفات مستديرة نموذجية والتي لها أيضًا غرض مناخي يتمثل في حماية السكان من الشمس.
فندق سينما ، وهو مبنى على الطراز العالمي تم الانتهاء من بنائه عام 1939، وكان يضم دار سينما.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ اليونسكو ، نص القرار ، مركز التراث العالمي، تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2009
  2. ↑ باربرا إي. مان، مكان في التاريخ: الحداثة، تل أبيب، ونشأة الفضاء الحضري اليهودي ، مطبعة جامعة ستانفورد، 2006، ص. 11 ISBN 0-8047-5019-X
  3. ↑ يائيل زيسلينج، فسيفساء من الأحياء، مؤرشفة في 30-04-2009 في Wayback Machine ، جواهر في إسرائيل، أبريل 2001.
  4. ↑ سيلوين إيلان ترون، تخيّل صهيون: أحلام وتصاميم وحقائق في قرن من الاستيطان اليهودي ، مطبعة جامعة ييل، 2003، ص 146، رقم ISBN 0-300-09483-3
  5. ^ إينا روتشيدت، كيت بوين، اللاجئون اليهود يضعون لمسة خاصة بهم على منازل باوهاوس في إسرائيل ، دويتشه فيله، 1 أبريل 2009.
  6. 1 2 اليونسكو ، تقييم الهيئة الاستشارية: تل أبيب (إسرائيل) رقم 1096 ، صفحة 57، تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2009
  7. 1 2 3 غويل بينتو، ينطلق إلى الشوارع - طوال الليل . مؤرشف في 26 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine ، هآرتس، 29 يونيو 2007
  8. ↑ بيل ستروب، العودة إلى باوهاوس: موجز أسبوعي باللغة الأم ، صحيفة ذا جويش ديلي فورورد، 25 يونيو 2004
  9. ↑ بول غولدبيرغر ، منظر معماري: تل أبيب، واجهة الحداثة تبدو مهترئة، صحيفة نيويورك تايمز، 25 نوفمبر 1984
  10. ↑ مايكل أوموليوا، رسالة من سعادة البروفيسور مايكل أوموليوا، رئيس المؤتمر العام لليونسكو ، اليونسكو ، 6-8 يونيو 2004، تم الاطلاع عليها في 17 سبتمبر 2009
  11. ^ يائيل زيسلنج، كيكار ليفانا لداني كارافان أرشفة 2010-06-15 في آلة Wayback .، الأحجار الكريمة في إسرائيل، ديسمبر 2001 / يناير 2002
  12. ↑ صندوق الآثار العالمي ، مرصد الآثار العالمي 1996-2006 ، مؤرشف في 28 سبتمبر 2009، في أرشيف الإنترنت ، تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2009
  13. ↑ اليونسكو ، المدينة البيضاء في تل أبيب - مركز التراث العالمي للحركة الحديثة، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2009
  14. ↑ ديتمارز، هاداني (5 مارس 2026). "تضرر مبانٍ مدرجة على قائمة التراث العالمي لليونسكو في تل أبيب جراء ضربة صاروخية إيرانية" . صحيفة الفن - أخبار وفعاليات فنية دولية . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2026 .
  15. ↑ دانييلا أشكينازي، تل أبيب - "عاصمة باوهاوس" في العالم ، مجلة إسرائيل على الإنترنت، 1 أبريل 1998، تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2009
  16. 1 2 3 يائيل زيسلينغ، باوهاوس في تل أبيب ، مؤرشف في 8 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine ، جواهر في إسرائيل، أبريل 2001
  17. ↑ جامعة ستانفورد ، شوارع تل أبيب: المدينة الجديدة ومحيطها. مؤرشف في 22 يونيو 2010، في أرشيف الإنترنت ، تم استرجاعه في 15 سبتمبر 2009
  18. 1 2 نيتزا ميتزجر-زموك ، Des maisons sur le sable: Tel-Aviv, mouvement Moderne et esprit Bauhaus ، éditions de l'éclat، 2004، ص. 307 ردمك 2-84162-077-8
  19. ↑ شارون أوداسين، باوهاوس هو منزلنا، مؤرشف في 16 يناير 2016 على موقع Wayback Machine ، الأسبوع اليهودي، 20 مايو 2009
  20. ↑ " إنقاذ أكبر مستوطنة باوهاوس في العالم " (15 مايو 2015). دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2015.
  21. ↑ « ألمانيا تتبرع بمبلغ 2.8 مليون دولار لترميم المدينة البيضاء في تل أبيب » (19 مايو 2015). أخبار الأعمال اليهودية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2015.
  22. ↑ "تل أبيب: الموازنة بين التحديث والحفاظ على المدينة البيضاء" . 19 أبريل 2016.
  23. ↑ معرض المدينة البيضاء في جامعة كيبيك في مونتريالأُرشف بتاريخ 17 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  24. ↑ معرض المدينة البيضاء في المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا في لوزان (EPFL) ، سويسرا
  25. ↑ معرض المدينة البيضاء في مركز CIVA، بروكسل " | CIVA | جدول الأعمال > المعارض" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  26. ↑ معرض المدينة البيضاء في متحف الفنون الألمانية، فرانكفورت
  27. ↑ دوكومومو الدولية ، العدد 40 ، مؤرشف بتاريخ 16 فبراير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مارس 2009
  28. ↑ كنوز باوهاوس في تل أبيب كما لم ترها من قبل ، هآرتس
  29. ↑ مركز باوهاوس ، هآرتس، 18 مايو 2008
  30. ↑ استير زاندبرغ، ترجمات على صفح صفحتها في "آ - كللي - طالع - معرض حول الحفاظ على باوهاوس في تل أبيب ، هآرتس، 15 تشرين الأول (أكتوبر) 2003
  31. ↑ إستر هيشت. "افتتاح متحف باوهاوس في المدينة البيضاء بتل أبيب" . السجل المعماري . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
  32. ↑ ديفيد باشار، المحيط / كشك دانييلا لوكسمبورغ على طراز باوهاوس. مؤرشف في 8 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine ، هآرتس، 1 مايو 2008
  33. ↑ "بيت ليبلينغ – مركز هير هلبنة" [ Liebling Haus – The White City Center ] (بالعبرية). بلدية تل أبيب – يافا . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2025 .

فهرس

  • ستيفان بونيس، "تل أبيب - المدينة البيضاء"، دار نشر جوفيس، برلين 2012، رقم ISBN 978-3-939633-75-4
  • يافين، شموئيل؛ ران إردي (2003). إحياء مدرسة باوهاوس في تل أبيب: تجديد الطراز العالمي في المدينة البيضاء . تل أبيب: مركز باوهاوس تل أبيب . ISBN 978-965-90606-0-3.
  • غروس، ميخا، محرر. (2015). الحفاظ والتجديد - مباني باوهاوس والطراز الدولي في تل أبيب . تل أبيب: مركز باوهاوس تل أبيب . ISBN 978-965-7668-00-9.
  • ميتزجر-شموك، نيتزا ؛ كسينيا ماليتش (2013). المدينة البيضاء: عمارة باوهاوس في تل أبيب . سانت بطرسبرغ: متحف الإرميتاج الحكومي.
  • سامت، جدعون (19 ديسمبر 2003). "سيتبع الشارع" . هآرتس . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2025 .