من جديد

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Whole Again " أغنية لفرقة الفتيات الإنجليزية " أتوميك كيتن" من ألبومهم الاستوديو الأول " Right Now " (2000). النسخة التجريبية الأصلية، التي أُدرجت لأول مرة في الإصدار الياباني، شارك في كتابتها وإنتاجها عضوا فرقة "أوركسترال مانوفرز إن ذا دارك" ومؤسسا "أتوميك كيتن"، آندي ماكلوسكي وستيوارت كيرشو ، تحت اسم الإنتاج "إنجن". وقدّم جيم غودفري وبيل بادلي كتابةً وإنتاجاً إضافيين لنسخة الألبوم البريطانية المُعاد تسجيلها.

تُعدّ أغنية "Whole Again" الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا للفرقة، وكانت آخر أغنية منفردة تُشارك فيها العضوة المؤسسة كيري كاتونا ، التي غادرت الفرقة في منتصف فترة الترويج للأغنية. ثم حلت محلها العضوة الجديدة جيني فروست من فرقة الفتيات الإنجليزية بريشوس ، التي أعادت تسجيل مقاطع كاتونا الكلامية لأغراض الترويج. ونتيجةً لذلك، أُعيد تصوير الفيديو الموسيقي، وظهر صوت فروست في النسخة المُعاد إصدارها من ألبوم Right Now . صدرت أغنية "Whole Again" كخامس أغنية منفردة في المملكة المتحدة (والسادسة إجمالًا) من الألبوم، وحققت نجاحًا عالميًا، حيث وصلت إلى المرتبة الأولى في العديد من البلدان، وباعت أكثر من مليون نسخة في المملكة المتحدة وحدها. [ 2 ]

تم ترشيح الكاتبات الأربع لجائزة إيفور نوفيلو للتميز في كتابة الأغاني، [ 3 ] وصنفت مجلة بيلبورد الأغنية في المرتبة 96 على قائمتها لأعظم 100 أغنية لفرق الفتيات على مر العصور. [ 4 ]

خلفية

كتب وأنتج أغنية "Whole Again" عضوا فرقة Orchestral Manoeuvres in the Dark ومؤسسا فرقة Atomic Kitten، آندي ماكلوسكي وستيوارت كيرشو . [ 5 ] وهي أغنية هادئة ذات إيقاع متوسط ​​تجمع بين لحن هادئ وتصاعدات موسيقية أحادية النغمة للأوتار ، [ 6 ] وقد تضمنت في البداية جميع المقاطع المنطوقة بصوت كيري كاتونا ، بينما غنت ليز ماكلارنون وناتاشا هاميلتون الكورس فقط . [ 6 ] على الرغم من أن هذه النسخة أُدرجت في النسخة اليابانية من ألبوم Atomic Kitten الأول Right Now (2000)، إلا أن مدير قسم الفنانين والريبرتوار في شركة Innocent Records، هيو غولدسميث، رأى أنها لا تزال أغنية غير مكتملة، فطلب من كاتبي الأغاني والمنتجين جيم غودفري وبيل بادلي إعادة كتابتها للنسخة البريطانية من الألبوم. [ ٧ ] بعد أن أصبح الكورس جاهزًا، قرر غودفري وبادلي كتابة لحن للمقاطع الشعرية، وقاما بتغيير معظم التوزيعات الموسيقية في أغنية "Whole Again"، لكنهما لم يتمكنا من تغيير مقامها. [ ٧ ] وصف بادلي العملية لاحقًا بأنها "صعبة للغاية، لأن كورس الأغنية كان جذابًا جدًا لدرجة أن المقطع الشعري كان عليه أن يمهد له دون أن يطغى عليه، ولهذا السبب انتهى به الأمر بصوت منخفض. لقد درسنا بعناية فائقة النطاق الصوتي لفرقة "ذا كيتنز"، لأن آخر ما أردناه هو كتابة لحن رائع لكنهم لا يستطيعون غناءه." [ ٧ ]

تم تسجيل المقاطع الجديدة في استوديو بادلي الموسيقي في ويست هامبستيد . [ 7 ] ونظرًا لجدول أعمال الفرقة المزدحم آنذاك، فقد تم تسجيل معظم الغناء في غضون 30 دقيقة، حيث غنى كل من ماكلارنون وهاملتون الأغنية كاملة مرتين فقط. [ 7 ] بالإضافة إلى تسجيل الغناء الجديد، تولى غودفري وبادلي أيضًا مهمة إنتاج أغنية "Whole Again"، مع حرصهما على الحفاظ على خصائص النسخة الأصلية لماكلوسكي وكيرشو، بما في ذلك مقطع كاتونا المنطوق في منتصف الأغنية. [ 7 ] وبينما احتفظ الثنائي بمعظم "صوت الأورغن تحت الماء" من الجلسة الأصلية، فقد اضطرا إلى إعادة عزف وضبط عناصر أخرى، وأضافا بعض الإيقاعات الإضافية وحلقات الآلات الوترية من ألبومي العينات Vinylistics 3 و Advanced Orchestra إلى الأغنية. [ 7 ] شارك بادلي وصديقته المغنية أنجي جايلز أيضًا في غناء الجزء الإنجيلي قرب نهاية الأغنية، حيث قام المنتجون بتسجيل حوالي أربعين صوتًا وأضافوا إليها العديد من المؤثرات الصوتية لتُحاكي صوت جوقة. [ 7 ] ورغم إعجاب شركة Innocent Records بنسختها، إلا أنها طلبت من غودفري وبادلي إعادة تسجيل غناء ماكلارنون وهاملتون مرتين على الأقل، قبل أن تقرر في النهاية استخدام التسجيل الأصلي الذي تم تسجيله في ويست هامبستيد. [ 7 ]

يطلق

بينما كانت شركة Innocent Records تخطط لإصدار أغنية "Whole Again" كأغنية منفردة رابعة لفرقة Atomic Kitten، استُبدلت في النهاية بأغنية " Follow Me " لتتصدر إصدار الألبوم الرئيسي Right Now في المملكة المتحدة . [ 7 ] بعد الأداء التجاري الضعيف لكل من أغنية "Follow Me" والإصدار الأولي للألبوم، [ 8 ] أقنعت فرقة Atomic Kitten شركة الإنتاج بإصدار أغنية "Whole Again" كمحاولة أخيرة للحفاظ على عقدها مع الشركة. [ 7 ] خلال الترويج للأغنية، أعلنت كاتونا حملها وقرارها اللاحق بمغادرة الفرقة. مع اقتراب موعد إصدار الأغنية، اختارت الفرقة ضم جيني فروست ، العضوة السابقة في فرقة الفتيات البريطانية Precious ، كبديلة لها، وواصلت حملتها الترويجية. حلت النسخة التي تتضمن مقطع فروست الكلامي محل النسخة الأصلية للبث الإذاعي، وأُدرجت لاحقًا في إعادة إصدار ألبوم Right Now . كما صدرت نسخة بديلة من غناء فروست كأغنية إضافية في النسخ الدولية من ألبوم الفرقة الثاني Feels So Good . [ 9 ]

أداء الرسم البياني

حققت الأغنية المنفردة المركز الأول في المملكة المتحدة بمبيعات بلغت 69,286 نسخة في أسبوعها الأول، [ 10 ] وبقيت في الصدارة لأربعة أسابيع، مع زيادة في المبيعات خلال كل أسبوع من وجودها في المركز الأول. [ 11 ] [ 12 ] ومنذ ذلك الحين، تجاوزت مبيعاتها مليون نسخة في المملكة المتحدة وحدها. [ 13 ] وهي رابع أكثر الأغاني مبيعًا لفرقة فتيات على الإطلاق، بعد أغنيتي " Wannabe " و" 2 Become 1 " لفرقة سبايس غيرلز ، وأغنية " Never Ever " لفرقة أول سينتس . [ 11 ] كما احتلت المرتبة الثالثة عشرة بين أكثر الأغاني مبيعًا في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 14 ] وحتى نوفمبر 2016، لا تزال الأغنية الأكثر مبيعًا في القرن الحادي والعشرين في المملكة المتحدة لفرقة فتيات. [ 15 ]

في أستراليا، وصلت أغنية "Whole Again" إلى المركز الثاني في قائمة ARIA للأغاني المنفردة ، وحصلت على شهادة البلاتين المزدوج لمبيعات تجاوزت 140,000 نسخة. [ 16 ] [ 17 ] كما صدرت الأغنية في ألمانيا ونيوزيلندا، حيث تصدرت قوائم الأغاني لمدة ستة أسابيع متتالية في كلا البلدين. [ 18 ] [ 19 ] بالإضافة إلى ذلك، حصلت الأغنية على شهادة البلاتين في كلا البلدين. [ 20 ] [ 21 ] كما تصدرت قوائم الأغاني في النمسا وأيرلندا وهولندا، وكذلك قائمة Eurochart Hot 100. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] وفي الدنمارك وفلاندرز ورومانيا وإسبانيا والسويد وسويسرا، دخلت قائمة أفضل 20 أغنية. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Whole Again" بميزانية محدودة للغاية نظرًا للفشل التجاري للأغنية السابقة " Follow Me ". يظهر الفيديو فرقة "Kittens" وهي تغني أمام خلفية بيضاء بسيطة، على غرار فيديو أغنية " Overload "، أول أغنية منفردة لفرقة " Sugababes ". [ 11 ] تضمنت النسخة الأصلية من الفيديو كيري كاتونا، التي غادرت الفرقة قبيل إصدار الأغنية. بعد رحيل كاتونا واستبدالها بجيني فروست، أُعيد تصوير أجزاء من الفيديو مع التشكيلة الجديدة، بالإضافة إلى لقطات فردية لفروست. ثم جُمعت هذه اللقطات مع مشاهد لهاملتون وماكلارنون من الفيديو الأصلي. [ 32 ]

نتيجةً للنجاح الهائل الذي حققته الأغنية المنفردة في العديد من الأسواق العالمية، تم تصوير فيديو موسيقي ثانٍ لإصدارها في الولايات المتحدة بميزانية أكبر بكثير. يُظهر هذا الفيديو ثلاث نساء يمشين في شوارع وسط مدينة لوس أنجلوس ، ثم يتجهن إلى الريف، وينضم إليهن المزيد من الأشخاص تدريجيًا على طول الطريق. وينتهي الفيديو بتقريب الكاميرا على الساحة، مما يجعل الحشد يتخذ شكل شعار فرقة أتوميك كيتن. [ 33 ]

قائمة الأغاني

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Right Now . [ 5 ]

استوديوهات

  • تم التسجيل في استوديوهات متحف السيارات ( ليفربول ، إنجلترا) واستوديوهات وايز بودا (لندن، إنجلترا).
  • تم مزج الصوت في استوديوهات وايز بودا (لندن، إنجلترا)

الأفراد

  • أندي ماكلوسكي - كتابة، عزف على البيانو، وبرمجة
  • ستيوارت كيرشو – كتابة، عزف على البيانو، وبرمجة
  • جيم جودفري – كتابة، عزف على البيانو والبرمجة، إنتاج إضافي وريمكس
  • بيل بادلي – كتابة الأغاني، غناء الخلفية، عزف على البيانو والبرمجة، إنتاج إضافي وريمكس
  • أتوميك كيتن - غناء
  • أنجي جايلز - غناء مساند
  • محرك – إنتاج
  • بيت كريجي – هندسة
  • بات أوشوغنيسي – الهندسة

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 17 ]2× بلاتينيوم140,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 62 ]ذهب20,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 63 ]ذهب25000 *
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 64 ]ذهب45,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 20 ]بلاتينيوم500,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 65 ]بلاتينيوم60,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 21 ]بلاتينيوم30,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 66 ]ذهب15000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 67 ]ذهب20,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 68 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع(ات).
المملكة المتحدة29 يناير 2001
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 69 ] [ 70 ]
أستراليا19 مارس 2001قرص مضغوط[ 71 ]
نيوزيلندا2 أبريل 2001
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 72 ]

"ساوثجيت أنت هو"

خلال مسيرة إنجلترا إلى نصف نهائي كأس العالم 2018 ، قام مشجعو إنجلترا بتعديل الأغنية لتصبح هتافًا كرويًا تكريمًا للمدرب غاريث ساوثغيت . تم تغيير كلمات الأغنية "حبيبي أنت هو / ما زلت تُثيرني / يمكنك أن تُعيدني إلى حالتي الطبيعية" إلى "ساوثغيت، أنت هو / ما زلت تُثيرني / كرة القدم عائدة إلى الوطن" في إشارة إلى أغنية " ثري ليونز " لديفيد باديل وفرانك سكينر وفرقة لايتنينغ سيدز . [ 73 ] وكان مشجعو سلتيك قد قاموا بتعديل الأغنية سابقًا في موسم 2017-2018 تكريمًا للمدافع ميكائيل لوستيج [ 74 ] ، ومنذ ذلك الحين قام مشجعو إنجلترا بتعديلها أيضًا تكريمًا لمدربة منتخب السيدات سارينا ويغمان . [ 75 ]

قال آندي ماكلوسكي ، أحد مؤلفي الأغنية الأصليين، عن قيام مشجعي إنجلترا بتكييفها لتصبح إحدى هتافاتهم: "فرقة ذا كيتنز في غاية السعادة، وهم يفكرون جدياً في إعادة إنتاج الأغنية بكلمات إنجلترا. إن أي عمل من إبداعك يحظى بقبول واسع النطاق هو أمرٌ يدعو للتواضع والتأثر. أتَساءل من الذي ربط الأغنية بالجمهور أولاً عندما بدأ يغنيها، وفجأة أصبح الجميع يرددها." [ 76 ] خلال كأس العالم 2018، وقبل مباراة إنجلترا في ربع النهائي ضد السويد، والتي فازت فيها إنجلترا 2-0، شاركت ناتاشا هاميلتون مقطع فيديو لها على تويتر وهي تغني الكلمات البديلة. [ 77 ]

في 3 يوليو 2021، وخلال بطولة أمم أوروبا 2020 ، عادت فرقة أتوميك كيتن لتقديم أغنية "ساوثغيت" بكلمات مُعدّلة، بما في ذلك الكلمات البديلة الموجودة، أمام جماهير كرة القدم المُتحمسة في حفل مشاهدة المباراة في بوكس ​​بارك كرويدون، وذلك خلال مباراة ربع النهائي بين إنجلترا وأوكرانيا، والتي فازت فيها إنجلترا بنتيجة 4-0. [ 76 ] [ 78 ] وفي 6 يوليو 2021، أي قبل يوم من مباراة نصف النهائي بين إنجلترا والدنمارك، أصدرت الفرقة نسخة رسمية كاملة من الأغنية المُعدّلة بعنوان "ساوثغيت أنت هو (كرة القدم تعود إلى الوطن)" عبر شركة كولومبيا ريكوردز البريطانية. [ 79 ] وانضمت جيني فروست إلى الفرقة مجددًا بعد انقطاع دام 13 عامًا لإعادة تسجيل الأغنية. [ 80 ]

الرسوم البيانية

أداء أغنية "ساوثجيت أنت هو (كرة القدم تعود إلى الوطن مرة أخرى)" في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (2021)موقع الذروة
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 81 ]14

نسخ أخرى من الأغاني

في 26 يناير 2002، غنى داريوس كامبل دانيش أغنية "Whole Again" خلال مشاركته في برنامج "بوب آيدول ". وكان قد غنى في تلك الليلة أغنية " It's Not Unusual " لتوم جونز . كانت ناتاشا هاميلتون، مغنية فرقة "أتوميك كيتن"، حاضرة بين الجمهور؛ فبدأ داريوس حديثه قائلاً: "أما أغنيتي التالية، فالمهمة تزداد صعوبةً لأنني أغني أغنيةً مغنيتها الأصلية حاضرة بيننا الليلة. سيداتي وسادتي... ناتاشا من فرقة "أتوميك كيتن". أحد الأمور التي لم أفعلها في المرة الأخيرة التي غنيت فيها أغنيةً لمغنية هو استئذانها. لذا، ناتاشا، هل لي أن أغني "Whole Again"؟" فأجابت: "بالتأكيد. تفضل." فردّ داريوس: "شكرًا لكِ." [ 82 ]

في عام 2003، قامت فرقة الفتيات السويدية بلاي بتغطية أغنية "Whole Again" وأصدرتها كثاني وآخر أغنية منفردة من ألبومهم الثاني Replay . [ 83 ]

في عام ٢٠٢٣، قدّم دادي فراير ، ممثل أيسلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية الملغاة لعامي ٢٠٢٠ و ٢٠٢١ ، نسخةً جديدةً من أغنية "Whole Again" ضمن فقرةٍ استراحةٍ في الحفل الختامي الكبير لمسابقة الأغنية الأوروبية لعام ٢٠٢٣، والذي عُرف باسم "كتاب أغاني ليفربول". [ ٨٤ ] صدرت هذه النسخة كأغنيةٍ منفردة، وكان غلافها محاكاةً ساخرةً لغلاف أغنية فرقة "أتوميك كيتن"، حيث استُبدلت وجوه أعضاء الفرقة الثلاثة بوجه دادي.

ملحوظات

  1. ↑ لا يتوفر سوى أرشيف جزئي للمخطط الكرواتي، لذا من المحتمل أن تكون الأغنية المنفردة قد حققت ذروة أعلى.

مراجع

  1. ↑ أوبراين، جون. فنانون متنوعون - أنا إليك مع حبي (2011). مراجعة على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليها في 2 فبراير 2026.
  2. ↑ لين، دانيال (27 يونيو 2013). "أغنية Get Lucky لفرقة دافت بانك تصبح واحدة من أكثر الأغاني الفردية مبيعًا في المملكة المتحدة على الإطلاق!" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014 .
  3. ↑ "غراي وهيلي يتنافسان على إيفورز" . بي بي سي نيوز . 23 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2010 .
  4. ↑ "أعظم 100 أغنية لفرق الفتيات على مر العصور: اختيارات النقاد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  5. 1 2 الآن (ملاحظات غلاف ألبوم CD البريطاني). Innocent Records، Virgin Records. 2001. CDSINY6، 7243 8 10748 2 4.
  6. 1 2 "ATOMIC KITTEN – Whole Again" . freakytrigger.co.uk . 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2021 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 إنجليس، سام (2001). "إنتاج ألبوم Atomic Kitten's 'Whole Again'"" . soundonsound.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2021 .
  8. ↑ "عام مثالي لفرقة أتوميك كيتن" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 30 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2012 .
  9. ↑ شعور رائع (ملاحظات غلاف ألبوم CD أسترالي آسيوي). Innocent Records ، Virgin Records . 2002. CDSINF10، 724381337721.
  10. ↑ "جميع الأغاني رقم 1" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 .
  11. 1 2 3 كوبسي، روب (4 فبراير 2021). "استعراضات رسمية من عام 2001: أتوميك كيتن - هول أغين" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .
  12. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 10/2/2001 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 فبراير 2018.
  13. ↑ «يا للعجب! أغنية "Get Lucky" لفرقة دافت بانك تتجاوز حاجز المليون نسخة مباعة في 69 يومًا فقط - أخبار المشاهير، صور، مراجعات أفلام، مسابقات» . موقع Entertainmentwise. 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 .
  14. قائمة أغاني العقد على راديو 1، كما قدمها نيهال يوم الثلاثاء 29 ديسمبر 2009
  15. ↑ مايرز، جاستن (5 نوفمبر 2016). "فرق الفتيات مقابل فرق الفتيان - الكشف عن أشهر أغانيهم في القرن" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2016 .
  16. 1 2 " Atomic Kitten – Whole Again ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA .
  17. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2001" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  18. ١ ٢ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أغسطس ٢٠١٩.
  19. 1 2 " أتوميك كيتن - هول أغين ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  20. 1 2 "Gold-/Platin-Datenbank (القطط الذرية؛ ' كاملة مرة أخرى ' )" (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 . 
  21. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - أتوميك كيتن - هول أغين" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .اكتب Whole Again في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  22. 1 2 " Atomic Kitten – Whole Again " (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40 .
  23. 1 2 " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - فرقة أتوميك كيتن ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية .
  24. 1 2 " أفضل 40 لاعبًا في هولندا - الأسبوع 24، 2001 " (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  25. 1 2 "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 19، العدد 24. 9 يونيو 2001. ص 9. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 .   
  26. 1 2 " Atomic Kitten – Whole Again ". Tracklisten .
  27. 1 2 " Atomic Kitten – Whole Again " (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  28. 1 2 3 "أفضل أغاني عام 2001" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 .
  29. 1 2 " أتوميك كيتن - هول أغين ". أفضل 50 أغنية .
  30. 1 2 " أتوميك كيتن - هول أغين ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  31. 1 2 " Atomic Kitten – Whole Again ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  32. ↑ "عالم الفن | ماكفادين وكاتونا يعقدان قرانهما" . بي بي سي نيوز . 5 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 .
  33. ↑ أغنية Atomic Kitten الكاملة مجدداً - النسخة الأمريكية على يوتيوب
  34. ↑ Whole Again (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). Innocent Records، Virgin Records. 2001. SINCD 24، 7243 8 97361 20.
  35. ↑ Whole Again (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة المحدودة في المملكة المتحدة). Innocent Records، Virgin Records. 2001. SINDX24، 7243 8 97369 2 2.
  36. ↑ Whole Again (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية المنفردة). Innocent Records، Virgin Records. 2001. SINCDE 24, 7243 8 97478 29.
  37. ↑ Whole Again (غلاف شريط كاسيت أوروبي منفرد). Innocent Records، Virgin Records. 2001. SINC 24، 7243 8 97361 44.
  38. ↑ Whole Again (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الفرنسي). فيرجن ريكوردز. 2001. 897894.
  39. ↑ "قائمة أفضل 20 أغنية كرواتية" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .
  40. ↑ " Atomic Kitten – Whole Again " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  41. ↑ " Atomic Kitten – Whole Again " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  42. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية - الأسبوع 16/2001" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 18، العدد 16. 14 أبريل 2001. ص 19. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2023 .   
  43. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 10/2/2001 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  44. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 10 مارس 2001. ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 . 
  45. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2001 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
  46. ^ "Jahreshitparade Singles 2001" (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 .
  47. ^ “Jaaroverzichten 2001” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع 27 أغسطس 2010 .
  48. ↑ "مراجعة سنوية - قائمة يورو تشارت هوت 100 للأغاني المنفردة لعام 2001" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 19، العدد 52. 22 ديسمبر 2001. ص 14. تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2020 .   
  49. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 2001” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 .
  50. ↑ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا في أيرلندا (2001)" . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2010 .
  51. ^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 2001" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
  52. ^ “Jaaroverzichten – Single 2001” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
  53. ↑ "قوائم نهاية العام 2001" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  54. ^ “Årslista Singlar، 2001” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
  55. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية لعام 2001" (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  56. ↑ "أفضل عشرين أغنية منفردة مبيعًا في المملكة المتحدة لعام 2001" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2010 .
  57. ↑ "الأكثر بثًا في عام 2001: أفضل 50 أغنية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 19 يناير 2002. ص 47. تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2022 . 
  58. ↑ "أفضل 100 أغنية تم بثها على الراديو في كندا عام 2002" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2022 .
  59. ^ “Österreichischer Musikmarkt 2010 – Erstmals veröffentlicht: die meistverkauften Alben und Songs der Jahre 2000-2010” (PDF) (في الألمانية). IFPI النمسا . ص. 14 . تم الاسترجاع 20 مايو 2025 . 
  60. ↑ "مجاناً: قائمة أغاني الألفية الجديدة" ( بالألمانية ) . RTL . 2010. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  61. ↑ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا في العقد في هولندا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2020 .
  62. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - أتوميك كيتن - هول أغين" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2020 .
  63. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2001" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 . 
  64. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - أتوميك كيتن - هول أغين" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2024 .
  65. ^ “الشهادات الهولندية الفردية – القطة الذرية – كاملة مرة أخرى” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 .أدخل "Whole Again" في خانة "Artiest of titlel". اختر 2001 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  66. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - عام 2001" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2020 .
  67. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' Whole Again ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2020 .
  68. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - فرقة أتوميك كيتن - ألبوم Whole Again" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2020 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Whole Again Atomic Kitten في حقل "البحث:".  
  69. ↑ "أتوميك كيتن - عودة كاملة" . كانت ستوب ذا بوب. 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  70. ↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 29 يناير 2001: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 27 يناير 2001. ص 39. تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2021 . 
  71. ↑ «تقرير ARIA: إصدارات ARIA الجديدة للأغاني المنفردة - الأسبوع الذي يبدأ في 19 مارس 2001» (ملف PDF) . ARIA. 19 مارس 2001. ص 24. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 . 
  72. ↑ "إصدارات جديدة" . netcd.co.nz . 2 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
  73. ↑ باول، توم (4 يوليو 2018). "أغنية غاريث ساوثغيت لمنتخب إنجلترا على لحن أغنية فرقة أتوميك كيتن الشهيرة تجتاح البلاد" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2018 .
  74. ↑ "شاهد: جماهير سلتيك تعيد توزيع أغنية "أتوميك كيتن" الكلاسيكية لأغنية ميكائيل لوستيج | Balls.ie" . 18 نوفمبر 2017.
  75. ↑ منتخب إنجلترا للسيدات (اللبؤات) . "سارينا، أنتِ الأفضل! #بطولة_أوروبا_للسيدات_2022" . يوتيوب . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
  76. 1 2 نيل، ماثيو (4 يوليو 2021). ""كرة القدم تعود إلى موطنها مجدداً": شاهدوا فرقة أتوميك كيتن تغني أغنيتها الشهيرة بنسخة جديدة لجماهير إنجلترا . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .
  77. ↑ ناتاشا هاميلتون (@NatashaOfficial) على تويتر
  78. ↑ مانيون، داميان (11 يوليو 2021). "العودة إلى الوطن: أغنية مشجعي إنجلترا لغاريث ساوثغيت، تتضمن كلمات مستوحاة من هتاف فرقة أتوميك كيتن - وقد أصدرتها الفرقة بالفعل بينما تنتظر الأمة نهائي يورو 2020" . توك سبورت . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  79. ↑ كولومبيا ريكوردز المملكة المتحدة (@ColumbiaUK) على تويتر
  80. ↑ براندل، لارس (8 يوليو 2021). "مع اجتياح حمى كرة القدم لإنجلترا، تعود فرقة أتوميك كيتن بأغنية 'ساوثجيت أنت هو'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  81. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 16/7/2021 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 16 يوليو 2021.
  82. ↑ "داريوس - أغنية Whole Again في برنامج Pop Idol، 26 يناير 2002 - تاش في الجمهور" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2024 .
  83. ↑ تشغيل - إعادة بناء كاملة
  84. ↑ "كتاب أغاني ليفربول | مسابقة الأغنية الأوروبية 2023" . يوتيوب . 14 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2023 .