ثلاثة أسود (أغنية)

" ثلاثة أسود " هي أغنية من تأليف الكوميديين الإنجليز ديفيد باديل وفرانك سكينر وفرقة الروك " ذا لايتنينج سيدز" . ^{[ 2 ]} تم إصدارها في 20 مايو 1996 من خلال شركة "إبيك ريكوردز" احتفالاً بمشاركة منتخب إنجلترا لكرة القدم في بطولة أمم أوروبا التي استضافتها إنجلترا في ذلك العام.

قام بتلحين الموسيقى إيان برودي ، مغني فرقة لايتنينغ سيدز ، بينما كتب باديل وسكينر - مقدما برنامج فانتسي فوتبول ليغ الكوميدي لكرة القدم - الكلمات. وقد شارك الثلاثة بالغناء. أما عنوان الأغنية فهو مستوحى من شعار المنتخب الإنجليزي.

حققت كل من النسخة الأصلية لأغنية "Three Lions" والنسخة المُحدثة " Three Lions '98 " المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . وتظهر الأغنية بانتظام في هذه القائمة بالتزامن مع البطولات الكروية الكبرى التي يشارك فيها المنتخب الإنجليزي. أخرج الفيديو الموسيقي للأغنية بيدرو رومهاني.

وُصفت الأغنية بأنها النشيد الرسمي لكرة القدم الإنجليزية منذ عام 1996. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وأصبحت لازمتها، التي تتضمن عبارة "إنها قادمة إلى الوطن"، هتافًا شائعًا بين المشجعين في مباريات إنجلترا. ^{[ 5 ]}

طلب الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم من إيان برودي ، كاتب أغاني فرقة لايتنينغ سيدز ، تأليف أغنية لبطولة أمم أوروبا لكرة القدم 1996. [ ^{6 ] قام} برودي بتأليف لحنٍ رأى أنه مناسبٌ لهتافٍ كروي ، وطلب من الكوميديين فرانك سكينر وديفيد باديل ، مقدمي برنامج فانتازي فوتبول ليغ الكوميدي ، كتابة كلمات الأغنية. ^{[ 6 ] [ 7 ]} رفض برودي عرض الاتحاد الإنجليزي بأن يغني لاعبو كرة القدم، قائلاً إنه لا يريد أن تكون الأغنية "إنجلتراوية" أو قومية. وأوضح أنها تتحدث أكثر عن "كونك مشجعًا لكرة القدم، وهو ما يعني، في 90% من الأوقات، الخسارة". ^{[ 6 ]}

بحسب سيرة سكينر الذاتية، تضمنت الكلمات الأصلية عبارة "بوتشر مستعد للحرب" بدلاً من "بوبي يسدد الكرة بقوة". تشير هذه العبارة إلى مباراة تصفيات كأس العالم الشهيرة ضد السويد عام 1989، حين لعب المدافع تيري بوتشر المباراة رغم نزيفه الغزير من رأسه طوال معظمها. ^{[ 8 ]} كشف باديل لاحقًا عن نسخة مكتوبة بخط اليد من كلمات الأغنية على تويتر، حيث ظهرت عبارة "تيري بوتشر في حالة حرب" كبديل. ^{[ 9 ]} طلب الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم تغيير العبارة لتجنب الإيحاءات بصور الشغب . استُخدمت عبارة "مستعد للحرب" لاحقًا في نسخة عام 1998 من الأغنية، والتي نُسبت إلى بول إنس . ^{[ 10 ]} أما أصوات الجماهير في المقدمة فهي لجماهير بروندبي ، وقد سجلها برودي في ملعب أنفيلد خلال مباراة في كأس الاتحاد الأوروبي في أكتوبر 1995. ^{[ 11 ]}

يشير العنوان إلى الأسود الثلاثة الموجودة على شعار المنتخب الإنجليزي . ^{[ 6 ]} وتعكس عبارة "إنها عائدة إلى الوطن" في لازمة الأغنية حقيقة أن بطولة أمم أوروبا 1996 كانت أول بطولة كرة قدم تستضيفها إنجلترا منذ كأس العالم 1966. وقد تطورت الفكرة لتشمل عودة الكأس إلى إنجلترا، موطن كرة القدم . ^{[ 6 ]}

تشير الأغنية إلى اللاعبين الذين شاركوا في المنتخب الفائز بكأس العالم عام 1966. ^{[ 12 ]} وتشمل هذه الإشارات ما يلي:

• "تلك التدخلة من مور": تدخل بوبي مور على جايرزينيو في مباراة كأس العالم 1970 ضد البرازيل . ^{[ 13 ]}
• "عندما سجل لينيكر": هدف غاري لينيكر ضد ألمانيا الغربية في نصف نهائي كأس العالم 1990. ^{[ 13 ]}
• "بوبي يسدد الكرة بقوة": هدف بوبي تشارلتون ضد المكسيك في مباراة ضمن دور المجموعات لكأس العالم 1966. ^{[ 13 ]}
• "نوبي يرقص": نوبي ستايلز يرقص مع كأس جول ريميه بعد فوز إنجلترا بكأس العالم لكرة القدم 1966. ^{[ 13 ]}

على عكس معظم أغاني كرة القدم، لا تتحدث كلمات هذه الأغنية عن تفاؤل مطلق بالفوز، بل عن كيف أن كل بطولة منذ فوز إنجلترا بكأس العالم لكرة القدم عام 1966 انتهت بخيبة أمل. ^{[ 14 ]} ومع ذلك، لم تُضعف هذه الإخفاقات الشعور بإمكانية نجاح إنجلترا مرة أخرى ("ثلاثة أسود على قميص / جول ريميه لا يزال يلمع / ثلاثون عامًا من الألم / لم تمنعني أبدًا من الحلم"). ^{[ 15 ]} قال باديل إن الأغنية تدور حول التفكير السحري : "حول افتراضنا أننا سنخسر، بشكل منطقي، بناءً على الخبرة، ولكن مع الأمل في ألا يحدث ذلك بطريقة ما." ^{[ 6 ]}

على الرغم من إخفاقات الماضي، تُستقبل كل بطولة بآمال متجددة بأن يكون هذا العام هو عام التألق من جديد: "أعلم أن ذلك كان في الماضي، لكن قد يتكرر"، وقد أعلنت جوقة الأغنية "إنها عائدة إلى الوطن، إنها عائدة إلى الوطن، إنها قادمة، كرة القدم عائدة إلى الوطن"، في إشارة، مثل شعار البطولة "كرة القدم تعود إلى الوطن"، إلى نشأة اللعبة الحديثة في إنجلترا. ^{[ 16 ]} بعد فوز إنجلترا ببطولة أمم أوروبا للسيدات 2022 ، قالت باديل: "يسعدني جدًا أن أعتقد أن الأغنية ستُطوى صفحتها، بطريقة ما". ^{[ 17 ]}

كتب مارك رولاند من مجلة ميلودي ميكر : "لقد تُرك الأمر لإيان برودي ليُبدع لحنًا غريبًا على غرار ألحان فرقة سليد احتفالًا بالبطولة الوشيكة. بمجرد سماعه مرتين، سترغب في رشّ أي شخص يُغنيه برذاذ الفلفل." ^{[ 18 ]} في ديسمبر 1996، صنّفت ميلودي ميكر أغنية "ثري لايونز" في المرتبة 44 ضمن قائمة "أفضل أغاني العام"، مضيفةً: "إنها أفضل نشيد لكرة القدم على الإطلاق، وأنت تعلم ذلك. أغنية مفعمة بالحيوية والبهجة والروعة، حتى تلك اللحظة المُزعجة في النهاية." ^{[ 19 ]} كتب توم إيوينغ، في مدونة Freaky Trigger Popular : "الأغنية (...) دليلٌ للمُدّعين في عالم المعجبين. (...) [وهي أيضًا] أغنية بريت بوب متميزة، بغض النظر عن أي شيء آخر - جادة للغاية وليست حادة أو فكاهية مثل أفضل أغاني هذا النوع، لكن أصوات سكينر وباديل الخشنة تتمتع بقناعة وسحر شعبي افتقرت إليهما الكثير من فرق البريت بوب الصغيرة، وكان بإمكان فرقة Lightning Seeds دائمًا بيع لحن عاطفي." ^{[ 20 ]}

بلغت ظاهرة موسيقى البريت بوب ذروتها عام ١٩٩٦، وكانت فرقة لايتنينغ سيدز من أبرز فرقها، لذا ساهمت مشاركتهم في انتشار الأغنية على نطاق واسع. تصدّرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة، ومع تأهل إنجلترا إلى الدور نصف النهائي، دوّت أصداء الأغنية في الملاعب في جميع أنحاء البلاد، حيث غنّاها المشجعون بعد انتصارات إنجلترا على اسكتلندا وهولندا وإسبانيا . كانت الأغنية رائجة لدرجة أن فرقًا أخرى أحبّتها. واجهت إنجلترا ألمانيا في الدور نصف النهائي، وصرح يورغن كلينسمان لاحقًا أن الألمان كانوا يغنّون الأغنية بأنفسهم في طريقهم إلى الملعب، وأن الفريق الألماني والجمهور غنّوها أثناء استعراضهم للكأس على شرفة ملعب رومر في فرانكفورت. ونتيجة لذلك، وصلت الأغنية إلى المركز ٤٩ في قائمة الأغاني المنفردة الألمانية . ^{[ 21 ]} قال برودي إنه صُدم عندما سمع المشجعين الألمان يغنون الأغنية بعد فوزهم على إنجلترا في بطولة أمم أوروبا 1996. ^{[ 6 ]} غنت جماهير ألمانيا الأغنية لاحقًا خلال أول ظهور لفريقهم في ملعب ويمبلي الجديد عام 2007. ^{[ 22 ]}

لا تزال النسخة الأصلية تُبث بانتظام في إنجلترا بالتزامن مع البطولات الدولية الكبرى لكرة القدم. وقد أصبحت هتافًا جماهيريًا شائعًا ، ويُرددها المشجعون أحيانًا في مباريات المنتخب الإنجليزي حتى اليوم. ^{[ 23 ]} عندما غناها مشجعو إنجلترا في كأس العالم 2006 بعد تقدم إنجلترا على باراغواي ، قال المعلق جون موتسون : "من بين أغاني كرة القدم، تُعد أغنية "الأسود الثلاثة" الأفضل بلا شك". ^{[ 24 ]} وقد بيع من الأغنية 1.6 مليون نسخة في المملكة المتحدة حتى يونيو 2018. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

تصدرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة مجددًا عام 2018 بعد وصول إنجلترا إلى نصف نهائي كأس العالم لكرة القدم 2018 ، ^{[ 27 ]} حيث انتشرت عبارة "إنها قادمة إلى الوطن" بكثافة على مواقع التواصل الاجتماعي. ^{[ 28 ] [ 29 ]} وبذلك، أصبحت أول أغنية في التاريخ تتصدر القائمة أربع مرات منفصلة في المملكة المتحدة. ^{[ 27 ]} وفي الأسبوع التالي، وبعد هزيمة إنجلترا في نصف النهائي أمام كرواتيا وخروجها من البطولة، تراجعت الأغنية إلى المركز 97، مسجلةً بذلك رقمًا قياسيًا آنذاك لأسرع هبوط من قمة قوائم الأغاني. ^{[ 30 ]}

أخرج بيدرو رومهاني الفيديو الموسيقي. ^{[ 14 ] [ 31 ]} قال رومهاني إنه على الرغم من أن سكينر وباديل فنانان كوميديان، إلا أنهما تعاملا مع التسجيل بجدية، لأن "الأمر لا يتعلق بصنع فيديو موسيقي تجاري، بل يتعلق بتقديم شيء مفيد لكرة القدم". ^{[ 14 ]} يتذكر باديل أن رومهاني أصرّ على أن يكون الفيديو الموسيقي "بسيطًا ودافئًا"، حيث يبدأ بمشهد سكينر وباديل وهما يحضران الشاي أثناء مشاهدة التلفاز في المنزل. ^{[ 32 ]}

يتضمن الفيديو أيضًا لقطات وصورًا أرشيفية لفرق عام 1966 وما بعدها، والتي تضم، على سبيل المثال، بوبي مور، ونوبي ستايلز، وغاري لينيكر. صُوّر مشهد الحانة المعاصر في حانة "كوين أوف ذا آيل" بلندن، والتي هُدمت عام 2004. ويظهر في مشهد الحانة ظهورٌ خاطفٌ لعضو فريق عام 1966، جيف هيرست ، الذي كان أول لاعب يُسجل ثلاثية في نهائي كأس العالم. ^{[ 33 ]}

1. "ثلاثة أسود" – 3:44
2. "ثلاثة أسود" (مزيج جول ريميه الممتد) – 6:14
3. "ثلاثة أسود" (نسخة الكاريوكي) – 3:45

خسرت إنجلترا أمام ألمانيا بركلات الترجيح عام 1996، فكانت كلمات الأغنية صادقة مرة أخرى. أُعيد تسجيلها لاحقًا بكلمات مختلفة (تحت عنوان "3 Lions '98") كنشيد غير رسمي لحملة إنجلترا في كأس العالم 1998 (على عكس عام 1996، عندما كانت "الأغنية الرسمية لمنتخب إنجلترا لكرة القدم")، وتصدرت قائمة الأغاني المنفردة للمرة الثانية، متفوقة على الأغنية الرسمية لإنجلترا " (How Does It Feel to Be) On Top of the World? " لفرقة England United، والأغنية غير الرسمية الأخرى " Vindaloo " لفرقة Fat Les بفارق ثمانية مراكز.

تبدأ هذه النسخة من الأغنية بصوت جماهير الملعب وهي تغني اللازمة الأصلية. ثم تستخدم عينة من تعليق جوناثان بيرس على ركلة الجزاء الحاسمة التي أهدرها غاريث ساوثغيت، حارس مرمى إنجلترا ، في مباراة ركلات الترجيح ضد ألمانيا، والتي أدت إلى خروج إنجلترا من الدور نصف النهائي. كما استُخدم تعليق بيرس على جولات سابقة من البطولة لاحقًا في الأغنية.

بينما استحضرت أغنية "الأسود الثلاثة" لعام 1996 لحظات لا تُنسى من الثلاثين عامًا الماضية، عكست نسخة عام 1998 بطولة أمم أوروبا 1996 ومشاركتها فيها، إلى جانب خيبات الأمل السابقة، فضلًا عن أداء الفريق في تصفيات كأس العالم 1998. وركز المقطع الذي ذكر لاعبين محددين هذه المرة على تشكيلة المنتخب الإنجليزي آنذاك.

• بول إنس – "إنس مستعد للحرب" – أدائه ضد إيطاليا في مباراة تأهيلية حاسمة لكأس العالم في ذلك العام
• بول غاسكوين – "غازا جيد كما كان من قبل" – عودة طال انتظارها لمستواه الذي قدمه في كأس العالم 1990 في يورو 96، وخاصة هدفه ضد اسكتلندا
• آلان شيرر - "شيرر سيسجل بالتأكيد" - بخمسة أهداف، كان هداف بطولة أمم أوروبا 96، على الرغم من تراجع مستواه في المباريات الدولية قبل البطولة.
• ستيوارت بيرس – "وصراخ جنوني" – احتفاله البدائي بعد تسجيله ركلة جزاء في ركلات الترجيح في ربع نهائي بطولة أمم أوروبا 1996 ضد إسبانيا، مما خفف عنه العبء الذي شعر به بعد فشله في التسجيل في ركلات الترجيح في نصف نهائي كأس العالم 1990

وسط جدل كبير، لم يتم اختيار غاسكوين ولا بيرس ضمن تشكيلة منتخب إنجلترا لكأس العالم 1998، والتي لم يتم الإعلان عنها إلا بعد فترة من تسجيل الأغنية.

إلى جانب نسخة الكاريوكي من الأغنية الجديدة، تضمنت الأغنية المنفردة أغنية بعنوان "Tout est Possible" (بالفرنسية: "كل شيء ممكن") كوجه ثانٍ. تألفت الأغنية في معظمها من لازمة متكررة، وعينات صوتية من المعلقين والخبراء، ومقاطع قصيرة متفرقة. كما بدأت بعينة صوتية فرنسية تشير إلى "كأس العالم".

على الرغم من أن فرانك سكينر استبعد هذا الاحتمال في أوائل عام 2010، ^{[ 63 ]} انضم روبي ويليامز والممثل الكوميدي راسل براند إلى سكينر وباديل وبرودي تحت اسم "ذا سكواد" لتقديم نسخة جديدة من الأغنية لكأس العالم لكرة القدم 2010 ، من إنتاج تريفور هورن . ^{[ 64 ]} تتميز الأغنية بأصوات إضافية من جوقة ACM Gospel Choir ، ومغنية سوبرانو (أوليفيا سيف)، والمعلق جون موتسون . ^{[ 65 ]} دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز 21. ويمكن العثور على الأغنية في ألبوم England The Album 2010 .

في صيف عام ٢٠٢٢، أُعيدت كتابة الأغنية قليلاً بالتزامن مع استضافة إنجلترا لبطولة أمم أوروبا للسيدات ٢٠٢٢ ، حيث وصل المنتخب الإنجليزي للسيدات إلى المباراة النهائية ضد ألمانيا، وفاز بنتيجة ٢-١ في الوقت الإضافي، ليحرز بذلك أول لقب كبير لمنتخب "اللبؤات" وأول لقب كبير لإنجلترا في كرة القدم (رجالاً أو سيدات) منذ كأس العالم ١٩٦٦. وقدّمت فرقة "لايتنينغ سيدز" وباديل النسخة الجديدة بمشاركة تشيلسي غرايمز ولاعبات منتخب "اللبؤات" المعتزلات فارا ويليامز ، وراشيل يانكي ، وفاي وايت ، وراشيل براون-فينيس، وأنيتا أسانتي في قاعة "إلكتريك بالروم" في كامدن، بحضور سكينر. هذه المرة، أشارت الأغنية إلى لاعبات منتخب إنجلترا للسيدات الحاليّات: ^{[ ٦٨ ]}

• إيلين وايت - "إيلين وايت تقف شامخة" - سجلت هدفين في ما كان في النهاية آخر بطولة دولية لها، بعد أن أصبحت بالفعل الهدافة التاريخية لإنجلترا قبل البطولة.
• أليسيا روسو - "روسو مستعدة للتسجيل" - سجلت أربعة أهداف في البطولة، بما في ذلك هدف بالكعب في نصف النهائي ضد السويد في ملعب برامال لين والذي مر بين ساقي حارسة المرمى السويدية هيدفيج ليندال، وأصبحت مرشحة لجائزة فيفا بوشكاش .
• جورجيا ستانواي – "ستانواي تركل الكرة" – سجلت هدف الفوز في ربع النهائي ضد إسبانيا في ملعب فالمر في الوقت الإضافي بتسديدة من خارج منطقة الجزاء.
• بيث ميد – "وبيث ميد تصرخ" – تم اختيارها كأفضل لاعبة في البطولة وأفضل هدافة بستة أهداف وخمس تمريرات حاسمة، وأصبحت فيما بعد أول لاعبة كرة قدم تفوز بجائزة شخصية العام الرياضية من بي بي سي .

تمت إضافة بيتين آخرين: "حان الوقت الآن، يمكن لللبؤات أن تتألق..." و "اللبؤات تزأر، فريق يمكننا أن نؤمن به / لقد حلق هذا الفريق الإنجليزي عالياً، لا حاجة بعد الآن للأحلام".

وفي إشارة أخرى إلى الأغنية، هتفت المعلقة فيكي سباركس في الوقت الإضافي من المباراة النهائية، عبر إذاعة بي بي سي راديو 5 لايف ، قائلةً: "لا مزيد من سنوات الألم! لا مزيد من الحاجة إلى الأحلام، لأن الأحلام أصبحت حقيقة في ويمبلي!" قبل أن تبدأ الأغنية بالبث عبر مكبرات الصوت في ملعب ويمبلي. ^{[ 69 ]}

في أكتوبر 2022، أكد سكينر وبرودي إصدار نسخة جديدة من الأغنية بالتزامن مع انطلاق بطولة كأس العالم لكرة القدم 2022 في قطر. ^{[ 70 ] [ 71 ]} وأشار المغني إلى أن فوز منتخب إنجلترا للسيدات ببطولة أمم أوروبا 2022 دفعه للتفكير في إعادة إنتاج الأغنية، موضحًا أن النسخة الجديدة قد تكون ذات طابع احتفالي بمناسبة عيد الميلاد نظرًا لقرب موعد كأس العالم من عيد الميلاد . ^{[ 72 ]}

في 18 نوفمبر 2022، أصدر باديل وسكينر وفرقة ذا لايتنينغ سيدز أغنية بعنوان "ثلاثة أسود (إنها عائدة إلى الوطن في عيد الميلاد)". ^{[ 73 ]} أوضح سكينر أنهم أعادوا تسجيلها للاستفادة من الطابع "المبتذل" لأغنية كرة قدم ذات طابع عيد الميلاد، مصرحًا: "في الرياضيات، عددان سالبان يساويان عددًا موجبًا، لذلك نعتقد أن هناك الكثير من الابتذال في هذه الأغنية لدرجة أنها ستصبح أغنية كلاسيكية". ^{[ 74 ]} تشير الكلمات المُعاد كتابتها إلى فوز منتخب إنجلترا للسيدات ببطولة أمم أوروبا للسيدات في يوليو، حيث تم تحديث عبارة "30 عامًا من الألم" من الأصل إلى "56 عامًا من الألم، بالنسبة لكرة القدم للرجال"، وإضافة "20 أسبوعًا من الألم، بالنسبة لكرة القدم للسيدات، بالطبع"، ^{[ 75 ] [ 76 ]} على الرغم من أن فريق السيدات قد لعب عدة مباريات خلال تلك الأسابيع وأنهى العام دون هزيمة. ^{[ 77 ]} يسخر باديل وسكينر أيضًا من الأغنية نفسها، إذ يغنيان "أغنية عيد ميلاد لكرة القدم، لا تحمل أي إهانة على الإطلاق". ^{[ 78 ]} تتضمن كلمات أخرى انتقادًا لاختيار قطر لاستضافة البطولة ، بالإضافة إلى تلميح ساخر بأن فريق الرجال قد يكون أكثر نجاحًا لو لعب في شهر آخر، والنطق المتعمد لاسم "جول" (كما في كأس جول ريميه ) بنطق مشابه لكلمة " يول ". ^{[ 76 ]}

صدر فيديو موسيقي مصاحب، يجمع بين الفيديو الموسيقي الأصلي ولقطات حديثة. يزور باديل وسكينر وبرودي أنفسهم في الماضي ويستعدون لعيد الميلاد. استُبدلت اللقطات الأرشيفية من الفيديو الموسيقي الأصلي بلقطات لفريق السيدات وهنّ يقاطعن المؤتمر الصحفي للمدربة سارينا ويغمان بعد نهائي بطولة أوروبا للغناء والرقص على أنغام الأغنية الأصلية، بالإضافة إلى لقطات لفريق الرجال وهو يلعب في نهائي بطولة أوروبا 2020 وردود أفعالهم على الخسارة. ظهر جيف هيرست في مشهد قصير، كما فعل في الفيديو الأصلي، مرتدياً زي بابا نويل ، وانضمت إليه اللاعبتان الفائزتان ببطولة أوروبا، بيثاني إنجلاند وجيس كارتر . ^{[ 75 ] [ 76 ]}

أُعيد إصدار أغنية "3 Lions '98" بمناسبة كأس العالم 2002، ثم مرة أخرى في 5 يونيو 2006 بالتزامن مع كأس العالم 2006 في ألمانيا. وحققت الأغنية المركز التاسع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عام 2006. وكانت إعادة الإصدار عام 2006 عبارة عن نسخة مزدوجة الأقراص، حيث احتوى قرص CD على النسخة الأصلية من أغنية "Three Lions" ونسخة "3 Lions '98"، بينما احتوى قرص DVD على الفيديو الموسيقي للأغنيتين. وفي عام 2021، أعادت شركة سوني إصدار النسختين على أسطوانة فينيل مقاس 7 بوصات تحت عنوان "3 Lions: Football's Coming Home - 25th Anniversary Edition"، حيث تم إدراج أغنية "Three Lions" على أحد وجهي الأسطوانة تحت عنوان "The First Half" (بدلاً من الوجه A)، بينما تم إدراج أغنية "3 Lions '98" على الوجه الآخر تحت عنوان "The Second Half" (بدلاً من الوجه B أو الوجه A المزدوج). ^{[ 80 ]}

في خريف عام 1996، ألقى زعيم المعارضة العمالية ، توني بلير، خطابًا أمام مؤتمر حزبه، مستخدمًا عبارة "سبعة عشر عامًا من الألم، لم تمنعنا أبدًا من الحلم، العمال عائدون إلى ديارهم"، في تورية على كلمات جوقة الأغنية، وإشارة إلى ثقته بعودة حزب العمال إلى السلطة في الانتخابات العامة المقبلة ، بعد أن كان في صفوف المعارضة منذ أن أطاح به المحافظون من الحكومة عام 1979. وعندما أُجريت الانتخابات في الأول من مايو/أيار 1997 ، حقق حزب العمال فوزًا ساحقًا. ^{[ 81 ]}

في عام ٢٠١٦، أصدرت ماندي بويلت، العضوة في حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)، أغنية ساخرة بعنوان "بريطانيا عائدة إلى الوطن" دعماً لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. [ ٨٢ ] ^{تضمنت كلمات الأغنية} : "سنخرج، سنصوت لصالح الخروج... آمنوا بعودة بريطانيا إلى الوطن." و"لقد استولوا على كل أسماكنا وأموالنا على مر السنين". ^{[ ٨٢ ]} انتشرت الأغنية انتشاراً واسعاً وأصبحت هدفاً للسخرية العامة، ^{[ ٨٣ ] [ ٨٤ ]} على الرغم من أن ديفيد باديل أشاد بالأغنية ووصفها بأنها "مبتذلة ببراعة". ^{[ ٨٥ ]}

في صيف عام ٢٠١٨، شهدت الأغنية رواجًا متجددًا بفضل أداء المنتخب الإنجليزي في كأس العالم لكرة القدم ٢٠١٨ ، حيث بلغوا الدور نصف النهائي، ما أدى إلى تصدّر الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. بعد إقصاء كرواتيا لإنجلترا في نصف نهائي كأس العالم، صرّح قائد كرواتيا، لوكا مودريتش، بأن فريقه اعتبر لازمة الأغنية "إنها قادمة إلى الوطن" غرورًا وعدم احترام، وهو ما حفّزهم أكثر على الفوز بالمباراة. ^{[ ٨٦ ]} ردًا على ذلك، صرّح مدرب إنجلترا، غاريث ساوثغيت، وغيره، بأن الكروات يسيئون فهم الفكاهة الإنجليزية . ^{[ ٨٧ ] [ ٨٨ ] [ ٨٩ ]}

بالإضافة إلى ذلك، قامت مجموعة "بارمي آرمي" من مشجعي الكريكيت الإنجليز بتعديل الأغنية إلى "ثلاثة أسود وتاج" قبل بطولة كأس العالم للكريكيت 2019 التي استضافتها إنجلترا وفازت بها في النهاية لتحقق أول بطولة لها في كأس العالم للكريكيت بنظام 50 أوفر. ^{[ 90 ]}

خلال مسيرة إنجلترا في نصف نهائي كأس العالم 2018 في روسيا، عدّل مشجعو إنجلترا لازمة أغنية " Whole Again " لفرقة الفتيات " أتوميك كيتن " لتصبح هتافًا يُشير إلى "الأسود الثلاثة" تكريمًا لغاريث ساوثغيت، الذي أصبح مدربًا للمنتخب. تحديدًا، تم تغيير كلمات اللازمة "Baby, you're the one / You still turn me on / You can make me whole again" إلى "Southgate, you're the one / You still turn me on / Football's coming home again". ^{[ 91 ]} قبل مباراة إنجلترا في ربع النهائي ضد السويد، شاركت ناتاشا هاميلتون ، عضوة الفرقة ، مقطع فيديو لها على تويتر وهي تغني الكلمات البديلة. ^{[ 92 ]} في 3 يوليو 2021، خلال بطولة أمم أوروبا 2020 ، عادت هاميلتون وزميلتها ليز ماكلارنون لأداء الأغنية بكلمات مُعدّلة، بما في ذلك الكلمات البديلة الأصلية، أمام جماهير كرة القدم المُتحمسة في حفل مشاهدة مباراة إنجلترا ضد أوكرانيا في ملعب بوكس ​​بارك كرويدون. ^{[ 93 ] [ 94 ]} في 6 يوليو 2021، أي قبل يوم من مباراة نصف النهائي بين إنجلترا والدنمارك، أصدرت الفرقة - بما في ذلك جيني فروست التي انضمت مجددًا بعد انقطاع دام 13 عامًا لإعادة التسجيل - نسخة رسمية كاملة من الأغنية المعدلة بعنوان " ساوثجيت أنت هو (كرة القدم تعود إلى الوطن) " عبر شركة كولومبيا ريكوردز في المملكة المتحدة. ^{[ 95 ] [ 96 ]}

خلال موكب النصر الذي أقامته منتخب إنجلترا للسيدات في لندن في 29 يوليو 2025 عقب نهائي بطولة أمم أوروبا للسيدات 2025 ، غنى المشجعون الأغنية. ^{[ 97 ]}

• شعار النبالة الملكي لإنجلترا
• أصول شعار الأسود الثلاثة
• شعار الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم

• كلمات كلا نسختي الأغنية
• فيديو كليب أغنية "Three Lions (Football's Coming Home)" على يوتيوب
• فيديو موسيقي بعنوان "Lightning Seeds - Three Lions '98" على يوتيوب