ويليام ستيوارت هالستيد

كان ويليام ستيوارت هالستيد ، الحاصل على دكتوراه في الطب (23 سبتمبر 1852 - 7 سبتمبر 1922)، جراحًا أمريكيًا شدد على أهمية التعقيم الصارم أثناء العمليات الجراحية، وكان من أوائل الداعمين للتخدير المكتشف حديثًا ، كما أدخل العديد من العمليات الجراحية الجديدة، بما في ذلك استئصال الثدي الجذري لعلاج سرطان الثدي. إلى جانب ويليام أوسلر (أستاذ الطب)، وهوارد أتوود كيلي (أستاذ أمراض النساء)، وويليام هـ. ويلش (أستاذ علم الأمراض)، كان هالستيد أحد الأساتذة المؤسسين الأربعة الكبار في مستشفى جونز هوبكنز . ^{[ 1 ] [ 2 ]} تقع غرفة عملياته في مستشفى جونز هوبكنز في الجناح "G"، ووُصفت بأنها غرفة صغيرة شهدت اكتشافات طبية ومعجزات. ^{[ 3 ]} ووفقًا لأحد المتدربين الذين عملوا في غرفة عمليات هالستيد، كان هالستيد يمتلك تقنيات فريدة، وكان يُجري العمليات الجراحية بثقة كبيرة، وغالبًا ما كانت نتائجه مثالية لدرجة أذهلت المتدربين. ^{[ 3 ]} شكّل تطويره لبرنامج الإقامة الجراحية في جامعة جونز هوبكنز أول برنامج من نوعه في أمريكا الشمالية، إلا أن هيكله الهرمي الصارم وبيئته التسلسلية تعرضا لانتقادات لاحقة من قبل جراحين مثل إدوارد تشرشل. ^{[ 4 ]}

طوال حياته المهنية، كان مدمنًا على الكوكايين، ولاحقًا على المورفين أيضًا ، ^{[ 5 ] [ 6 ]} وهما مادتان لم تكونا محظورتين في ذلك الوقت. وكما كشفت مذكرات أوسلر ، فقد طور هالستيد مستوى عالٍ من تحمل المورفين. لم يكن قادرًا قط على تقليل الجرعة إلى أقل من ثلاث حبات يوميًا (حوالي 200  ملغ). ^{[ 7 ]} نتج إدمان هالستيد عن تجارب أجراها على نفسه لاستخدام الكوكايين كمخدر. ^{[ 8 ]}

وُلد ويليام إس. هالستيد في 23 سبتمبر 1852 في مدينة نيويورك. ^{[ 9 ] [ 10 ]} كانت والدته ماري لويزا هاينز، ووالده ويليام ميلز هالستيد الابن. كان أكبر إخوته الأربعة. ^{[ 11 ]} كان والده رجل أعمال في شركة هالستيد، هاينز وشركاه، وهي شركة متخصصة في توريد البضائع الجافة. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} كان ويليام هالستيد الابن ناشطًا في المجتمع. ^{[ 10 ]} تعود أصول عائلة ويليام إس. هالستيد إلى إنجلترا، وكانت عائلة ثرية جدًا تمتلك منزلين في ولاية نيويورك. ^{[ 13 ]} كان أحد منزليهما في الجادة الخامسة بمدينة نيويورك، والآخر عبارة عن عقار في مقاطعة ويستشستر، نيويورك. ^{[ 13 ]} على الرغم من نشأته على المذهب المشيخي ، إلا أن هالستيد أصبح لا أدريًا في مرحلة البلوغ. تلقى هالستيد تعليمه في المنزل على يد معلمين خصوصيين حتى عام 1862، حين أُرسل إلى مدرسة داخلية في مونسون، ماساتشوستس، وهو في العاشرة من عمره. ^{[ 13 ] [ 14 ]} لم يُعجبه مدرسته الجديدة، بل هرب منها في إحدى المرات. لاحقًا، التحق بأكاديمية فيليبس في أندوفر، ماساتشوستس ، حيث تخرج منها عام 1869. بعد عام من الدراسة المنزلية، التحق هالستيد بكلية ييل . ^{[ 13 ]} في ييل، كان هالستيد قائدًا لفريق كرة القدم، ولعب البيسبول، وشارك في فريق التجديف، لكن تحصيله الدراسي كان دون المتوسط. ^{[ 10 ] [ 13 ]} من بين انتكاساته الاجتماعية، عدم قبوله في جمعية "سكال أند بونز" السرية المرموقة في سنته الأخيرة. ^{[ 14 ]} في نهاية سنته الأخيرة في ييل، بدا أن اهتمامًا جديدًا بالطب قد نما لديه. حضر هالستيد محاضرات طبية في كلية الطب بجامعة ييل ، ودرس كتبًا في علم التشريح وعلم وظائف الأعضاء. ^{[ 10 ] [ 14 ]}

بعد تخرجه من جامعة ييل عام ١٨٧٤، التحق هالستيد بكلية الأطباء والجراحين بجامعة كولومبيا . ^{[ ١٠ ]} لا يزال المؤرخون غير متأكدين من سبب التحاق هالستيد بكلية الطب. يعتقد البعض أنه استلهم ذلك من انخراط والده في المنظمات الطبية. ^{[ ١٣ ]} بينما يرى آخرون أنه لم يكن يتخيل نفسه يعمل في مجال العائلة. ^{[ ١٥ ]} بمجرد دخوله كلية الطب، تجاوز هالستيد صعوباته الأكاديمية المبكرة. ^{[ ١٣ ]} من بين الأطباء الذين كان لهم دور محوري في بروزه كباحث طبي، هنري ب. ساندز، الجراح المعروف، الذي كان معلمه خلال تلك الفترة. ^{[ ١٠ ] [ ١٣ ]} عمل هالستيد مساعدًا لأستاذ علم وظائف الأعضاء جون كال دالتون ، الذي كان له تأثير كبير عليه أيضًا. ^{[ ١٠ ] [ ١٣ ]} خلال دراسته في كلية الطب، عمل هالستيد في صيدلية في أوقات فراغه. ^{[ ١٣ ]} بعد عامين من الدراسة، بدأ هالستيد يشعر بالإرهاق. اشتكى من ضعف ذاكرته، من بين أمور أخرى، لذا خلال صيف سنته الدراسية الثانية، ذهب إلى جزيرة بلوك في رود آيلاند . ^{[ 13 ]} هناك، درس وشارك في أنشطة مثل الصيد والإبحار. ^{[ 13 ] [ 14 ]} ثم خضع لامتحان تنافسي للتقدم بطلب للحصول على تدريب في مستشفى بيلفيو في نيويورك، على الرغم من أن هذا البرنامج كان مخصصًا فقط للطلاب الحاصلين على شهادات طبية. ^{[ 13 ]} حقق هالستيد أداءً ممتازًا في الامتحان وحصل على فرصة التدريب كجراح مقيم في بيلفيو، حيث مكث لمدة عام. ^{[ 10 ] [ 13 ] [ 14 ]}

قضى هالستيد معظم فترة تدريبه في الأجنحة الطبية، ولكنه ساعد أيضًا في بعض العمليات الجراحية. ^{[ 14 ]} كانت الظروف في المستشفى غير صحية للغاية؛ إذ كان نزيف المرضى ممارسة شائعة في ذلك الوقت، ولم تكن الأدوات الجراحية تُعتنى بها جيدًا كما هو الحال اليوم. ^{[ 15 ]} كان المتدربون يركضون في أرجاء المستشفى حاملين دلاءً مليئة بالصديد من المرضى. ^{[ 15 ]} خلال فترة التدريب، تعرّف هالستيد على استخدام المطهرات من خلال أطباء استخدموا تقنية جوزيف ليستر التي طُوّرت عام 1867. ^{[ 13 ]} أثار هذا اهتمام هالستيد، وساعد في معالجة مشكلة العدوى في مستشفى بيلفيو خلال الفترة المتبقية من التدريب. ^{[ 13 ]} أنهى مسيرته الأكاديمية ضمن العشرة الأوائل في دفعته بكلية الطب. ثم شارك في مسابقة وضعته في صدارة دفعته. ^{[ 14 ]} تخرج عام 1877 حاملاً شهادة دكتور في الطب . ^{[ 16 ]}

بعد تخرجه، انضم هالستيد إلى مستشفى نيويورك كطبيب مقيم في أبريل 1878، حيث أدخل نظام السجلات الطبية الذي يتتبع درجة حرارة المريض ونبضه وتنفسه. وفي مستشفى نيويورك، التقى هالستيد بأخصائي علم الأمراض ويليام هـ. ويلش ، الذي أصبح فيما بعد أقرب أصدقائه. غادر هالستيد مستشفى نيويورك في أكتوبر 1878. ^{[ 13 ]}

استنفد هالستيد جميع فرص التدريب الطبي المتاحة في الولايات المتحدة في منصبه، إذ لم يكن هناك برنامج لتدريب خريجي كليات الطب الجدد على ممارسة مهنة الطب في ذلك الوقت. ^{[ 14 ]} ثم سافر هالستيد إلى أوروبا للدراسة على يد عدد من الجراحين والعلماء البارزين، من بينهم إدواردو باسيني ، وإرنست فون بيرغمان ، وثيودور بيلروث ، وهاينريش براون ، وهانز كياري ، وفريدريش فون إسمارش ، وألبرت فون كوليكر ، ويان ميكوليتش-راديكي ، وماكس شيد ، وأدولف ستور ، وريتشارد فون فولكمان ، وأنطون وولفلر ، وإميل تسوكيركاندل . ^{[ 10 ] [ 11 ]} وقد توطدت علاقته بأنطون وولفلر، من بين آخرين، مما أتاح له الوصول إلى موارد غير محدودة. ^{[ 10 ]} وستدوم العلاقات التي بناها هالستيد مع هؤلاء القادة المستقبليين في مجالاتهم مدى الحياة. ^{[ 10 ] [ 14 ]} خلال تلك الفترة في أوروبا، كانت دراسة السرطان قد بدأت للتو على نطاق أوسع، مما جعل توقيت وصوله مثالياً. ^{[ 15 ]} ألهمته هذه التجربة بالعديد من الأفكار والممارسات الطبية الجديدة التي ساهم بها في الولايات المتحدة. ^{[ 15 ]}

عاد هالستيد إلى نيويورك عام ١٨٨٠، وعاش خلال السنوات الست التالية حياةً حافلةً بالنشاط والحيوية. وكما كان الحال عند زيارته لأوروبا، فقد كان هذا الوقت مناسبًا لانخراطه في مجال الجراحة، إذ كانت الجراحة على أعتاب اكتشافاتٍ مهمةٍ عديدة. ^{[ ١٤ ]} أجرى عملياتٍ جراحيةً في عدة مستشفيات، منها مستشفى تشامبرز ستريت، وكلية الأطباء والجراحين حيث عمل مساعدًا لمحاضر التشريح، ومستشفى تشاريتي، ومستشفى بيلفيو، ومستشفى روزفلت ( جبل سيناء الغربي حاليًا ) حيث كان طبيبًا زائرًا في جميعها، ومستشفى ولاية إميغرانت في جزيرة وارد حيث شغل منصب كبير الجراحين. ^{[ ١٣ ]} في مستشفى بيلفيو، أقنع هالستيد إدارة المستشفى بنصب خيمةٍ استُخدمت كمنطقةٍ جراحيةٍ ليتدرب فيها على مفهوم الجراحة المطهرة. وقد بلغت تكلفة هذا المشروع ١٠٠٠٠ دولار آنذاك. ^{[ ١٣ ]} بدأ هالستيد أيضًا التدريس، لكنه ابتعد كثيرًا عن أساليب التدريس التقليدية. أحدث هالستيد ثورة في أساليب التدريس من خلال دمج الجانب العملي مع الجانب النظري لطلابه المتفوقين. ^{[ 13 ] [ 14 ]} وبفضل ذلك، كان معلمًا يتمتع بشعبية كبيرة وإلهام وجاذبية. في عام 1882، أجرى إحدى أوائل عمليات استئصال المرارة في الولايات المتحدة، وهي عملية استئصال المرارة لوالدته على طاولة المطبخ في الساعة الثانية صباحًا،  حيث أزال سبع حصوات. ^{[ 17 ]} وقد تعافت والدته تمامًا. ^{[ 13 ]} كما أجرى هالستيد إحدى أوائل عمليات نقل الدم الطارئة في الولايات المتحدة. ^{[ 17 ]} فقد استُدعي لرؤية أخته بعد ولادتها، فوجدها في حالة احتضار نتيجة فقدان الدم، فقام بشجاعة بسحب دمه ونقله إلى أخته، ثم أجرى لها العملية لإنقاذ حياتها. ^{[ 13 ] [ 15 ]} وبفضل هذه العمليات، اشتهر هالستيد بشجاعته، وتزايدت شهرته كجراح تدريجيًا. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في عام ١٨٨٤، قرأ هالستيد تقريرًا للطبيب النمساوي كارل كولر ، يصف فيه تأثير الكوكايين المخدر عند تقطيره على سطح العين. ^{[ ١٧ ]} أجرى هالستيد وطلابه وزملاؤه الأطباء تجارب على بعضهم البعض، وأثبتوا أن الكوكايين يُمكن أن يُنتج تخديرًا موضعيًا آمنًا وفعالًا عند استخدامه موضعيًا أو عن طريق الحقن. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]} كما كان هالستيد يحقن نفسه بالمخدر لاختباره قبل استخدامه على مرضاه أثناء العمليات الجراحية. ^{[ ١٠ ] [ ١٥ ]} ونتيجةً لذلك، أدمن هالستيد وبعض زملائه الآخرين المخدر. وكان هالستيد والدكتور ريتشارد هول الزميلين الوحيدين اللذين أدمنا الكوكايين وتمكنا من التغلب على مشاكلهما. ^{[ ١٤ ]} حافظ هالستيد على مسيرته المهنية النشطة أثناء تعامله مع إدمانه لمدة خمس سنوات. ومع ذلك، كانت هناك بعض الدلائل على حالته خلال هذه الفترة. ^{[ 15 ]} نشر هالستيد مقالًا عام 1885 في مجلة نيويورك الطبية ، وكان غير مترابط. وقد أظهر هذا المقال مدى سوء حالة هالستيد بسبب إدمانه للكوكايين. ^{[ 14 ] [ 17 ]} أدرك صديقه المقرب هارفي فايرستون خطورة الموقف، فدبّر عملية اختطاف هالستيد ووضعه على متن باخرة متجهة إلى أوروبا. خلال الأسبوعين اللذين استغرقتهما الرحلة، خضع هالستيد لشكل بدائي من إزالة السموم. عند عودته إلى الولايات المتحدة، عاد إلى الإدمان، ودخل طواعيةً إلى مصحة بتلر في بروفيدنس، رود آيلاند ، حيث حاولوا علاجه من إدمان الكوكايين بالمورفين. مكث هناك سبعة أشهر. ^{[ 13 ]} على الرغم من أنه ظل معتمدًا على المورفين لبقية حياته، إلا أنه واصل مسيرته كجراح رائد؛ ولا تزال العديد من ابتكاراته تُعتبر إجراءات قياسية في غرف العمليات. ^{[ 19 ]} إلا أن إدمانه للكوكايين أنهى مسيرته الطبية في مدينة نيويورك. ^{[ 11 ]}

بعد تسريحه من مستشفى بتلر عام ١٨٨٦، انتقل هالستيد إلى بالتيمور، ميريلاند ، للانضمام إلى صديقه ويليام ويلش في تنظيم وإطلاق مستشفى جونز هوبكنز الجديد . بدأ هالستيد العمل في مختبر ويلش التجريبي، وقدم ورقة بحثية في كلية الطب بجامعة هارفارد. بعد ذلك بوقت قصير، أُعيد إدخاله إلى مستشفى بتلر وبقي هناك لمدة تسعة أشهر، ثم عاد إلى بالتيمور. ^{[ ١٣ ]} عند افتتاح مستشفى جامعة جونز هوبكنز في مايو ١٨٨٩، أصبح رئيسًا لقسم العيادات الخارجية، وجراحًا بالنيابة في المستشفى، وأستاذًا مشاركًا في الجراحة بعد أن رشحه ويلش عندما تعثر المرشح الأول للمنصب. تشير هذه المناصب الأقل شأنًا إلى أن الإدارة كانت لا تزال قلقة بشأن إدمان هالستيد السابق للكوكايين. في عام ١٨٩٠، عُيّن رئيسًا للجراحين في المستشفى. ^{[ 13 ] [ 14 ]} في عام 1892، انضم هالستيد إلى ويلش وويليام أوسلر وهوارد كيلي في تأسيس كلية الطب بجامعة جونز هوبكنز ، وعُيّن أول أستاذ للجراحة فيها. ^{[ 20 ]} مقارنةً بتدريسه في نيويورك، كان مستوى تدريس هالستيد في تراجع. كان يُولي اهتمامًا لطلاب مُحددين ويتجاهل البقية. مع ذلك، كان يُتيح لبعض الأطباء المقيمين الذين عملوا تحت إشرافه فرصًا تعليمية غير مسبوقة نظرًا لحجم المسؤولية التي منحها لهم. ^{[ 10 ] [ 11 ]} خلال هذه السنوات في جونز هوبكنز، يُنسب إليه الفضل في العديد من الإنجازات في عالم الجراحة. ^{[ 10 ]}

يُنسب إلى هالستيد الفضل في تأسيس أول برنامج تدريبي رسمي للإقامة الجراحية في الولايات المتحدة في جامعة جونز هوبكنز. وقد استند في ذلك بشكل أساسي إلى الأفكار التي استقاها من أوروبا، ولا سيما أفكار الألمان والنمساويين والسويسريين. وشكّل هذا البرنامج الأساس لبرامج الإقامة التدريبية المطبقة اليوم. ^{[ 14 ]} بدأ البرنامج بفترة تدريب داخلي غير محددة المدة (حيث كان الأفراد يترقون عندما يرى هالستيد أنهم مستعدون للمستوى التالي من التدريب)، تلتها ست سنوات كمساعد مقيم، ثم سنتان كجراح مقيم. كما طُوّر هذا البرنامج لخلق نماذج يحتذى بها ومعلمين للجيل القادم من الجراحين. ^{[ 14 ]} درّب هالستيد العديد من الجراحين الأكاديميين البارزين في ذلك الوقت، بمن فيهم هارفي ويليامز كوشينغ ووالتر داندي ، مؤسسا تخصص جراحة الأعصاب ؛ وهيو إتش. يونغ ، أحد مؤسسي تخصص جراحة المسالك البولية . ^{[ 21 ]} انتشرت أساليبه في تدريب الجراحين، أولاً إلى بقية مدينة بالتيمور ثم في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ^{[ 10 ] [ 14 ]} تأثر العديد من الشخصيات البارزة في الجراحة الطبية بنظام التدريب الجديد الذي وضعه، وكان له أثر بالغ على الطب الأمريكي. ^{[ 10 ] [ 14 ]}

كان هالستيد يعتقد أن السرطان ينتشر عبر مجرى الدم، مما دفعه للاعتقاد بأن الاستئصال الموضعي الكافي للورم كفيلٌ بالشفاء منه. ^{[ 22 ]} وقد دفعه هذا الاعتقاد إلى إجراء أول عملية استئصال جذري للثدي لعلاج سرطان الثدي في الولايات المتحدة في مستشفى روزفلت بنيويورك عام 1882، ^{[ 23 ] [ 24 ]} وهي عملية أُجريت لأول مرة في فرنسا قبل قرن من الزمان على يد برنارد بيريل (1735-1804). ^{[ 25 ]} لاحظ هالستيد جراحًا ألمانيًا يُجري عمليات جراحية أكثر توغلاً لإزالة الأورام السرطانية من الثدي، لكن المرضى كانوا ينتكسون حتى مع هذه الجراحة الأكثر توغلاً. ^{[ 15 ]} اعتقد الجراح الإنجليزي تشارلز مور أنه ينبغي إزالة المزيد من أنسجة الثدي، وأن الأطباء الذين يحاولون إنقاذ النساء من التشوه يُسيئون إليهن. ^{[ 15 ]} طوّر هالستيد هذا المفهوم، فلجأ في النهاية إلى إزالة العضلة الصدرية الكبرى، والغدد الليمفاوية القريبة من عظمة الترقوة، والغدد الليمفاوية القريبة من الإبط. ^{[ 10 ] [ 15 ]} بل إن بعض الجراحين في أوروبا كانوا يستأصلون أضلاعًا من النساء المصابات بسرطان الثدي، مما تسبب في تشوهات كبيرة لهن. ^{[ 15 ]} عرض هالستيد نتائج بحثه في مؤتمر الجمعية الأمريكية للجراحة في نيو أورليانز عام 1898، وخلص إلى أن هذا الإجراء يقلل بشكل ملحوظ من نسبة عودة المرض موضعيًا. ^{[ 10 ] [ 15 ]} كما عرض المزيد من النتائج عام 1907، مؤكدًا النتائج نفسها. ^{[ 15 ]} في السنوات التي تلت بحث هالستيد، تعرضت عملية استئصال الثدي الجذري لانتقادات حادة. ومن المعروف الآن أن معدل النجاة من سرطان الثدي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بمدى انتشار السرطان قبل الجراحة أكثر من ارتباطه بكمية الأنسجة المستأصلة أثناء الجراحة. ^{[ 15 ]}

ابتكر هالستيد تقنيات جراحية متعددة لتقليل الضرر الذي يلحق بالأنسجة وإمداد الدم. وشملت بعض هذه التطورات الجديدة أنواعًا مختلفة من الملاقط والخيوط الجراحية والرباطات. ^{[ 10 ]} وإلى جانب عمله على سرطان الثدي، ساهم هالستيد أيضًا في العلاج الجراحي لأمراض أخرى، بما في ذلك تمدد الأوعية الدموية، والفتق الإربي، ونوع معين من سرطان أمبولة فاتر الأولي. ^{[ 10 ]} بالإضافة إلى ذلك، ساعد في تطوير التخدير، وهو جزء لا يتجزأ من الجراحة الحديثة. ^{[ 10 ]} وبصفته أحد أوائل دعاة الإرقاء وباحثي التئام الجروح ، فقد كان هالستيد رائدًا في مبادئ هالستيد ، وهي مبادئ جراحية حديثة تشمل التحكم في النزيف، والتشريح الدقيق، والتعقيم الكامل، والتقريب الدقيق للأنسجة في إغلاق الجروح دون شد مفرط، والتعامل اللطيف مع الأنسجة.

كان هالستيد أيضًا من أوائل من أدخلوا القفازات المطاطية إلى غرف العمليات الجراحية عام ١٨٨٩. ^{[ ٢٦ ]} وكان السبب الرئيسي لإدخالها هو حماية يدي الممرضة كارولين هامبتون ، التي كانت تعاني من التهاب الجلد التماسي والإكزيما المؤلمة نتيجة استخدام المطهرات، لذا رتب هالستيد مع شركة جوديير للمطاط لتصنيع قفازات مطاطية مصممة خصيصًا لها. لاحقًا، تركت كارولين هامبتون عملها كممرضة لتتزوج هالستيد. ورغم أن استخدام القفازات لم يكن مُشجعًا في البداية لأسباب صحية، إلا أن هذه القفازات زادت بشكل كبير من نظافة العمليات، كما أثبت ذلك لاحقًا جوزيف كولت بلودجود . ^{[ ٢٦ ] [ ١٠ ] [ ١٢ ]}

وشملت الإنجازات الأخرى التقدم في جراحة الغدة الدرقية ، والقناة الصفراوية ، والفتق ، ^{[ 27 ]} وجراحة تمدد الأوعية الدموية المعوية والشريانية .

اعتبر إتش إل مينكن هالستيد أعظم طبيب في مجموعة جونز هوبكنز بأكملها، ويُعد ثناء مينكن على إنجازاته عندما راجع سيرة الدكتور ماكولوم عام 1930 بمثابة تكريم لا يُنسى. كانت إسهاماته في الجراحة عديدة ومتنوعة. فقد أدخل استخدام التخدير الموضعي، وكان أول من ارتدى القفازات المطاطية، وابتكر العديد من العمليات الجراحية الجديدة والمبتكرة. لكن خدمته الرئيسية كانت أعمّ وأصعب وصفًا، إذ تمثلت في إرساء نهج جديد وأفضل في التعامل مع المريض. فمفهوما التطهير والتعقيم، اللذان ظهرا في شبابه، حوّلا انتباه الجراحين إلى أمور خارجية، وغالبًا ما كانت غير ذات صلة. ففي خضم مكافحة الجراثيم، كانوا يميلون إلى نسيان المريض الحقيقي على طاولة العمليات. لكن الدكتور هالستيد غيّر كل ذلك. فقد بيّن أن الأنسجة التي تُعامل بقسوة، وإن لم تستطع الصراخ، إلا أنها قد تتألم وتموت. درس قدرات الجسم الطبيعية على الشفاء، وبيّن كيف يمكن تسخيرها لمساعدة المريض. وقف ضد الجراحة العشوائية، وعلم الجراح أن عليه أن يسير بحذر شديد. وقد علّق الدكتور ويليام مايو ، أحد مؤسسي عيادة مايو ، ذات مرة أن الدكتور هالستيد كان يستغرق وقتًا طويلاً لإجراء العمليات لدرجة أن المرضى كانوا يشفون عادةً قبل أن ينتهي هو من العملية. فرصة لإغلاق الجرح. ^{[ 28 ]} مع أنه، كمعظم رجال مهنته، لم يكن متديناً، إلا أنه أحيا وعزز مقولة أمبرواز باريه القديمة : "الله شفاه، وأنا ساعدته". وفوق كل ذلك، كان معلماً بارعاً، مع أنه لم يُدرّس رسمياً قط. كان الشباب الذين تخرجوا من غرفة عملياته مدربين تدريباً رائعاً، وهم من بين أبرز جراحي أمريكا اليوم. ^{[ 29 ]}

في عام ١٨٩٠، تزوج هالستيد من كارولين هامبتون ، ابنة أخت وايد هامبتون الثالث ، الجنرال السابق في جيش الولايات الكونفدرالية وحاكم ولاية كارولاينا الجنوبية السابق . واشترى الزوجان منتجع هاي هامبتون الجبلي في ولاية كارولاينا الشمالية من عمات كارولين الثلاث. هناك، زرع هالستيد زهور الداليا ومارس هوايته في علم الفلك؛ ولم يرزق هو وزوجته بأطفال. ^{[ ١٠ ] [ ٣٠ ]} توفي في ٧ سبتمبر ١٩٢٢، قبل ١٦ يومًا من بلوغه السبعين، إثر إصابته بالتهاب رئوي قصبي كمضاعفات لجراحة استئصال حصى المرارة والتهاب الأقنية الصفراوية . ^{[ ٩ ] [ ١٠ ] [ ٣١ ]}

• قانون هالستيد: لا ينمو النسيج المزروع إلا إذا كان هناك نقص في هذا النسيج لدى المضيف.
• عملية هالستيد الأولى: عملية الفتق الإربي ^{[ 27 ]}
• عملية هالستيد الثانية: استئصال الثدي الجذري لعلاج سرطان الثدي
• علامة هالستيد: علامة طبية لسرطان الثدي
• غرزة هالستيد: غرزة فراشية للجروح تُنتج ندوبًا أقل
• ملقط هالستيد للبعوض: نوع من أنواع الملاقط المرقئة
• رباط هالستيد ( الرباط الضلعي الترقوي ): يتكون من تكثف كثيف لللفافة الترقوية الصدرية

• — (1885). "تعليقات عملية حول استخدام الكوكايين وإساءة استخدامه" . مجلة نيويورك الطبية . 42 : 294-295 .
• — (1887). "الخياطة الدائرية العملية للأمعاء؛ دراسة تجريبية" . المجلة الأمريكية للعلوم الطبية . 94 : 436-461 . doi : 10.1097/00000441-188710000-00010 .
• — (1890–1891). "معالجة الجروح مع الإشارة بشكل خاص إلى قيمة الجلطة الدموية في معالجة الفراغات الميتة". نشرة مستشفى جونز هوبكنز . 2 : 255–314 .(أول ذكر للقفازات المطاطية في غرفة العمليات)
• — (1892). "ربط الجزء الأول من الشريان تحت الترقوة الأيسر واستئصال تمدد الأوعية الدموية تحت الترقوة الإبطي". نشرة مستشفى جونز هوبكنز . 3 : 93-94 .
• — (1894–1895). "نتائج عمليات علاج سرطان الثدي التي أُجريت في مستشفى جونز هوبكنز من يونيو 1899 إلى يناير 1894". نشرة مستشفى جونز هوبكنز . 4 : 297.
• — (1899). "مساهمة في جراحة القنوات الصفراوية، وخاصة القناة الصفراوية المشتركة" . مجلة بوسطن الطبية والجراحية . 141 (26): 645-54 . doi : 10.1056/nejm189912281412601 .
• — (1 مارس 1909). "انسداد جزئي وتدريجي وكامل للشريان الأورطي والشرايين الكبيرة الأخرى في الكلاب باستخدام الشريط المعدني" . مجلة الطب التجريبي . 11 (2): 373-391 . doi : 10.1084/jem.11.2.373 . PMC 2124707. PMID 19867254 .  
• — (1915). "علامة تشخيصية لسرطان الثدي الهلامي" . مجلة الجمعية الطبية الأمريكية . 64 (20): 1653. doi : 10.1001/jama.1915.02570460029011 .
• — (1925). "زرع الغدد جارات الدرقية ذاتيًا ومن نفس النوع في الكلاب" . مجلة الطب التجريبي . 63 (1): 395-438 . doi : 10.1084/jem.11.1.175 . PMC 2124704. PMID 19867240 .  
• بورجيت، دبليو سي، محرر. (1924). أوراق جراحية بقلم ويليام ستيوارت هالستيد . بالتيمور: مطبعة جونز هوبكنز.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

• ذا نيك

• بريشر، إدوارد م. (1972). المخدرات المشروعة وغير المشروعة، الفصل 5، "بعض مدمني المخدرات البارزين"تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 – عبر مكتبة شافير لسياسات المخدرات.
• كاميرون، جون. (1997). " ويليامز ستيوارت هالستيد: تراثنا الجراحي" . حوليات الجراحة . 225 (5): 445-458 . doi : 10.1097/00000658-199705000-00002 . PMC 1190776. PMID 9193173 .  
• غاريسون، فيلدينغ هـ. "هالستيد"، أمريكان ميركوري ، المجلد 7، العدد 28 (أبريل 1926) 396-401.
• شيرمان، آي؛ كريتزر، رايان إم؛ تامارغو، رافائيل جيه (سبتمبر 2006). "ذكريات شخصية عن والتر إي. داندي وفريقه المتخصص في جراحة الدماغ" . مجلة جراحة الأعصاب . 105 (3): 487-493 . doi : 10.3171/jns.2006.105.3.487 . PMID 16961151 . 
• نولاند، شيروين ب. (1988). الأطباء: سيرة الطب . نيويورك: كنوبف. ISBN 978-0-394-55130-2.
• "من سماها؟" . ويليام ستيوارت هالستيد . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2005 .
• "تكريمًا للدكتور ويليام ستيوارت هالستيد" . ويليام ستيوارت هالستيد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2005 .
• برايان، تشارلز س. (1999). "الرعاية الدقيقة: السير ويليام أوسلر حول مسألة الكفاءة مقابل التعاطف في الطب" . وقائع المركز الطبي بجامعة بايلور . 12 (4): 277-284 . doi : 10.1080/08998280.1999.11930198 .
• ماك كالوم دبليو جي (1930). ويليام ستيوارت هالستيد، جراح . بالتيمور: مطبعة جونز هوبكنز.
• إمبر، ج. (2010). عبقري على الحافة: الحياة المزدوجة الغريبة للدكتور ويليام ستيوارت هالستيد . نيويورك: دار كابلان للنشر. ISBN 978-1-60714-627-8. OCLC 430842094 . 

• "إعادة النظر في أبو الجراحة الحديثة" . برنامج الهواء النقي . 22 فبراير 2010.مقابلة مع جيرالد إمبر ، مؤلف كتاب "العبقرية على الحافة" ، ومقتطف من الكتاب.
• تم بث فيلم وثائقي عن حياة الدكتور هالستيد مؤخراً على محطة البث العامة WETA بعنوان "هالستيد: الفيلم الوثائقي" .
• السيرة الذاتية للأكاديمية الوطنية للعلوم