مرور الشتاء

فيلم "Winter Passing" هو فيلم كوميدي درامي أمريكي صدر عام 2005، من إخراج الكاتب المسرحي آدم راب وبطولة إد هاريس ، وزوي ديشانيل ، وويل فيريل ، وأميليا وارنر ، وإيمي ماديجان ، ودالاس روبرتس . يُعد هذا الفيلم أول تجربة إخراجية لراب، وقد عُرض لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2005 ، وحظي بتقييمات متباينة، ثم عُرض في دور السينما بشكل محدود في فبراير 2006. لم يُعرض الفيلم في المملكة المتحدة حتى عام 2013، حيث صدر تحت عنوان جديد هو "Happy Endings" . ^{[ 3 ]}

ريس هولدين نادلة وممثلة تعاني من الاكتئاب، تعيش في مدينة نيويورك . تمارس الجنس العابر، وتتعاطى الكوكايين ، وتؤذي نفسها بانتظام . ريس، ابنة الكاتب الشهير دون هولدين، تتلقى عرضًا من وكيل نشر، يعرض عليها 100 ألف دولار مقابل مجموعة من الرسائل القديمة المتبادلة بين والدها المنعزل ووالدتها الراحلة. عندما تعلم ريس أن القطة الصغيرة التي أنقذتها من الشارع تحتضر بسبب سرطان الدم ، تغرقها وتشتري تذكرة حافلة إلى شبه جزيرة ميشيغان العليا لاستعادة الرسائل.

عند عودتها إلى منزل طفولتها، تجده مسكونًا بكوربيت، موسيقي مسيحي مُفلس ، وشيلي، طالبة دون السابقة البالغة من العمر 23 عامًا. يعيش والد ريس الآن في مرآبه، يكتب ويشرب الخمر. في البداية، تتشاجر ريس مع شيلي المُدللة (التي تتهمها بممارسة علاقة مع والدها)، لكنها تتقبلها في النهاية بعد أن علمت بوفاة والديها ودعم دون لها خلال مرض بطانة الرحم المهاجرة الذي كاد يودي بحياتها . كما تنشأ بينها وبين كوربيت غريب الأطوار علاقة ودية، فهو يرفض محاولاتها للتقرب منه جنسيًا ويجد صعوبة في العزف على الغيتار والغناء في الوقت نفسه. تشعر ريس بالغربة في منزلها وتتشاجر مع والدها بسبب إهماله لها في طفولتها، مُشيرةً إلى أن والديها كانا يُوليان آلات الكتابة اهتمامًا أكبر. في النهاية، تعثر على صندوق الرسائل، ومن خلال قراءة الرسائل العاطفية، تتعلم التعاطف مع والديها المُنفصلين عنها. قرأت شيلي الرسائل أيضًا وسألت ريس عما إذا كانت تنوي نشرها. تُبدي ريس ترددًا حيال الأمر.

لا يزال دون يعاني من حزنه على وفاة زوجته. يحتفظ بربطة العنق التي شنقت بها نفسها في خزانة ملابس في الفناء الخلفي، إلى جانب بقية أثاث غرفة نومهما، بما في ذلك سريرهما. ينام أحيانًا في السرير رغم برد الشتاء القارس. تبدأ ريس بالتواصل مع كوربيت وشيلي، وتصارح والدها بأسباب ابتعادها عن الجنازة. بعد ذلك بوقت قصير، يتناول دون جرعة زائدة من الحبوب المنومة، وتجده ريس فاقدًا للوعي. يتعافى في المستشفى، حيث تجلس ريس بجانب سريره وتقرأ مخطوطته الأخيرة، " غولف" ، التي طلب من كوربيت دفنها في الفناء. تساعد هذه التجربة الأب وابنته على تجاوز محنتهما، وتدفن ريس صندوق الرسائل مكان الرواية قبل عودتها إلى نيويورك.

بحسب الكاتب المسرحي آدم راب ، بدأت فكرة الفيلم كمسرحية من فصلين . يقول راب: "أنا من أشد المعجبين بجيه دي سالينجر ، وأعرف شخصًا يعرف ابنه. ذهب مات [سالينجر] إلى منزل والده في عيد الشكر قبل ست سنوات تقريبًا. فتح والده صناديق مخطوطات كان يعمل عليها لخمسين عامًا، وطلب من ابنه حرقها بعد وفاته. يا له من مرارة! فكرتُ، ستكون هذه شخصية مثيرة للاهتمام. كيف يمكن للمرء أن يتعاطف مع شخصية مضطربة نفسيًا بدأت تنزلق نحو الجنون؟ ماذا عن أبناء الفنان؟ كانت هذه هي بذرة الفكرة." ^{[ 4 ]}

على الرغم من أن أحداث الفيلم تدور في الغالب في ميشيغان ، إلا أنه تم تصويره بشكل أساسي في نيوجيرسي . ^{[ 2 ]}

في مايو 2004، أفيد بأن شركة فوكس فيتشرز ستتولى توزيع الفيلم في الولايات المتحدة كجزء من اتفاقية مع شركة ستراتوس فيلم، بهدف عرضه في دور السينما خريف 2004. ^{[ 5 ]} إلا أن العرض السينمائي تأجل لاحقًا، ونتيجة لذلك، أعادت فوكس حقوق التوزيع المحلية إلى بوب ياري .

تم عرض الفيلم لاحقًا لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2005 في سبتمبر 2005، وتم إصداره لاحقًا في دور العرض في الولايات المتحدة في 17 فبراير 2006 من قبل شركة Yari Film Group ، الشركة الأم لشركة Stratus ، وكان هذا أول إصدار يتم توزيعه ذاتيًا تحت راية Yari Film Group.

طرح بعض نقاد السينما نظرياتٍ مفادها أن شخصيةً أو أكثر من شخصيات الفيلم مستوحاة من كتّاب أو شعراء مشهورين. فقد أشار ستيفن هولدن ، ناقد السينما والموسيقى في صحيفة نيويورك تايمز ، إلى جيه دي سالينجر ، وسيلفيا بلاث ، وجاك كيرواك ، وكين كيسي ، وتيد هيوز ، وإرنست همنغواي كمصدر إلهام محتمل لشخصيتي والدي ريس. ^{[ 6 ]} بينما رجّح الناقد السينمائي روجر إيبرت أن فريدريك إكسلي هو الأساس الأرجح لشخصية دون. ^{[ 7 ]}

منح إيبرت الفيلم 3.5 من 4 نجوم، مشيدًا بتوازنه بين الحزن والوحدة والفكاهة والمودة. وذكر: "هذا النوع من الأفلام يُستهان به عادةً باعتباره بطيئًا وهادئًا للغاية من قِبل أولئك الذين لا يدركون أن الاستماع أكثر إثارة من مجرد السماع." ^{[ 7 ]} أما روبرت كوهلر من مجلة فارايتي، فقد كتب مراجعة سلبية، لكنه أشاد بأداء ويل فيريل، قائلًا إنه على الرغم من أن وجوده قد لا يبدو متناسبًا مع المواضيع الجادة للفيلم، "إلا أنه يتجنب بحكمة أسلوبه المعتاد ليقدم أداءً جديدًا لم يسبق له مثيل، حيث يلعب دور رجل تخلى عن أحلامه ليعتني بشخص آخر." ^{[ 8 ]} وكتب تاي بور من صحيفة بوسطن غلوب أن الفيلم يبدو وكأنه "فيلمان مستقلان عالقان في فيلم واحد"، لكنه أثنى على زوي ديشانيل. كتب بور: "ريس ليست امرأة طفلة محبوبة بشكل خاص، ويمكن أن تكون قاسية على الأشخاص والأشياء التي لم تعد بحاجة إليها (بما في ذلك نفسها)، لكن راب قد كتبت فيها شرارة من الحنان على وشك الانطفاء إلى الأبد." ^{[ 9 ]}

• الموقع الرسمي
• فيلم Winter Passing على موقع IMDb
• فيلم Winter Passing على موقع Rotten Tomatoes