راشيل دراتش

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

رايتشل سوزان دراتش (مواليد 22 فبراير 1966) ممثلة وكوميدية وكاتبة أمريكية. بعد تخرجها من كلية دارتموث ، انتقلت إلى شيكاغو لدراسة المسرح الارتجالي في مسرحي "ذا سكند سيتي" و "إمبوف أولمبيك" . اشتهرت دراتش بعملها كعضوة في فريق برنامج "ساترداي نايت لايف " الكوميدي على قناة NBC من عام 1999 إلى 2006، حيث جسدت أدوارًا متنوعة، من بينها شخصية "ديبي داونر" . وعادت بشكل متقطع إلى البرنامج لتجسيد شخصية السيناتور آمي كلوبوشار .

تشمل أعمالها التلفزيونية الأخرى مسلسلات "ملك كوينز" (2002-2004)، و "فريزر" (2004)، و "30 روك" (2006-2012)، و "برود سيتي" (2014-2016). كما لعبت دور واندا جو أوليفر المتكرر في برنامج "لاست ويك تونايت مع جون أوليفر" ، ومثّلت في أفلام مثل "ديكي روبرتس: نجم طفل سابق " (2003)، و " سبرينغ بريكداون" (2009)، و "ذاتس ماي بوي" (2012)، و "بلان بي" (2021).

في عام ٢٠٢٢، قدمت دراتش أولى عروضها على مسرح برودواي في مسرحية "POTUS: Or, Behind Every Great Dumbass Are Seven Women Trying to Keep Him Alive" ، والتي رُشحت عنها لجائزة توني لأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية خلال حفل توزيع جوائز توني الخامس والسبعين . كما رُشحت لجائزة توني لأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية موسيقية خلال حفل توزيع جوائز توني التاسع والسبعين عن أدائها في مسرحية "The Rocky Horror Show" لريتشارد أوبراين .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت راشيل دراتش في 22 فبراير 1966 في ليكسينغتون، ماساتشوستس ، [ 1 ] [ 2 ] وهي ابنة إيلين روث (اسمها قبل الزواج سولواي)، مديرة النقل، وبول دراتش، أخصائي الأشعة في مستشفى ماونت أوبورن . [ 3 ] [ 4 ] كان والدا دراتش من اليهود الإصلاحيين . [ 5 ] التحقت دراتش بمدرسة عبرية وأقامت حفل بلوغها سن التكليف الديني (بات ميتزفاه ). وهي غير ملتزمة دينياً كشخص بالغ، وتعتبر الدين الذي نشأت عليه جزءاً من تراثها الثقافي . [ 2 ]

شقيقها الأصغر، دانيال، منتج وكاتب تلفزيوني؛ ومن أعماله مسلسلا " إدارة الغضب " و "مونك" . تقول دراتش إنها نشأت كشخصية مرحة ومضحكة [ 2 ]، حيث التحقت بمدرسة ويليام دايموند المتوسطة ومدرسة ليكسينغتون الثانوية في ليكسينغتون. وأضافت أنها أثناء مشاركتها في مسرحيات المدرسة الثانوية، كانت تميل إلى التمثيل في الأعمال الكوميدية أكثر من الأعمال الدرامية. [ 6 ]

التحقت دراتش بالمعهد الوطني للمسرح في مركز يوجين أونيل المسرحي في خريف عام 1985 [ 7 ] وتخرجت من كلية دارتموث عام 1988. تخصصت في الدراما وعلم النفس، وكانت عضوة في فرقة الكوميديا ​​الارتجالية " سيد أند دان" [ 2 ] . خلال دراستها في دارتموث، كانت دراتش زميلة دراسة لكيرستن جيليبراند [ 8 ] .

حياة مهنية

كانت دراتش عضوةً في فريق التمثيل الرئيسي لفرقة "ذا سكند سيتي" الكوميدية لمدة أربع سنوات. وحصلت على جائزة جوزيف جيفرسون لأفضل ممثلة في عرض استعراضي عن عرضين شاركت فيهما: "بارادايم لوست" و "بروميس كيبرز، لوزرز ويبرز" . في "ذا سكند سيتي"، قدمت عروضها إلى جانب الكاتبين الرئيسيين المستقبليين لبرنامج "ساترداي نايت لايف"، آدم مكاي وتينا فاي ، بالإضافة إلى سكوت أدسيت ، الذي أصبح لاحقًا أحد نجوم مسلسل " 30 روك " . وقدّمت دراتش النسخة الأولى من فقرتها الكوميدية "ويكيد" من برنامج "ساترداي نايت لايف" ضمن عرض "بارادايم لوست " لفرقة "ذا سكند سيتي" .

إلى جانب التمثيل، عزفت دراتش أيضًا على آلة التشيلو على خشبة المسرح. كما استضاف المسرح العرض الأول لفرقة دراتش وفاي (عرضها الثنائي الذي نال استحسان النقاد مع تينا فاي [ 9 ] )، والذي عُرض لاحقًا في مسرح أب رايت سيتيزنز بريغيد في مدينة نيويورك، حيث وصفته مجلة تايم آوت نيويورك بأنه "أكثر العروض الكوميدية إضحاكًا على أي مسرح في نيويورك" . [ 10 ]

شاركت دراتش في العديد من الأفلام، منها مارتن وأورلوف ، والمطرقة العبرية ، وسقوط الحب ، وديكي روبرتس: نجم طفل سابق ، وكليك ، وأعلنكما الآن تشاك ولاري ، وانهيار الربيع ، وحياتي في حالة خراب ، وإعصار بيانكا ، وإعصار بيانكا: من روسيا مع الكراهية . كما انضمت إلى زملائها في برنامج ساترداي نايت لايف في عرض ASSSSCAT: Improv ، الذي عُرض في 7 سبتمبر 2005 على قناة برافو .

كما ظهرت دراتش تلفزيونياً في مسلسل "ثيرد واتش" على قناة إن بي سي ، وفي دور متكرر في مسلسل "ذا كينغ أوف كوينز" (حيث لعبت دور دينيس، حبيبة شخصية سبنس أولشين التي يؤديها باتون أوزوالت ، والتي كانت تعمل في صالة بولينغ). وتشمل مشاركاتها التلفزيونية الأخرى مسلسلات "بورتلانديا" ، و"مونك" ، و"فريزر" ، و "ويزاردز أوف ويفرلي بليس" ، و "30 روك" ، و "أكوا تين هانغر فورس" ، و"إنسايد إيمي شومر " ، و "أغلي بيتي" ، ومسلسل "ذا ميدل" في موسمه الخامس .

كما ظهرت على الإنترنت مع الممثل الكوميدي بيلي إيشنر في محاكاة ساخرة لأغنية جاي زي وأليشيا كيز " Empire State of Mind "، بعنوان "Forest Hills State of Mind". [ 11 ]

دراتش يبتسم
دراتش في عام 2008

تم اختيار دراتش في البداية لدور جينا ماروني في مسلسل "30 روك" بشخصية جينا ديكارلو، وقد ظهرت في الحلقة التجريبية الأصلية بهذا الدور. بعد تلقي ملاحظات من الجمهور، تم استبدالها بجين كراكوفسكي . ثم شاركت دراتش في أدوار ضيفة صغيرة في عدة حلقات من الموسم الأول ، من بينها أدوار باربرا والترز ، وإليزابيث تايلور ، ومدربة القطط غريتا يوهانسن، والحارسة جادويغا، ووحش أزرق، والدكتورة بوفوار. [ 12 ]

نُشرت مذكرات دراتش، بعنوان " فتاة تدخل حانة...: كوارث كوميدية، ومآسي مواعدة، ومعجزة منتصف العمر"، في 19 مارس 2012. تروي دراتش في هذه المذكرات تجاربها بعد استبدالها في الحلقة التجريبية من مسلسل "30 روك" ، بما في ذلك ولادة طفلها. [ 13 ]

قدّمت دراتش برنامج " وجبة رايتشل دراتش الخفيفة في وقت متأخر من الليل" على قناة truTV عام 2016. تضمن البرنامج الكوميدي اسكتشات قصيرة، حيث لعبت دراتش دور نادلة صامتة في فقرات متداخلة. كما شاركت دراتش في اسكتشات أخرى، واستمر البرنامج لموسمين.

برنامج ساترداي نايت لايف

امتدت فترة عمل دراتش في برنامج "ساترداي نايت لايف" من عام 1999 إلى عام 2006. وشملت شخصياته المتكررة: دينيس ماكدينا ، وهي مراهقة من بوسطن؛ وشيلدون، طالب المرحلة الإعدادية من مسلسل " استيقظ يا ويكفيلد "؛ وفيرجينيا كلارفين، وهي أستاذة متغطرسة تُعرف بأنها واحدة من "المحبات"؛ وآبي شاينوالد، وهو منتج هوليوودي ذو سجل سيئ في الاستحواذ على الأعمال؛ و(ربما الأكثر شهرة) ديبي داونر ، وهي امرأة مكتئبة كانت تُحبط معنويات الآخرين بتعليقاتها الكئيبة غير المترابطة . [ 14 ] [ 15 ]

ظهرت كضيفة شرف في حلقة عيد الميلاد من الموسم 37 لبرنامج " ساترداي نايت لايف "، والتي استضافها عضو فريق التمثيل السابق جيمي فالون ، في ديسمبر 2011. كما ظهرت كضيفة شرف أخرى مع المضيف جيمي فالون في 15 أبريل 2017. وفي حلقة من الموسم 43 عُرضت في 3 فبراير 2018، والتي استضافتها ناتالي بورتمان ، ظهرت كضيفة شرف بشخصية "وطنية من نيو إنجلاند" في فقرة كوميدية مستوحاة من حرب الاستقلال الأمريكية، تحاكي جماهير فريقي نيو إنجلاند باتريوتس وفيلادلفيا إيجلز قبل مباراة سوبر بول LII . [ 16 ]

في حلقة من الموسم 44 ، عُرضت في 29 سبتمبر 2018، من تقديم آدم درايفر ، ظهرت بشخصية السيناتور إيمي كلوبوشار في الفقرة الافتتاحية، والتي تناولت جلسات استماع تثبيت بريت كافانو مرشحًا للمحكمة العليا . [ 17 ] وواصلت تجسيد دور كلوبوشار في فقرات تناولت المناظرات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي لعام 2020 ، وتحديدًا المناظرتين الخامسة والسادسة في نوفمبر وديسمبر 2019. [ 18 ]

بودكاست وو وو مع راشيل دراتش

أطلقت دراتش بودكاستها "وو وو مع رايتشل دراتش" من إنتاج كيو كود ، بالتعاون مع صديقتها المقربة إيرين بريميس، في 10 أكتوبر 2023. يستكشف البرنامج مواضيع خارقة للطبيعة، وميتافيزيقية، و"وو-وو" مثل الأرواح، وقراءة الطالع، والكريستالات. ومن بين الضيوف شخصيات معروفة مثل تينا فاي ، وويل فورتي ، وجلوريا ستاينم ، الذين يشاركون تجاربهم الشخصية مع الظواهر الخارقة. [ 19 ]

الحياة الشخصية

في كتابها "فتاة تدخل حانة..." ، تتحدث دراتش عن علاقتها بجون وال، وهو مستشار في مجال الأغذية الطبيعية ، بعد لقائهما في حانة عام 2009. وبعد ستة أشهر، حملت دراتش بطفلهما، وفي 24 أغسطس/آب 2010، أنجبت ابنها إيلي بنجامين من وال. [ 20 ] وفي مقابلة مع مجلة "بيبول" في أكتوبر/تشرين الأول 2010، صرّحت دراتش بأن حملها في سن الرابعة والأربعين فاجأها لأنها "كانت تؤمن بكل ما يُقال عن أن الحمل يصبح صعبًا بعد سن الأربعين"، وأنها "مرّت بمرحلة التخلي عن فكرة إنجاب الأطفال". [ 21 ] وفي عام 2019، لم تكن دراتش ووال على علاقة عاطفية، لكنهما كانا على وفاق ويعيشان بالقرب من بعضهما البعض لتربية ابنهما. [ 22 ]

الكتب

  • دراتش، راشيل (29 مارس 2012). فتاة تدخل حانة...: كوارث كوميدية، ومآسي مواعدة، ومعجزة منتصف العمر . نيويورك: غوثام بوكس. ISBN 9781592407118. OCLC 830319371 . كما يروي دراتش الكتاب الصوتي.

أعمال تمثيلية

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1999عمل جادجود راسل
2002مارتن وأورلوفامرأة جنوبية
2003المطرقة العبريةتيكفا
مع الحبجلاديس
فيلم "بالكاد قانوني" من إنتاج ناشيونال لامبونالسيدة غريتزر
ديكي روبرتس: نجم طفل سابقسكرتيرة راينر
2004توجيه الطلاب الجددفتاة ثملة جداً
أبحث عن كيتيجولي
2005أمرها البسيطكارولين
مرور الشتاءمقدمة برامج أنثى
2006انقرأليس/آلان
سائقو المتعةكاونتر مونكي
2007أعلن الآن أنكما تشاك ولاريسارة باورز
2008فاتورةالدكتور روباردوفيلم قصير
هارولدالسيدة فيكي نوريس
2009عطل الربيعجودي جوسكوكاتب ومنتج أيضًا
الحب والرقصكالي
أكره عيد الحبكاثي جيمي
حياتي في حالة خرابكيم سوتشوك
2011انطلق مع الأمركيرستن برانت
2012معلم العاممساعد المديرفيلم قصير
هذا ابنيزوجة فيل
2013شرابموظف
2014لعبة صغيرةالعمة ديان
2015حزن الآخرينمادلين بيركويتز
الأخواتكيلي
2016إعصار بيانكاديبورا وارد
تراكتاونغيل ماريغولد
2018أسبوعديبي لوستيج
إعصار بيانكا 2: من روسيا مع الكراهيةديبورا وارد
2019قليلالعميلة بيا
منطقة النبيذريبيكا
2021الخطة بالسيدة فلاوشر
عيد ميلاد كلسترفونكمارغاكاتب ومنتج أيضًا
2022أحب أبيإريكا
2023سبايدرمان: عبر عالم العنكبوتالسيدة سي. ويبرالصوت [ 23 ]
2024فيلم الساعة 4:30السيدة ديفيد

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1999–2007برنامج ساترداي نايت لايفنفسها/متعددةطاقم التمثيل الرئيسي (150 حلقة)
1999برنامج ساترداي نايت لايف الخاص بالذكرى السنوية الخامسة والعشريننفسهابرنامج تلفزيوني خاص
2000المناوبة الثالثةدارلاالحلقة: "التاريخ"
2002كيم بوسيبولأدرينا لينصوت، حلقة: "كل الأخبار"
2002–2004ملكة كوينزدينيس روث باتاليا6 حلقات
2004الموسيقى التصويرية الحيةدوروثي بيكرفيلم تلفزيوني
راهبجولي بارلوالحلقات: "السيد مونك والجدة المفقودة"
انتهت اللعبةأليس سماشبورنصوت، دور رئيسي (6 حلقات)
فريزرموعد غراميالحلقة: "لعبة المطابقة"
2005–2006أوغراديبروكصوت، حلقتان
2006–201230 روكغريتا يوهانسن/متنوع15 حلقة
2008أكوا تين هانغر فورسزوجة الروبوتصوت، حلقة: "الروبوتات في كل مكان"
طيور الحبارامرأة هيبيصوت، حلقة: "أسوأ ما في الأرض"
آسي ماكجيأدوار متنوعةصوت، 6 حلقات
أفاتار: سيد الهواء الأخيرالممثلة آنجصوت، حلقتان [ 23 ]
سجن خارق!متنوعصوت، حلقة: "ليلة السيدات"
2009يو غابا غابا!نفسهاالحلقة: "نظيف"
معالجات ويفرلي بليسإتش جيه دارلينجالحلقة: "هاربر المستقبل"
بيتي القبيحةبيني ميدوز/ميندي ميدوزالحلقة: "عدد الخريف"
شيريمدرسالحلقة: "التردد 2009"
2010مخصصعازف التشيلوالحلقة: "الخلاط"
2010–2013خطافات صيد السمكإسمارجوت/كويالصوت، 28 حلقة [ 23 ]
2011يقدم لكم موقع Funny or Dieديركسونأربع حلقات
التقديمات فقطفيونا إيفانزالحلقة: "شيء آخر"
2012حفل الشرطي السري 2012نفسهابرنامج تلفزيوني خاص
سهرت طوال الليللينداالحلقة: "المتأرجحون"
آي كارلينفسهاالحلقة: "صدمة أمريكا"
الضواحيباولا واينجلبالحلقة: "ساحرة شرق تشاتسوين"
برنامج RuPaul's Drag Race All Starsهي/القاضية الضيفةالحلقة: "الملكات يتصرفن بشكل سيء"
عرض كليفلاندماغيالحلقة: "من عادة كليفلاند أن تعتذر"
2013–2014الوسطالمدير باركرحلقتان
2013–2015الرائعونجويس ماندريك/مسترجلةالصوت، 15 حلقة [ 23 ]
2014الجيرانلؤلؤةالحلقة: "ليلة في جنة (هيباتشي لو فيريجنو)"
داخل عالم إيمي شومرليزاالحلقة: "طبيب الانتصاب"
2014–2019برود سيتيليندا لودي3 حلقات
2014–2025بوبز برغرزجودي/متنوعالصوت، 8 حلقات [ 23 ]
2015سالم روجرز: عارضة العام 1998أجاثا تودحلقة تجريبية تلفزيونية
الحدائق والترفيهروز بينويلالحلقة: "دونا وجو"
برنامج ساترداي نايت لايف الخاص بالذكرى الأربعينديبي داونربرنامج تلفزيوني خاص
شارع سمسمحارس المتحفالحلقة: "سارق الكعك"
لا يُنسىروزي ويبالحلقة: "اختبار الحدس"
2015–2016أشخاص صعبونامرأة تخضع للعلاج الكيميائي/مديرة اختيار الممثلينحلقتان
2015–2026برنامج "لاست ويك تونايت" مع جون أوليفرواندا جو أوليفر8 حلقات
2016عائلة سيمبسونطبيب من بوسطنصوت، حلقة: " المدينة "
2016–2017قطة الطبيعةلولو الدعسوقة/فلوصوت، حلقتان
2016–2018وجبة خفيفة ليلية من إعداد راشيل دراتشهي/المضيفةطاقم التمثيل الرئيسي (57 حلقة)
2017رجل يبحث عن امرأةميثيلداالحلقة: "الحصان"
ماري الخياليةماريصوت، طاقم التمثيل الرئيسي (9 حلقات)
أنجي تريبيكاماشا تشيخوفالحلقة: "مهلاً، أنا أحل المسائل هنا!"
كيمي شميت التي لا تُقهرديان/ليونوراالحلقة: "كيمي تبحث في الإنترنت على جوجل!"
بورتلانديازوجة فريدالحلقة: "أموري"
بنسن وحشويلداالصوت، الحلقة: "الوحش البري" [ 23 ]
2017–2018أخبار رائعةماري كيلي3 حلقات
2017–2020في منزل إيمي سيداريسفلورنس تشيرفيل / إلفا دي فوسيلحلقتان
2018ربات البيوت الحقيقيات في مدينة نيويوركنفسهاالحلقة: "الحياة مسرحية"
2019جزيرة المخيم الصيفيبرناديتصوت، حلقة: "مؤتمر اختراعات الجان العظيم"
أين والدو؟معالج الإصلاح السحريصوت، حلقة: "فوضى صغيرة في موسكو"
وقحباولا بيترمانأربع حلقات
2019–2023تين تايتنز جو!فتاة سلبيةصوت، 5 حلقات [ 23 ]
2020أدلة بلو وأنت!نفسهاالحلقة: "عيد ميلاد سعيد يا أزرق!"
Ballmasterz: 9009ذا بلابصوت، حلقة: "مرض الثرثرة المخزي! لا ترد! اصمت إلى الأبد!"
القتال الجيدليندا شوكالحلقة: "العصابة تُسيء إلى الجميع"
لا تدع الحمامة تحكي قصة!نفسهابرنامج تلفزيوني خاص
2020–2023هارلي كويننورا فرايز / هيبوليتاالصوت، 12 حلقة [ 23 ]
2021السيد رئيس البلديةالسيدة آدامز3 حلقات
فقاعات السمكأليسون هارتصوت، حلقة: "أليسون في بلاد العجائب!"
الشيء الكبير القادم لأرشيبالد هنا!باتيصوت، حلقة: "المتاهة المجنونة/التسلل الخارق"
2021–2022دانكانفيلسوندرا/وينفريدصوت، حلقتان
2022برنامج "الفضول مع جوناثان فان نيس"عامل بناءالحلقة: "هل ناطحات السحاب مدللة؟"
فليذهب كيفن إلى الجحيمبياتريسالحلقة: "الراوي غير الموثوق به"
ستوري بوتس: وقت الإجابةالدكتورة بوبي فان بوبرتصوت، حلقة: "دوار"
2022–2023أب أمريكيامرأة بلا مأوىصوت، 4 حلقات
2023هامستر وغريتلهيلينصوت، حلقة: "صديقي الخفي"
مكافحة الحيواناتالمدير سميث-وودالحلقة: "الخنازير والمنك"
وهكذا ببساطة...كيري مورالحلقة: "الإعصار القنبلة"
ستار تريك: الطوابق السفليةدولوركسصوت، حلقة: "مغالطات التعاطف"
2023–2024موليجانمتنوعالصوت، 14 حلقة
2024رويال كراكرزدوريس [ 24 ]صوت، حلقة: "Bro Down"
غريمسبورغستان فلوتصوت، طاقم التمثيل الرئيسي (13 حلقة)
فانتازماسعن طريق الكلى [ 25 ]الحلقة: "الفراغ"
دكتور أوديسيباني روبنزالحلقة: "الحلقة التجريبية" [ 26 ]
2025حفل العودة إلى الوطن بمناسبة الذكرى الخمسين لبرنامج SNLنفسهابرنامج تلفزيوني خاص
برنامج ساترداي نايت لايف الخاص بالذكرى الخمسين لتأسيسهديبي داونربرنامج تلفزيوني خاص

مسرح

سنةعنواندورمكان
2009مينسكيبيولا [ 27 ]مسرح أهمنسون ، لوس أنجلوس
2010سيلفياسيلفيامسرح جورج ستريت ، نيو برونزويك
2013ضاعت جهود الحبهولوفرنيسمسرح ذا بابليك ، خارج برودواي
2014–2015ذيل! دوران!أدوار متنوعةمسرح لين ريدغريف ، خارج برودواي
2015حبل سحبابنة مارلين [ 28 ]مسرح نيويورك سيتي سنتر الأول، خارج برودواي
2016الأرنب الأبيض، الأرنب الأحمرالمؤدي [ 29 ]مسرح ويست سايد ، خارج برودواي
2016خصوصيةأدوار متنوعةمسرح ذا بابليك، خارج برودواي
2022الرئيس: أو، وراء كل أحمق عظيم سبع نساء يحاولن إبقاءه على قيد الحياةستيفانيمسرح شوبرت ، برودواي
رجال ودمىبيج جولمركز كينيدي ، واشنطن العاصمة
2024غوتنبرغ! المسرحية الغنائية!منتجمسرح جيمس إيرل جونز ، برودواي
2026معنويات عاليةإديثمركز مدينة نيويورك ، عروض إضافية!، خارج برودواي
2026عرض روكي هورورالراوي [ 30 ]ستوديو 54 ، شركة راوندابوت المسرحية ، برودواي

الويب

سنةعنواندورملحوظات
2015دراتشيلور [ 31 ]نفسهاسلسلة Funny Or Die على الإنترنت

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةعملنتيجةالمرجع.
2022جوائز تونيأفضل ممثلة مساعدة في مسرحيةالرئيس: أو، وراء كل أحمق عظيم سبع نساء يحاولن إبقاءه على قيد الحياةرشّح[ 32 ]
جائزة رابطة الدراماأداء متميزرشّح[ 33 ]
2026جوائز تونيأفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيعرض روكي هورور لريتشارد أوبراينرشّح[ 34 ]
جائزة دوريانأداء مميز ومتميز في مسرحية موسيقية على مسارح برودوايرشّح[ 35 ]

مراجع

  1. ↑ "رايتشل دراتش" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاسترجاع في 17 مايو 2022 .
  2. 1 2 3 4 جيري ميلر (18 أكتوبر 2005). "راشيل دراتش" . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010. نشأت دراتش في عائلة يهودية إصلاحية، واحتفلت بـ" بات ميتزفاه " لكنها لا تعتبر نفسها ملتزمة دينياً. تقول عن علاقتها بجذورها: "أعتقد أن الأمر يتعلق بالتراث أكثر".
  3. ↑ "إعلان زواج 1 - بدون لقب" . بوسطن غلوب . 26 يناير 1964.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. ↑ "بول دراتش" . h1960.classes.harvard.edu . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  5. ↑ بورستين، ناثان (28 أبريل 2012). "من برنامج 'ساترداي نايت لايف' إلى الأداء أمام 'ترايب'"" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2012 .
  6. ↑ "راشيل دراتش تتحدث عن موظفة الشهر" . ساوند كلاود.
  7. ↑ كريستينا، دورسي (ديسمبر 2010). "مباشر! من نيو هيفن! إنها رايتشل دراتش في "سيرة ذاتية للمشاهير"!" . صحيفة ذا داي . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  8. ↑ دراتش، راشيل. (2012). فتاة تدخل حانة : كوارث كوميدية، ونهايات مؤسفة في المواعدة، ومعجزة منتصف العمر . نيويورك: غوثام بوكس. ISBN  978-1-59240-711-8. OCLC 757469571 . 
  9. ↑ تاونسند، تيم (7 يوليو 2000). "ثنائي كوميدي يُضحك الجمهور" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009 .
  10. ↑ إيمانويل، جريج (يوليو 2000). "وجدت تينا فاي ورايتشل دراتش من برنامج ساترداي نايت لايف طريقةً مرحةً لقضاء عطلتهما الصيفية". تايم آوت نيويورك : 77.
  11. ↑ بيلي إيشنر (17 يناير 2010). "بيلي إيشنر - إمباير ستيت أوف مايند - فورست هيلز ستيت أوف مايند مع راشيل دراتش" . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  12. ↑ روزنبلوم، إيما (15 أكتوبر 2006). "رايتشل تتقبل الأمر" . مجلة نيويورك .
  13. ^ جوستين ، نيكي (3 أبريل 2012). ""فتاة تدخل حانة": رايتشل دراتش تتحدث عن طفلها وحياتها بعد برنامج "ساترداي نايت لايف"" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  14. ↑ أرشيف برنامج ساترداي نايت لايف | طاقم العمل. مؤرشف بتاريخ 24 فبراير 2008، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2010.
  15. ↑ راسل، جون (3 فبراير 2025). "جيمي فالون 'وقع في مشكلة كبيرة' بسبب فقرة 'لاف آهز' في برنامج 'ساترداي نايت لايف' مع ويل فيريل ودرو باريمور" . People.com .
  16. ↑ تورتشيانو، دانييل (3 فبراير 2018). "تينا فاي، وراشيل دراتش، وآندي سامبيرغ يعودون إلى برنامج 'ساترداي نايت لايف'"" . تشكيلة . نيويورك، نيويورك: Variety Media، LLC.
  17. ↑ برنامج ساترداي نايت لايف (29 سبتمبر 2018). "مقدمة جلسة استماع كافانو" . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  18. ↑ برنامج ساترداي نايت لايف (24 نوفمبر 2019). "مناظرة الحزب الديمقراطي لعام 2020" . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  19. ↑ غرين، دان (27 أكتوبر 2025). "ريتشيل دراتش تتحدث عن الميتافيزيقيا في بودكاستها الروحاني" . مجلة نيويوركر . ISSN 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 17 نوفمبر 2025 . 
  20. ↑ إيفريت، كريستينا (8 سبتمبر 2010). "نجمة برنامج 'ساترداي نايت لايف' السابقة، رايتشل دراتش، ترحب بابنها الأول إيلي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  21. ↑ ميسر، ليزلي (2 ديسمبر 2020). "رايتشل دراتش تكشف عن والد ابنها" . PEOPLE.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
  22. ↑ سيلمان، آنا (13 مايو 2019). "رايتشل دراتش في المكان الذي تريد أن تكون فيه" . ذا كت . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 "رايتشل دراتش (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الأصوات . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  24. ↑ شوارتز، جون (10 مايو 2024). "مراجعة الموسم: الموسم الثاني من رويال كراكرز" . www.bubblebladder.com . بابل بلابر . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2024 .
  25. ↑ كوبرينسكي، إيمي (3 يوليو 2024). "مسلسل HBO's 'Fantasmas' يتخيل مدينة نيويورك سريالية وغير تقليدية... في نيوجيرسي" . www.nj.com . ترفيه نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2024 .
  26. ^ كريث ماثيو (27 سبتمبر 2024). "مراجعة مسلسل "دكتور أوديسي": جوشوا جاكسون يبحر بدور الدكتور اللطيف في رحلة أولى قوية ولكنها سطحية . www.thewrap.com . ذا راب . تاريخ الاطلاع: ١٢ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  27. ↑ إيشروود، تشارلز (8 فبراير 2009). "ما هو علاج كآبة الاكتئاب؟ المشي بملابسك الداخلية" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2025 .
  28. ↑ غرين، جيسي (20 أكتوبر 2015). "مراجعة مسرحية: ريبكورد مسلسل كوميدي رائع لكبار السن" . فالتشر . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
  29. ↑ فاين، هانا (22 يونيو 2016). "شاهدوا رايتشل دراتش وهي تؤدي دورها في مسرحية الأرنب الأبيض والأرنب الأحمر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2025 .
  30. ↑ روسكي، نيكول. "انضمام رايتشل دراتش، وستيفاني هسو، وميكايلا جاي رودريغيز، وجولييت لويس، وغيرهن إلى عرض ذا روكي هورور شو - الإعلان عن طاقم الممثلين بالكامل" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 29 يناير 2026 .
  31. ↑ "ذا دراتشيلور" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2015 .
  32. ↑ "الفائزون بجوائز توني لعام 2022: مسرحيات "حلقة غريبة"، و"ثلاثية ليمان"، و"كومباني"، و"خذني للخارج" تحصد الجوائز الكبرى" . بلايبيل . 12 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
  33. ↑ "الإعلان عن الفائزين بجوائز رابطة الدراما لعام 2022" . دليل مسارح نيويورك . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  34. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (5 مايو 2026). "ترشيحات جوائز توني 2026، اقرأ القائمة الكاملة؛ مسرحيتا "الأولاد الضائعون" و"شميغادون!" في الصدارة" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
  35. ↑ مانديل، جوناثان (1 يونيو 2026). "الفائزون بجائزة دوريان المسرحية لعام 2026: شميغادون. الأمير فاجوت. راغتايم: جوشوا. جونيور. كوينسي. كوين" . مسرح نيويورك . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .