Wolfram Crisis

The Wolfram Crisis (Spanish: Crisis del wolframio) was a diplomatic conflict during World War II between Francoist Spain and the Allied powers, which sought to block Spanish exports of tungsten ore to Nazi Germany. "Wolfram" is an alternate name for tungsten, a strategic material used in anti-tank weapons and machine tools. Most of the wolframite mines in Europe, such as the Barruecopardo mine, are in northwestern Spain and northern Portugal.^{[Note 1]} The Barruecopardo mine, located in Salamanca, was a key source of tungsten during the war.

While the Allies pressured General Franco to publicly announce the withdrawal of the Blue Division after abandoning "non-belligerence," the Laurel incident severely strained relations between the Franco regime and the Allies, particularly the United States. On October 18, 1943, Foreign Minister Francisco Gómez-Jordana sent a congratulatory telegram to José P. Laurel, who had been appointed by the Japanese—occupying the archipelago since June 1942 after defeating the Americans—as president of a puppet government in the Philippines. Franco’s message, along with a similar one from Hitler, was celebrated by Japanese propaganda and widely broadcast by Radio Tokyo. The Allies immediately protested what they considered Franco’s de facto recognition of the Laurel regime.^[1]

Part of the American press called for harsh measures against the Franco regime, and on November 6, the new U.S. Undersecretary of State Edward Stettinius Jr. ordered the U.S. Ambassador in Madrid, Carlton Hayes, to demand that the Spanish government impose a total embargo on tungsten exports to Germany and expel German agents in Tangier, occupied by Spain on June 14, 1940.^[2]

أدى الطلب المرتفع على هذا المعدن الاستراتيجي النادر في زمن الحرب إلى تضخم أسعاره بشكل كبير ، مما مكّن الاقتصاد الإسباني، الذي كان يعاني من الركود بعد الحرب الأهلية ، من تحقيق أرباح طائلة، حيث ارتفع دخله من صادرات التنجستن من 73 ألف جنيه إسترليني عام 1940 إلى 15.7 مليون جنيه إسترليني عام 1943. ^{[ 3 ]} وشكّلت صادرات التنجستن ما يقرب من 1% من الناتج المحلي الإجمالي الإسباني و20% من صادراته بحلول عامي 1943-1944. ^{[ 4 ]} وعلى الرغم من الضغوط الشديدة التي مارسها الحلفاء، تجاهل الجنرال فرانكو في البداية مطالب الولايات المتحدة بوقف هذه الصادرات. ^{[ 5 ]} وفي 18 نوفمبر/تشرين الثاني 1943، سلّم سفير الولايات المتحدة لدى إسبانيا مذكرة إلى وزارة الخارجية الإسبانية يطالب فيها بوقف صادرات التنجستن إلى ألمانيا بشكل غير مشروط. ^{[ 6 ]}

في 3 يناير 1944، وجّه السفير هايز إنذارًا نهائيًا إلى غوميز-جوردانا، مُطالبًا إياه بوقف صادرات التنجستن إلى ألمانيا فورًا. ولعدم تلقّي أي ردّ مُرضٍ، فرضت الحكومة الأمريكية حظرًا على إمدادات النفط. ^{[ 7 ]} وبعد رفض إسبانيا المتكرر الامتثال للمطلب الأمريكي، أصدرت الولايات المتحدة مرسومًا بحظر إمدادات النفط إلى إسبانيا في 28 يناير 1944. ^{[ 8 ]} وصرح وزير الخارجية كورديل هول بأن الحظر جاء نتيجة بيع إسبانيا التنجستن للألمان، ما يُساهم في دعم مجهودهم الحربي. وكان من بين أسباب الحظر أيضًا الأنشطة التخريبية التي تقوم بها دائرة الفلانخ الخارجية في أمريكا اللاتينية، والتي لطالما أثارت قلق الولايات المتحدة. ^{[ 9 ]} إضافةً إلى ذلك، فُرضت قيود على صادرات إسبانيا من المنتجات القطنية، ما يُهدد صناعة النسيج الكاتالونية. ^{[ 10 ]} وفي الوقت نفسه، ندّد وزير الخارجية أنتوني إيدن في مجلس العموم باستمرار المساعدات التي تُقدّمها إسبانيا لألمانيا. ^{[ 11 ]}

لم تنشر الصحافة الإسبانية، الخاضعة لسيطرة نظام فرانكو والمتأثرة بشدة برئيس الدعاية النازية في مدريد، جوزيف هانز لازار ، الأسباب الحقيقية لحظر النفط، بل صورته على أنه ضغط على فرانكو للتخلي عن الحياد لصالح الحلفاء، وهي رواية رددها المتحدثون الرسميون. كما زُعم أن الحظر كان نتيجة مكائد من قبل الجمهوريين الإسبان المنفيين. في غضون ذلك، اشتدت الدعاية المؤيدة للمحور في الصحافة والإذاعة. ^{[ 12 ]}

مع ذلك، اضطر الجنرال فرانكو للرضوخ. في 17 فبراير، عرض غوميز-جوردانا على السفير البريطاني صموئيل هوار تخفيض صادرات التنجستن إلى "كمية ضئيلة، لا قيمة عسكرية حقيقية لها بالنسبة لألمانيا"، مضيفًا أن "إسبانيا قدّمت خدمة جليلة للحلفاء بعدم دخولها الحرب". نقل هوار العرض إلى نظيره الأمريكي، لكن وزير الخارجية هول رفضه، مصرحًا: "ليس من المعتاد في المجتمع الدولي أن تفترض دولة أنها تُقدّم خدمة جليلة لجيرانها بعدم مهاجمتهم": "لا يُمكننا تبرير التضحية لدعم اقتصاد إسبانيا إذا كانت الحكومة الإسبانية تفتقر إلى الإرادة لردّ الجميل على تعاوننا؛ أي اتخاذ خطوة، تتوافق تمامًا مع حياد إسبانيا، بإعلان حظر دائم على صادرات التنجستن". ^{[ 13 ]} في 21 فبراير، نقل السفير هايز موقف حكومته الحازم إلى غوميز-جوردانا. ثم أضاف غوميز-جوردانا تنازلات أخرى، بما في ذلك إعادة آخر أعضاء الفرقة الزرقاء السابقة إلى أوطانهم، تاركين كتيبة واحدة فقط في ألمانيا، والتي ستواصل القتال حتى نهاية الحرب. ^{[ 14 ]}

مع ذلك، عندما عرض غوميز-جوردانا نتائج المفاوضات على الحكومة، عارضها بعض الوزراء، مشيرين إلى الضرر الاقتصادي الناجم عن شبه انعدام عائدات تصدير التنجستن. كما اعترض الجنرال كارلوس أسينسيو ، وزير الجيش، معتبرًا ذلك استسلامًا للحلفاء ولفتة عقيمة لأنهم "يعتبرون أنفسهم غير متوافقين مع نظامنا" و"لا يريدون سوى الإطاحة به وبالقائد". ^{[ 15 ]} في غضون ذلك، أخبر فرانكو وزير الاقتصاد البرتغالي، الذي كان يزور مدريد، أنه غير قلق بشأن الحظر النفطي لأنه يخطط لإنتاج وقود اصطناعي من الصخر الزيتي ، متجاهلًا تكلفته الباهظة. ومع ذلك، كان الحظر يُلحق دمارًا بالاقتصاد الإسباني، فعلى سبيل المثال، لم تشارك أي دبابات أو مركبات مدرعة في عرض النصر في 1 أبريل 1944. ^{[ 16 ]}

وُقِّعَ الاتفاق في 29 أبريل/نيسان 1944 من قِبَل ممثلين عن إسبانيا والولايات المتحدة وبريطانيا العظمى، وصُدِّقَ عليه ونُشِرَ في 1 مايو/أيار. وفي مجلس العموم، أوضح وزير الخارجية آنذاك ، أنتوني إيدن ، أن حكومة فرانكو أُجبرت على قبول جميع المطالب تقريبًا: خُفِّضت مبيعات التنجستن إلى ألمانيا إلى 40 طنًا شهريًا؛ وأُغلِقَت القنصلية الألمانية في طنجة ؛ وسُحِبَ جميع المتطوعين الإسبان من الجبهة الشرقية، مع طرد الجواسيس والمخربين الألمان في إسبانيا أيضًا. ^{[ 17 ]} إلا أن قطاعات الفلانخ اعتبرت الاتفاق استسلامًا للحلفاء. ^{[ 18 ]}

في نهاية المطاف، أصدر الجنرال فرانكو، الذي قاوم في البداية التخلي عن مبيعات التنجستن، تعليماته إلى غوميز-جوردانا بالتوصل إلى اتفاق مع الحلفاء. ^{[ 19 ]} في 2 مايو 1944، تم توقيع اتفاقية سرية بين إسبانيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة، تعهدت بموجبها إسبانيا، في مقابل إعادة إمدادات النفط وتقديم تنازلات للتفاوض على تنازلات اقتصادية مستقبلية، بتقليص صادرات التنجستن إلى ألمانيا بشكل كبير (بحد أقصى 20 طنًا في مايو، و20 طنًا في يونيو، و40 طنًا من ذلك الحين فصاعدًا)، وإغلاق القنصلية الألمانية في طنجة وطرد أعضائها، ومنع أي دعم لوجستي للألمان في المطارات، وطرد الجواسيس والمخربين الألمان من الأراضي الإسبانية، وحل نزاع قضائي يتعلق بالسفن الإيطالية المحاصرة في جزر البليار ، واستدعاء آخر المتطوعين الإسبان المتبقين على الجبهة الشرقية . ^{[ 10 ] [ 20 ]} على الرغم من استسلامهم، روّج الدبلوماسيون الإسبان للاتفاق باعتباره نجاحًا، إذ نجحوا في تخفيض مطالب الحلفاء بوقف صادرات التنجستن إلى ألمانيا بالكامل إلى حد أقصى للصادرات بقيمة "رمزية". ^{[ 21 ]} ألقت الولايات المتحدة، الطرف الأكثر تشدّدًا من حيث المبدأ، باللوم في فشل تحقيق وقف كامل للصادرات على الدبلوماسية البريطانية، بينما أشاد ونستون تشرشل بإسبانيا على "خدماتها" في مداخلة له في مجلس العموم أواخر مايو. ^{[ 22 ]}

مع ذلك، صوّرت الدعاية الفرانكوية الاتفاقية على أنها انتصار للقائد ودليل على علاقات طيبة مع الحلفاء، لا تتأثر بأي "ظرف طارئ" (في إشارة إلى احتمال هزيمة هتلر). احتجت ألمانيا بشدة، فردّ فرانكو بأنه لا يستطيع تحمل المزيد من المخاطر. ومع ذلك، ورغم الاتفاقية، استمر فرانكو في دعم الألمان، و"بقيت مراكز المراقبة الألمانية ومحطات اعتراض الاتصالات اللاسلكية ومنشآت الرادار في إسبانيا حتى نهاية الحرب". "متأثرًا بتقارير متحيزة عن وضع الحرب، والتي أخبرته بما يريد سماعه، استمر فرانكو في المراهنة على كلا الجانبين". ^{[ 23 ]}

بعد ثلاثة أسابيع، في 24 مايو/أيار، قبل أيام قليلة من إنزال النورماندي ، ألقى رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل خطابًا في مجلس العموم أشاد فيه بحياد إسبانيا، معربًا عن أمله في أن تصبح إسبانيا "قوة مؤثرة في السلام في البحر الأبيض المتوسط ​​بعد الحرب. إن المشاكل السياسية الداخلية لإسبانيا شأن يخص الشعب الإسباني، وليس من شأننا، أي الحكومة، التدخل فيها". وقد تناقلت الصحافة الإسبانية الخطاب على نطاق واسع، معتبرةً إياه دعمًا لنظام فرانكو. ^{[ 24 ]} إلا أن الرئيس روزفلت صرّح بأنه لا يشارك هذا الرأي الودي تجاه النظام الإسباني، مشيرًا إلى أن "كمية كبيرة من المعدات الإسبانية قد شُحنت إلى ألمانيا"، مما دفع السفير الإسباني في واشنطن إلى إصدار مذكرة احتجاج. ^{[ 25 ]} وبرر تشرشل خطابه في رسالة إلى روزفلت، قائلاً: "بعد الحرب، لا أريد شبه جزيرة معادية للبريطانيين". ^{[ 26 ]}

• بوين، واين هـ. (2006). إسبانيا خلال الحرب العالمية الثانية [ إسبانيا خلال الحرب العالمية الثانية ] . مطبعة جامعة ميسوري.
• بريستون، بول (1998) [1993]. فرانكو «Caudillo de España» [ فرانكو. سيرة ذاتية ] (الطبعة الأولى في  الطبعة ميتوس بولسيلو). برشلونة: جريجالبو موندادوري. رقم ISBN 84-397-0241-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
• سواريز فرنانديز، لويس (2011). فرانكو. السنوات الحاسمة. 1931-1945 [ فرانكو. السنوات الحاسمة. 1931-1945 ] (بالإسبانية). برشلونة: ارييل. رقم ISBN 978-84-344-1332-0.
• بوكانان، أندرو ن. (2009). "حليف واشنطن الصامت في الحرب العالمية الثانية؟ سياسة الولايات المتحدة تجاه إسبانيا، 1939-1945". مجلة الدراسات عبر الأطلسية . 7 (2): 93-117 . doi : 10.1080/14794010902868199 . ISSN 1479-4012 . S2CID 144649684 .  
• بوكانان، أندرو (2014). الاستراتيجية الأمريكية الكبرى في البحر الأبيض المتوسط ​​خلال الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 9781107661356.
• كاروانا دي لاس كاجيجاس، ليوناردو؛ غونزاليس كاليخا، إدواردو (2014). "La producción y contrabando de wolframio en España durante la Primera Guerra Mundial" (PDF) . الآير : 183 – 209.
• كولادو سايدل، كارلوس (1994). "¿دي هندايا في سان فرانسيسكو؟ لندن وواشنطن ضد فرانكو ولا فالانج (1942-1945)" . الفضاء، الوقت والشكل. الدوري الإيطالي الدرجة الخامسة، التاريخ المعاصر (بالإسبانية) (7). مدريد: الجامعة الوطنية للتعليم عن بعد . دوى : 10.5944/etfv.7.1994.3007 . ردمك 1130-0124 . 
• فرنانديز دي ميغيل، دانيال (2012). El Enemigo Yanqui: Las Raices Conservadoras del Antiamericanismo español (بالإسبانية). سانتاندير: جامعة كانتابريا . رقم ISBN 9788494018633.
• موراديلوس، إنريكي (2016). "إسبانيا والحرب العالمية الثانية، 1939-1945: بين المستقيلين المحايدين والمتمردين المتحاربين" (PDF) . في كارلوس نافاخاس زوبيلديا ودييغو إيتورياجا باركو (محرر). سيجلو. Actas del V Congreso Internacional de Historia de Nuestro Tiempo . الشعار: جامعة لاريوخا . ص 72 – 73.