أميلي

أميلي ( بالفرنسية : Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain ، تُنطق [ lə fabylø dɛstɛ̃ d‿ameli pulɛ̃ ] ، وتعني حرفيًا " القدر الرائع لأميلي بولان " ) هو فيلم كوميدي رومانسي فرنسي من إنتاج عام 2001،من إخراج جان بيير جونيه . كتب جونيه السيناريو بالاشتراك مع غيوم لوران، ويُقدم الفيلم صورةً خياليةً للحياة الباريسية المعاصرة، وتحديدًا في حي مونمارتر . يروي الفيلم قصة أميلي بولان، التي تؤدي دورها أودري توتو ، وهي نادلة خجولة وغريبة الأطوار، تُقرر تغيير حياة من حولها نحو الأفضل، بينما تُكافح في الوقت نفسه عزلتها. يضم الفيلم مجموعة من الأدوار الداعمة، بما في ذلك ماتيو كاسوفيتز ، روفوس ، لوريلا كرافوتا ، سيرج ميرلين ، جمال دبوز ، كلير مورييه ، كلوتيلد موليت ، إيزابيل نانتي ، دومينيك بينون ، أرتوس دي بنجورن ، يولاند مورو ، أوربان كانسيليه ، وموريس بينيشو .

عُرض فيلم "أميلي" في دور السينما الفرنسية في 25 أبريل 2001 من قِبل شركة UGC-Fox Distribution ، وفي ألمانيا في 16 أغسطس 2001 من قِبل شركة Prokino Filmverleih. ^{[ 5 ] [ 6 ]} حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، حيث نال أداء تاتو، والتصوير السينمائي، والمؤثرات البصرية، وتصميم الإنتاج، وتصميم الصوت، والمونتاج، والموسيقى التصويرية، والكتابة، وإخراج جونيه استحسان النقاد. فاز "أميلي" بجائزة أفضل فيلم في جوائز الفيلم الأوروبي ، وأربع جوائز سيزار ، من بينها جائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج ، وجائزتين من جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام ، من بينها جائزة أفضل سيناريو أصلي . كما رُشِّح لخمس جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية وجائزة أفضل سيناريو أصلي . حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته 174.2  مليون دولار أمريكي عالميًا مقابل ميزانية قدرها 10  ملايين دولار أمريكي، ويُعدّ من أكبر النجاحات الدولية لفيلم فرنسي.

وُلدت أميلي بولان عام ١٩٧٤، ونشأت في كنف والدين غريبي الأطوار، واللذين اعتقدا خطأً أنها تعاني من عيب خلقي في القلب، فقررا تعليمها في المنزل . وللتغلب على وحدتها، نمت لدى أميلي خيال واسع وشخصية مرحة. عندما بلغت أميلي السادسة من عمرها، قُتلت والدتها، أماندين، عندما قفز سائح كندي انتحاري من سطح كاتدرائية نوتردام في باريس وسقط عليها. ونتيجة لذلك، انعزل والدها، رافائيل، أكثر فأكثر عن المجتمع. غادرت أميلي المنزل في سن الثامنة عشرة، وأصبحت نادلة في مقهى " دي دو مولان" في مونمارتر ، الذي كان يرتاده ويعمل فيه مجموعة من الشخصيات غريبة الأطوار. كانت أميلي عزباء، وتركت لخيالها العنان، ووجدت السعادة في متع بسيطة مثل غمس يدها في أكياس الحبوب، وكسر الكريمة المحروقة بالملعقة، وقذف الحصى على طول قناة سان مارتان . ^{[ ٧ ]}

في الحادي والثلاثين من أغسطس عام ١٩٩٧، فاجأها نبأ وفاة ديانا، أميرة ويلز ، فأسقطت أميلي سدادة زجاجة عطر بلاستيكية، مما أدى إلى إزاحة بلاطة من الحائط وكشف عن غير قصد عن صندوق معدني قديم يحوي تذكارات من طفولتها كان قد خبأها صبي سكن شقتها قبل عقود. عزمت أميلي على البحث عن الصبي وإعادة الصندوق إليه، ووعدت نفسها بأنها إذا أسعدته، ستكرس حياتها لإسعاد الآخرين.

بعد أن سألت أميلي بواب المبنى وعددًا من المستأجرين القدامى عن هوية الصبي، التقت بجارها المنعزل، ريمون دوفاييل، وهو فنان مصاب بمرض هشاشة العظام، يُعيد رسم لوحة بيير أوغست رينوار " غداء حفلة التجديف" التي رسمها عام ١٨٨١ كل عام. تذكر ريمون اسم الصبي "بريتودو". عثرت أميلي على الرجل، دومينيك بريتودو، وأعطته الصندوق سرًا. تأثر بريتودو بشدة حتى ذرفت دموعه تأثرًا بهذا الاكتشاف والذكريات التي يحملها، وعزم على المصالحة مع ابنته التي انقطعت علاقته بها وحفيده الذي لم يره قط. انطلقت أميلي بسعادة في مهمتها الجديدة.

تُنفّذ أميلي سرًا مخططات معقدة تُؤثر إيجابًا على حياة من حولها. تُرافق رجلًا كفيفًا إلى محطة المترو، وتُسهب في وصف مشاهد الشوارع التي يمرّ بها. تُقنع والدها بتحقيق حلمه بالسفر حول العالم، فتسرق تمثالًا صغيرًا لحديقته ، وتطلب من صديقتها المضيفة الجوية إرسال صور له مع معالم من مختلف أنحاء العالم . تُقيم علاقة عاطفية بين زميلتها المُتوهمة بالمرض، جورجيت، وجوزيف، أحد رواد المقهى. تُقنع مادلين والاس، بوابّة بنايتها السكنية، بأن زوجها الذي هجرها قد أرسل لها رسالة حب أخيرة مُصالحة قبل وفاته المفاجئة قبل سنوات. تُمارس أميلي مقالب عملية على كولينيون، بائع الخضار البغيض. يُنهك كولينيون نفسه، فيكفّ عن إساءة معاملة مساعده الوديع لوسيان. يتولى لوسيان، المُبتهج بذلك، إدارة متجر البقالة.

بعد أن لاحظ دوفاييل أميلي، بدأ حديثًا معها عن لوحته. فرغم أنه نسخ لوحة رينوار نفسها عشرين مرة، إلا أنه لم ينجح قط في تجسيد ملامح الفتاة التي تشرب كوبًا من الماء بدقة. ناقشا مغزى هذه الشخصية، وخلال عدة محادثات، بدأت أميلي تُسقط شعورها بالوحدة على الصورة. أدرك دوفاييل ذلك، واستخدم الفتاة في اللوحة ليدفع أميلي إلى التفكير في انجذابها لشاب غريب الأطوار يُدعى نينو كوينكامبوا، الذي يجمع صور الغرباء المهملة من أكشاك تصوير جوازات السفر. عندما التقت أميلي بنينو للمرة الثانية، أدركت أنها تقع في حبه. أسقط نينو ألبوم صور في الشارع عن طريق الخطأ، فاستعادته أميلي.

تخوض أميلي لعبة القط والفأر مع نينو في أنحاء باريس قبل أن تعيد إليه ألبومه الثمين دون الكشف عن هويتها. بعد ترتيب لقاء في ملهى "تو مولان"، ينتاب أميلي الذعر وتحاول إنكار هويتها. زميلتها في العمل، جينا، قلقة على سلامة أميلي، فتقوم بفحص نينو نيابةً عنها؛ تعليق جوزيف على هذا الأمر يُضلل أميلي ويجعلها تعتقد أنها فقدت نينو لصالح جينا. بفضل بصيرة دوفاييل، تتشجع أميلي على ملاحقة نينو، مما يؤدي إلى قضاء ليلة رومانسية معًا وبداية علاقة بينهما. ينتهي الفيلم بلحظة سعادة وجدتها أميلي بنفسها.

في تعليقه على قرص DVD ، أوضح جونيه أنه كتب دور أميلي في الأصل للممثلة الإنجليزية إميلي واتسون . في المسودة الأولى، كان والد أميلي إنجليزيًا يعيش في لندن. إلا أن واتسون لم تكن تتقن الفرنسية، وعندما تعذّر عليها تصوير الفيلم بسبب تعارض موعد التصوير مع فيلم " جوس فورد بارك " (2001)، أعاد جونيه كتابة السيناريو لممثلة فرنسية. وكانت أودري توتو أول ممثلة اختبرها بعد أن رآها على ملصق فيلم " معهد فينوس للتجميل" (1999) .

جرى التصوير بشكل رئيسي في باريس. مقهى "دي دو مولان" (15 شارع ليبك، مونمارتر، باريس) حيث تعمل أميلي هو مقهى حقيقي. ^{[ 8 ]} استمر التصوير الرئيسي من 2 مارس 2000 إلى 7 يوليو 2000. ^{[ 9 ]}

استخدم صناع الفيلم الصور المولدة بالحاسوب (بما في ذلك الرسوم المتحركة الحاسوبية ) ^{[ 10 ] [ 11 ]} وتقنية الوسيط الرقمي . ^{[ 12 ]} صُوّرت مشاهد الاستوديو في استوديوهات إم إم سي كولونيوم في كولونيا (ألمانيا). يتشارك الفيلم العديد من المواضيع في حبكته مع النصف الثاني من فيلم تشونغكينغ إكسبرس الصادر عام 1994. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

عُرض الفيلم في فرنسا وبلجيكا وغرب سويسرا الناطقة بالفرنسية في أبريل 2001، ثم عُرض لاحقاً في مهرجانات سينمائية مختلفة، تلاه عرضه في أنحاء العالم. كما عُرض بشكل محدود في أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة وأستراليا في وقت لاحق من عام 2001.

وصف جيل جاكوب، منسق مهرجان كان السينمائي، فيلم " أميلي " بأنه "غير مثير للاهتمام"، ولذلك لم يُعرض في المهرجان، على الرغم من أن النسخة التي شاهدها كانت نسخة مبكرة بدون موسيقى. أثار غياب "أميلي" عن المهرجان جدلاً واسعاً نظراً للترحيب الحار الذي حظي به من الإعلام والجمهور الفرنسي، على عكس ردة فعل المنسق. ^{[ 15 ]} وذكر ديفيد مارتن جونز، في مقال نُشر في مجلة "سينسز أوف سينما "، أن الفيلم "يُظهر هويته الوطنية [الفرنسية] بوضوح"، وأن هذا ما جذب جمهور الأفلام التجارية وجمهور الأفلام الفنية على حد سواء . ^{[ 16 ]}

قام يان تيرسن بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم أميلي . ^{[ 52 ]}

في 23 أغسطس/آب 2013، أكد الملحن دان ميسي، أحد مؤسسي وأعضاء فرقة "هيم" ، التكهنات بأنه سيؤلف موسيقى تصويرية لمسرحية موسيقية مقتبسة من فيلم "أميلي" ، بالتعاون مع كريغ لوكاس وناثان تايسن . ^{[ 53 ] [ 54 ]} كما أكد ميسي أنه سيؤلف موسيقى أصلية بالكامل للعرض ولن يستخدم موسيقى يان تيرسن . ^{[ 55 ]} عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في مسرح بيركلي ريبيرتوري في أغسطس/آب 2015. ^{[ 56 ]} وافتُتحت في برودواي في مارس/آذار 2017 واختُتمت في مايو/أيار 2017. ^{[ 57 ]} بدأ العرض التجريبي قبل برودواي في مسرح أهمنسون في لوس أنجلوس في ديسمبر/كانون الأول 2016، مع فيليبا سو في دور البطولة. ^{[ 58 ]} تم افتتاح إنتاج لندن في عام 2020، ومن المقرر أن يتم افتتاح أو استئناف الإنتاجات الأسترالية والألمانية والهولندية والفنلندية في انتظار انتهاء القيود المفروضة بسبب جائحة كوفيد-19 .

وقد نأى جونيه بنفسه عن المسرحية الموسيقية بسبب نفوره من هذا الفن، قائلاً إنه باع الحقوق فقط لجمع الأموال لجمعية خيرية للأطفال " Mécénat Chirurgie Cardiaque ". ^{[ 59 ]}

لا يوجد موزع عالمي للفيلم، ولكن تم إصدار أقراص بلو راي في كندا وأستراليا. صدر الفيلم لأول مرة في كندا في سبتمبر 2008 من قِبل شركة TVA Films. لم تتضمن هذه النسخة ترجمة إنجليزية، وتلقت انتقادات بشأن جودة الصورة. ^{[ 60 ]} في نوفمبر 2009، صدر الفيلم في أستراليا. هذه المرة، تضمنت النسخة ترجمة إنجليزية، ولم تكن تحتوي على ترميز إقليمي. ^{[ 61 ]} أصدرت شركة Momentum Pictures نسخة بلو راي في المملكة المتحدة في 17 أكتوبر 2011. أصدرت شركة Lionsgate نسخة بلو راي أمريكية في عام 2011، بعد توقيع اتفاقية مؤقتة لتوزيع مكتبة Miramax على أقراص الفيديو المنزلية. ^{[ 62 ]} أصدرت شركة Sony Pictures نسخة بلو راي أمريكية في غلاف معدني في عام 2024. ^{[ 63 ]} الفيلم متوفر أيضًا بجودة عالية الوضوح على iTunes وخدمات التنزيل الرقمي الأخرى.

في المملكة المتحدة، كان الفيلم عاشر أكثر الأفلام الأجنبية مبيعاً في عام 2013 على أقراص الفيديو المنزلية ، وثالث أكثر الأفلام الفرنسية مبيعاً في ذلك العام (بعد فيلمي The Intouchables و Rust and Bone ). ^{[ 64 ]}

فيلم آخر من بطولة أودري تاتو، وهو فيلم "هابنستانس" ( Le Battement d'ailes du papillon ) للمخرج لوران فيرود ، والذي صدر في العام السابق، تم تسويقه في كوريا الجنوبية وروسيا تحت عنوان "أميلي 2" . لم يكن للفيلم أي صلة بالفيلم الأصلي، بل كان بمثابة استراتيجية تسويقية من قبل الموزعين المحليين.

أمام واجهة محطة غار دو نورد ، يقول الراوي أندريه دوسوليه: "تصل أميلي إلى كشك التصوير في محطة غار دو ليست ". تم تغيير كلمة "نورد" على واجهة المبنى رقميًا إلى "إيست" لتتوافق مع السرد.

استُلهمت وفاة والدة أميلي، أماندين بولان، العرضية من حادثة حقيقية، مع عكس جنسيات الشخصيات. ففي عام 1983، قُتلت سائحة كندية في كاتدرائية نوتردام في باريس بعد أن سقطت عليها امرأة فرنسية كانت تقفز من الكاتدرائية. ^{[ 65 ]}

في البداية، فكّر جونيه في اختيار الممثل جاك تيبو، الذي كان يؤدي صوت ستيف ماكوين بالفرنسية، ليكون الراوي في الفيلم. ولكن، نظراً لتقدم تيبو في السن بشكل ملحوظ، اختار جونيه في النهاية أندريه دوسوليه.

كانت الكراسي في مقهى "كافيه دي دو مولان" ، وهو المقهى الباريسي الحقيقي الذي تعمل فيه أميلي في الفيلم، تُسرق بشكل متكرر من قبل المعجبين بعد إصدار الفيلم. ^{[ 66 ]}

في مسلسل "بوشينغ ديزيز " التلفزيوني لعام 2007 ، وهو "حكاية خيالية غريبة"، سعت شركة البث الأمريكية (ABC) إلى استحضار أجواء فيلم "أميلي "، بنفس روح "الخيال والبهجة والسحر". صرّح برايان فولر، مبتكر "بوشينغ ديزيز "، أن " أميلي " هو فيلمه المفضل. وقال: "كل ما أحبه موجود في هذا الفيلم. إنه فيلم يُبكيني بسبب مشاعر اللطف لا الحزن". وذكرت صحيفة نيويورك تايمز في مراجعتها لمسلسل "بوشينغ ديزيز" أن " تأثير فيلم "أميلي " واضح في كل تفاصيل المسلسل ". ^{[ 67 ]}

أُطلق على نوع جديد من الضفادع اسم Cochranella amelie . وقال العالم الذي أطلق عليه هذا الاسم: "هذا النوع الجديد من الضفادع الزجاجية مُهدى إلى أميلي، بطلة الفيلم الرائع Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain ؛ وهو فيلم تلعب فيه التفاصيل الصغيرة دورًا هامًا في تحقيق بهجة الحياة ؛ تمامًا كما تلعب الضفادع الزجاجية، وجميع البرمائيات والزواحف، دورًا هامًا في صحة كوكبنا". ^{[ 68 ]} وُصِف هذا النوع في المجلة العلمية Zootaxa في مقال بعنوان "نوع جديد غامض من الضفادع الزجاجية (البرمائيات: الضفادع: Centrolenidae) من سفوح جبال الأنديز الأمازونية في الإكوادور". ^{[ 68 ]} كما استُلهمت لعبة الرسم Été من الفيلم، حيث يُمكن للاعبين تلوين مدينة مونتريال وإضفاء الحيوية عليها. ^{[ 69 ]}

• سينما فرنسا
• قائمة الأفلام التي تدور أحداثها في باريس
• قائمة الأفلام باللغة الفرنسية
• قائمة الأفلام الفرنسية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الرابعة والسبعين لأفضل فيلم بلغة أجنبية

• الموقع الرسمي
• أميلي على موقع IMDb 
• أميلي على موقع بوكس ​​أوفيس موجو