غلاف (ملابس)

الرداء ، أو اللابّا ، أو الباغني، هو لباس ملون شائع في غرب أفريقيا، يرتديه الرجال والنساء على حد سواء. وله أشكال رسمية وغير رسمية، ويتراوح بين الملابس البسيطة المنسدلة والأزياء المصممة بدقة. وتعتمد درجة رسمية الرداء على نوع القماش المستخدم في صناعته أو تصميمه.

في غرب أفريقيا ، يُعرف الكفتان بأنه رداء نسائي يُلبس من فوق الرأس . ^{[ 1 ]} ويُسمى في الفرنسية "بوبو " ^{[ 2 ]} ، ويُنطق "بو-بو" . يُعدّ البوبو الزي التقليدي في العديد من دول غرب أفريقيا، بما في ذلك السنغال ومالي . [ 3 ^{] ويمكن أن} يكون البوبو زيًا رسميًا أو غير رسمي. وتعتمد رسمية الكفتان على نوع القماش المستخدم في صناعته أو تصميمه.

في السياق النيجيري ، يُطلق عليه شعب الإيغبو اسم "أكوا"، وغالبًا ما ترتديه النساء المتزوجات مع "إيشافو" ^{[ 4 ]} (ويُعرف بأسماء مختلفة مثل "هولنديز الإيغبو" و"الشمع الأفريقي"، حسب المنتج) خلال المناسبات الهامة ولأغراض متنوعة مثل الزي الرسمي للفئات العمرية والجمعيات، وحفلات الزفاف، وحفلات تنصيب الزعامة ، والاجتماعات الشهرية للنساء، ومراسم الدفن، والأنشطة الكنسية، واجتماع أغسطس ، إلخ. ^{[ 5 ]} في أرض اليوروبا ، يُطلق على هذا الغطاء اسم " إيرو" في لغة اليوروبا ، ويُنطق "إي-رو" . والترجمة الحرفية هي "فعل اللف". ^{[ 6 ]} وعادةً ما يُرتدى هذا الغطاء مع وشاح رأس أو ربطة رأس متناسقة تُسمى " جيلي" في لغة اليوروبا، وتُنطق " جيه-ليه" . ^{[ 7 ]} يتكون الزي الكامل من ثلاثة قطع ملابس: بلوزة تُسمى "بوبا" ( تُنطق "بو-با")، و"إيرو"، وغطاء رأس يُسمى " جيلي " في لغة اليوروبا. أما الزي الرجالي التقليدي فيُسمى " أغبادا" .

Pagne (French:[paɲ]) designates a certain cut (two by six yards) and type (single-sided "fancy" or double-sided "wax" prints) of untailored cotton textile,^[8] especially in Francophone West and Central Africa.^[9] Enormously popular in much of tropical Africa, the pagne cloth's usage and patterns may be used to convey by the wearer a number of social, economic—and sometimes even political—messages.^[10] It is similar—though distinct in size, expected pattern, and usage—to the Khanga, Kikoy or Chitenge of East and Southern Africa. From the pagne any number of garments may be created (the boubou, dresses, or western style suits) or it can be used untailored as a wrap, headtie, skirt, or tied as a sling for children or goods. The word pagne, likely derived from the Latin pannum, was a term introduced by merchants from the 16th Century and adopted by several African societies to identify often pre-existing textiles or garments distinct from a simple cloth. The Portuguese pano for cloth has become the French pagne , Dutch paan, and others.^[11] It appears to have originally referred to East Asian textiles traded in East and West Africa, before becoming a term for a certain length (a yard, later two by six yards) of commercial printed cloth sold in coastal West Africa.^{[12][13][14][15]}

• 
  Ewe woman wearing African pagne
• 
  Plaid silk wrapper (Western)

In the UK and North America, wrapper is also an older term for an informal house garment. Today, words such as housecoat and bathrobe (US) or dressing gown (UK) are usually employed instead.

• Batik—created with hot wax and dye.
• Fancy print—created by printing patterns on cloth. Unlike expensive wax prints, the design is printed on one side of the cotton fabric. Fancy prints are made in Europe, India, and West Africa. The most popular fancy print is known as the traditional print.
• Kente—traditionally woven by men. Kente is an informal fabric for anyone who is not a member of the Akan people. For Akans and many Ewes, kente is a formal cloth.
• قماش الطين - يتم صنعه عن طريق رسم رسومات بالطين على القطن.
• قماش التاي داي - يُصنع عن طريق ربط القطن بطريقة مقاومة ثم غمسه في الصبغة. في نيجيريا ، يُعرف قماش التاي داي باسم قماش أدير .

• أدير - زي شعب اليوروبا في نيجيريا
• الأقمشة الشمعية الأفريقية المطبوعة هي أقمشة تقليدية في أفريقيا، وتُطبع معظمها في غرب أفريقيا والصين. يُصنع بعضها في هولندا ، ويُعرف باسم "الشمع الهولندي" . في الماضي، كانت تُنتج أيضًا في بريطانيا العظمى. في الطباعة الشمعية، يُطبع النمط أو التصميم على وجهي قماش القطن. وتُعدّ الأقمشة الشمعية المطبوعة أغلى ثمنًا من الأقمشة المطبوعة الفاخرة. من أشهر الشركات المصنعة: فليسكو في هولندا، وأكوسومبو تيكستايلز ليمتد في غانا، وهيتارجت في الصين. لا تزال بعض الشركات الصغيرة تُنتج أقمشة شمعية أفريقية أصلية. ومن العلامات التجارية المعروفة "إيه بي سي واكس" من مانشستر، المملكة المتحدة. اليوم، تُعدّ "إيه بي سي واكس" جزءًا من أكوسومبو تيكستايلز ليمتد، وتُطبع في غانا. هناك العديد من الشركات في أفريقيا والصين التي تستخدم تصميم الطباعة الشمعية لإنتاج أقمشة فاخرة مشابهة المظهر وأرخص بكثير.
• أكوا أوشا - يرتديها وينسجها شعب الإيغبو في نيجيريا.
• أكويتي - يرتديها وينسجها شعب الإيغبو في نيجيريا.
• قماش أسو أوكي - ينسجه الرجال، انظر شعب اليوروبا في نيجيريا.
• أسو أولونا - يرتديها وينسجها شعب اليوروبا في نيجيريا.
• قماش البروكار القطني - يُنتج معظم البروكار في غينيا . البروكار هو نسيج قطني لامع ومصقول.
• نشأ قماش جورج في الهند ، حيث كان يُستخدم في صناعة الساري . واكتسب القماش شعبية بين بعض سكان غرب إفريقيا. ويشتهر شعب الإيغبو بأغطيتهم المصنوعة من قماش جورج. ^{[ 16 ]}
• إيسياغو — يرتديها وينسجها شعب الإيغبو في نيجيريا.
• الدانتيل - المعروف أيضًا باسم قماش شين شين .
• الكتان - القفطان الكتاني هو أسلوب رسمي.
• الساتان - أقمشة الساتان مناسبة للملابس الرسمية . ^{[ 17 ]}

يُرتدى القفطان دائمًا مع غطاء رأس أو ربطة رأس . خلال حفل الزفاف ، يكون قفطان العروس بنفس لون الدشداشة (الدشيكي) للعريس . اللون التقليدي لحفلات الزفاف في غرب إفريقيا هو الأبيض. ^{[ 18 ]} أما اللون غير التقليدي الأكثر شيوعًا فهو البنفسجي أو الخزامى، لون الملوك الأفارقة. ^{[ 19 ]} الأزرق، لون الحب، هو أيضًا لون غير تقليدي شائع. ^{[ 20 ]} ترتدي معظم النساء قفطانًا أسود في الجنازات . ^{[ 21 ]} مع ذلك، في بعض مناطق غانا والولايات المتحدة ، ترتدي بعض النساء قفطانًا مطبوعًا بالأبيض والأسود، أو بالأسود والأحمر. يُعد القفطان الزي الأكثر شيوعًا للنساء من أصول أفريقية في جميع أنحاء الشتات الأفريقي . ترتدي النساء الأفريقيات والأمريكيات من أصول أفريقية مجموعة متنوعة من الفساتين وأطقم التنانير المصنوعة من أقمشة فاخرة كملابس رسمية . ومع ذلك، يظل القفطان واللفافة الخيارين التقليديين. ليس من النادر أن ترتدي المرأة فستان زفاف أبيض عندما يرتدي العريس زيًا أفريقيًا. في الولايات المتحدة ، ترتدي النساء الأمريكيات من أصل أفريقي البوبو في المناسبات الخاصة. يُرتدى القفطان أو البوبو في حفلات الزفاف ، والجنازات ، وحفلات التخرج ، واحتفالات كوانزا .

يُطلق على رداء الرجال أيضاً اسم "بوبو"، انظر "القفطان السنغالي" لمزيد من المعلومات. ^{[ 22 ]}

البوبا (تُنطق بو-با ) هي بلوزة أو قميص . كلمة "بوبا" كلمة يوروبية تعني الجزء العلوي من الملابس. ترتدي النساء البوبا مع الإيرو (اللفافة) والجيلي (غطاء الرأس). أما الرجال، فيرتدونها مع السوكوتو (السروال) والفيلا (القبعة). يُعدّ طقم البوبا والسوكوتو/الإيرو والفيلا/الجيلي الزي التقليدي لشعب اليوروبا في جنوب غرب نيجيريا ومناطق أخرى من أرض اليوروبا.

• أكويتي
• داشيكي
• ثوب غاني
• حبشية كيميس
• ربطة الرأس
• الحجاب
• كانغا (زي أفريقي) - هذا الرداء ترتديه النساء في شرق أفريقيا
• الكوفية
• الزي الوطني
• قفطان سنغالي

• ديان هويت-جولدسميث (1993). الاحتفال بكوانزا . دار هوليداي هاوس.
• رونكي لوك-بون (2001). الأقمشة الأفريقية . منشورات كراوس.
• جوديث بيراني ونورما وولف (1999). القماش والملابس ورعاية الفنون في أفريقيا بيرج.