وو تانغ للأبد

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Wu-Tang Forever" هو الألبوم الاستوديو الثاني لفرقةالهيب هوب الأمريكية "Wu-Tang Clan" ، صدر في 3 يونيو 1997، من إنتاج "Wu-Tang Records" و "Loud Records" . صدر الألبوم كألبوم مزدوج، بعد سلسلة طويلة من المشاريع الفردية الناجحة لأعضاء مختلفين من الفرقة، ويُعدّ استكمالًا لألبومهم الأول " Enter the Wu-Tang (36 Chambers)" . يضم " Forever " مشاركات مميزة من أعضاء "Wu-Tang" المنتسبين، وهم: كابادونا ، ستريتلايف ، فورث ديسايبل ، ترو ماستر ، وتيكيثا . تضمنت النسخة الأصلية من الأقراص المدمجة قرصًا مدمجًا مُحسّنًا يسمح للمستخدمين بالتجول في "قصر وو" والوصول إلى محتوى إضافي. [ 1 ]

الموسيقى والكلمات

إنتاج

بينما اشتهر ألبوم الفرقة السابق بأسلوبه الإنتاجي البسيط، كان المنتج RZA يُوسّع الخلفية الموسيقية لكل ألبوم منفرد لأعضاء Wu-Tang منذ ذلك الحين. وقد نال ألبوم Raekwon ، Only Built 4 Cuban Linx... ، إشادةً خاصة لطابعه السينمائي. حصد RZA جوائز تقديرية لأسلوبه الإنتاجي الجديد المُكثّف، والذي يدمج فيه الآلات الوترية، وآلات المزج الإلكترونية القوية، وعينات من أفلام الكونغ فو . كما ساهم إنتاج هذا الألبوم في ريادة تقنية RZA في تقطيع عينات موسيقى السول وتسريعها لتصبح ذات نبرة عالية غير معتادة؛ هذا الأسلوب الإنتاجي - المعروف باسم "تشيبمونك سول" - أصبح لاحقًا مؤثرًا على منتجين مثل Just Blaze و Kanye West . [ 2 ] [ 3 ] شكّل ألبوم Wu-Tang Forever أول ألبوم جماعي يُسند فيه RZA جزءًا من إنتاجه إلى تلاميذه True Master و 4th Disciple ، بالإضافة إلى عضو فرقة Clan، Inspectah Deck .

مواضيع غنائية

اختلفت كلمات الأغاني في جوانب عديدة عن كلمات ألبوم "36 Chambers" ، حيث كُتبت أبيات أكثر بأسلوب تيار الوعي ، مع تأثرها بتعاليم حركة " أمة الخمسة بالمئة" . كما استغلت فرقة "ذا كلان" تنسيق القرص المزدوج بشكل كامل، مما أتاح لكل عضو من الأعضاء التسعة عددًا كبيرًا من المشاركات، بما في ذلك أربع أغنيات منفردة: "The City" لإنسبكتا ديك، و"Dog Shit" لأول ديرتي باستارد ، و"Black Shampoo" ليو-غود ، و"Sunshower" لـ RZA.

عزز إنسبكتا ديك مكانته لدى الجمهور من خلال اختياره ضمن قائمة "أفضل اقتباسات الهيب هوب" في مجلة " ذا سورس " لأدائه في أغنية "ترايمف". [ 4 ] يُعتبر هذا المقطع من أعظم مقاطع الهيب هوب. [ 5 ] على الرغم من أنه لم يكن قد أصدر ألبومًا منفردًا بعد، ولم يصدره إلا في أكتوبر 1999، إلا أن مساهمات ديك خلال ألبوم "وو-تانغ فورإيفر" جعلته مطلوبًا بشدة للتعاون مع فنانين آخرين بعد صدور الألبوم؛ فخلال الفترة 1998-1999، قدم مساهمات قيّمة في أغاني ألبومات لاقت استحسانًا كبيرًا، من بينها أغنية "أبوف ذا كلاودز" من ألبوم " مومنت أوف تروث " لفرقة غانغ ستار ، وأغنية "ترو ماستر" من ألبوم "سول سرفايفر " لبيت روك، وأغنية "تريس ليتشيس (ترايبورو تريلوجي)" من ألبوم " كابيتال بانشمنت ". كما تم عرض مقطع Ghostface Killah في أغنية "Impossible" في قسم اقتباسات الهيب هوب في مجلة The Source ، وأشاد به RZA لاحقًا في دليل Wu-Tang باعتباره "أعظم مقطع Wu-Tang على الإطلاق".

قال ميثود مان : "مجموع أجزائنا يُساوي كل هذا الجهد المبذول في التنظيم. الأمر أشبه بفريق باور رينجرز عندما يجتمعون لتشكيل ذلك الميغازورد الجبار. هؤلاء الرجال أقوياء للغاية، ولكن عندما يجتمعون، يصبح الأمر أكثر روعة. هذا الألبوم سيتفوق على جميع ألبومات الهيب هوب التي صدرت في السنوات العشر الماضية." [ 6 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 7 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنجم[ 8 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليأ [ 9 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجمنجم[ 10 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنصف نجمة[ 11 ]
مجلة NME8/10 [ 12 ]
مذراة8.3/10 [ 13 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 14 ]
يلف7/10 [ 15 ]
يو إس إيه توداينجمنجمنجمنصف نجمة[ 16 ]

فور صدوره، حظي ألبوم Wu-Tang Forever بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى، الذين أثنوا على إنتاج RZA وكلمات أعضاء الفرقة. علّق مات ديل من مجلة Entertainment Weekly قائلاً: " يُواصل ألبوم Forever مسيرة الفرقة الفنية المذهلة. فمثل أسلافهم في فرقة Public Enemy ، يُعتبر Wu-Tang ثوريين موسيقيين، لا يخشون إطلاق العنان لصوتهم الصاخب وأسلوبهم المميز. هذه المرة، سمح RZA لعدد قليل من المنتجين الخارجيين بالمشاركة في الإنتاج، لكن عينات صوته القوية وإيقاعاته الحماسية هي التي تُشعل الحماس." [ 9 ] وصفه ساشا فرير جونز من مجلة Spin بأنه ألبوم "لعشاق موسيقى الهيب هوب، ومحبي القوافي الذين يرغبون في سماع مغنيهم المفضلين يُقدمون أساليب رائعة على إيقاعات مميزة." [ 15 ] قارن نيل شتراوس من صحيفة نيويورك تايمز بعض إنتاجات الألبوم بإنتاج ألبوم " ليكويد سوردز " لعضو فرقة وو-تانغ، جي زي إيه (الذي أنتجه أيضًا آر زي إيه)، وكتب مراجعة إيجابية للألبوم، وذكر: " يُعدّ ألبوم " وو-تانغ فور إيفر" مجموعة سلسة ونقية من 25 أغنية وخطابين، مع بعض الأغاني غير المهمة في القرص الثاني. تُقدّم فرقة وو-تانغ كلان شيئًا لكل مُحبّي موسيقى الراب. والأهم من ذلك، بعد انتظار دام أربع سنوات، تُحافظ الفرقة في ألبوم " وو-تانغ فور إيفر " على مكانتها كحاملة لواء موسيقى الراب." [ 17 ] كما منحت مجلة ميلودي ميكر ألبوم "وو-تانغ فور إيفر " مراجعة إيجابية، قائلةً: "كان لا بدّ أن يكون بهذا الحجم. لم يكن من الضروري أن يكون بهذه الجودة ... كل أغنية فيه بمثابة تفجير لكل قاعدة من قواعد موسيقى البوب ​​التي كنت تعتقد أنها مُقدّسة ... يُعدّ ألبوم "فور إيفر " واحدًا من أعظم ألبومات الهيب هوب على الإطلاق." [ 18 ] وذكر ستيفن توماس إيرلوين من موقع أول ميوزيك :  

في حين أصدر فنانون معاصرون مثل توباك وذا نوتوريوس بي آي جي ألبومات مزدوجة مليئة بالحشو، يتميز ألبوم وو-تانغ فور إيفر بالهدفية والاختصار المثير للدهشة، مما يُظهر العمق الهائل للمنتج آر زي إيه وفريقه المكون من تسعة أعضاء  ... والنتيجة هي عرضٌ ساحرٌ للبراعة الموسيقية والكلماتية، يكشف عن مدى افتقار معاصري وو-تانغ للخيال. [ 7 ]

وصف ناثان براكيت من مجلة رولينج ستون كلمات الألبوم بأنها "حكايات مؤثرة وواصفة لحياة محتالي الأحياء الفقيرة وضحاياهم"، قائلاً: "ينبض ألبوم Wu-Tang Forever بأكمله بطاقة حماسية تُضاهي إطلاق النار في منتصف الليل، مما يُبرر تمامًا متعة الاستماع إلى الألبوم المزدوج، بينما يؤكد التنافس الكلامي الحاد بين ميثود مان، ورايكوون، وجوستفيس كيلا، وغيرهم، على براعة أعضاء الفرقة الفريدة في استخدام الميكروفون، وقدرتهم على سرد القصص بأسلوبهم الخاص." [ 14 ] وعلق تشيو هوداري كوكر من صحيفة لوس أنجلوس تايمز قائلاً: "تتجاوز إيقاعات الفرقة حدود موسيقى الهيب هوب المتطورة وموسيقى الروك الصناعية، حيث تتبع القوافي القوية ألحانها الخاصة، وتتراوح رسائلها الداخلية بين الحكم القديمة لفن الحرب والمعرفة الروحية والحكمة والفهم من حركة "أمة الخمسة بالمئة الإسلامية". [ 11 ] كتب ستيف جونز من صحيفة يو إس إيه توداي : "ألبوم الهيب هوب الأكثر ترقبًا يزخر بقوافي وإيقاعات فريدة من نوعها لفرقة وو تانغ كلان المكونة من تسعة أعضاء. في هذه المجموعة المكونة من قرصين، والتي تبلغ مدتها 112 دقيقة، يكون العمل ككل أكبر بكثير من مجموع أجزائه. يتجنب آر زي إيه الإفراط في الإنتاج، مستخدمًا الإيقاعات لدفع الكلمات، ويحافظ على الموسيقى خالية من مقاطع آر أند بي المبتذلة." [ 16 ] منح روبرت كريستغاو من صحيفة ذا فيليدج فويس الألبوم تقييم نجمتين مع إشارة تقديرية، ووصف فرقة وو تانغ كلان بأنها " مجموعة الخمسة بالمئة من طموحات الأوسكار". [ 19 ] في عام 2018، أدرجته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في قائمتها "للألبومات المشهورة التي لم يعد أحد يستمع إليها". [ 20 ]

الجوائز

صُنِّف ألبوم Wu-Tang Forever كواحد من أفضل ألبومات العام من قِبَل العديد من المطبوعات المرموقة، مثل Spin [ 21 ] و The Village Voice [ 22 ] و NME [ 23 ] و Melody Maker [ 24 ] . كما صنّفته كلٌّ من مجلة HUMO البلجيكية الشهيرة ومجلة Spex الألمانية الشهيرة في المرتبة السادسة ضمن قوائم أفضل ألبومات العام. وفي عام 1999، صنّفت مجلة Ego Trip ألبوم Wu-Tang Forever في المرتبة الثالثة ضمن قائمتها لأفضل 25 ألبومًا في موسيقى الهيب هوب خلال الفترة من 1980 إلى 1998 [ 25 ] . وفي عدد مارس 2006، صنّفت مجلة Hip Hop Connection الألبوم في المرتبة 57 ضمن قائمتها لأفضل 100 ألبوم راب خلال الفترة من 1995 إلى 2005 [ 26 ] . وفي عام 2005 أيضًا، أدرجت مجلة Blow Up الإيطالية ألبوم Wu-Tang Forever ضمن قائمتها لأفضل 600 ألبوم. كما حصدت الفرقة ترشيحاً لجائزة غرامي لأفضل ألبوم راب في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الأربعين . [ 27 ]

الأداء التجاري

صدر الألبوم في نفس الشهر الذي بدأ فيه الخلاف بين الفرقة ومحطة راديو الهيب هوب المؤثرة في نيويورك، هوت 97. في السلسلة الوثائقية "Wu-Tang Clan: Of Mics and Men" عام 2019 ، ادعى إنسبكتا ديك أن موسيقى الفرقة أُدرجت على القائمة السوداء لهوت 97 بعد أدائهم في حفل " Summer Jam" الذي تنظمه المحطة، حيث قاد غوستفيس كيلا الجمهور في هتاف "تباً لهوت 97!" بسبب خلاف حول الجدول الزمني. في عام 2023، اعتذر منسق الأغاني في هوت 97، فانك ماستر فليكس، علنًا للفرقة دون أن يعترف صراحةً بحظر موسيقاهم. [ 28 ] مع ذلك، أقرت مقالة نُشرت عام 2024 على موقع هوت 97 الإلكتروني صراحةً بأن المحطة حظرت وو-تانغ. [ 29 ] في مقابلة عام 2024، قال آر زي إيه إنه يعتقد أن الألبوم كان سيحصل على شهادة الألماس لولا الحظر. [ 30 ]

على الرغم من محدودية بث أغانيهم على الإذاعات والتلفزيونات، وأغنية "Triumph" المنفردة التي تقارب ست دقائق والتي تخلو من الكورس، تصدّر ألبوم Wu-Tang Forever قائمة Billboard 200 بمبيعات بلغت 612,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 31 ] وحصل الألبوم على شهادة البلاتين أربع مرات من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 15 أكتوبر 1997 (حيث احتُسب كل قرص من الألبوم المزدوج كوحدة منفصلة لأغراض الشهادة)، [ 32 ] وباع أكثر من 4 ملايين نسخة في الولايات المتحدة. [ 33 ] وهو الألبوم الأكثر مبيعًا للفرقة حتى الآن.

قائمة الأغاني

تم استقاء معلومات قائمة الأغاني من الملاحظات الرسمية المرفقة بالألبوم وموقع AllMusic . [ 34 ] [ 35 ] جميع الأغاني من تأليف فرقة Wu-Tang Clan وإنتاج RZA ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك.

وو تانغ للأبد – القرص 1
لا.عنوانالكاتب/الكتابالفنان/الفنانونطول
1."ثورة وو" (بمشاركة بوبا وو والعم بيت)  6:46
2."لم الشمل" 
5:21
3."من أجل السماء" (بمشاركة كابادونا )
4:13
4."النقد لا يزال هو الأساس/ساعات مرعبة (لا يزال لا شيء يتحرك سوى المال)" (من إنتاج فورث ديسيبِل )
3:01
5."Visionz" (من إنتاج Inspectah Deck ) 
  • غوستفيس كيلا
  • إنسبكتا ديك
  • ماستا كيلا
  • ميثود مان
  • رايكون
3:09
6."أعلى ما يصل إليه وو-تانغ" 
  • GZA
  • ميثود مان
  • أولد ديرتي باستارد
2:37
7."عقوبة شديدة" 
  • GZA
  • ماستا كيلا
  • رايكون
  • آر زي إيه
  • الله
4:49
8."الآلهة القديمة" (من إنتاج التلميذ الرابع)
  • فرقة وو تانغ كلان
  • بوغارد
  • غوستفيس كيلا
  • GZA
  • رايكون
3:05
9."ماريا" (بمشاركة كابادونا)
  • فرقة وو تانغ كلان
  • تلة
  • أولد ديرتي باستارد
  • آر زي إيه
2:55
10."غد أفضل" (من إنتاج فرقة فورث ديسيبِل)
  • فرقة وو تانغ كلان
  • بوغارد
  • إنسبكتا ديك
  • ماستا كيلا
  • ميثود مان
  • آر زي إيه
  • الله
4:55
11."إنه ملكك" 
  • غوستفيس كيلا
  • إنسبكتا ديك
  • رايكون
  • آر زي إيه
  • الله
4:17
الطول الإجمالي:44:58
وو تانغ للأبد - القرص الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابالفنان/الفنانونطول
1."مقدمة" آر زي إيه2:02
2." انتصار " (بمشاركة كابادونا) 
  • غوستفيس كيلا
  • GZA
  • إنسبكتا ديك
  • ماستا كيلا
  • ميثود مان
  • أولد ديرتي باستارد
  • رايكون
  • آر زي إيه
  • الله
5:38
3."مستحيل" (
)
  • فرقة وو تانغ كلان
  • بوغارد
  • غوستفيس كيلا
  • رايكون
  • آر زي إيه
  • تكيثا
  • الله
4:28
4."أولاد الحي الفقير الصغار" (بمشاركة كابادونا)
  • فرقة وو تانغ كلان
  • تلة
  • إيرل ديروين
  • إدوارد هوارد
  • رايكون
4:49
5."لحن قاتل" (بمشاركة ستريت لايف ) 
  • غوستفيس كيلا
  • ماستا كيلا
  • GZA
  • ميثود مان
  • آر زي إيه
  • الله
4:20
6."المدينة" (من إنتاج التلميذ الرابع)
  • فرقة وو تانغ كلان
  • بوغارد
إنسبكتا ديك4:05
7."المشاريع" 
  • غوستفيس كيلا
  • ميثود مان
  • رايكون
3:18
8."أجراس الحرب" 
  • غوستفيس كيلا
  • ماستا كيلا
  • ميثود مان
  • آر زي إيه
  • الله
5:12
9."إم جي إم" (من إنتاج ترو ماستر )
  • غوستفيس كيلا
  • رايكون
2:38
10."براز الكلاب" أولد ديرتي باستارد3:34
11."موسم البط" 
  • ميثود مان
  • رايكون
  • آر زي إيه
5:42
12."Hellz Wind Staff" (بمشاركة ستريت لايف) 
  • غوستفيس كيلا
  • إنسبكتا ديك
  • ميثود مان
  • رايكون
  • آر زي إيه
4:52
13."هيتيرتز" (
  • (بمشاركة كابادونا)
  • (إنتاج ترو ماستر)
)
  • فرقة وو تانغ كلان
  • هاريس
  • تلة
  • إنسبكتا ديك
  • أولد ديرتي باستارد
  • رايكون
  • الله
5:26
14."شامبو أسود" الله3:50
15."المجيء الثاني" (بمشاركة تيكيثا)
 4:38
16."الختام" رايكون2:37
الطول الإجمالي:67:09
وو-تانغ فور إيفر – القرص الثاني: أغاني إضافية لأوروبا واليابان
لا.عنوانالكاتب/الكتابالفنان/الفنانونطول
17."مطر شمسي"روبرت ديجزآر زي إيه6:10
18."ريمكس مشاريع دولية" 
  • غوستفيس كيلا
  • ميثود مان
  • رايكون
3:59
الطول الإجمالي:77:14

ملحوظات

  • تحتوي أغنية "Wu-Revolution" على غناء خلفي غير معتمد من قبل فرقة بلو راسبيري .
  • أغنية "Reunited" تحتوي على غناء مساند من روكسان.
  • يحتوي ألبوم "Projects" على غناء غير مُدرج في قائمة المشاركين من قبل شايهايم .
  • تحتوي أغنية "Black Shampoo" على غناء غير معتمد من قبل PR Terrorist و Tekitha .

قائمة العينات

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات وو تانغ فور إيفر
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 55 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 56 ]ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 57 ]4× بلاتينيوم2,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سودربيرغ، براندون (15 أغسطس 2012). "فرقة إنسين كلاون بوسي، 'ذا مايتي ديث بوب!' (سايكوباثيك)" . سبين . تم الاسترجاع في 14 مارس 2025 .
  2. ↑ تيرانجيل، جوش (21 أغسطس 2005). "لماذا لا يمكنك تجاهل كاني" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
  3. ↑ غيل – موارد مجانية – تاريخ السود – سير ذاتية – كاني ويست
  4. ↑ "مقولة من عالم الهيب هوب: "انتصار"، إنسبكتا ديك" . المصدر . يونيو 1997. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2010 .
  5. ↑ أفضل 20 مقطعًا شعريًا على الإطلاق من موقع AllHipHop! . allhiphop.com. تاريخ الوصول: 17 يوليو 2010.
  6. ↑ ويلكنسون، روي (يوليو 1997). "أحد هؤلاء الرجال هو الله". مختارات . ص 56. 
  7. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . "وو-تانغ للأبد - فرقة وو-تانغ كلان" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
  8. ↑ كوت، جريج (20 يونيو 1997). "وو-تانغ كلان: وو-تانغ للأبد (بصوت عالٍ)" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
  9. 1 2 ديل، مات (6 يونيو 1997). "وو-تانغ للأبد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2010 .
  10. ↑ بينون، ديفيد (23 مايو 1997). "وو القابل للاحتضان". صحيفة الغارديان .
  11. 1 2 كوكر، تشيو هوداري (1 يونيو 1997). "ألحان كمان مُرعبة وشغف من وو-تانغ" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
  12. ↑ روبنسون، جون (31 مايو 1997). "وو-تانغ كلان - وو-تانغ للأبد" . مجلة NME . ص 54. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 . 
  13. ↑ بيير، ألفونس (9 أكتوبر 2022). "مراجعة ألبوم Wu-Tang Clan: Wu-Tang Forever" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
  14. 1 2 براكيت، ناثان (26 يونيو 1997). "وو تانغ كلان: وو تانغ للأبد" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2012 .
  15. 1 2 فرير-جونز، ساشا (سبتمبر 1997). "وو-تانغ كلان: وو-تانغ للأبد" . سبين . 13 (6): 154. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2012 .
  16. 1 2 جونز، ستيف (10 يونيو 1997). "«إلى الأبد»: موسيقى راب بنكهة واقعية . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2012 .
  17. ↑ شتراوس، نيل (10 يونيو 1997). "أنغام الكمان في موسيقى الراب السلسة والناعمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
  18. ↑ "Wu-Tang Clan: Wu-Tang Forever". Melody Maker : 49. 31 مايو 1997.
  19. ↑ كريستغاو، روبرت . "وو-تانغ كلان: وو-تانغ للأبد" . RobertChristgau.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2012 .
  20. ↑ هيويت، بن (9 فبراير 2018). "7 ألبومات لاقت استحسانًا كبيرًا ولم يعد أحد يستمع إليها" . بي بي سي .
  21. ↑ نوريس، كريس (يناير 1998). "أفضل 20 ألبومًا لهذا العام" . سبين . نيويورك. ص 86-87 . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 - عبر كتب جوجل . 
  22. ↑ كريستغاو، روبرت (24 فبراير 1998). "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1997" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .
  23. ↑ "" ألبومات العام: أفضل 50 ألبومًا لعام 1997 من وجهة نظر كتّاب مجلة NME" . مجلة NME . لندن: IPC Media . 20-27 ديسمبر 1997. الصفحات 78-79 . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2025 . 
  24. ↑ "ألبومات العام 1997" من مجلة ميلودي ميكر . لندن: آي بي سي ميديا . 20-27 ديسمبر 1997. الصفحات 66-67 . 
  25. ↑ جينكينز، ساشا ؛ ويلسون، إليوت ؛ ماو، جيف "الرئيس"؛ ألفاريز، غابرييل؛ رولينز، برنت (1999). "أعظم ألبومات الهيب هوب حسب السنة: 1997". كتاب قوائم الراب من إيغو تريب . مطبعة سانت مارتن . ص 336. ISBN  0-312-24298-0.
  26. ↑ "أفضل الألبومات 1995-2005". مجلة هيب هوب كونكشن . العدد 198. مارس 2006. الصفحات 45-74 .  
  27. ↑ شتراوس، نيل (7 يناير 1998). "ترشيحات جوائز غرامي تُسفر عن مفاجآت، بما في ذلك نجاح فنانين جدد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  28. ↑ غريفين، مارك (6 فبراير 2023). "فنك فليكس وRZA ينهيان خلافاً دام عقوداً بين أعضاء فرقة وو تانغ كلان" . مجلة فايب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  29. ↑ بول، برايسون "بوم " (22 مايو 2024). "لحظات صيفية مميزة: عودة فرقة وو-تانغ كلان في عام 2013" . هوت 97. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2025. في عام 1997، مُنعت فرقة وو-تانغ كلان من البث على محطة هوت 97.
  30. ↑ كارامانيكا، جون؛ كوسكاريلي، جو (24 فبراير 2025). "كيف جمع RZA فرقة Wu-Tang Clan مجدداً لجولة أخيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  31. ↑ غوندرسن، إدنا. أحدث أغنية راب تتصدر قوائم الأغاني: "وو-تانغ فور إيفر" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2010.
  32. ↑ بحث RIAA: وو-تانغ للأبد. مؤرشف في 20 أغسطس 2010، في Wayback Machine RIAA . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2010.
  33. ↑ غرين، بول (3 أبريل 2014). "ألبوم وو-تانغ كلان الجديد: قضية أول ألبوم في العالم يحقق 5 ملايين دولار" . ياهو! ميوزيك .
  34. ↑ وو-تانغ كلان (1997). وو-تانغ للأبد (كتيب). آر سي إيه/بي إم جي/لاود ريكوردز. BVCP-3116~17.
  35. ↑ "Wu-Tang Forever - Wu-Tang Clan" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2020 .
  36. ^ “ Australiancharts.com – وو تانغ كلان – وو تانغ للأبد ”. هونغ مدين.
  37. ^ “ Australiancharts.at – وو تانغ كلان – وو تانغ للأبد “ (في المانيا). هونغ مدين.
  38. 1 2 " Ultratop.be - وو تانغ كلان - وو تانغ للأبد " (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  39. ↑ " تاريخ أغاني فرقة وو تانغ كلان في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد .
  40. ↑ " Dutchcharts.nl – وو تانغ كلان – وو تانغ للأبد " (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  41. ^ “ عشيرة وو تانغ: وو تانغ للأبد ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  42. ^ “ Lecharts.com – وو تانغ كلان – وو تانغ للأبد ”. هونغ مدين.
  43. ↑ " Offiziellecharts.de – Wu-Tang Clan – Wu-Tang Forever " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  44. ^ “ Charts.nz – وو تانغ كلان – وو تانغ للأبد ”. هونغ مدين.
  45. ^ “ Norwaycharts.com – وو تانغ كلان – وو تانغ للأبد ”. هونغ مدين.
  46. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 8/6/1997 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company .
  47. ^ “ swedishcharts.com – وو تانغ كلان – وو تانغ للأبد ”. هونغ مدين.
  48. ^ “ Swischarts.com – وو تانغ كلان – وو تانغ للأبد ”. هونغ مدين.
  49. ↑ " أغاني وألبومات فرقة وو تانغ كلان | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية .
  50. ↑ " تاريخ فرقة وو تانغ كلان في قوائم بيلبورد ( 200) ". بيلبورد .
  51. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات وو تانغ كلان (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد .
  52. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2016 .
  53. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1997" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2021 .
  54. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب - نهاية عام 1997" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2021 .
  55. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - وو تانغ كلان - فور إيفر" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .
  56. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - وو تانغ كلان - وو تانغ فور إيفر" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Wu-Tang Forever Wu-Tang Clan في حقل "البحث:".  
  57. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - وو تانغ كلان - وو تانغ فور إيفر" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .