يانغ وينهوي

يانغ وينهوي ( بالصينية التقليدية :楊文會؛ بالصينية المبسطة :杨文会؛ بنظام بينيين : Yáng Wénhùi ؛ بنظام ويد-جايلز : Yang Wenhui ؛ 1837-1911) كان مصلحًا بوذيًا صينيًا علمانيًا، يُلقب بـ"أبو النهضة البوذية الحديثة". كان اسمه الأدبي رينشان (仁山)، ويُعرف أيضًا باسم يانغ رينشان. وُلد في مقاطعة شيداي (石埭) (مقاطعة شيتاي الحديثة 石台) في مقاطعة آنهوي .

في صغره، رافق والده للعيش في بكين ، لكن ثورة تايبينغ أجبرتهما على الفرار إلى دلتا نهر اليانغتسي السفلى . ورغم دراسته للنصوص الكونفوشيوسية في طفولته، إلا أنه في عام ١٨٦٢ أبدى اهتمامًا بالبوذية بعد قراءة نسخة من كتاب " صحوة الإيمان في الماهايانا" ( 大乘起信論). وفي عام ١٨٦٦، انتقل إلى نانجينغ لإدارة مشاريع هندسية معمارية للحكومة، حيث تعززت معتقداته البوذية من خلال احتكاكه ببوذيين آخرين من عامة الشعب.

بعد فترة وجيزة، جمع هو وعدد من أصدقائه المال لتأسيس دار نشر جينلينغ سوترا (金凌刻經處Jīnlíng kèjīng chù )، وجينلينغ هو اسم قديم لمدينة نانجينغ. في عام ١٨٧٨، غادر الصين لزيارة إنجلترا وفرنسا ، وعاد ومعه العديد من الأدوات العلمية التي تبرع بها للباحثين في الصين. خلال رحلة أخرى إلى إنجلترا، التقى بالراهب البوذي الياباني نانجو بونيو (南条文雄) وبدأ مراسلات معه. وبمساعدة نانجو، تمكن يانغ من استيراد أكثر من ٣٠٠ نص سوترا من اليابان كانت مفقودة داخل الصين. في عام ١٨٩٤، عمل مع المبشر البريطاني تيموثي ريتشارد (李提摩太) لترجمة كتاب "صحوة الإيمان في الماهايانا" إلى الإنجليزية. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

أسس يانغ دير جيتفانا (祗洹精舍zhīhuan jīngshè ) عام ١٩٠٨ لتعليم البوذية في موقع دار النشر التابعة له، وقام بتأليف الكتب الدراسية بنفسه. ودعا الشاعر الراهب سو مانشو لتدريس السنسكريتية والإنجليزية. درس هناك أكثر من عشرين راهبًا، استعدادًا لنشر تعاليم الدارما . لسوء الحظ، أُغلق الدير بعد عامين فقط بسبب صعوبات مالية.

في عام ١٩١٠، أسس جمعية البحوث البوذية (佛學研究會) وترأسها. درس الراهب البوذي العلماني أويانغ جيان (歐陽漸) على يد يانغ في ذلك الوقت، وبعد وفاة يانغ عام ١٩١١، أعاد أويانغ تأسيس دار النشر والمدرسة القديمتين ليانغ تحت اسم كلية الدراسات الباطنية الصينية (支那內學院zhīnà nèi xúeyuàn ). كان ليانغ وينهوي العديد من الطلاب طوال حياته، من بينهم شخصيات بارزة مثل تشانغ تايان ، وتان سيتونغ ، وتايكسو .

• سجل مختصر لمدينة يانغ رينشان ( بالصينية المبسطة )
• مفاهيم يانغ وينهوي في تجميع التريبيتاكا ( الصينية التقليدية )
• يانغ رينشان ودار نشر جينلينغ سوترا، مؤرشفة بتاريخ 13 فبراير 2007 في موقع Wayback Machine (بالصينية المبسطة)
• مدخل في قاعدة بيانات البوذية الصينية الحديثة، مؤرشف بتاريخ 25-04-2012 في موقع Wayback Machine (باللغة الإنجليزية)

• شكرا جزيلا. لا يوجد شيء أفضل من ذلك. مأخوذ من: 巴屬書社، 2002. ص  51-107.
• شكرا جزيلا. 楊仁山全集. المصدر: 黃山書社، 2000.
• 于凌波. لا يوجد شيء أفضل من ذلك. 北京: 宗教文化出版社، 1995. ص  297-321.
• -----. 楊仁山居士評傳. اسم المنتج: 新文豐出版股份有限公司، 民國84 (1995).