لغة يابارانا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يابارانا هي لغة كاريبية محتضرة أو لهجة مابويو ، ويتحدث بها في فنزويلا . [ 2 ] [ 3 ]

تصنيف

لغة ياوارانا تنتمي إلى عائلة اللغات الكاريبية. ذُكرت لأول مرة على هذا النحو عام ١٧٨٢ على يد اليسوعي فيليبو سالفاتوري جيلي ، الذي استقى معلوماته من لغة تاماناكو . جمع جيرارد (١٩٧١) لغة ياوارانا مع لغة مابويو في المجموعة الفرعية الثامنة من أصل ١٥ مجموعة فرعية وضعها لعائلة اللغات الكاريبية. مع ذلك، شكك في التصنيف الوثيق بين ياوارانا ومابويو، ورجّح وجود علاقة وثيقة بينها وبين لغة بيمون . وُضعت هاتان اللغتان في تصنيف مارشال دوربين (١٩٧٧)، الذي رفضته الدراسات الحديثة، [ ٤ ] مع لغة باناري ، مما يفصلهما عن لغة تاماناكو. وجدت دراسة مقارنة حول لغة تاماناكو أجراها ماتي مولر وهنلي (١٩٩٠) تشابهًا معجميًا كبيرًا بين لغات مابويو وياوارانا وتاماناكو، ولكن تشابهًا أقل بكثير بين لغتي باناري وكوماناغوتو . صنّف تيرينس كوفمان (1994)، وهو تصنيف قديم أيضاً، [ 4 ] لغة مابويو-ياوارانا ضمن فرعه المركزي مع لغات ييكوانا ، وأبالاي ، ووايانا ، وأضاف إليها لغة كوماناغوتو ولغة تشايما وثيقة الصلة بها . [ 5 ] كما وصف تاماناكو بأنها مرادف للغة مابويو-ياوارانا. [ 6 ] وفي عام 1998، حدد ماتي مولر لغة بيمونو ، وهي لغة تربط بين مابويو وياوارانا ، وكانت آنذاك لغة تتحدثها امرأة واحدة فقط، توفيت بعد ذلك بوقت قصير. [ 5 ]

تاريخ

الوثائق

حتى تسعينيات القرن العشرين، كانت كل من لغتي مابويو ويوارانا معروفتين فقط من خلال قوائم الكلمات والأوصاف الصوتية ووصف جوانب محددة من القواعد النحوية. [ 5 ]

حالة

في عام 2012، كان يتحدث لغة ياوارانا 151 شخصًا، وكانت مهددة بالانقراض بشدة في ذلك الوقت. [ 1 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

تحتوي كلمة Yawarana على الحروف الساكنة التالية: [ 7 ]

ثنائي الشفتينالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالشفة والحنكالمزمار
قفصتك
احتكاكيsح
الأنفمنن
الراءيɾ
تقريبيجw

حروف العلة

النظام الصوتي للغة ياوارانا مطابق لنظام مابويو وبيمونو: [ 7 ]

أماموسط المدينةخلف
عاليأناɨu
منتصفهـɘo
قليلأ

مراجع

  1. 1 2 3 غروندونا، فيرونيكا (2012). كامبل، لايل (محرر). اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية: دليل شامل (PDF) . Erscheinungsort nicht ermittelbar: De Gruyter. رقم ISBN 978-3-11-025803-5.
  2. 1 2 "Glottolog 5.2 - Yabarana" . glottolog.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-09-2025 .
  3. ^ منديز أروشا، ألبرتو (1959). "Un vocabulario Yabarana con Apuntes Fonéticos" . أنثروبولوجيكا . 7 : 65 - 84.
  4. 1 2 جيلديا، سبايك (13/01/2012)، "الدراسات اللغوية في عائلة كاريبان" ، في كامبل، لايل؛ جروندونا ، فيرونيكا (محرران)، اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية ، DE GRUYTER، الصفحات من 441 إلى 494، دوى : 10.1515/9783110258035.441 ، ISBN  978-3-11-025513-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026
  5. 1 2 3 سيلر بالدينجر، أنيماري؛ Mattei-Müller، Marie-Claude (2017)، “Los Yawarana (Yabarana)” ، Los aborígenes de فنزويلا V ، كاراكاس: لا سال، ص 127 – 209 ، استرجاعها 2026/05/30 
  6. ↑ موسلي، كريستوفر؛ آشر، ر. إي؛ تايت، ماري (1994)، أطلس لغات العالم ، لندن ؛ نيويورك: روتليدج، ISBN  978-0-415-01925-5
  7. 1 2 ماتي مولر، ماري كلود (2003). "Pémono: eslabón perdido entre Mapoyo y yawarana: lenguas caribes ergativas de la Guayana noroccidental de فنزويلا" (PDF) . أمريكا الهندية: مسرحية عرقية لغوية أمريكية . 28 : 33 – 54.