ياكشيلان

الموسوعة الحرة

ياكشيلان ( تُلفظ [ ʝaʃtʃiˈlan ] ) مدينة ماياوية قديمة تقع على ضفاف نهر أوسوماسينتا في ولاية تشياباس بالمكسيك . في أواخر العصر الكلاسيكي، كانت ياكشيلان إحدى أقوى دول المايا على امتداد نهر أوسوماسينتا ، وكانت بيدراس نيغراس منافستها الرئيسية. [ 1 ] تُظهر الأنماط المعمارية في المواقع التابعة لها في منطقة أوسوماسينتا اختلافات واضحة تُشير إلى حدود فاصلة بين المملكتين. [ 1 ]

كانت ياكشيلان مركزًا كبيرًا، ذا أهمية بالغة طوال العصر الكلاسيكي، والقوة المهيمنة في منطقة نهر أوسوماسينتا. سيطرت على مواقع أصغر مثل بونامباك ، [ 2 ] وكانت لها منافسة طويلة مع بيدراس نيغراس، ولفترة من الزمن على الأقل مع تيكال ؛ وكانت منافسة لبالينكي ، التي خاضت ياكشيلان حربًا معها عام 654.

يشتهر الموقع بشكل خاص بعتباته الحجرية المنحوتة المحفوظة جيدًا والواقعة فوق مداخل المباني الرئيسية. [ 3 ] تحتوي هذه العتبات، إلى جانب المسلات المنصوبة أمام المباني الرئيسية، على نصوص هيروغليفية تصف التاريخ السلالي للمدينة. [ 3 ]

أصل الكلمة

يعتقد علماء النقوش أن الاسم القديم للمدينة كان على الأرجح هو نفسه اسم مملكتها، با تشان ( Pa' Chan )، ويُنطق [ paʔ tʃan ] ، ويعني "السماء المتشققة (أو المكسورة)". [ 4 ] أطلق عالم الآثار ديزيريه شارناي على الأطلال اسم "مدينة لوريلارد" تكريمًا لبيير لوريلارد الذي ساهم في تغطية نفقات رحلته الاستكشافية إلى منطقة المايا، بينما أطلق عليها ألفريد مودسلي اسم "مينشي" (Menché)، ويُنطق [ menˈtʃe ] . [ 3 ] أطلق عليها تيوبيرتو مالر اسمها الحديث، والذي يُقال إنه يعني "الأحجار الخضراء" في لغة مايا غير محددة. [ 3 ] [ 5 ] لفترة من الزمن، فُسِّر نقش الشعار على أنه سياج تشان (Siyaj Chan) ، أو "مولود السماء". [ 6 ]

موقع

الأكروبوليس الغربي في ياكشيلان

يقع موقع ياكشيلان على الضفة الجنوبية للنهر، عند رأس منعطف على شكل حدوة حصان . [ 7 ] يحمي هذا المنعطف الموقع من جميع الجهات باستثناء مدخل بري ضيق من الجنوب. [ 3 ] يبعد الموقع 40 كيلومترًا (25 ميلًا) باتجاه أعلى النهر عن أطلال بيدراس نيغراس ، منافسه الرئيسي. [ 8 ] ويبعد ياكشيلان 21 كيلومترًا (13 ميلًا) عن أطلال بونامباك . [ 9 ] يقع الموقع في بلدية أوكوسينغو بولاية تشياباس، على الجانب المكسيكي من الحدود الدولية مع غواتيمالا ، والتي تتبع خط النهر. [ 10 ] ويبعد 80 كيلومترًا (50 ميلًا) باتجاه أسفل النهر عن موقع المايا ألتار دي ساكريفيسيوس . [ 3 ]   

تاريخ

منظر للساحة الرئيسية في ياكشيلان

تعود أصول ياكشيلان إلى فترة ما قبل الكلاسيكية . [ 1 ] ويأتي جزء كبير مما هو معروف عن تاريخ المدينة خلال الفترة الكلاسيكية من النصوص الهيروغليفية للملوك الذين حكموا خلال ذروة ازدهارها في أواخر العصر الكلاسيكي، ومن أهمها نقش الدرج الهيروغليفي رقم 1. [ 11 ] ويبدو أن بعض النقوش التي أُضيفت لاحقًا قد استُخدمت لإعادة كتابة تاريخ سلالة ياكشيلان بما يتناسب مع الملك بيرد جاغوار الرابع . [ 12 ] قبل حكم الملك إيتزامناج بالام الثاني، الذي حكم من عام 681 إلى 742، كانت المدينة صغيرة نسبيًا. [ 12 ] ثم نمت المدينة لتصبح عاصمة إقليمية، واستمرت السلالة حتى أوائل القرن التاسع.

العصر الكلاسيكي المبكر

يبدأ التاريخ المعروف لمدينة ياكشيلان بتتويج يوبات بلام الأول، على الأرجح في 23 يوليو 359. [ 13 ] كان مؤسس سلالة طويلة، وتولى العرش عندما كانت ياكشيلان لا تزال مدينة صغيرة. [ 12 ] تصف النقوش الهيروغليفية التي تعود إلى أواخر العصر الكلاسيكي سلسلة من الحروب في أوائل العصر الكلاسيكي بين المدينة وجيرانها. [ 12 ] حكم كينيتش تاتبو سكال الأول في أوائل القرن الخامس، وكان أول حكام ياكشيلان الذين سُجّل أنهم أسروا ملكًا منافسًا، وكان أسيره هو الملك بيرد جاغوار من بونامباك (لا ينبغي الخلط بينه وبين حكام ياكشيلان الأربعة الذين حملوا الاسم نفسه). [ 14 ] بدأ التنافس الطويل الأمد مع بيدراس نيغراس بالفعل بحلول القرن الخامس الميلادي، حيث تنافست المدينتان على السيطرة على طريق أوسوماسينتا التجاري. [ 12 ] يُنسب إلى الملك مون سكال الفضل في تحقيق النصر على بيدراس نيغراس عام 460 وأسر ملك العدو، المعروف فقط باسم الحاكم أ. [ 12 ] [ 14 ] وبحلول منتصف القرن الخامس، كانت ياكشيلان على اتصال رسمي بمدينة تيكال العظيمة. [ 15 ] أسر بيرد جاغوار الثاني، الملك التالي لياكشيلان، أحد أتباع ملك بيدراس نيغراس حوالي عام 478. [ 12 ]

كان الملك ذو العين العقدية الأول ملكًا محاربًا، وقد سُجِّل أنه أسر نبلاء من بونامباك وبيدراس نيغراس ومدينة تيكال العظيمة. [ 16 ] في عام 514، أُسر الملك ذو العين العقدية الأول على يد الحاكم ج من بيدراس نيغراس، كما هو موضح على العتبة رقم 12 من تلك المدينة، حيث يظهر راكعًا أمام ملك العدو ويداه مقيدتان. [ 16 ] [ 17 ]

تُوِّج خليفته، كينيتش تاتبو سكال الثاني، ملكًا في 11 فبراير 526. [ 18 ] اشتهر هذا الملك بسلسلة العتبات المنحوتة التي أمر بنائها، بما في ذلك قائمة سلالية تُقدِّم معلومات عن ملوك المدينة الأوائل. [ 18 ] أشرف كينيتش تاتبو سكال الثاني على انتعاش ياكشيلان، واستولى على أمراء من بونامباك ولاكامتون ، ولا سيما سيد كالاكمول، إحدى القوتين الماياويتين العظيمتين في العصر الكلاسيكي، بالإضافة إلى انتصاره على تيكال، القوة العظمى الثانية. [ 18 ]

لا يُعرف الكثير عن تاريخ ياكشيلان بين عامي 537 و629، على الرغم من معرفة أن أربعة ملوك حكموا خلال هذه الفترة. [ 18 ] من المعروف أن الملك جاكوار ذو العين العقدية الثاني قد أسر سيد لاكانها عام 564، وهو أحد الأحداث القليلة التي يمكن تحديدها من هذه الفترة. [ 18 ] قد يكون غياب تاريخ منقوش لهذه الفترة الطويلة مؤشرًا على أن ياكشيلان كانت خاضعة لسيطرة جار أقوى، مثل بيدراس نيغراس بالينكي أو تونينا ، وكلها كانت كيانات سياسية قوية في منطقة أوسوماسينتا في ذلك الوقت. [ 19 ]

كتاب متأخر

تُخلّد جداريات ياكشيلانو في مبنى بونامباك الأول ذكرى تعيين ياكشيلان لتشان موان الأول حاكمًا تابعًا له. وقد أعاد ياكشيلان بناء الموقع بحيث يشير إلى الخلف نحوه.

في عام 629، تُوِّج بيرد جاغوار الثالث ملكًا على ياكشيلان. [ 20 ] وفي عام 646 أو 647، استولى على سيد من موقع هيكس ويتز (الذي يعني "تل جاغوار")، في مكان ما على الجانب الشمالي من أوسوماسينتا، [ 20 ] على الأرجح زابوت بوبال أو باخارال الواقعة جنوب نهر سان بيدرو مارتير في مقاطعة بيتين في غواتيمالا ، استنادًا إلى اكتشافات عالم النقوش ديفيد ستيوارت (عالم المايا) .

بلغت ياكشيلان أوج قوتها خلال عهد الملك إيتزامناج بلام الثاني، الذي توفي في التسعينيات من عمره عام 742، وابنه بيرد جاغوار الرابع. [ 21 ] تُوِّج إيتزامناج بلام الثاني ملكًا في أكتوبر عام 681، وحكم لأكثر من ستين عامًا. [ 22 ] خلال الثلث الأخير من حكمه، أشرف على برنامج بناء ضخم تضمن تشييد مبانٍ رائعة ذات عتبات منحوتة بدقة، وسلالم هيروغليفية، ونصب تذكارية منحوتة، مما أضفى على مركز المدينة رونقًا جديدًا. [ 22 ] خلال فترة حكمه، امتدت مملكة ياكشيلان لتشمل موقعي لا باساديتا وإل تشيكوزابوت المجاورين شمال غرب المدينة. [ 23 ] ويبدو أن موقعي لاكانها وبونامباك كانا تحت سيطرته في بعض الأحيان، على الرغم من أن هذه المنطقة كانت تحت سيطرة تونينا عام 715. [ 24 ]

في عام 689، في بداية عهده نسبيًا، سُجِّل أن إيتزامناج بلام الثاني قد استولى على أج ساك إيتشي بات. [ 25 ] وفي عام 713، استولى على أج كان أوسيا، أجاو ، أو سيد بوكتون، وهو موقع غير معروف. [ 25 ] وفي عام 726، هُزمت ياكشيلان على يد منافستها بيدراس نيغراس، وهو حدث موصوف على لوحة بيدراس نيغراس رقم 8. [ 17 ] وقد أُسِرَ ساجال ( سيد تابع) لإيتزامناج بلام الثاني على يد المدينة المعادية، وهو حدث غائب تمامًا عن النقوش في ياكشيلان نفسها، مع أنه من المهم الإشارة إلى عدم وجود أي ادعاء كاذب بالنصر. [ 26 ] بعد هذه الفترة، وبعد مرور أكثر من أربعين عامًا على حكم إيتزامناج بلام الثاني، شرع هذا الملك في برنامجه العمراني الضخم، مما قد يشير إلى أن ياكشيلان في ذلك الوقت كانت قادرة على بسط استقلالها عن هيمنة جيرانها الأقوياء سابقًا، والمطالبة باستقلال سياسي أكبر وسيطرة أكثر ربحية على التجارة النهرية . [ 22 ] في عام 729، استولى إيتزامناج بلام الثاني على آج بوبول تشاي، سيد لاكانها. [ 25 ] وُصِف هذا الحدث، إلى جانب انتصارات أخرى حققها إيتزامناج بلام الثاني، في النصوص الهيروغليفية للبنية 44، وكذلك على سلسلة من المسلات بالقرب من البنية 41. [ 25 ] ويُقارن هذا الانتصار على لاكانها بالانتصار السابق الذي حققه نِتْ-آي جاغوار الثاني على المدينة نفسها. [ 25 ] وبالمثل، تتم مقارنة أسره لأحد أمراء هيكس ويتز عام 732 بانتصار بيرد جاغوار الثالث على الموقع نفسه. [ 25 ]

في عام 749، حضر يوبات بلام الثاني ملك ياكشيلان احتفالًا لتكريم إيتزام كان أهك الثاني ملك بيدراس نيغراس. [ 27 ] إذا كان يوبات بلام الثاني ملكًا لياكشيلان في ذلك الوقت، فهذا يدل على أنه كان تابعًا لملك بيدراس نيغراس. [ 28 ] سُجّل هذا الحدث على اللوحة الثالثة من بيدراس نيغراس؛ ولا توجد سجلات لحكم يوبات بلام الثاني في ياكشيلان نفسها، مما يشير إلى أن أي سجلات قد تكون أُتلفت لاحقًا إن كان قد حكم هناك بالفعل. [ 28 ]

ردت ياكشيلان في عام 759، محققة نصرًا على عدوها. [ 29 ] حوالي عام 790 ميلادي، أشرف ملك ياكشيلان، شيلد جاغوار الثالث، على تنصيب تشان مووان الثاني في بونامباك، واستعان بحرفيين من ياكشيلان لتخليد ذكراه (وتشان مووان السابق) في جداريات "الهيكل الأول".

في عام 808، احتفل الملك كينيتش تاتبو سكال الثالث بأسر كينيتش يات أهك الثاني ، آخر ملوك بيدراس نيغراس، وهو حدث ربما مثّل الإطاحة النهائية بعدو ياكشيلان الطويل الأمد، منهياً بذلك الحكم السلالي هناك ومدمراً المدينة كعاصمة. [ 12 ]

التاريخ الحديث

العتبة 24 ، الهيكل 23، ياكشيلان. يصور التمثال طقوس إراقة الدماء المقدسة التي جرت في 28 أكتوبر 709. [ 30 ] يظهر الملك إيتزامناج بلام الثاني وهو يحمل شعلة، بينما تقوم زوجته السيدة كابال زوك بتمرير حبل شائك عبر لسانها المثقوب، المتحف البريطاني .

يبدو أن أول ذكر منشور للموقع كان إشارة موجزة من خوان غاليندو عام 1833، نشرتها الجمعية الجغرافية الملكية . [ 31 ] زار البروفيسور إدوين روكستوه من الكلية الوطنية في غواتيمالا الموقع عام 1881 ونشر وصفًا موجزًا ​​آخر. [ 31 ]

وصل المستكشفان ألفريد مودسلي وديزيريه شارناي إلى هذا الموقع في غضون أيام قليلة من بعضهما البعض عام 1882، ونشرا وصفًا أكثر تفصيلًا للآثار مصحوبًا برسومات وصور فوتوغرافية. [ 31 ] أمر مودسلي بإزالة العديد من العتبات، واقتنى المتحف البريطاني 24 عتبة عام 1932. [ 30 ] نشرت الجمعية الجغرافية الملكية تقرير مودسلي عام 1883. [ 32 ] زار تيوبيرتو مالر الموقع مرارًا وتكرارًا بين عامي 1897 و1900، ونُشر وصفه المفصل المكون من مجلدين للآثار والمواقع المجاورة الأخرى من قِبل متحف بيبودي التابع لجامعة هارفارد عام 1903. [ 3 ] [ 5 ]

في عام 1931، قاد سيلفانوس مورلي بعثة تابعة لمؤسسة كارنيجي إلى ياكشيلان، ورسم خريطة للموقع واكتشف المزيد من المعالم الأثرية.

ابتداءً من عام 1970، قام إيان غراهام بزيارات عديدة إلى ياكشيلان وسجل النقوش الموجودة هناك. [ 5 ] نُشرت هذه النقوش ابتداءً من عام 1977 في مجموعة نقوش الهيروغليفية الماياوية الصادرة عن متحف بيبودي بجامعة هارفارد. [ 5 ]

أجرى المعهد الوطني المكسيكي للأنثروبولوجيا والتاريخ (INAH) أبحاثًا أثرية في ياكشيلان في الفترة 1972-1973، ثم مرة أخرى في عام 1983، كما أجرى المعهد أعمالًا إضافية في أوائل التسعينيات. [ 5 ] وقد قام المعهد بتعزيز وحفظ الجزء المركزي من الموقع. [ 3 ]

قامت عالمة حضارة المايا، تاتيانا بروسكورياكوف، بعمل رائد في فك رموز الكتابة الماياوية باستخدام نقوش ياكشيلان، وتمكنت من تحديد الرموز التي تدل على الموت والأسر والآسر. [ 33 ] ومنذ ذلك الحين، قام بيتر ماثيوز وآخرون بتوسيع نطاق عملها المبكر. [ 3 ]

منذ عام 1990، قام مشروع La Pintura Mural Prehispánica en México (الرسم الجداري في فترة ما قبل التاريخ في المكسيك) التابع لمعهد الدراسات الاستاتيكية التابع للجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك بفحص وتسجيل الجداريات التي تعود إلى عصر ما قبل كولومبوس مثل تلك الموجودة في ياكستشيلان.

لطالما كان الوصول إلى ياكشيلان صعباً إلا عبر النهر. وحتى وقت قريب، لم تكن هناك طرق برية ضمن مسافة 160 كيلومتراً. وكانت السبيل الوحيد للوصول إلى الموقع هو قطع مئات الكيلومترات بالقارب، أو بالطائرة الصغيرة. ومنذ إنشاء الحكومة المكسيكية للطريق السريع الحدودي في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، أصبح بإمكان السياح زيارة الموقع. وللوصول إليه، يكفي الآن ركوب قارب لمدة ساعة واحدة فقط في نهر أوسوماسينتا انطلاقاً من فرونتيرا كوروزال .

لا يزال بعض المايا من لاكاندون يقومون برحلات حج إلى ياكشيلان لأداء طقوس لآلهة المايا. [ 34 ]

الموقع

يضم الموقع آثارًا رائعة، مع قصور ومعابد تحيط بساحة واسعة على مصطبة تطل على نهر أوسوماسينتا. [ 3 ] تمتد البقايا المعمارية عبر المصاطب العليا والتلال جنوب النهر، وتطل على النهر نفسه وعلى الأراضي المنخفضة الممتدة خلفه. [ 3 ] تشتهر ياكشيلان بوفرة المنحوتات الرائعة في الموقع، مثل المسلات المنحوتة الضخمة والنقوش الحجرية السردية المنحوتة على العتبات التي تمتد فوق مداخل المعابد. [ 3 ] [ 35 ] تم تحديد أكثر من 120 نقشًا على مختلف المعالم الأثرية في الموقع. [ 5 ]

تتألف المجموعات الرئيسية من الأكروبوليس المركزي، والأكروبوليس الغربي، والأكروبوليس الجنوبي. [ 36 ] ويحتل الأكروبوليس الجنوبي أعلى جزء من الموقع. [ 37 ] ويتماشى الموقع مع نهر أوسوماسينتا، مما يؤدي أحيانًا إلى توجيه غير تقليدي للهياكل الرئيسية، مثل ملعبي الكرة . [ 38 ]

الهياكل

الهيكل رقم 6، الواجهة الجنوبية

يقع المبنى رقم 6 بالقرب من الساحة الرئيسية في الأكروبوليس المركزي. [ 39 ] وهو في حالة جيدة من الحفظ، وله ستة مداخل، ثلاثة منها تطل على الساحة وثلاثة على النهر. [ 39 ] كانت المداخل المطلة على الساحة مغلقة في العصور القديمة، وتم فتح مداخل جديدة في جوانب المبنى. [ 39 ] تحتوي واجهة المبنى المطلة على الساحة على إفريز لا يزال قائماً عليه تمثال لرأس. [ 39 ] يتميز المبنى بسقف مثقب لا يزال قائماً ، ويُعتقد أنه يعود إلى العصر الكلاسيكي المبكر. [ 39 ]

يقع المبنى رقم 7 بجوار المبنى رقم 6، ولكنه في حالة حفظ أسوأ بكثير، حيث انهار سقفه المقبب. [ 39 ] وكان لهذا المبنى أيضًا مداخل تطل على كل من النهر والساحة الرئيسية. [ 39 ]

يقع المبنى رقم 8 في الساحة الرئيسية أمام المبنى رقم 7، ويقسم الساحة إلى قسمين شمالي غربي وجنوبي شرقي. [ 40 ]

البناء رقم 9 عبارة عن تل غير مُرمم يقع شمال غرب البناء رقم 7. [ 40 ] وتقف اللوحة رقم 27 أمامه. [ 39 ]

يشترك الهيكل رقم 10 في منصة على شكل حرف L مع الهيكلين 13 و74، في الأكروبوليس المركزي. [ 31 ] يحتوي الهيكل على سلسلة من العتبات الهيروغليفية التي تصف ميلاد وتولي الملك بيرد جاغوار الرابع العرش. [ 31 ]

البناء رقم ١٢ هو بناء صغير في الأكروبوليس المركزي، بالقرب من النهر. [ ٣١ ] كان يحتوي على ثمانية عتبات يعود تاريخها إلى أوائل القرن السادس. [ ٤١ ] يقع البناء في الأكروبوليس المركزي بالقرب من أحد ملاعب الكرة. [ ٤٢ ] تسجل العتبات تسعة أجيال من حكام المدينة. [ ٤١ ] أمر ببناء هذه العتبات كينيتش تاتبو سكال الثاني، وموقعها الأصلي غير معروف، حيث أعاد الملك بيرد جاغوار الرابع وضعها في البناء رقم ١٢ في القرن الثامن. [ ٤٣ ] لا تزال بعض العتبات موجودة في مكانها. [ ٣١ ]

يستقر الهيكل رقم 13 على منصة على شكل حرف L في الأكروبوليس المركزي، جنبًا إلى جنب مع الهيكلين 10 و74. [ 31 ]

المبنى رقم 14 هو ملعب الكرة الشمالي الغربي. [ 44 ] يقع في الساحة الرئيسية للأكروبوليس المركزي. [ 45 ] عُثر هنا على خمسة علامات منحوتة لملعب الكرة، ثلاثة منها كانت محاذية لمنطقة اللعب، وواحدة على كل منصة من المنصات على الجانبين. [ 44 ] أُزيلت إحدى علامات ملعب الكرة من الموقع، أما البقية فهي مكسورة ومتآكلة. [ 44 ]

يقع المبنى رقم 16 بالقرب من ملعب الكرة الشمالي الغربي. [ 45 ] ويحتوي على العتبات من 38 إلى 40، والتي أعيدت إلى مواقعها الأصلية. [ 44 ]

الهيكل رقم 19 في الأكروبوليس المركزي. [ 37 ]

يُعرف المبنى رقم 19 أيضًا باسم المتاهة. [ 10 ] يقع على الحافة الغربية للأكروبوليس المركزي. [ 36 ] وهو عبارة عن معبد ذي غرف موزعة على ثلاثة مستويات، متصلة بسلالم داخلية. [ 10 ] تحتوي واجهة المعبد على أربعة مداخل، بينها ثلاث تجاويف بحجم المداخل. [ 10 ] يوجد مذبحان منحوتان أمام المبنى، الذي لا يزال يحتفظ ببقايا مشط سقف مثقوب. [ 10 ]

يقع المبنى رقم 20 في الأكروبوليس المركزي ويتألف من ثلاث غرف. [ 46 ] كانت المداخل الثلاثة لهذا المبنى تحمل في السابق عتبات منحوتة تحمل الأرقام 12 و13 و14، إلا أنه لم يتبق منها سوى اثنتين. [ 46 ] لا يزال جزء صغير من مشط سقف المبنى قائمًا، كما أن السقف المائل لا يزال يحتفظ بأفاريز تحتوي على تجاويف. [ 46 ] قام إيان غراهام بالتنقيب في المبنى رقم 20 عام 1982، وخلال عمليات التنقيب عُثر على درج هيروغليفي أمام المبنى، فأُعيد دفنه حفاظًا عليه. [ 46 ]

يقع المبنى رقم 21 على شرفة أسفل المبنيين رقم 25 و26. [ 47 ] كانت العتبات الثلاث فوق المداخل في هذا المبنى هي العتبات من 15 إلى 17، على الرغم من إزالتها في القرن التاسع عشر وهي الآن معروضة في المتحف البريطاني في لندن. [ 47 ] تم التنقيب في المبنى رقم 21 عام 1983. [ 47 ] كان السقف المقبب للمبنى قد انهار بالفعل قبل عام 1882، مما أدى إلى امتلاء الغرف بالأنقاض التي أزيلت الآن، وكشفت عن العديد من المعالم الأثرية الهامة، بما في ذلك المسلة رقم 35 وبقايا تماثيل جصية بالحجم الطبيعي على الجدار الخلفي خلف المسلة نفسها. [ 48 ]

يقع المبنى رقم 22 على شرفة في الأكروبوليس المركزي بالقرب من الساحة الرئيسية. [ 45 ] ولا تزال عتباته المنحوتة موجودة. [ 44 ]

يقع المبنى رقم 23 في الأكروبوليس المركزي، ويطل على الساحة الرئيسية. [ 36 ] بُني خلال عهد إيتزامناج بلام الثاني، ويكتسب أهمية خاصة لكونه أول بناء رئيسي يُنفذ بعد انقطاع دام 150 عامًا. [ 49 ] المبنى رقم 23 مُهدى إلى السيدة كابال زوك، إحدى زوجات الملك. [ 49 ] كان المبنى في الأصل يحتوي على ثلاث عتبات فوق مداخله، ويبدو أنها تُشير إلى إعادة تأسيس ياكشيلان في محاولة لتعزيز نسب الملك إيتزامناج بلام الثاني وحقه في الحكم. [ 49 ] أُزيلت العتبتان 24 و25 في نهاية القرن التاسع عشر، وهما الآن في المتحف البريطاني، بينما توجد العتبة 26 في المتحف الوطني للأنثروبولوجيا في مدينة مكسيكو. [ 49 ] [ 50 ] تُعد هذه السلسلة من العتبات من بين أروع المنحوتات البارزة الباقية في منطقة المايا. [ 51 ]

يقع المبنى رقم 24 على شرفة بالقرب من الساحة الرئيسية في الأكروبوليس المركزي. [ 45 ] ولا تزال عتباته المنحوتة موجودة. [ 44 ]

يقع المبنى رقم 25 في الأكروبوليس المركزي بالقرب من مدخل المبنى رقم 33. [ 47 ] لم يتم التنقيب عنه أو ترميمه، على الرغم من احتفاظه ببعض الأقبية السليمة. [ 47 ]

يقع المبنى رقم 26 بجوار المبنى رقم 25 في الأكروبوليس المركزي، ولم يتم التنقيب فيه بعد. [ 47 ] وهو الأقل حفظًا بين المبنيين. [ 47 ]

يقع المبنى رقم 30 في الأكروبوليس المركزي، وله ثلاثة مداخل تطل على الساحة. [ 10 ] يحتوي المبنى على غرفتين متوازيتين بقبو محفوظ جيدًا. [ 52 ]

وُصِفَ البناء رقم 33 ، الواقع في الأكروبوليس المركزي، بأنه تحفة فنية من الحجر، ويُرجَّح أنه كُرِّسَ عام 756 على يد الملك بيرد جاغوار الرابع. [ 53 ] يُطلُّ البناء على الساحة والنهر، وكان ذا أهمية بالغة لحركة الملاحة النهرية في القرن الثامن. [ 47 ] يتميز بجدرانه السفلية البسيطة ذات المداخل الثلاثة، يحمل كلٌّ منها عتبةً محفوظةً جيدًا (عتبات ياكشيلان من 1 إلى 3). [ 37 ] في منتصف الجدار الخلفي للبناء، مقابل المدخل الرئيسي، توجد محرابٌ يحوي تمثالًا بشريًا مقطوع الرأس، يُرجَّح أنه للملك بيرد جاغوار الرابع نفسه. [ 47 ] سقف البناء سليمٌ إلى حدٍّ كبير، بما في ذلك سقفٌ مائلٌ يحمل إفريزًا وقمةً سقفيةً محفوظةً جيدًا. [ 37 ] توجد محاريب في كلٍّ من القمة السقفية والإفريز، وتحتوي المحراب الموجود في القمة السقفية على بقايا تمثالٍ منحوت. [ 37 ] كانت ألسنة التثبيت على كلا جزئي السقف تدعم في السابق زخارف الجص. [ 37 ] يؤدي درج من الساحة إلى واجهة المبنى رقم 33، وقد نُحتت الدرجة العلوية منه، وتُعرف هذه الدرجة باسم الدرج الهيروغليفي 2. [ 47 ]

يتألف الأكروبوليس الجنوبي من الهياكل 39 و40 و41. [ 54 ] ويرتبط بها عدد من المسلات والمذابح. [ 37 ]

تم ترميم المبنى رقم 39 ويقع داخل الأكروبوليس الجنوبي. [ 37 ] يحتوي على ثلاثة مداخل متدرجة تفتح على غرفة واحدة غير منتظمة الشكل. [ 37 ] لا تزال بقايا سقف مثقب موجودة، مع ألسنة كانت تدعم زخارف الجص . [ 37 ]

يُحيط بالمبنى رقم 40 المبنيان رقم 39 و41. [ 37 ] وقد تم ترميمه، ويحتوي على ثلاثة مداخل تؤدي إلى غرفة واحدة، بالإضافة إلى بقايا سقف مثقوب. [ 37 ] تحتوي الغرفة على بقايا جداريات كانت تُغطي جميع الجدران الداخلية. [ 37 ] تقع المسلات 12 و13 أمام المبنى رقم 40، وكانت المسلة 11 تقع بينهما. [ 37 ]

تم ترميم المبنى رقم 41 أيضًا. [ 37 ] ومثل المبنيين الآخرين في الأكروبوليس الجنوبي، يحتوي على ثلاثة مداخل تؤدي إلى غرفة واحدة. [ 37 ] وهو ليس محفوظًا جيدًا مثل المبنيين 39 و40، وقد انهار جزء كبير من سقفه المقبب. [ 37 ] قد يشير جزء من إفريز الجص من المنحوتة إلى أن تاريخ بناء المبنى يعود إلى عام 740، وهو الذكرى السنوية الثالثة لحكم إيتزامناج بلام الثاني. [ 25 ] المدخل المركزي متدرج، والجدار الأمامي مدعم. [ 37 ] وهو أحد المباني الرئيسية الثلاثة التي تقع على أعلى نقطة مراقبة في المدينة، وقد وُضعت أمامه سلسلة من المسلات التي تصف الحملات العسكرية لإيتزامناج بلام الثاني. [ 25 ]

يقع المبنى رقم 42 في الأكروبوليس الغربي. [ 36 ] يحتوي المبنى على سلسلة من العتبات الجيرية المنحوتة التي تصور جهود بيرد جاغوار الرابع لتوطيد سلطته، محاكاةً للأحداث التي قام بها والده إيتزامناج بآلام الثاني. [ 55 ]

يقع المبنى رقم 44 في الأكروبوليس الغربي. [ 44 ] ولا يزال يحتفظ بعتبة منحوتة، ودرجات منحوتة. [ 44 ] وقد ارتبط عدد من المسلات بالمبنى رقم 44 في الأصل. [ 44 ] بُني هذا المعبد على يد إيتزامناج بلام الثاني، ودُشّن حوالي عام 732. [ 22 ] وتقدم النصوص المنحوتة من هذا المبنى سردًا لنهضة المدينة في القرن الثامن. [ 22 ] وكان كل مدخل من المداخل الثلاثة يحتوي على عتبة منحوتة ودرجتين منقوشتين بالهيروغليفية. [ 56 ]

المبنى رقم 67 هو ملعب الكرة الجنوبي الشرقي، ويقع في الأكروبوليس المركزي. [ 36 ] [ 57 ]

آثار

جزء من الخطوة السابعة من الدرج الهيروغليفي 2 المؤدي إلى الهيكل 33، والمتعلق بلعبة الكرة ويعود تاريخه إلى 757. [ 58 ]

السلالم الهيروغليفية

يؤدي الدرج الهيروغليفي رقم 1 إلى المبنى رقم 5 في الأكروبوليس المركزي. [ 40 ] ويتكون من ستة درجات منحوتة تتألف من كتل منحوتة متنوعة، وقد تعرض الكثير منها للتآكل الشديد. [ 39 ]

الدرج الهيروغليفي رقم 2 هو الجزء الصاعد من الدرجة العلوية المؤدية إلى الهيكل رقم 33. [ 47 ] ويتكون من 13 كتلة منحوتة، مرقمة من اليسار إلى اليمين من الدرجة الأولى إلى الدرجة الثالثة عشرة. [ 47 ] الدرجات السادسة والسابعة والثامنة عشرة محفوظة بشكل ممتاز وتصور الطائر جاغوار الرابع واثنين من أسلافه يرتدون زي لاعبي الكرة . [ 47 ]

العتبات

يقع العتب رقم 1 فوق المدخل الشرقي للهيكل رقم 33 في الأكروبوليس المركزي. [ 54 ] ويصور الملك بيرد جاغوار الرابع من القرن الثامن برفقة زوجته السيدة غريت سكال زيرو. [ 37 ]

يقع العتب 2 فوق المدخل المركزي للهيكل 33. [ 54 ] ويظهر فيه النمر الطائر الرابع برفقة ابنه ووريثه، النمر الدرع الثاني. [ 37 ]

العتبة رقم 15، الموجودة الآن في المتحف البريطاني، تصور إحدى زوجات بيرد جاغوار الرابع وهي تستحضر ثعبان الرؤية في طقوس إراقة الدماء.

يقع العتب رقم 3 فوق المدخل الغربي للمبنى رقم 33. [ 59 ] ويظهر عليه أيضًا النمر الطائر الرابع، وهذه المرة برفقة حليف. [ 60 ]

يُعد النصب التذكاري رقم 10 آخر نصب معروف في ياكشيلان، ويعود تاريخه إلى عام 808. [ 12 ] وهو يصور كينيتش يات أهك الثاني من بيدراس نيغراس كأسير لملك ياكشيلان كينيتش تاتبو سكال الرابع. [ 61 ]

كان العتب رقم 12 مثبتاً في الأصل في الهيكل رقم 20 في الأكروبوليس المركزي. [ 46 ] وهو موجود الآن في المتحف الوطني للأنثروبولوجيا في مدينة مكسيكو . [ 46 ]

يقع العتب رقم 13 فوق مدخل في المبنى رقم 20. [ 46 ] وقد سقط عندما انهار سقف المبنى، ولكن أعيد تركيبه منذ ذلك الحين. [ 46 ] النحت الموجود على العتب محفوظ بشكل جيد للغاية. [ 46 ]

يقع العتب رقم 14 فوق مدخل في المبنى رقم 20 وهو محفوظ بشكل جيد للغاية. [ 46 ]

كانت العتبة رقم 15 في الأصل تعلو مدخلًا في المبنى رقم 21، ونُقلت إلى المتحف البريطاني في الفترة 1982-1983. [ 47 ] ومثل العتبتين 16 و17 من نفس السلسلة، نُحتت من الحجر الجيري. [ 62 ] وكانت في الأصل مثبتة فوق المدخل الجنوبي الشرقي للغرفة المركزية. [ 62 ] تُصوّر العتبة رقم 15 السيدة واك تون، إحدى زوجات الملك بيرد جاغوار الرابع، أثناء طقوس إراقة الدماء التي تُفضي إلى ظهور ثعبان الرؤية . [ 62 ] تحمل السيدة واك تون سلة تحتوي على الأدوات المستخدمة في طقوس إراقة الدماء، بما في ذلك شوكة سمكة الراي اللاسعة، وحبل، وورق ملطخ بالدماء. [ 62 ] يخرج ثعبان الرؤية من وعاء يحتوي على شرائح من ورق اللحاء. [ 62 ]

كان العتب رقم 16 يمتد فوق مدخل في المبنى رقم 21، ونُقل إلى المتحف البريطاني في الفترة 1982-1983. [ 47 ] نُحت من الحجر الجيري، وكان في الأصل فوق المدخل المركزي للغرفة المركزية. [ 63 ] يُظهر العتب بيرد جاغوار الرابع ممسكًا برمح، واقفًا فوق أسير راكع. [ 63 ] يرتدي بيرد جاغوار الرابع نفس الزي الذي يرتديه والده المصوّر على العتب رقم 26. [ 63 ] وقعت حادثة الأسر المصوّرة على العتب رقم 16 عام 752. [ 63 ]

العتبة رقم 17 هي عتبة أخرى من مدخل في المبنى رقم 21، وهي موجودة الآن في المتحف البريطاني. [ 47 ] نُحتت من الحجر الجيري، وكانت في الأصل فوق المدخل الشمالي الغربي للغرفة المركزية. [ 64 ] يعود تاريخها إلى عهد الملك بيرد جاغوار الرابع. [ 64 ] تُصوّر العتبة الملك بيرد جاغوار الرابع وزوجته السيدة بلام موت وهما يشاركان في طقوس إراقة الدماء. [ 64 ] يشاهد الملك زوجته وهي تمرر حبلاً عبر لسانها لإراقة الدماء. [ 64 ] سُجّلت هذه الطقوس على أنها جرت بعد ثمانية أيام من حادثة الأسر الموضحة على العتبة رقم 16. [ 64 ]

العتبة رقم 16، في المتحف البريطاني ، تصور الملك بيرد جاغوار الرابع مع أسير.

العتبة رقم 24 منحوتة من الحجر الجيري وتُعتبر تحفة فنية من فنون المايا. [ 50 ] وهي واحدة من سلسلة من ثلاث عتبات نُصبت فوق مداخل المبنى رقم 23، وقد نُصبت هذه العتبة فوق المدخل الجنوبي الشرقي. [ 50 ] تُظهر العتبة طقوس إراقة الدماء التي يؤديها الملك إيتزامناج بلام الثاني وزوجته السيدة كابال زوك، حيث يقف الملك ممسكًا بشعلة مشتعلة فوق زوجته التي تسحب حبلًا شائكًا عبر لسانها. [ 50 ] ويوجد كتاب مطوي في سلة أمام الأميرة الجاثية على ركبتيها. [ 65 ] تحمل العتبة آثارًا لأصباغ حمراء وزرقاء. [ 50 ] أُقيم الحفل المُمثل في التمثال في 28 أكتوبر عام 709. [ 50 ] [ 65 ] أُزيلت العتبة رقم 24 في نهاية القرن التاسع عشر وهي معروضة الآن في المتحف البريطاني. [ 50 ]

كانت العتبة رقم 25 في الأصل منصوبة فوق المدخل المركزي للمبنى رقم 23. [ 49 ] نُحتت من الحجر الجيري خلال عهد الملك إيتزامناج بآلام الثاني، وتُظهر السيدة زوك وهي تستحضر ثعبان الرؤية احتفالًا بتولي زوجها العرش. [ 49 ] تحمل السيدة زوك وعاءً يحتوي على أدوات لإراقة الدماء، تتكون من شوكة سمكة الراي وورقة ملطخة بالدماء. [ 66 ] ثعبان الرؤية الصاعد أمامها له رأسان، أحدهما في كل طرف، يخرج من فم أحدهما محارب، ومن الآخر يخرج رأس الإله تلالوك ، إله الماء من مدينة تيوتيهواكان البعيدة في وادي المكسيك . [ 66 ] النقش الهيروغليفي على العتبة غير عادي، فهو معكوس كما لو كان يُقصد قراءته في مرآة، على الرغم من أن دلالة ذلك غير معروفة. [ 49 ] على غرار العتبة 24، أُزيلت العتبة 25 في نهاية القرن التاسع عشر، وهي معروضة الآن في المتحف البريطاني. [ 50 ] وُصفت الأحداث المصورة على العتبة بأنها وقعت "أمام مياه سيان تشان"، في إشارة إلى أن الساحة الرئيسية للمدينة تقع على ضفاف نهر أوسوماسينتا. [ 67 ]

العتبة رقم 25 في ياكشيلان، وهي الآن في المتحف البريطاني. [ 51 ]

العتبة رقم 26 هي الثالثة في سلسلة العتبات التي تعلو مداخل المبنى رقم 23، وهي موجودة الآن في المتحف الوطني للأنثروبولوجيا في مدينة مكسيكو. [ 50 ] يعود تاريخها إلى عام 726 وتحمل صورة إيتزامناج بلام الثاني. [ 20 ]

تم وضع العتبة رقم 29 في الهيكل رقم 10 في الأكروبوليس المركزي. [ 31 ] وهي جزء من سلسلة من ثلاث عتبات تحمل نصًا هيروغليفيًا متصلًا يفصل ولادة وتولي الملك بيرد جاغوار الرابع الحكم. [ 31 ]

العتبة 30 هي جزء من سلسلة العتبات المنحوتة بنص هيروغليفي متصل ضمن الهيكل 10. [ 31 ]

العتبة 31 هي جزء آخر من سلسلة العتبات الهيروغليفية الثلاثة الموجودة في الهيكل 10. [ 31 ]

عُثر على العتبة رقم 35 من قِبل مودسلي بين أنقاض المبنى رقم 12، وهي محفوظة الآن في المتحف البريطاني. [ 41 ] نُحتت من الحجر الجيري في القرن السادس الميلادي في عهد كينيتش تاتبو سكال الثاني، وتُسجل سلسلة من الانتصارات، بما في ذلك الانتصار على مدينة كالاكمول العظيمة . [ 43 ]

أُعيدت العتبات 38 و 39 و 40 إلى مواقعها الأصلية في الهيكل 16 في الأكروبوليس المركزي. [ 44 ] وعلى عكس معظم العتبات الأخرى في ياكشيلان، فقد نُحتت هذه العتبات على حوافها بدلاً من جوانبها السفلية. [ 44 ]

كانت العتبة رقم 41 مثبتة فوق المدخل الجنوبي للهيكل رقم 42 في الأكروبوليس الغربي. [ 36 ] [ 55 ] وقد سقطت وانقسمت إلى قطعتين عندما عثر عليها مودسلي في أواخر القرن التاسع عشر. [ 55 ] يُعرض الجزء العلوي منها في المتحف البريطاني، بينما الجزء السفلي متضرر. [ 55 ] نُحتت العتبة من الحجر الجيري، وهي واحدة من سلسلة عتبات مثبتة في نفس الهيكل تُخلّد انتصارات الملك بيرد جاغوار الرابع. [ 55 ] يظهر الملك وهو يستعد لمعركة دارت رحاها عام 755، بينما تُقدم له زوجته رمحه، وهي السيدة واك جلام تشان أجاو من موقع موتول دي سان خوسيه في منطقة بحيرات بيتين في غواتيمالا. [ 55 ] [ 68 ]

تم وضع العتبة رقم 50 في الهيكل رقم 13 في الأكروبوليس المركزي. [ 31 ]

لا يزال العتب رقم 60 في مكانه الأصلي في الهيكل رقم 12. [ 31 ] وقد تم اكتشافه أثناء عمليات التنقيب في الهيكل عام 1984. [ 31 ]

المسلات

اللوحة رقم 35 داخل الهيكل رقم 21، والتي يعود تاريخها إلى العصر الكلاسيكي المتأخر. وهي تصور السيدة إيفنينج ستار ، والدة بيرد جاغوار الرابع. [ 46 ]

أوجه التشابه مع ثقافة تشينكولتيك

ومن المثير للاهتمام أن عدداً من المسلات الموجودة في ياكشيلان تحمل تشابهاً لافتاً مع المسلات الموجودة في موقع تشينكولتيك . فكلا الموقعين يحتويان على مسلات تعرض مشاهد لحكام مع مرؤوسيهم على جانب واحد ومشاهد عسكرية على الجانب الآخر. [ 69 ]

تقع اللوحة رقم 2 على الشرفة السفلية المقابلة لمدخل الدرج المؤدي إلى الهيكل رقم 33. [ 46 ] وهي متآكلة بشدة ويعود تاريخها إلى عام 613. [ 18 ] [ 46 ]

تقع اللوحة رقم 3 على منصة في وسط ساحة بجوار المبنى رقم 20. [ 46 ] وقد تعرضت لأضرار بالغة، ثم أُعيد تجميع أجزائها وأُعيد نصبها. [ 46 ] ويحتوي أحد جوانب اللوحة على منحوتة محفوظة جيدًا. [ 46 ]

تقع اللوحة رقم 5 أمام الشرفة التي تحمل الهيكل رقم 20. [ 46 ] يصور الجزء العلوي من هذا النصب الملك إيتزامناج ب'الام الثاني. [ 46 ]

تقع اللوحة رقم 6 أمام الشرفة التي تدعم الهيكل رقم 20. [ 46 ] وهي سليمة إلى حد كبير وتصور حاكم القرن السابع بيرد جاغوار الثالث. [ 46 ]

تعرضت اللوحة رقم 7 لأضرار بالغة، حيث تحطمت إلى أجزاء. [ 46 ] وقد أُعيد تجميع النصب التذكاري الآن، والتمثال المتبقي ذو جودة ممتازة. [ 46 ] تقع اللوحة أمام شرفة أسفل المبنى رقم 20. [ 46 ] وهي تصور شخصًا راكعًا. [ 46 ]

كانت اللوحة رقم 11 منصوبة في الأصل أمام المبنى رقم 40. [ 46 ] أُزيلت اللوحة عام 1964 ونُقلت عبر النهر إلى أغوا أزول ليتم نقلها جوًا إلى مدينة مكسيكو لعرضها في المتحف الوطني للأنثروبولوجيا. [ 46 ] إلا أنها كانت ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن نقلها جوًا، فأُعيدت إلى ياكشيلان عام 1965، وهي الآن موجودة بالقرب من ضفة النهر. [ 46 ] يصور الجانب العلوي من اللوحة الملك بيرد جاغوار الرابع ووالده. [ 39 ] الرسومات واللوحة الهيروغليفية المصاحبة لها محفوظة بشكل جيد للغاية. [ 39 ] توجد تواريخ مختلفة منقوشة على اللوحة، أقدمها يعود إلى عام 741. [ 39 ] اللوحة مقسمة إلى جزأين. [ 39 ]

يعود تاريخ اللوحة رقم 18 إلى فترة ما بعد عام 723. [ 22 ] وهي تصور الملك المنتصر إيتزامناج ب'الام الثاني واقفاً فوق أسير راكع، والذي تم التعرف عليه باسم آج بوبول تشاج، حاكم لاكانها. [ 22 ]

أُعيد نصب اللوحة رقم 27 أمام المبنى رقم 9 في الساحة الرئيسية بالأكروبوليس المركزي. يعود تاريخ هذا النصب إلى عام 514 ميلاديًا، ويصور الملك جاكوار ذو العين العقدة الأول. [ 70 ] تُعد هذه اللوحة أقدم لوحة معروفة من ياكشيلان. [ 16 ] تتميز اللوحة رقم 27 بأهمية خاصة نظرًا لتعرضها لأضرار واضحة في العصور القديمة، ثم ترميمها لاحقًا في العصر الكلاسيكي المتأخر، مع إعادة صياغة كبيرة في الثلث السفلي منها، والتي يعود تاريخها إلى عهد الملك جاكوار الطائر الرابع. [ 16 ]

تقع اللوحة رقم 31 على مسافة قصيرة أمام المبنى رقم 33. [ 47 ] وهي نصب تذكاري فريد من نوعه، إذ نُحتت من صخرة متدلية . [ 47 ] وهي غير مؤرخة، وتصور ثلاثة أشكال محفورة وبعض النقوش الهيروغليفية. [ 47 ]

اللوحة 33 عبارة عن نصب تذكاري مجزأ تم اكتشافه أثناء عمليات التنقيب في المنصة التي تدعم اللوحة 3. [ 46 ]

اللوحة 35 هي نصب تذكاري محفوظ بشكل استثنائي تم العثور عليه أثناء عمليات التنقيب في الهيكل 21 في عام 1983. [ 47 ] اللوحة صغيرة إلى حد ما وتصور السيدة إيفنينج ستار (المعروفة أيضًا باسم السيدة إيك سكال)، والدة الملك بيرد جاغوار الرابع. [ 47 ]

حكام معروفون

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 شارر وتراكسلر 2006، ص 421
  2. ↑ Coe 1999، ص 125.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 شارر وتراكسلر 2006، ص 435
  4. ↑ مارتن 2004
  5. 1 2 3 4 5 6 كيلي 2001، ص 348.
  6. ↑ مارتن وغروب 2000، ص 119
  7. ↑ سيمون وغروب 2000، ص 117
  8. ↑ شارر وتراكسلر 2006، ص 424
  9. ↑ مارتن وغروب 2000، ص 136.
  10. 1 2 3 4 5 6 كيلي 2001، ص 339
  11. ↑ شارر وتراكسلر 2006، ص 431، 435
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 شارر وتراكسلر 2006، ص 431
  13. ↑ مارتن وغروب 2000، ص 118.
  14. 1 2 مارتن وغروب 2000، ص. 119.
  15. ↑ هاموند 2000، ص 234.
  16. 1 2 3 4 مارتن وغروب 2000، ص 120.
  17. 1 2 شارر وتراكسلر 2006، ص 422
  18. 1 2 3 4 5 6 مارتن وغروب 2000، ص. 121.
  19. ↑ مارتن وغروب 2000، ص 122-123.
  20. 1 2 3 مارتن وغروب 2000، ص. 122.
  21. ↑ شارر وتراكسلر 2006، ص 434
  22. 1 2 3 4 5 6 7 مارتن وغروب 2000، ص 123.
  23. ↑ مارتن وغروب 2000، ص 116، 124، 126.
  24. ↑ مارتن وغروب 2000، ص 126.
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 مارتن وغروب 2000، ص 124.
  26. ↑ Sharer & Traxler 2006، ص 426. Martin & Grube 2000، ص 123–124.
  27. ↑ شارر وتراكسلر 2006، ص 428
  28. 1 2 شارر وتراكسلر 2006، ص 427-428
  29. ↑ شارر وتراكسلر 2006، ص 423
  30. 1 2 "عتبات ياكشيلان" . المتحف البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-07-07 .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 كيلي 2001، ص 347.
  32. ↑ كيلي 2001، ص 347-348.
  33. ↑ شارر وتراكسلر 2006، ص 140
  34. ↑ Coe 1999، ص 239.
  35. ↑ مارتن وغروب 2000، الصفحات 117، 125
  36. 1 2 3 4 5 6 كيلي 2001، ص 341
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 كيلي 2001، ص 342
  38. ↑ سكاربورو 1991، ص 138
  39. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كيلي 2001، ص 346
  40. 1 2 3 كيلي 2001، ص. 341، 346.
  41. 1 2 3 "عتبة ياكشيلان رقم 35 في المتحف البريطاني" . Britishmuseum.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-12-06 .
  42. ↑ كيلي 2001، ص 341.
  43. 1 2 مارتن وغروب 2000، ص 121. ياكشيلان لينتل 35 في المتحف البريطاني
  44. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كيلي 2001، ص 347.
  45. 1 2 3 4 كيلي 2001، ص 341، 347.
  46. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 كيلي 2001، ص 345
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Kelly 2001, p. 344.
  48. ↑ كيلي 2001، الصفحات 344-345
  49. 1 2 3 4 5 6 7 "العتبة رقم 25 في المتحف البريطاني" . Britishmuseum.org . تاريخ الاسترجاع: 2011-12-06 .
  50. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "عتبة ياكشيلان رقم 24 في المتحف البريطاني" . Britishmuseum.org. 24-11-2011 . تاريخ الاسترجاع: 06-12-2011 .
  51. 1 2 مارتن وغروب 2000، ص. 125.
  52. ↑ كيلي 2001، ص 339، 341
  53. ↑ كيلي 2001، ص 342، 344
  54. 1 2 3 كيلي 2001، الصفحات 341-342
  55. 1 2 3 4 5 6 "عتبة ياكشيلان رقم 41 في المتحف البريطاني" . Britishmuseum.org . تاريخ الاسترجاع: 2011-12-06 .
  56. ↑ مارتن وغروب 2000، ص 123-124.
  57. ^ تالادوير وكولسينيت 1991، ص. 168
  58. ↑ كوهوداس 1991، ص 263
  59. ↑ كيلي 2001، الصفحات 341-343
  60. ↑ كيلي 2001، الصفحات 342-343
  61. ↑ مارتن وغروب 2000، 152-153.
  62. 1 2 3 4 5 "عتبة ياكشيلان رقم 15 في المتحف البريطاني" . Britishmuseum.org . تاريخ الاسترجاع: 2011-12-06 .
  63. 1 2 3 4 "عتبة ياكشيلان رقم 16 في المتحف البريطاني" . Britishmuseum.org . تاريخ الاسترجاع: 2011-12-06 .
  64. 1 2 3 4 5 "عتبة ياكشيلان رقم 17 في المتحف البريطاني" . Britishmuseum.org . تاريخ الاسترجاع: 2011-12-06 .
  65. 1 2 Coe 1999، ص. 104.
  66. 1 2 Coe 1999، ص. 126.
  67. ^ شيله و لوبر 2005، ص. 354.
  68. ↑ مارتن وغروب 2000، ص 129
  69. ↑ إيرلي، كايتلين سي. "مكان بعيد جدًا: السلالة والطقوس في آثار تشينكولتيك، تشياباس، المكسيك". أمريكا الوسطى القديمة 31، العدد 2 (2020): 287-307. https://www.jstor.org/stable/27343830
  70. ↑ كيلي 2001، ص 346-347. مارتن وغروب 2000، ص 120.

مراجع