شعب ينيش

التوزيع الجغرافي للينيش (تم تحميله عام 2007، بدون مراجع)
ينيش في بحيرة لاويرز ، شفيتس ، سويسرا، 1928

الينيش ( بالألمانية : Jenische ؛ بالفرنسية : Yéniche ، Taïtch ؛ باللوكسمبورغية : Jënesch ) جماعةٌ رحّالةٌ في غرب ووسط أوروبا ، يقطنون في الغالب ألمانيا والنمسا وسويسرا [ 3 ] ولوكسمبورغ وبلجيكا وأجزاء من فرنسا ، ويتركز وجودهم تقريبًا في منطقة الراينلاند . لا تزال أصول الينيش مجهولة ، على الرغم من وجود عدد من النظريات حول أصول هذه الجماعة، منها أنهم ينحدرون من أفراد الطبقات الفقيرة المهمشة والمتشردة في أوائل العصر الحديث ، قبل أن يبرزوا كجماعةٍ متميزةٍ بحلول أوائل القرن التاسع عشر. استقرّ معظم الينيش خلال الفترة الممتدة من منتصف القرن التاسع عشر إلى القرن العشرين.

اسم

ظهر شعب الينيش كمجموعة متميزة، على عكس فئة المتشردين العامة في أوائل العصر الحديث، في أواخر القرن الثامن عشر. وقد سُجِّل استخدام صفة "ينيش" لأول مرة في أوائل القرن الثامن عشر بمعنى " لغة عامية ". [ أ ] وسُجِّل استخدام مصطلح "يونر" (Jauner) للإشارة إلى الذات عام ١٧٩٣. [ ب ] وظلت " ينيش " صفة تُشير إلى اللغة فقط، وليس إلى الشعب، حتى النصف الأول من القرن التاسع عشر. وقد شرح جان بول (١٨٠١) مصطلح " لغة ينيش " (jänische Sprache) بقوله: " هذا هو المصطلح المستخدم في شوابيا لوصف لغة عامية يستخدمها المحتالون، وهي لغة مُركَّبة من لغات مختلفة". [ 5 ] يجادل مؤلف مجهول في عام 1810 بأن مصطلح Jauner هو مصطلح ازدرائي، يعادل مصطلح " لاعب ورق ماهر "، وأن التسمية الصحيحة لهؤلاء الأشخاص يجب أن تكون " jenische Gasche "، حيث أن " Gasche " كلمة عامية مشتقة من مصطلح الغجر الذي يعني "غير الغجر". [ 6 ] [ 7 ]

تاريخ

أصول الينيش غير معروفة، على الرغم من اقتراح عدد من النظريات حول أصول المجموعة، بما في ذلك أن الينيش ينحدرون من أفراد الطبقات الفقيرة المهمشة والمتشردة في المجتمع في أوائل العصر الحديث ، قبل أن يظهروا كمجموعة متميزة بحلول أوائل القرن التاسع عشر. [ 8 ]

حدد اللغوي يارون ماتراس وعالم الأنثروبولوجيا ريمي ويلشينجر تاريخًا استوعبت فيه مجتمعات الينيش أفرادًا من مجتمعات أخرى متنقلة ومهمشة غادرت تلك المجتمعات لأسباب مختلفة على مر القرون، بما في ذلك أفراد من الغجر واليهود. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

ألمانيا

استقرّ العديد من الينيش في ألمانيا خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر. وفي عام ١٨٤٢، سنّت مملكة بروسيا قانونًا يُلزم البلديات بتوفير الرعاية الاجتماعية للمقيمين الدائمين غير الحاملين للجنسية. ونتيجةً لذلك، بُذلت محاولات لمنع الينيش من الاستقرار الدائم. [ ١٢ ] وقد تمّ تثبيط المستوطنات التي أُنشئت حديثًا للينيش والسنتي والروما، والتي أُطلق عليها اسم "مستعمرات الغجر" ( Zigeunerkolonien )، وبُذلت محاولات لحثّ المستوطنين على الرحيل، من خلال أشكال مختلفة من المضايقات، وفي بعض الحالات الاعتداءات الجسدية. [ ١٣ ] وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، اندمج العديد من الينيش الذين استقروا حديثًا في المجتمعات المحلية، وتخلّوا تدريجيًا عن تقليد الزواج الداخلي، وبالتالي اندمجوا في المجتمع الألماني العام. أما الينيش الذين لم يستقروا بحلول أواخر القرن التاسع عشر، فقد لجأوا إلى العيش في مقطورات .

لم يقتصر اضطهاد الغجر في ظل ألمانيا النازية، الذي بدأ عام 1933، على الغجر أنفسهم، بل استهدف أيضًا "المتشردين الذين يتنقلون على غرار الغجر" (" nach Zigeunerart umherziehende Landfahrer ")، بمن فيهم الينيش والأشخاص الذين لا يملكون إقامة دائمة بشكل عام. [ 14 ] [ 15 ] وتمّ ترحيل المسافرين إلى معسكرات الاعتقال في بوخنفالد ، وداخاو ، وساكسنهاوزن، ونويينغام . [ 16 ] وبدأ تسجيل عائلات الينيش في "أرشيف عائلات المتجولين" ( Landfahrersippenarchiv )، إلا أن هذا الجهد لم يكتمل بنهاية الحرب العالمية الثانية. [ ١٧ ] يبدو أن أعدادًا محدودة جدًا من الينيش (مقارنةً بعدد ضحايا الروما) قد رُحِّلوا بالفعل: سُجِّل ترحيل خمسة أفراد من الينيش من كولونيا، [ ١٨ ] ومن المعروف أن ٢٧٩ من سكان الكرفانات قد رُحِّلوا من هولندا عام ١٩٤٤. [ ١٩ ] اكتشف ليفي (٢٠٠١) حالة ترحيل واحدة لامرأة من الينيش عام ١٩٣٩. [ ٢٠ ] ذُكر شعب الينيش كجماعة مضطهدة في نص نصب تذكاري لضحايا السنتي والروما من الاشتراكية الوطنية في برلين عام ٢٠١٢. [ ٢١ ]

سويسرا

في عام ٢٠٠١، أفاد عضو المجلس الوطني السويسري ريمو غالي، بصفته المتحدث باسم مؤسسة " مستقبل الرحالة السويسريين "، بوجود ما يقدر بنحو ٣٥٠٠٠ "مسافر" ( مصطلح " Fahrende " يجمع بين السنتي والروما والينيش)، من بينهم مستقرون وغير مستقرين، في سويسرا، من بينهم ما يقدر بنحو ٢٠٠٠٠ شخص من الينيش. [ ٢٢ ] وكانت مارييلا مهر قد زعمت في عام ١٩٧٩ أن هناك "حوالي ٢٠٠٠٠ من الينيش"، من بينهم "حفنة من العائلات التي لا تزال تسافر". [ ٢٣ ]

منذ عشرينيات القرن العشرين وحتى سبعينياته، انتهجت الحكومة السويسرية سياسة شبه رسمية تقضي بإيداع آباء الينيش في مؤسسات علاجية باعتبارهم مرضى نفسيين، ثم تبني أطفالهم من قبل أفراد من السكان السويسريين المستقرين. عُرف هذا البرنامج باسم "أطفال الطريق" ( Kinder der Landstrasse ). وقد بُرِّر فصل الأطفال بأن الينيش يُعتبرون "بيئة إجرامية" تتسم "بالتشرد والضياع"، إلا أن هذه السياسة وُوجهت لاحقًا بانتقادات باعتبارها انتهاكًا لحقوق الينيش الأساسية في الحياة الأسرية، حيث فُصل الأطفال عن آبائهم قسرًا دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة، مما أدى إلى معاناة العديد منهم من التنقل بين دور الرعاية ودور الأيتام. [ 24 ] وبلغ إجمالي عدد الأطفال الذين فُصلوا عن آبائهم وأُودعوا في دور الأيتام والمستشفيات النفسية وحتى السجون 590 طفلًا. وبلغت عمليات فصل الأطفال ذروتها في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية وأثناءها. بعد الانتقادات العامة في عام 1972، تم إيقاف البرنامج في عام 1973. [ 25 ] في فبراير 2025، اعترفت الحكومة السويسرية رسميًا بأن عمليات التهجير القسري وجهود الإدماج التي استهدفت شعوب الينيش والمانوش والسنتي في إطار برنامج أطفال الشوارع تشكل جريمة ضد الإنسانية بموجب القانون الدولي. [ 26 ]

تأسست منظمةٌ تُعنى بالتمثيل السياسي للمسافرين (الينيش والسنتي والروما) عام ١٩٧٥، تحت اسم " التعاونية الطريقية " ( Radgenossenschaft der Landstrasse ). وقد اعترفت السلطات الفيدرالية السويسرية رسميًا بـ"الينيش والسنتي السويسريين" كـ"أقلية قومية". [ ج ] ومع التصديق على ميثاق اللغة الأوروبي عام ١٩٩٧، منحت سويسرا لغة الينيش صفة "لغة إقليمية غير مقيدة" .

النمسا

حوالي عام 1800، استقرت مجموعة من الينيش في لوسدورف بالقرب من ميلك، ومنذ ذلك الحين، وُجدت هناك منطقة لغوية خاصة بالينيش. [ 27 ] في نوفمبر 2021، وبمبادرة من اللغوية هايدي شلايش، ورئيسها الحالي ماركو بوكوفيز، تأسست جمعية "الينيش في النمسا " [ 28 ] ومقرها في إنسبروك. وفي إطار اجتماع مع المتحدثين باسم المجموعات العرقية في الأحزاب البرلمانية، قدمت الجمعية طلبًا للاعتراف بها وفقًا لقانون المجموعات العرقية في 23 مارس 2022. [ 29 ]

فرنسا

على الرغم من وجود إشارات إلى شعب الينيش في فرنسا، إلا أنه لا توجد إحصائيات موثقة. [ 30 ] كتب آلان رينييه في مقال نُشر عام 1991 في مجلة " إيتود تسيغانيس " أن الينيش "ربما يشكلون أكبر مجموعة من الرحالة في فرنسا اليوم". [ 31 ]

منظمات ينيش

  • Radgenossenschaft der Landstrasse (سويسرا)
  • جينيشر كولتورفيرباند (النمسا)
  • جينيشر بوند في ألمانيا وأوروبا (ألمانيا)
  • وونواجينبيلانجين هولندا (هولندا)
  • نادي غرونوايس إيشنهاوزن لكرة القدم، ومقره في إيشنهاوزن ، ألمانيا، تم تشكيله في عام 1980 كنادي كرة قدم ينيش [ 32 ].

الأفلام والتلفزيون

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

الحواشي

  1. يشير المرجع لعام 1714 إلى لغة روتويلش العامية، وليس إلى متحدثيها، دون أي دلالة على نمط حياة متنقل. [ 4 ]
  2. ↑ تم ذكر Jauner كمصطلح روتويلش للمتشردين في شوابيا. يوهان أولريش شول، Abriß des Jauner- وBettelwesens في Schwaben إلى Akten وآخرون يتطلعون إلى Quellen من Verfasser of Konstanzer Hans . شتوتغارت 1793. يحدد مؤلف العمل عام 1793 السكان المتشردين من المجرمين كظاهرة حديثة، ترجع في الأصل إلى الجنود المتشردين في حرب الثلاثين عامًا وعززتها الحروب اللاحقة.
  3. منذ خريف عام 2016، أعلنت السلطات الفيدرالية السويسرية رسميًا: "مع التصديق على الاتفاقية الإطارية لمجلس أوروبا في 1 فبراير 1995 بشأن حماية الأقليات القومية، اعترفت سويسرا بالينيش والسنتي السويسريين كأقلية قومية - بغض النظر عما إذا كانوا يعيشون حياة الترحال أو الاستقرار".

مراجع

  1. 1 2 مورفي، ديفيد (25 يوليو 2017). "الأقليات العرقية في أوروبا؛ شعب الينيش (ينيتشه)" . صوت المسافر . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .
  2. فويليومير، ماري (24 سبتمبر 2019). "يواجه البدو الرحل في سويسرا نمط حياة مهددًا بالانقراض" . SWI swissinfo . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  3. ^ إرمولينكو وتورشين 2021 ، ص. 27.
  4. ^ كلوج، فريدريش (1987) [1901]. روتويلش. Quellen und Wortschatz der Gaunersprache und der verwandten Geheimsprachen [ Rotwelsch. مصادر ومفردات لغة اللصوص واللغات السرية المرتبطة بها ] (باللغة الألمانية). ستراسبورغ. ص. 175f. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  5. ^ بول جان (1801). Komischer Anhang zum Titan [ ملحق مضحك لتيتان ] (باللغة الألمانية). ص. 108. 
  6. ^ مجهول (24 أغسطس 1810). "Die Jauner-Sprache" [ لغة جونر ] . دير إرتسهلر (في المانيا). رقم 34. ص. 157و.  
  7. ماتراس، يارون (1998). "العنصر الروماني في اللغات السرية الألمانية: ينيش وروتويلش". في ماتراس، يارون (محرر). العنصر الروماني في الكلام غير القياسي (ملف PDF) . فيسبادن: هاراسوفيتز. ص 193-230 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27-09-2018. كلمة Gasche نفسها مصطلح روتويلش، مشتق من المصطلح الروماني gadže بمعنى "غير الغجر". 
  8. ماتراس، يارون . "جينيش" . جامعة مانشستر . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2024.
  9. ويلشينجر، ريمي (2013). صانعو السلال (ينيش) في الألزاس: البدو الشقر في ريد [ صانعو السلال (ينيش) في الألزاس، البدو الشقر في ريد ] (بالفرنسية). لاهرماتان .
  10. ^ سزوارك، ساندرين (2022). Le yéniche, une langue méconnue à l'histoire fascinante [ Yenish، لغة غير معروفة ولها تاريخ رائع ] (بالفرنسية). لاكلايرور.
  11. ^ Verordnung über die Aufnahme neu anziehender Personen vom 31. ديسمبر 1842، Neue Sammlung، 6. Abt.، S. 253–254؛ Verordnung über die Verpflichtung zur Armenpflege vom 31. ديسمبر 1842، ebenda، S.255–258؛ Verordnung über Erwerbung und Verlust der Eigenschaft als Preußischer Untertan vom 31. ديسمبر 1842، في: ebenda، 259–261.
  12. أوبفرمان، أولريش [بالألمانية] (1995). ""ماكيزر". Zur Geschichte der Fahrenden im Oberbergischen im 18.und 19. Jahrhundert" [ "Mäckeser". عن تاريخ المسافرين في منطقة Oberberg في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ] . Beiträge zur Oberbergischen Geschichte (بالألمانية). 5. جومرسباخ: 116– 128.
  13. ^ فولفجانج أياس، “Gemeinschaftsfremde”. Quellen zur Verfolgung von "Asozialen" 1933-1945 ، كوبلنز 1998، Nr. 50.
  14. ^ إرمولينكو وتورشين 2021 ، ص 29-30.
  15. ^ أوبفرمان، أولريش [بالألمانية] (2010). "Die Jenischen und andere Fahrende. Eine Minderheit begründet sich" [ الينيش والمسافرون الآخرون. تم تأسيس أقلية. ] . Jahrbuch für Antisemitismusforschung (باللغة الألمانية). 19 : 126 – 150 [148 – 150].
  16. ^ زيمرمان، مايكل، راسينوتوبي وجينوزيد. Die nationalsozialistische "Lösung der Zigeunerfrage"، هامبورغ 1996، S.153، S.436. Ulrich Opfermann: Die Jenischen und andere Fahrende . Eine Minderheit begründet sich، في: Jahrbuch für Antisemitismusforschung 19 (2010)، S. 126–150؛ ders., Rezension zu: Andrew d'Arcangelis, Die Jenischen – verfolgt im NS-Staat 1934–1944. دراسة اجتماعية ولغوية وتاريخية، هامبورغ 2006، في: Historische Literatur، Bd. 6، 2008، H. 2، S. 165–168،
  17. ^ مايكل زيمرمان، Rassentopie und Genozid. Die nationalsozialistische "Lösung der Zigeunerfrage"، هامبورغ 1996، 174؛ كارولا فينجز / فرانك سبارنج، راسيسموس – لاجر – فولكيرمورد. Die nationalsozialistische Zigeunerverfolgung in Köln، كولن 2005، 211.
  18. ^ مايكل زيمرمان، Rassentopie und Genozid. Die nationalsozialistische "Lösung der Zigeunerfrage"، هامبورغ 1996، 314.
  19. ^ ليوي ، جونثر (2001). "Rückkehr nicht erwünscht". Die Verfolgung der Zigeuner im Dritten Reich [ "العودة غير المرغوب فيها": اضطهاد الغجر في الرايخ الثالث ] (بالألمانية). ميونيخ / برلين. ص. 433. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  20. ^ "نص كامل من معلومات Stafeln des Denkmals" (PDF) . Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma، Pressemappe، S. 16–20، pdf (باللغة الألمانية).
  21. Rahmenkredit Stiftung "Zukunft für Schweizer Fahrende"، في: Nationalrat، Sommersession 2001، Sechste Sitzung، 11. يونيو 2001.
  22. ^ مهر ، مارييلا (1979). "Jene, die auf nirgends Verbriefte Rechte pochen" [ أولئك الذين يصرون على الحقوق غير المنصوص عليها في أي مكان ] . وفي زولش، تيلمان؛ دوف، فريموت (محرران). في أوشفيتز فيرغاست، bis heute verfolgt. Zur Situation der Roma (Zigeuner) في Deutschland und Europe [ تعرض للغاز في أوشفيتز، واضطهد حتى يومنا هذا. عن وضع الغجر (الغجر) في ألمانيا وأوروبا ] (باللغة الألمانية). رينبيك. الصفحات من 274 إلى 287 [276f.] eine Handvoll Sippen, die noch reisen würden [ حفنة من العشائر التي لا تزال تسافر ] 
  23. ^ هونكر، توماس. لودي، ريجولا (2001). الغجر والسنتي والجينيشي. Schweizerische Zigeunerpolitik zur Zeit des Nationalsozialismus. Beitrag zur Forschung [ روما، سينتي ويينيش. سياسة الغجر السويسرية خلال العصر الاشتراكي الوطني. المساهمة في البحث ] (PDF) . Veröffentlichungen der UEK (تقرير) (باللغة الألمانية). المجلد. 23. UEK، الحكومة السويسرية. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 يوليو 2023. 
  24. ^ جيلارد ، فلورنسا (12 ديسمبر 2007). "Le passé enfin écrit des enfants enlevés en Suisse " [ الماضي المكتوب أخيرًا للأطفال المختطفين في سويسرا ] . لو تيمبس (بالفرنسية). جنيف. مؤرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2024.، وهي دراسة تاريخية تغطي الفترة من عام 1926 إلى عام 1973.
  25. ^ "المجلس الفيدرالي يستكشف جريمة ضد الإنسانية من خلال لقاء Yéniches et des Manouches/Sintés et réitère sesعذر" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2025-02-21 . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-08-02 .
  26. ^ “Loosdorf: Wo viele noch Jenisch 'baaln'[ لوسدورف : حيث لا يزال الكثيرون يتحدثون اللغة الينيشية ] . ORF.at (بالألمانية). 2 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2023.
  27. "Yenishe in Österreich - Website des Vereins" [ Yenish in Austria - Website of the association ] (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .
  28. "Offizielles Er suchen der Jenischen um Anerkennung" [ طلب رسمي من Yenish للاعتراف ] . ORF.at (باللغة الألمانية). 23 مارس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 .
  29. ^ بونيوت ، صوفي (16 مايو 2007). "البؤس والرفض. L'histoire des Yeniches de l'affaire Bodein" [ البؤس والرفض. قصة الينيش في قضية بودين ] . لومانيتي (بالفرنسية). في فرنسا، لا تعرف اسمك بدقة. [ في فرنسا، لا نعرف عددهم بالضبط. ]
  30. ^ بدر، كريستيان (2007). Yéniches: les derniers nomades d'Europe [ ينيش: آخر بدو أوروبا ] (بالفرنسية). هارماتان . رقم ISBN 978-2-296-03675-8. Ils constituent, aujourd'hui en France, sans doute le groupe le plus volumeneux au sein de la communauté des Gens du voyage [ اليوم في فرنسا، يشكلون بلا شك أكبر مجموعة داخل مجتمع المسافرين. ]
  31. ^ Jenischer Fussballklub- Bericht aus Deutschland (بالألمانية) تم الوصول إليه في: 25 يناير 2025

المراجع

  • إرمولينكو، سفيتلانا؛ تورشين، كارينا (2021). "Sprachliche Diskriminierung und die Politische Korrektheit in Der Deutschen Sprache" [ التمييز اللغوي والصواب السياسي في اللغة الألمانية ] . الاطروحات الفلسفية (بالألمانية). 13 (1): 24– 31. دوى : 10.21272/Ftrk.2021.13(1)-3 .
  • لوكاسن، ليو (1993). "نقطة عمياء: الجماعات المهاجرة والمسافرة في كتابة التاريخ في أوروبا الغربية". المجلة الدولية للتاريخ الاجتماعي . 38 (2): 209-223 . doi : 10.1017/S0020859000111940 .
  • لوكاسن، ليو؛ ويليمز، ويم؛ كوتار، آن ماري (1998). الغجر وغيرهم من الجماعات المتنقلة: مقاربة اجتماعية تاريخية . لندن: بالغراف ماكميلان . ISBN 978-0-333-68241-8.
  • سايدنسبينر، وولفغانغ (1985). "Herrenloses Gesindel. Armut und vagierende Unterschichten im 18. Jahrhundert" [ الرعاع الذين لا يتقنون: الفقر والطبقات الدنيا المتجولة في القرن الثامن عشر ] . Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins (باللغة الألمانية). 133 : 381 – 386.
  • سايدنسبينر، وولفغانغ (1993). "Jenische. Zur Archäologie einer verdrängten Kultur" [ Yenish. في علم آثار الثقافة المكبوتة ] . Beiträge zur Volkskunde في بادن فورتمبيرغ (باللغة الألمانية). 8 : 63 - 95.

للمزيد من القراءة

  • بيكر، هيلينا كانيار (2003). Jenische, Sinti und Roma in der Schweiz [ ينيش، سينتي وروما في سويسرا ] . Basler Beitrage zur Geschichtswissenschaft (باللغة الألمانية). المجلد.  176. بازل: شوابي. رقم ISBN 3-7965-1973-3.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ "ينيش" على ويكيميديا ​​كومنز