اليهودية

كلمة "ييديشكايت" ( باليديشية : ייִדישקייט ، وتعني حرفيًا " اليهودية  " ، أي " أسلوب حياة يهودي")، ^{[ أ ] [ ٢ ]} هي مصطلح يُشير عمومًا إلى اليهودية، أو تحديدًا إلى أشكال من اليهودية الأرثوذكسية، خاصةً عند استخدامها من قِبل اليهود الأشكناز المتدينين والأرثوذكس. وبمعنى أعم، أصبح المصطلح يُشير إلى "اليهودية" أو "الجوهر اليهودي" لليهود الأشكناز عمومًا، ولليهود التقليديين الناطقين باليديشية في شرق ووسط أوروبا خصوصًا.

بحسب صحيفة "ذا جويش كرونيكل" ، فإنّ "كلمة 'Yiddishkeit' تستحضر حيوية الشتيتل المتدفقة ، ونغمات دراسة التلمود المنبعثة من الحيدر ، والروحانية العميقة للحسيديم ". أكثر من كلمة "اليهودية"، تستحضر كلمة "Yiddishkeit" عالم أوروبا الشرقية، ولها وقع أصيل. "تشير كلمة 'اليهودية' إلى أيديولوجية، ومجموعة من المعتقدات المحددة كالاشتراكية والمحافظة والإلحاد. أما اللاحقة -keit في الألمانية، فتعني -ness في الإنجليزية، ما يدل على نمط حياة ... ليس مجرد عقيدة ، بل أسلوب حياة عضوي وشامل، نابض بالحياة". ^{[ 3 ]}

وقد تم تشبيه عدم فهم مفاهيم أسلوب الحياة اليديشي بـ "التقبيل من خلال باب شبكي". ^{[ 4 ]}

من منظور أكثر علمانية، يرتبط هذا الأمر بالثقافة الشعبية أو الممارسات الشعبية لليهود الناطقين باللغة اليديشية، مثل التقاليد الدينية الشعبية، والمطبخ اليهودي في أوروبا الشرقية ، والفكاهة اليديشية ، وحياة الشتيتل ، وموسيقى الكليزمر ، من بين أمور أخرى.

قبل حركة التنوير اليهودية (الهسكالا) وتحرر اليهود في أوروبا، كان جوهر الحياة اليهودية يتمثل في دراسة التوراة والتلمود للرجال، وحياة أسرية وجماعية تحكمها أحكام الهالاخا (القوانين الدينية اليهودية) للرجال والنساء. وقد احتفظت الكلمة بهذا المعنى لدى اليهود الحريديم من أصول شرق أوروبية، الذين يشكلون غالبية اليهود الذين ما زالوا يتحدثون اليديشية في حياتهم اليومية. ^{[ 5 ]}

لكن مع العلمنة ، لم يعد مفهوم "اليديشكايت" يقتصر على الممارسات الدينية اليهودية التقليدية فحسب، بل يشمل طيفًا واسعًا من الحركات والأيديولوجيات والممارسات والتقاليد التي شارك فيها اليهود الأشكناز وحافظوا على إحساسهم بـ"يهوديتهم". وقد تم تحديد "اليديشكايت" في أساليب الكلام، وأنماط الفكاهة، وأنماط التواصل، والثقافة والتعليم. ومن الصفات الأخرى المرتبطة غالبًا بـ"اليديشكايت" التعلق العاطفي والتماهي مع الشعب اليهودي . ^{[ 6 ]}

• معهد كاليفورنيا للثقافة واللغة اليديشية