يونغ أوك كيم

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

كان يونغ أوك كيم ( بالكورية : 김영옥 ؛ 1919 - 29 ديسمبر 2005) ضابطًا في جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية ، بالإضافة إلى كونه شخصية قيادية وإنسانية. كان عضوًا في الكتيبة 100 مشاة الأمريكية وفريق القتال الفوجي 442 ، وقائدًا قتاليًا في إيطاليا وفرنسا خلال الحرب العالمية الثانية. مُنح 19 وسامًا، من بينها صليب الخدمة المتميزة ، ونجمتان فضيتان ، ونجمتان برونزيتان ، وثلاثة قلوب أرجوانية ، ووسام برونزي للشجاعة العسكرية ، ووسام جوقة الشرف ، ووسام صليب الحرب ، ووسام تايغوك الكوري (بعد وفاته) من رتبة الاستحقاق العسكري . بعد مسيرته العسكرية، كرس كيم حياته للخدمة العامة، وكان مؤسسًا وقائدًا نشطًا للعديد من المنظمات غير الربحية التي تخدم المجتمعات المحرومة في جميع أنحاء جنوب كاليفورنيا. توفي عن عمر يناهز 86 عامًا بعد صراع مع مرض السرطان. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] في مايو 2016، عقد أعضاء التجمع البرلماني الأمريكي الآسيوي الباسيفيكي مؤتمرًا صحفيًا، نظمه مجلس الأمريكيين الكوريين، لمطالبة الرئيس باراك أوباما بمنح كيم أعلى وسام مدني في البلاد، وهو وسام الحرية الرئاسي ، بعد وفاته . [ 6 ] 

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كيم في لوس أنجلوس عام ١٩١٩. [ ٧ ] كان والداه سون كوون كيم ونورا كوه. كان لديه ثلاثة إخوة وأختان وأخ بالتبني يُدعى آندي كيل. إحدى أخواته هي مصممة الأزياء ويلا كيم ، الحائزة على جائزة توني مرتين . [ ٨ ] كان والده عضوًا في جمعية ديهانين دونغجيهوي (대한인 동지회، وتعني حرفيًا: "الجمعية الشعبية الكورية العظيمة")، وهي المجموعة التي أسسها سينغمان ري في هاواي للمساعدة في تحرير كوريا من اليابان. ساعدت هذه الخلفية كيم على بناء هوية ثقافية قوية. نشأ في بانكر هيل، لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، حيث كان والداه يديران متجرًا للبقالة عند تقاطع شارع تمبل وشارع فيغيروا . طوال طفولة كيم، عانت عائلته من ضائقة مالية بسبب إدمان والده على القمار. [ ٩ ]

تخرج كيم من مدرسة بيلمونت الثانوية والتحق بكلية مدينة لوس أنجلوس . لكنه ترك الدراسة بعد عام واحد لإعالة أسرته. جرب وظائف مختلفة، لكن التمييز العنصري حال دون استمراره في أي منها لفترة طويلة. [ 9 ]

رفض الجيش الأمريكي تجنيده للسبب نفسه. ولكن بعد أن سنّ الكونغرس الأمريكي قانونًا يُلزم الأمريكيين الآسيويين بالتجنيد الإجباري ، تم تجنيد كيم في الجيش. التحق بالخدمة في 31 يناير 1941، [ 10 ] قبل ثلاثة أشهر من وفاة والده.

حياة مهنية

الحرب العالمية الثانية

بعد قضاء ستة أشهر في الجيش كمهندس، تم اختيار كيم للالتحاق بمدرسة ضباط المشاة في فورت بينينغ ، جورجيا . بعد تخرجه في يناير 1943، تم تعيينه في الكتيبة 100 مشاة الأمريكية ، وهي وحدة من الأمريكيين اليابانيين من هاواي. عرض عليه قائد الكتيبة نقله، خشية نشوب صراع عرقي بين يونغ أوك والقوات الأمريكية اليابانية. (في ذلك الوقت، كانت كوريا تحت الاحتلال الياباني). مع ذلك، أصر على البقاء، مصرحًا: "لا يوجد يابانيون ولا كوريون هنا. كلنا أمريكيون ونقاتل من أجل القضية نفسها." [ 11 ]

أُرسلت الكتيبة المئة إلى شمال أفريقيا للمشاركة في الحرب في أوروبا، لكن الجيش الأمريكي لم يكن لديه في البداية خطة لنشرها بسبب التمييز العنصري السائد آنذاك. وبناءً على طلبها، أُرسلت الكتيبة إلى الجبهة وانضمت إلى الحرب في إيطاليا. وهناك، أدت مهارات كيم في قراءة الخرائط وعزيمته إلى تحقيق النجاح في العديد من المعارك وبعض "المهام المستحيلة".

كانت أولى مهام الملازم الثاني يونغ أوك كيم في ساليرنو بإيطاليا ، ضمن هجوم الحلفاء على القوات الألمانية في إيطاليا . في هذا الهجوم الأول، أُصيب بالقرب من سانتا ماريا أوليفيتو، وحصل لاحقًا على وسام النجمة الفضية ووسام القلب الأرجواني . رُقّي يونغ أوك كيم بعد ذلك إلى رتبة ملازم أول ، وشارك في معركة مونتي كاسينو ضمن محاولة الولايات المتحدة لتحرير روما من السيطرة الألمانية. في إطار التخطيط لعملية دياديم ، احتاج الحلفاء إلى تحديد مواقع وحدات الدبابات الألمانية . تطوّع الملازم كيم، بصفته ضابطًا في الكتيبة 100 مشاة الأمريكية المشتركة وفريق القتال الفوجي 442 ، لأسر الجنود الألمان بهدف الحصول على معلومات استخباراتية عسكرية . في 16 مايو 1944، تسلّل مع الجندي إيرفينغ أكاهوشي إلى الأراضي الألمانية بالقرب من تشيستيرنا بإيطاليا . أسرا جنديين ألمانيين خلال النهار بينما كان العدو يستريح استعدادًا لحراسة المساء. ساعدت المعلومات التي جمعوها من الأسرى في تحديد عدم وجود وحدة دبابات في مسار الاختراق الذي كان الحلفاء يدرسونه. تمكن الحلفاء من اختراق خط غوستاف وتحرير روما. تقديراً لأعماله، مُنح الملازم كيم وسام الصليب المتميز للخدمة الأمريكية والميدالية البرونزية الإيطالية للشجاعة العسكرية عام 1944، ووسام الصليب الحربي الإيطالي للشجاعة العسكرية عام 1945. [ 4 ] [ 9 ] [ 12 ] [ 13 ]

كما قاد عناصر من الكتيبة المئة في معركتي بلفيدير وبيزا ، مما ساهم في اختراق خط غوتيك . وتمكن الحلفاء من احتلال بيزا دون خسائر.

في فرنسا، كان كيم ضابط عمليات الكتيبة. شارك في معارك تحرير بلدتي برويير وبيفونتين . أصيب بجروح بالغة بنيران العدو في بيفونتين، ثم أمضى إجازة لمدة ستة أشهر في لوس أنجلوس أواخر عام ١٩٤٤. استسلمت ألمانيا قبيل عودته إلى مسرح العمليات الأوروبي ، وسُرِّح النقيب كيم من الجيش الأمريكي بشرف. تقديرًا لأعماله، مُنح النقيب كيم وسام القلب الأرجواني للمرة الثانية ووسام صليب الحرب الفرنسي ، بالإضافة إلى لوحة تذكارية مُخصصة له على جدار كنيسة بيفونتين.

الحرب الكورية

ترك كيم الجيش بعد  الحرب العالمية  الثانية. ومع ذلك، لم تكن الفرص متاحة بكثرة لشاب كوري. فأسس مغسلة ملابس ذاتية الخدمة ، وهو أمر نادر في ذلك الوقت. حقق المشروع نجاحًا باهرًا؛ إذ بلغت أرباح كيم خمسة أضعاف راتبه كضابط برتبة نقيب في الجيش. [ 14 ] بعد عامين، اندلعت الحرب في كوريا عام 1950. فتخلى كيم عن مشروعه وعاد إلى الجيش.

بصفتي كوريًا، كانت الطريقة الأكثر مباشرة لمساعدة بلد والدي ولو قليلاً، وبصفتي مواطنًا أمريكيًا، كانت الطريقة الأكثر مباشرة لسداد ولو قليلاً من الدين الذي تدين به الولايات المتحدة لكوريا هي الذهاب إلى كوريا، وحمل السلاح والقتال.

— يونغ أوك كيم، مقابلة، صحيفة تشوسون إلبو [ 14 ]

سمح الجيش الأمريكي لجميع الجنود الأمريكيين من أصل كوري - وأي شخص يجيد ولو كلمة واحدة من اللغة الكورية - بالعمل في وكالة الأمن العسكري . لم يكن كيم استثناءً، لكنه كان يرغب في القتال. وبناءً على طلبه، أُرسل إلى شرق آسيا، وبتظاهره بعدم معرفة أي لغة كورية، وبمساعدة أشخاص كان يعرفهم من الحرب العالمية الثانية، تمكن من الانضمام إلى سلاح المشاة . كانت هذه أول زيارة له إلى كوريا.

تم تعيينه في الكتيبة 31 من الفرقة السابعة للمشاة في أبريل 1951 كضابط استخبارات، تحت قيادة الفريق ويليام ج. مكافري ، الذي اختاره للاستطلاع. لم يقتصر عمل كيم على الاستخبارات فحسب، بل عمل أيضًا كضابط عمليات فعليًا بناءً على طلب مكافري. أنقذ كيم العديد من جنود الجيش الأمريكي والكوري الجنوبي في عدة معارك. [ 15 ]

لعبت فرقة المشاة الحادية والثلاثون دورًا محوريًا في إيقاف القوات الصينية ودفعها إلى ما وراء خط العرض الثامن والثلاثين . وكانت وحدة كيم أول من عبر هذا الخط. وكانت فرقة المشاة السابعة تعيد رسم خريطة الوضع يوميًا، لكنها لم تسجل سوى مواقع الأفواج أو الوحدات العسكرية الأكبر حجمًا . ومع ذلك، تضمنت خريطة 31 مايو 1951 موقع كتيبة كيم.

خلال عملية "بايلدرايفر" في أغسطس، وبعد معركةٍ توغلت فيها وحدته شمال كيم هوا ، تعرضت وحدته لقصفٍ خاطئ من كتيبة المدفعية الميدانية 555، ظنًا منها أن موقعها شمالًا جدًا ليكون موقعًا صديقًا. أُصيب كيم بجروحٍ خطيرة في حادثة النيران الصديقة ، وأنقذه أطباء من جامعة جونز هوبكنز كانوا في طوكيو. عاد إلى كوريا بعد شهرين من النقاهة.

فور عودته، عيّنه مكافري قائداً للكتيبة الأولى من الفوج، ورقّاه إلى رتبة رائد . وبذلك، أصبح الرائد كيم أول ضابط من الأقليات يقود كتيبة في الجيش الأمريكي في ساحة المعركة. [ 16 ] كما تبنّت كتيبته داراً للأيتام في سيول ، حيث تمّت رعاية أكثر من 500 يتيم حرب، ونشأوا ليصبحوا فنانين وموسيقيين وغيرهم من المهنيين الناجحين. بعد قتال دام قرابة عام، غادر يونغ أوك كيم كوريا في سبتمبر 1952. وفي عام 2003، كرّمت حكومة جمهورية كوريا كيم لخدمته الاجتماعية. [ 14 ]

بعد خدمته في الحرب الكورية، أصبح الرائد كيم مُدرِّسًا في مدرسة مشاة الجيش الأمريكي في فورت بينينغ ، جورجيا . ثم خدم في ألمانيا كضابط أركان، ورُقِّي إلى رتبة مقدم عام 1959، وأصبح أيضًا مُدرِّسًا في كلية القيادة والأركان العامة للجيش الأمريكي . عاد كيم إلى كوريا في أوائل الستينيات كمستشار عسكري أمريكي للجيش الكوري الجنوبي ، وخلال هذه الفترة رُقِّي إلى رتبة عقيد . [ 14 ]

الجوائز والأوسمة

الشارات
شارة المشاة القتالية (الجائزة الثانية)
الزينة
صليب الخدمة المتميزة
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
نجمة فضية مع مجموعة أوراق بلوط برونزية
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
وسام الاستحقاق مع مجموعة أوراق البلوط البرونزية
V
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
نجمة برونزية مع رمز "V" ومجموعة أوراق بلوط برونزية
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
قلب أرجواني مع مجموعتين من أوراق البلوط البرونزية
ميدالية تقدير الجيش
جائزة الوحدة
مجموعة أوراق البلوط الفضي
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
وسام تقدير الوحدة الرئاسية للجيش مع عناقيد من أوراق البلوط الفضية والبرونزية
ميداليات الخدمة
ميدالية الخدمة الدفاعية الأمريكية
ميدالية الحملة الأمريكية
النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
ميدالية حملة أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط مع أربعة نجوم حملة برونزية
ميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية
ميدالية جيش الاحتلال
ميدالية الخدمة الدفاعية الوطنية مع نجمة الخدمة
النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
ميدالية الخدمة الكورية مع ثلاث نجوم حملة برونزية
ميدالية القوات المسلحة الاستكشافية
الجوائز الأجنبية
الميدالية البرونزية للشجاعة العسكرية (إيطاليا)
وسام جوقة الشرف الفرنسي (رتبة ضابط)
الصليب الحربي الفرنسي
وسام تايجوك كوردون من وسام الاستحقاق العسكري (كوريا الجنوبية)
وسام الوحدة الرئاسية لجمهورية كوريا
ميدالية الأمم المتحدة لكوريا
ميدالية الخدمة الحربية لجمهورية كوريا

الحياة والموت في وقت لاحق

بعد خدمة دامت 30 عامًا في الجيش، تقاعد كيم عام 1972 بنسبة عجز بلغت 80%. [ 17 ] التحق بجامعة ولاية كاليفورنيا دومينغيز هيلز لدراسة التاريخ، لكنه ترك الدراسة بعد عام واحد لرغبته في توجيه طاقاته نحو قضية أسمى. شعر كيم أن الوقت قد حان لاستخدام مهاراته القيادية لخدمة مجتمعه في لوس أنجلوس. فقرر أن يبدأ فصلًا جديدًا من حياته مدافعًا عن المساواة العرقية، والشباب، وكبار السن، والفقراء. [ 18 ]

في عام ١٩٧٣، انضم إلى منظمة الخدمات الخاصة للمجموعات (SSG)، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بالصحة والخدمات الإنسانية، وتُكرّس جهودها لبناء ودعم برامج مجتمعية تُلبّي احتياجات المجتمعات المتعددة الأعراق والفئات المهمشة. ساعد جورج نيشيناكا، رئيس SSG آنذاك، كيم على الانخراط بشكل أكبر في خدمة المجتمع من خلال ترشيحه لعضوية مجلس إدارة منظمة يونايتد واي . كان كيم أول أمريكي من أصل آسيوي يشغل عضوية مجلس إدارة يونايتد واي لمدة عشر سنوات. أدرك كيم احتياجات المجتمعات العرقية المحرومة في لوس أنجلوس، وعمل على تزويدها بخدمات تتسم بالكفاءة اللغوية والثقافية. [ ٩ ] [ ١٤ ] [ ١٩ ] عندما انضم كيم إلى مجلس الإدارة، كان مركز خدمات الحي الصيني هو المركز الآسيوي الوحيد التابع ليونايتد واي. أضاف كيم المراكز اليابانية والفلبينية والفيتنامية والكورية الأمريكية إلى يونايتد واي، كما ساهم في تنويع المجلس بانضمام ثلاثة أعضاء أمريكيين من أصل آسيوي آخرين. [ ١٨ ]

واصل كيم نشاطه في المجتمع الأمريكي الآسيوي وخارجه. ففي عام ١٩٧٥، ساهم في تأسيس المركز الكوري للشباب والثقافة، المعروف الآن باسم مركز شباب ومجتمع الحي الكوري. وتخدم هذه المنظمة حاليًا أكثر من ١١٠٠٠ مهاجر من آسيا وأمريكا اللاتينية سنويًا، حيث تقدم الدعم للشباب والعائلات في لوس أنجلوس الذين يعانون من الفقر وحواجز اللغة. كما خدم كيم المجتمع الكوري الأمريكي، بصفته عضوًا مؤسسًا في التحالف الكوري الأمريكي (KAC) من عام ١٩٨٥ إلى عام ٢٠٠٥. ويهدف التحالف الكوري الأمريكي باستمرار إلى تعزيز الحقوق المدنية والحقوقية للمجتمع الكوري الأمريكي، من خلال التعليم والتنظيم المجتمعي وتنمية القيادة وبناء التحالفات مع مختلف المجتمعات. [ ٢٠ ]

من عام ١٩٨٦ إلى عام ١٩٨٨، عمل كيم عضوًا في منظمة "خدمة عائلات وأصدقاء كيرو هومز"، وهي جزء من منظمة رعاية صحية غير ربحية تُعنى بتعزيز أنماط الحياة الصحية لكبار السن. [ ١٩ ] [ ٢١ ] وخلال تسعينيات القرن الماضي، شغل منصب رئيس مركز عائلات آسيا والمحيط الهادئ، وهي منظمة تأسست للمساعدة في التصدي للعنف والاعتداء الجنسي في مجتمعات الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ. وتحت قيادته، أصبح مركز عائلات آسيا والمحيط الهادئ أكبر ملجأ للنساء في جنوب كاليفورنيا. [ ١٩ ] [ ٢٢ ]

في عام ١٩٨٦، شارك كيم في تأسيس المركز الكوري للصحة والتعليم والمعلومات والبحوث، بهدف تزويد المهاجرين الجدد غير المطلعين على الرعاية الصحية بالمعلومات والخدمات التي يكفلها لهم القانون في أمريكا. وباعتباره اليوم من أكبر المنظمات الخيرية العرقية، يواصل المركز مساعدة المهاجرين الجدد في الحصول على الرعاية الصحية الأساسية، ويقدم لهم خدمات ثنائية اللغة باللغات الإنجليزية والإسبانية والكورية. [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٣ ]

إلى جانب الرعاية الصحية وتكافؤ الفرص للفقراء، أولى كيم اهتمامًا كبيرًا بالتعليم. فمن عام ١٩٨٩ حتى عام ٢٠٠٥، شغل منصب رئيس مؤسسة النصب التذكاري للكتيبة ١٠٠/٤٤٢/MIS، وهي جمعية لقدامى المحاربين الأمريكيين من أصل ياباني الذين شاركوا في الحرب العالمية الثانية. وتحت قيادته، عملت المؤسسة مباشرةً مع المعلمين وزودتهم بخطط دراسية لتعريف الطلاب بتاريخ هذه الوحدات العسكرية وغرس روح الفخر والاحترام الوطني في المدارس في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [٢٨] كما شارك كيم في تأسيس منظمات أخرى لا تزال تُعنى بتثقيف الجمهور، وهي: نصب " جو فور بروك" التذكاري ، ومؤسسة "جو فور بروك" التعليمية، والمتحف الوطني الأمريكي الياباني . [ ٢٤ ]

قبر يونغ أوك كيم في مقبرة بانشبول الوطنية

توفي كيم بمرض السرطان في 29 ديسمبر/كانون الأول 2005، في مركز سيدارز-سيناي الطبي في لوس أنجلوس، ودُفن في المقبرة التذكارية الوطنية للمحيط الهادئ (بانشبول) في هونولولو، هاواي. [ 25 ] وله ثلاثة أبناء بالتبني، وأخت واحدة، وشقيقان. [ 26 ] وكانت أخته ويلا كيم مصممة أزياء أمريكية شهيرة.

إرث

في عام ٢٠٠٩ ، سُميت مدرسة إعدادية حديثة الافتتاح في الدائرة الرابعة بمدينة لوس أنجلوس باسم " أكاديمية يونغ أوك كيم" تكريمًا لكيم. [ ٢٧ ] وفي عام ٢٠١٠، افتُتح مركز يونغ أوك كيم للدراسات الكورية الأمريكية في جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد . وقد نشر المركز العديد من الكتب التي تتناول تاريخ الجالية الكورية الأمريكية، كما خصص سيرةً ذاتيةً لحياة يونغ أوك كيم في الجيش بعد انتهاء خدمته العسكرية. يحمل الكتاب عنوان "بطل مجهول: قصة العقيد يونغ أو. كيم"، وقد كتبه في الأصل باللغة الكورية وو سونغ هان، وترجمه إلى الإنجليزية البروفيسور إدوارد تي. تشانغ. [ ٥ ] [ ٢٨ ]

في عام 2016، قاد مجلس الأمريكيين الكوريين (CKA)، وهو منظمة وطنية غير حزبية وغير ربحية تضم قادة أمريكيين كوريين، جهود تنسيق جهود قادة مدنيين وسياسيين وعسكريين من مختلف أنحاء الولايات المتحدة لترشيح كيم جونغ أون لنيل وسام الحرية الرئاسي لعام 2016. [ 29 ] وقد أُعلن عن الترشيح رسميًا في 17 مايو/أيار 2016، في مؤتمر صحفي عُقد في واشنطن العاصمة من قِبل أعضاء التجمع البرلماني الأمريكي الآسيوي الباسيفيكي [ 30 ] ، وهو جزء من سلسلة من التكريمات التي يخطط لها مجلس الأمريكيين الكوريين احتفالًا بالذكرى المئوية لميلاد كيم جونغ أون في 29 يناير/كانون الثاني 2019. [ 29 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "أكاديمية يونغ أوك كيم | مونيكا غارسيا - رئيسة مجلس الإدارة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2013 .
  2. ↑ "أبطال الحرب الكورية: العقيد يونغ أوك كيم" . ROKdrop.com. 11 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2009 .
  3. ↑ كاكيساكو، جريج ك. (4 يناير 2006). "جندي يجسد شجاعة قدامى المحاربين في الكتيبة 100" . ستار بوليتين . هونولولو، هاواي . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2008 .
  4. 1 2 "يونغ أوك كيم، 86 عامًا؛ بطل الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية، وموحد الجاليات الآسيوية في لوس أنجلوس" (ملف PDF) . النشرة الفصلية للفصل . تورانس، كاليفورنيا: فرع ساوث باي لرابطة المواطنين الأمريكيين اليابانيين . يناير 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2008 . مقتبس من ميرنا أوليفر، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 4 يناير 2006، صفحة B8، قسم النعي
  5. 1 2 ليندا أونغ (8 أكتوبر 2010). "الجرعة اليومية: 10/08/10" . AsianWeek . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2012 .
  6. ↑ «مشرعون أمريكيون يدعون إلى منح وسام الحرية لبطل الحرب الكوري الأمريكي الراحل» . وكالة يونهاب للأنباء .
  7. ↑ "يونغ أوك كيم" . www.100thbattalion.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2016 .
  8. ↑ غيتس، أنيتا (28 ديسمبر 2016). "ويلا كيم، مصممة الأزياء الخيالية، تُوفيت عن عمر يناهز 99 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2016 .
  9. 1 2 3 4 كيم، يو، وتسوكانو، ج. (أبريل 1986). التاريخ الشفوي للعقيد يونغ أوك كيم. ملف صوتي.
  10. ↑ إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية. سجلات التجنيد في الجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية، 1938-1946 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة Ancestry.com Operations Inc، 2005. البيانات الأصلية: ملف الأرقام التسلسلية الإلكترونية للجيش المدمج، 1938-1946 [قاعدة بيانات أرشيفية]؛ سجلات التجنيد في الجيش خلال الحرب العالمية الثانية؛ سجلات إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية، المجموعة 64؛ المحفوظات الوطنية في كوليدج بارك، كوليدج بارك، ماريلاند.
  11. ↑ مكتب الشؤون العامة والحكومية. "تصريحات الوزير إريك ك. شينسكي - مكتب الشؤون العامة والحكومية" . www.va.gov . تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2020 .
  12. ↑ "مركز غو فور بروك الوطني للتعليم >> التاريخ الشفوي >> برنامج هاناشي للتاريخ الشفوي >> البودكاست" . مركز غو فور بروك الوطني للتعليم. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2008. يشاركنا العقيد يونغ أوك كيم، عضو الكتيبة 100 مشاة/فريق القتال الفوجي 442، حكاية عن مهمة جريئة مكّنت الحلفاء من الخروج من أنزيو. وقد أعرب الجنرال مارك كلارك، قائد الجيش الخامس، عن سعادته البالغة بنتيجة هذه المهمة البطولية، فمنح العقيد كيم شخصيًا وسام صليب الخدمة المتميزة... ثاني أعلى وسام عسكري في جيش الولايات المتحدة، ولا يُمنح إلا لمن يُظهرون أعمالًا بطولية تنطوي على مخاطر استثنائية على الحياة.
  13. ↑ ترافرز، دوريان (يونيو 2006). "أربعة أعضاء جدد في معرض أبطال المتحف" (ملف PDF) . أخبار المتحف التي يمكنك استخدامها . هونولولو: جمعية متحف جيش هاواي. الصفحات 4-6 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2008. رافق الجندي أكاهوشي ضابطًا طواعيةً في دورية لجمع معلومات عن وحدات العدو ومواقعها في قطاع حيوي من خط الجبهة . تسلل الجندي أكاهوشي والضابط حوالي 800 ياردة عبر خطوط العدو لاكتشاف المواقع الألمانية المتقدمة أمامهم. بعد رصد مجموعة كبيرة من العدو في منطقة أمامية، زحف أكاهوشي والضابط، في وضح النهار، 250 ياردة للأمام، عبر حقل مفتوح، مكشوفين لمراقبة العدو من الألمان المتمركزين على تلة قيادة خلفهم، ووصلوا إلى نقطة بالقرب من الموقع الأمامي. فاجأوا جنديين ألمانيين مسلحين بمسدسات رشاشة، كانا يؤمّنان الموقع آنذاك. بعد مشاركته في أسر هذين الجنديين، عاد الجندي أكاهوشي أدراجه عبر مساره المحفوف بالمخاطر، متجاوزًا بنجاح نقطتي تنصت ألمانيتين، ووصل إلى وحدته خلف خطوط الجبهة. 
  14. 1 2 3 4 5 "البدايات العديدة للعقيد يونغ أوك كيم" . ديجيتال تشوسون (النسخة الإنجليزية) . سيول: صحيفة تشوسون إلبو . 19 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2008 .
  15. ↑ تشانغ، وو سونغ هان؛ ترجمة إدوارد ت. (2011). بطل مجهول : قصة العقيد يونغ أوك كيم . ريفرسايد [كاليفورنيا]: مركز يونغ أوك كيم للدراسات الكورية الأمريكية، جامعة كاليفورنيا في ريفرسايد. ص 205. ISBN   9780615473727.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  16. ↑ فولكس، ديبي (8 يونيو 2010). "يونغ أوك كيم: أول شخص من أقلية عرقية يقود كتيبة قتالية في الجيش الأمريكي" . صناع الأخبار المنسيون .
  17. ↑ تم استرجاعها عام 2015 من الرابط التالي: https://services1.arcgis.com/rct9rcgw4fy2e7dk/arcgis/rest/services/photos/featureserver/0/1028/attachments/2029
  18. 1 2 3 كيم، يو، وهو، ب. (2000). التاريخ الشفوي لـ"يونغ أوك كيم". ملف صوتي.
  19. 1 2 3 4 واتانابي، ب. (مايو 2009). مسؤولون وطلاب وقادة مجتمعيون يُدشّنون أكاديمية يونغ أوك كيم الإعدادية، التي سُمّيت تيمّنًا ببطل حرب وقائد مجتمعي يُجرّب فصولًا دراسية أحادية الجنس. تم الاسترجاع عام 2015 من http://www.goforbroke.org/about_us/press_releases/about_us_news_press100509.php مؤرشف في 18 ديسمبر 2015 على موقع Wayback Machine
  20. ↑ التحالف الكوري الأمريكي. تم الاطلاع عليه عام 2015، من الموقع الإلكتروني http://www.kacla.org
  21. ↑ ١٩. التاريخ – مركز شباب كوريا تاون (KYCC). (٢٠١٥). تم الاسترجاع في ٢٠١٥ من http://kyccla.org/about/mission/
  22. ↑ الرسالة والرؤية والتاريخ. تم الاطلاع عليه عام ٢٠١٥، من الموقع الإلكتروني http://www.nurturingchange.org/about-us/history. مؤرشف بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  23. ↑ مركز الصحة والتعليم والمعلومات والبحوث الكوري (KHEIR)، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. (2008). تم الاسترجاع في 2015 من الموقع الإلكتروني http://www.lakheir.org
  24. ↑ نام، جايون (24 فبراير 2006). "تزايد الدعم لتسمية مدرسة باسم بطل الحرب كيم". كوريا الديناميكية. سفارة جمهورية كوريا في الولايات المتحدة الأمريكية.
  25. ↑ فولكس، د. (أغسطس 2010). يونغ أوك كيم (1919-2005): أول شخص من أقلية عرقية يقود كتيبة قتالية في الجيش الأمريكي. تم الاسترجاع عام 2015 من الرابط: http://forgottennewsmakers.com/2010/06/07/young-oak-kim-1919-–-2005-first-ethnic-minority-to-command-aus-army-combat-battalion/
  26. ↑ «العقيد يونغ أوك كيم (متقاعد من الجيش الأمريكي)، 86 عامًا؛ جندي أمريكي مُكرّم شارك في الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية» (بيان صحفي). مركز غو فور بروك الوطني للتعليم. 3 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2010 .
  27. ↑ «لوس أنجلوس تُسمّي مدرسةً باسم بطل حرب كوري أمريكي» . صحيفة تشوسون إلبو . تشوسون ميديا . ١٦ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٠ .
  28. ↑ "مركز يوك - أهلاً بكم" . yokcenter.ucr.edu .
  29. 1 2 "العقيد يونغ أوك كيم - مجلس الأمريكيين الكوريين" . مجلس الأمريكيين الكوريين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-08-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-06-11 .
  30. ↑ "منظمة كاباك تسعى لمنح وسام الحرية الرئاسي للشاب أوك كيم" . www.rafu.com . يونيو 2016.

للمزيد من القراءة