يونغستاون (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" يونغستاون " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بروس سبرينغستين، من ألبومه "شبح توم جواد" الصادر عام ١٩٩٥. على الرغم من أن سبرينغستين قدّم العديد من أغاني الألبوم منفردًا، إلا أن فرقة "يونغستاون" تضم سوزي تيريل على الكمان، وجيم هانسون على غيتار البيس، وغاري مالابر على الطبول، والمنتج المشارك تشاك بلوتكين على آلات المفاتيح، ومارتي ريفكين على غيتار بيدال ستيل . كما صدرت نسخ أخرى من الأغنية من قِبل فرق مثل شو أوف هاندز وماثيو رايان ، وغيرهم.

التاريخ والمواضيع

تروي الأغنية قصة صعود وسقوط مدينة يونغستاون بولاية أوهايو على مدى أجيال عديدة، بدءًا من اكتشاف خام الحديد في المنطقة عام 1803 وحتى تراجع صناعة الصلب فيها خلال سبعينيات القرن العشرين . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وتُروى القصة بأسلوب يُذكّر بأغنية بوب ديلان " مع الله إلى جانبنا "، مستحضرةً التاريخ الأمريكي عبر حروب عديدة. [ 4 ] وتتحدث عن كيف صنعت يونغستاون قذائف المدفعية التي ساعدت الاتحاد على الانتصار خلال الحرب الأهلية . [ 3 ] ثم قامت المدينة ببناء الدبابات والقنابل للمساهمة في انتصارات لاحقة، مثل الحرب العالمية الثانية . [ 3 ] وأخيرًا، شارك أبناء يونغستاون في الحرب الكورية وحرب فيتنام . [ 3 ] على الرغم من تاريخ المدينة، عندما أصبح تشغيل مصانع الصلب في يونغستاون غير مجدٍ اقتصاديًا، تم إغلاقها، وبذلك تم فعل "ما لم يستطع هتلر فعله"، مما أدى إلى تدمير المجتمع. [ 2 ] [ 6 ]

تتكشف قصة الأغنية كسرد تاريخ عائلة عملت في مصانع يونغستاون. [ 7 ] الراوي نفسه جندي سابق في حرب فيتنام (مواصلاً هوس سبرينغستين بتلك الحرب، والذي يتجلى أيضاً في أغاني مثل " Born in the USA " و" Lost in the Flood " و"Galveston Bay")، وقد شارك والده في الحرب العالمية الثانية. عمل كلاهما أيضاً في مصانع الصلب. شقّ الراوي طريقه حتى وصل إلى وظيفة " مُزيل الشوائب "، وهي وظيفة شاقة ولكنها زهيدة الأجر ، تتضمن حرق الفولاذ لإزالة العيوب. [ 2 ] على الرغم من أنه يصف الوظيفة بأنها "تليق بالشيطان"، إلا أنها كافية لتوفير الطعام وسداد ديونه ومنحه شعوراً بالهدف. [ 2 ] [ 5 ] عندما أُغلق المصنع، قال لأصحابه: "لقد جعلتكم أغنياء بما يكفي/غنيين بما يكفي لنسيان اسمي". وأخيرًا، يدعو أن "يأتي الشيطان ويأخذني/لأقف في أتون جهنم الملتهبة". [ 2 ] ومع اقتراب نهاية الأغنية، يتسع نطاقها ليشمل مناطق أخرى تضررت بشدة من تراجع صناعة الصلب، بما في ذلك وادي مونونجاهيلا ، ومنطقة ميسابي للحديد في مينيسوتا ، ومناجم الفحم في جبال الأبلاش . [ 2 ]

الأغنية ذات لحن بسيط. [ 8 ] مقطعها الكورس البسيط هو:

هنا في يونغستاون
هنا في يونغستاون
يا جيني الجميلة، أنا أغرق
هنا يا عزيزتي في يونغستاون
منشأة مهجورة تابعة لشركة يونغستاون شيت آند تيوب ، مالكة فرن جانيت العالي، "جيني" في الأغنية

ربما تكون جيني المذكورة في اللازمة امرأة، ولكن الأهم من ذلك أنها اللقب الذي يُطلق على فرن جانيت العالي، المملوك لشركة يونغستاون شيت آند تيوب ، والذي أُغلق عام 1977. [ 2 ] [ 9 ] لا يزال هيكله الصدئ قائماً على طول نهر ماهونينغ ، ويمكن رؤيته من على بعد أميال، ويشكل مع غيره مما وصفه أحد كتاب الصحف بأنه "بقايا حضارة مفقودة". [ 8 ]

استلهم سبرينغستين كتابة أغنيتي "يونغستاون" و" ذا نيو تايمر "، وهي أغنية أخرى من أغاني فرقة "غوست أوف توم جواد " ، بعد قراءة كتاب ديل ماهاريدج الصادر عام 1985 بعنوان "رحلة إلى اللا مكان: ملحمة الطبقة الدنيا الجديدة" ، برسومات مايكل ويليامسون . [ 2 ] [ 10 ] يروي كتاب "رحلة إلى اللا مكان " قصة أمريكيين من الطبقة المتوسطة فقدوا وظائفهم وأصبحوا متشردين يركبون قطارات الشحن كما كان الحال في فترة الكساد الكبير . [ 2 ] ألهمت قصص مدن الصلب المحتضرة أغنية "يونغستاون"، بينما ألهمت قصص المتشردين في عربات الشحن أغنية "ذا نيو تايمر". [ ٢ ] في مقابلة مع إذاعة بي بي سي ، صرّح سبرينغستين بأن ارتباطه بهذه الأغنية "ربما كان من خلال أطفالي وعملي، بمعنى أن فكرة أن يُقال لك بعد حوالي ٣٠ عامًا، أن ما تفعله لم يعد مفيدًا، أو أنه لا مكان له، أو أن العالم قد تغيّر وهذه هي طبيعته. وأنت في الخمسين من عمرك وعليك أن تجد شيئًا آخر تفعله. هذا شبه مستحيل... لا أعرف ماذا كنت سأفعل في تلك الظروف." [ ٢ ] من خلال أغنية "يونغستاون"، تمكّن من تتبّع صعود أمريكا كقوة صناعية، وما تلاه من انهيار عقدها الاجتماعي. [ ٦ ] يُعدّ هذا التناقض بين أسطورة الحلم الأمريكي والواقع الذي يواجهه مواطنوها من الطبقة العاملة من بين أكثر مواضيع سبرينغستين شيوعًا. [ ١١ ] أدرج المؤرخ الناشط هوارد زين كلمات الأغنية في كتابه الصادر عام ٢٠٠٤ بعنوان " أصوات من تاريخ الشعب الأمريكي" . [ ٣ ]

استقبال

كتب المؤلف نيكولاس داويدوف في مجلة نيويورك تايمز أن أغنية "يونغستاون" هي أفضل أغنية في الألبوم، ومثال على "أفضل أغانيه التي تحمل كل التوتر والتعقيد الذي تتميز به القصص القصيرة الرائعة". [ 11 ] لم تُعجب الأغنية الجميع؛ فقد انتقدتها صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ووصفتها بأنها "استعارة مصنع/جحيم فجة". [ 12 ]

لم تُصدر أي أغنية منفردة من الألبوم في الولايات المتحدة، لكن أغنية "يونغستاون" كانت الأغنية التي ركزت عليها شركة كولومبيا ريكوردز في تسويقها لمحطات الراديو المتخصصة في موسيقى الروك . [ 13 ] لم يُحقق هذا الجهد نجاحًا يُذكر؛ إذ علّق أحد مديري البرامج في إحدى المحطات ساخرًا: "أجل، هذا سيجعل الجميع يرقصون." [ 13 ]

حظيت الأغنية بشعبية واسعة في مدينة يونغستاون نفسها، حيث بُثّت بشكل متكرر على محطات الإذاعة المحلية، وساهمت في زيادة مبيعات كتاب " شبح توم جواد " . [ 8 ] [ 9 ] وذكر أحد المحررين في صحيفة "يونغستاون فينديكاتور " أن ردود فعل المدينة انقسمت إلى ثلاثة أقسام: "يرى البعض في ذلك انتصارًا ليونغستاون! أخيرًا انتبه أحدهم! بينما يرى آخرون أنه انتصار حقيقي للطبقة العاملة. أما البعض الآخر فيشعرون بخيبة أمل، ظننا أننا تجاوزنا كل هذا!" [ 8 ]

حرص سبرينغستين على إحياء حفلٍ في قاعة ستامبو بمدينة يونغستاون في يناير 1996 خلال جولته الصوتية المنفردة "شبح توم جواد" ، [ 14 ] وبيعت تذاكر الحفل الذي يتسع لـ 2600 مقعد في وقت قياسي. [ 9 ] وخلال الزيارة، منحه رئيس البلدية باتريك أونغارو مفتاح المدينة . [ 14 ] وقدّم سبرينغستين أغنية "يونغستاون" في ذلك الحفل قائلاً: "هذه الأغنية تتحدث عن الرجال والنساء الذين عاشوا في هذه المدينة والذين بنوا هذا البلد. إنها تتحدث عن [الناس] الذين ضحوا بأبنائهم وبناتهم في الحروب التي خيضت... والذين تم اعتبارهم فيما بعد مجرد أدوات يمكن الاستغناء عنها." [ 9 ] وأضاف: "عندما تكتب أغنية عن مسقط رأس أحدهم، فإنك تدخل في منطقة حساسة. لا تريد أن تخطئ." [ 10 ] ساد الصمتُ الجمهورَ، الذي ضمَّ العديدَ ممن عملوا في المصانع أو كان لديهم أقاربٌ يعملون فيها، أثناءَ العرض، ثمَّ وقفوا وصفقوا بحرارةٍ لبروس سبرينغستين بعد انتهائه. [ 9 ] [ 10 ] بعد ذلك، شعر سبرينغستين بالارتياح لنجاح العرض، وعدَّل خططَ سفره للبقاء يومًا إضافيًا وزيارة المواقع التاريخية في المنطقة. [ 9 ]

العروض الحية

لم يكن استقبال أداء يونغستاون فريدًا من نوعه؛ فكلما عزف سبرينغستين الأغنية في الغرب الأوسط خلال جولة شبح توم جواد، ظل الجمهور صامتًا تمامًا. [ 11 ]

إلى جانب تلك الجولة، أصبحت أغنية "يونغستاون" من الأغاني البارزة في العديد من حفلات بروس سبرينغستين الحية. وكانت الأغنية الرئيسية في جولة لم شمل فرقة بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت في الفترة 1999-2000 ، حيث بدأت سلسلة من خمس أغنيات (تضمنت أيضًا "ميردر إنكوربوريتد"، و" باد لاندز "، و" أوت إن ذا ستريت "، و" تينث أفينيو فريز آوت ") شكلت محور معظم العروض. هنا، أُعيد توزيع الأغنية بشكل جذري لتصبح أغنية روك صاخبة، مع إيقاعات طبول قوية من ماكس واينبرغ وعزف منفرد حماسي على الغيتار من نيلز لوفغرين . [ 15 ] بالإضافة إلى ذلك، أُضيء سبرينغستين من أسفل المسرح بإضاءة حمراء أمامية. وصفت صحيفة نيويورك تايمز إعادة التوزيع بأنها "تنبض بالحزن"، بينما ذكرت صحيفة ميامي نيو تايمز أن أداء لوفغرين كاد أن يخطف الأضواء من الأغنية. [ 15 ] [ 16 ] تم تضمين أحد هذه العروض من تلك الجولة في ألبوم Bruce Springsteen & The E Street Band: Live in New York City CD وDVD في عام 2001. [ 17 ] قال جريج كوت من مجلة رولينج ستون عنها: "عزف نيلز لوفغرين الصاخب على الغيتار ذي الستة أوتار يُحدث فرقًا كبيرًا في النسخة الاستوديو الهادئة نسبيًا." [ 18 ]

كانت أغنية "Youngstown" من الأغاني الأساسية في بداية جولة سبرينغستين الصوتية المنفردة "Devils & Dust" عام 2005، قبل أن تُحذف من قائمة الأغاني. ظهرت الأغنية عدة مرات خلال جولة "Magic" للفرقة في الفترة 2007-2008 . ثم في جولة "Working on a Dream" عام 2009 ، عُزفت الأغنية بشكل متكرر، حيث شاركت مع أغنية " The Ghost of Tom Joad " في فقرة الأغاني المخصصة لأزمة الركود الاقتصادي في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية . [ 19 ] قدمت كلتا الأغنيتين ما وصفته مجلة بيلبورد ، في حالة أغنية "Youngstown"، بأنه "عزف منفرد مذهل من نيلز لوفغرين". [ 19 ] تم تضمين أداء حي من حفل "Hard Rock Calling" في تلك الجولة في قرص DVD " London Calling: Live in Hyde Park " الصادر عام 2010. [ 20 ] يتميز هذا التوزيع الموسيقي بطابع أكثر هدوءًا من جولة "Reunion Tour"، حيث يعزف تيريل على الكمان وتشارلي جيوردانو على الأكورديون. [ 21 ] تستحوذ الدقيقتان الأخيرتان على عزف منفرد للوفغرين، والذي يتميز بالعديد من تغييرات الإيقاع والتصاعدات قبل أن يبلغ ذروته بدوران عازف الجيتار في دوائر على المسرح. [ 21 ]

الأفراد

البيانات مأخوذة من ملاحظات غلاف ألبوم The Ghost of Tom Joad . [ 22 ]

مراجع

  1. ↑ "Brucebase, On the Tracks: The Ghost of Tom Joad" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-08-2010 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 سويرز، جيه إس (2006). أقوى من البقية . دار أومنيبوس للنشر. الصفحات 140-142 . ISBN  978-0-8256-3470-3.
  3. 1 2 3 4 5 كيركباتريك، ر. (2007). كلمات وألحان بروس سبرينغستين . براغر. ص 134-138 . ISBN  978-0-275-98938-5.
  4. 1 2 همفريز، ب. (1996). بروس سبرينغستين . دار أومنيبوس للنشر. الصفحات 113-114 . ISBN  0-7119-5304-X.
  5. 1 2 باشام، ب. (2005). مختارات بروس سبرينغستين الأساسية . بوكيت إسينشالز. ص 80-81 . ISBN  1-903047-97-8.
  6. 1 2 3 سيمينكيويتش، ج. (2008). الإنجيل بحسب بروس سبرينغستين . مطبعة ويستمنستر جون نوكس. ص 124-125 . ISBN  978-0-664-23169-9.
  7. ↑ لينكون، إس إل وروسو، ج. (2002). ستيلتاون، الولايات المتحدة الأمريكية: العمل والذاكرة في يونغستاون . مطبعة جامعة كانساس. ص 1. ISBN  978-0-7006-1161-4.
  8. 1 2 3 4 داير، بوب (13 ديسمبر 1995). "حيث كان الفولاذ سيد الموقف: أغنية سبرينغستين تتردد في وادي أوهايو" . صحيفة بيفر كاونتي تايمز . صحف نايت-ريدر . ص. C5 . تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2010 . 
  9. 1 2 3 4 5 6 هيلبورن، روبرت (28 يناير 1996). "بروس سبرينغستين (1996): ولادة جديدة في الولايات المتحدة الأمريكية" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .
  10. 1 2 3 "بحث يساعد في تأليف لحن سبرينغستين" . صحيفة روما نيوز تريبيون . أسوشيتد برس . 14 يناير 1996. ص 10أ . تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2010 . 
  11. 1 2 3 داويدوف، نيكولاس (26 يناير 1997). "الشعبوي الشعبي" . مجلة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .
  12. ↑ كريستيانسن، ثور (1995-11-19). "أحدث إصدارات الرئيس ينير الظلام" (يتطلب رسومًا) . صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-08-2010 .
  13. 1 2 هينكلي، ديفيد (14 ديسمبر 1995). "أظهروا بعض الإيمان، لا يزال السحر موجودًا في الليل" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2010 .
  14. 1 2 داستولفو، غاي (9 أبريل 2009). "معرض بوس يعيد المعجبين إلى أيام المجد" . صحيفة يونغستاون فينديكاتور . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2010 .
  15. 1 2 فلويد، جون (9 مارس 2000). "قابل الرئيس الجديد، هو نفسه الرئيس القديم" . صحيفة ميامي نيو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .
  16. ↑ باريلز، جون (13 يونيو 2000). "وُلدوا ليركضوا، أو على الأقل ليُفتدوا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .
  17. ↑ "يونغستاون" . allmusic . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2010 .
  18. ↑ كوت، جريج (6 أبريل 2001). "حفل بروس سبرينغستين المباشر في مدينة نيويورك" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2010 .
  19. 1 2 كاربنتر، تروي؛ فرابل، جيف (14 يونيو 2009). "بروس سبرينغستين وويلكو يتألقان في بونارو" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2010 .
  20. ↑ "نداء لندن: حفلة مباشرة في هايد بارك" . allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2010 .
  21. 1 2 كريس هيلسون (مخرج) (22-06-2010). نداء لندن: حفلة مباشرة في هايد بارك (بلو راي، دي في دي). تسجيلات كولومبيا .
  22. ↑ شبح توم جواد (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). بروس سبرينغستين . كولومبيا . 1995.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  • كلمات الأغنية، على الموقع الرسمي لبروس سبرينغستين