قلبك الخائن

" قلبك الخائن " أغنية كتبها وسجلها مغني وكاتب أغاني موسيقى الريف هانك ويليامز عام ١٩٥٢. تُعتبر من أهم أغاني موسيقى الريف الكلاسيكية . استلهم ويليامز فكرة الأغنية أثناء قيادته السيارة مع خطيبته من ناشفيل، تينيسي ، إلى شريفبورت، لويزيانا . بعد أن وصف زوجته الأولى أودري شيبارد بأنها "خائنة القلب"، أملاها في دقائق معدودة على بيلي جين جونز . أنتج فريد روز الأغنية، وسجلها ويليامز في آخر جلسة تسجيل له في استوديو كاسل في ناشفيل، تينيسي ، في ٢٣ سبتمبر.

صدرت أغنية "Your Cheatin' Heart" في يناير 1953. وبفضل وفاة هانك ويليامز المفاجئة أثناء رحلة لحضور حفل رأس السنة في كانتون، أوهايو ، حققت الأغنية نجاحًا فوريًا. تصدرت قائمة بيلبورد لأغاني الريف والغرب لمدة ستة أسابيع، مع بيع أكثر من مليون نسخة. واستمر نجاح الأغنية مع نسخ أخرى من فنانين آخرين. وصلت نسخة جوني جيمس إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد لأكثر الأغاني تشغيلًا في أجهزة الجوكس بوكس ​​في نفس العام، بينما وصلت نسخة راي تشارلز عام 1962 إلى المركز 29 في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز 13 في قائمة الأغاني الفردية البريطانية . احتلت الأغنية المركز 213 في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور ، والمركز الخامس في قائمة قناة كانتري ميوزيك تيليفيجن لأعظم 100 أغنية في موسيقى الريف.

بحلول عام ١٩٥٢، كان ويليامز يحقق نجاحًا باهرًا، حيث أصدر العديد من الأغاني الناجحة، بما في ذلك " هونكي تونك بلوز "، و" نصف ماتش "، و" إشعال الغابة "، و" جامبالايا (على ضفاف النهر) "، و" أنت تفوز مجددًا ". ^{[ ٣ ]} وبينما كانت مسيرته الفنية في أوجها، تدهورت علاقته الزوجية مع أودري شيبارد . فبعد أن كان يعاني من إدمان الكحول بشكل متقطع، تفاقمت مشاكله مع المورفين ومسكنات الألم التي وُصفت له لتخفيف آلام الظهر الحادة الناتجة عن عملية جراحية فاشلة لعلاج السنسنة المشقوقة . ^{[ ٤ ]} انفصل الزوجان في ٢٩ مايو. ^{[ ٥ ]} بعد ذلك بوقت قصير، التقى ويليامز ببيلي جين جونز خلف كواليس قاعة ريمان، وهي من سكان شريفبورت، لويزيانا ، وكانت آنذاك على علاقة بفارون يونغ . بدأ ويليامز بمواعدة جونز بعد انتهاء علاقتها بيونغ، وسرعان ما بدأ التخطيط لزواجهما. ^{[ 6 ]} أثناء قيادته من ناشفيل، تينيسي ، إلى شريفبورت لإعلان زفافها لوالديها، ^{[ 7 ]} تحدث ويليامز معها عن زواجه السابق ووصف أودري شيبارد بأنها "خائنة القلب"، ^{[ 8 ]} مضيفًا أنها "ستدفع الثمن" يومًا ما. ^{[ 7 ]} متأثرًا بكلامه، طلب من جونز أن تأخذ دفتر ملاحظاتها وتكتب كلمات الأغنية التي أملاها عليها بسرعة. ^{[ 8 ]}

سجّل ويليامز الأغنية في 23 سبتمبر في استوديو كاسل في ناشفيل . أنتجت هذه الجلسة، التي كانت الأخيرة لويليامز، أغنية " كاو-ليغا " على الوجه الأول من الأسطوانة، بالإضافة إلى أغنيتي "لا أخجل منك أبدًا" و" أزل هذه القيود من قلبي ". ^{[ 9 ]} أنتجها فريد روز ، ناشر ويليامز ، ^{[ 10 ]} الذي أجرى تعديلات طفيفة على كلمات أغنية "قلبك الخائن". ^{[ 11 ] [ 12 ]} وصف ويليامز الأغنية لصديقه براكستون شوفرت، قبل عزفها، بأنها "أفضل أغنية عن القلب كتبها على الإطلاق". ^{[ 13 ]} رافق ويليامز في هذه الجلسة كل من تومي جاكسون (كمان)، ودون هيلمز ( غيتار فولاذي )، وتشيت أتكينز (غيتار رئيسي)، وجاك شوك (غيتار إيقاعي)، وفلويد "لايتنين" تشانس (غيتار باس).

أثناء توجه السائق إلى حفل رأس السنة المقرر في كانتون، أوهايو ، عثر على جثة ويليامز في المقعد الخلفي للسيارة خلال توقف في أوك هيل، فرجينيا الغربية . ^{[ 14 ]} صدرت أغنية "Your Cheatin' Heart" في نهاية يناير 1953. ^{[ 15 ]} وبفضل وفاة ويليامز، حققت الأغنية والوجه الأول منها "Kaw-Liga" نجاحًا باهرًا، ^{[ 16 ]} حيث بيع منها أكثر من مليون نسخة. ^{[ 17 ]} وصفت مجلة بيلبورد الأغنيتين في البداية بأنهما "ألحان وأداءات رائعة"، مؤكدةً على إمكاناتهما التسويقية. ^{[ 18 ]} وفي غضون فترة وجيزة من إصدارها، تصدرت الأغنية قائمة بيلبورد لأفضل أغاني الكانتري، وبقيت في الصدارة لمدة ستة أسابيع. ^{[ 19 ]}

بعد وفاته، أصبحت الأغنية مرادفةً لأسطورة هانك ويليامز كشخصيةٍ وحيدةٍ مُثقلةٍ بالمعاناة، عبّرت عن ألمها بصدقٍ جعلها معيارًا لموسيقى الريف. استُخدم اسم الأغنية عنوانًا لفيلم السيرة الذاتية لهانك ويليامز عام 1964. أُدّيت أغنية "Your Cheatin' Heart"، بالإضافة إلى أغاني أخرى لويليامز، في الفيلم، وقام جورج هاميلتون بدبلجة ألبوم الموسيقى التصويرية الذي سجّله ابنه، هانك ويليامز جونيور. ^{[ 20 ]} كتب مؤرخ موسيقى الريف ، كولين إسكوت ، أن "الأغنية - بكل المقاييس - تُعرّف موسيقى الريف". ^{[ 21 ]} في السلسلة الوثائقية "Lost Highway " عام 2003 ، علّق مؤرخ موسيقى الريف، روني بو، قائلاً: "إنها نشيد هانك، إنها وصيته الموسيقية الأخيرة. إنها مؤثرة، قوية، آسرة. إذا أردتَ القول إنها آخر وأفضل أعماله، فلن أُجادل في ذلك". وصف موقع AllMusic الأغنية بأنها "الأغنية المميزة" لهانك ويليامز، و"نشيد غير رسمي" لموسيقى الريف . ^{[ 22 ]} ووصفتها مجلة رولينج ستون بأنها "إحدى أعظم أغاني الريف الكلاسيكية على مر العصور"، ^{[ 23 ]} واحتلت المرتبة 217 في قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور . ^{[ 24 ]} كما احتلت الأغنية المرتبة الخامسة في قائمة قناة Country Music Television لأعظم 100 أغنية في موسيقى الريف عام 2003. ^{[ 25 ]}

في عام 1983، تم إدخال التسجيل الأصلي الذي صدر على علامة MGM في عام 1953 إلى قاعة مشاهير جرامي . ^{[ 26 ]}

استُخدمت الأغنية في إعلانين تجاريين لشركة بيبسي خلال مباراة السوبر بول، أحدهما عُرض خلال مباراة السوبر بول XXX ، حيث ظهر تسجيل ويليامز بينما كان عامل توصيل كوكاكولا يمسك ببيبسي. ^{[ 27 ]} أما الإعلان الثاني، الذي عُرض خلال مباراة السوبر بول XLVI ، فقد تضمن الموقف نفسه، ولكن مع غناء جينيفر نيتلز من فرقة شوغرلاند للأغنية . ^{[ 28 ]} وتحمل الأغنية عنوان المسلسل التلفزيوني الدرامي "قلبك الخائن" (Your Cheatin' Heart) الذي عُرض عام 1990 من تأليف جون بيرن . ^{[ 29 ]}

• وصلت نسخة من الأغنية لجوني جيمس ، صدرت عام 1953، إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد لأكثر الأغاني تشغيلاً في أجهزة تشغيل الموسيقى. ^{[ 30 ]}
• في عام 1953، وصلت نسخة فرانكي لين إلى المرتبة 18 في قائمة الأغاني الأكثر تشغيلاً في أجهزة تشغيل الموسيقى. ^{[ 30 ]}
• في عام 1958، سجل إلفيس بريسلي نسخته الخاصة من هذه الأغنية. وقد تم تضمينها في العديد من مجموعات الأغاني. ^{[ 31 ]}
• في عام 1962، وصلت نسخة راي تشارلز إلى المركز 29 على قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز 23 على قائمة آر أند بي، ^{[ 32 ]} بينما احتلت أيضًا المركز 13 على قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . ^{[ 33 ]}
• في عام 1962، أصدرت باتسي كلاين نسخة من الأغنية في ألبومها الاستوديو الثالث والأخير Sentimentally Yours . تمت إضافة صوت كلاين إلى الأغنية على توزيع موسيقي مختلف للموسيقى التصويرية لفيلمها السيرة الذاتية Sweet Dreams .
• في عام 1961، أصدرت جودي هوارد نسخة 45 دورة في الدقيقة من خلال علامة Heavenly Records ، بقيادة الأوركسترا بقيادة لاري لوسي.

• إسكوت، كولين؛ ميريت، جورج؛ ماك إيوين، ويليام (2004). هانك ويليامز: السيرة الذاتية . نيويورك: ليتل، براون.
• فليبو، تشيت (1985). قلبك الخائن: سيرة هانك ويليامز . دار دابلداي للنشر. رقم ISBN 978-0-385-19737-3.
• فوكس، باميلا (2009). أفعال طبيعية: النوع الاجتماعي والعرق والريفية في موسيقى الريف . مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 978-0-472-07068-8.
• جيلر، ويندي (2012). "استمعوا إلى جينيفر نيتلز وهي تغني أغنية هانك الأب الكلاسيكية في إعلان بيبسي ماكس" . ياهو! ميوزيك . ياهو، إنك.
• هيلاندر، بروك (1998). موسيقى الروك في الخمسينيات: الأشخاص الذين صنعوا الموسيقى . دار نشر شيرمر. رقم ISBN 978-0-028-64872-9.
• هيشاك، توماس (2002). موسوعة أغاني تين بان آلي . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-313-31992-1.
• هوتالينغ، آدم برنت (2012). سينتهي هذا بالدموع: دليل التشاؤمي للموسيقى . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-062-09896-2.
• جينينغز، دانا (2008). غنِّ لي أغنية العودة إلى الوطن: الحب والموت وموسيقى الريف . ماكميلان. ISBN 978-1-429-99624-2.
• جوينر، ديفيد لي (2008). الموسيقى الشعبية الأمريكية . ماكجرو هيل للتعليم. رقم ISBN 978-0-073-52657-7.
• كينغسبري، بول (2006). هل ستبقى الدائرة مكتملة: موسيقى الريف في أمريكا . دار نشر DK. رقم ISBN 978-0-756-62352-4.
• كودا، كوب (2012). قلبك الخائن . شركة روفي . تم الاسترجاع في 15 مايو 2013 .
• كون، جورج ويليام (2002). هانك ويليامز، وحيدٌ للغاية . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 978-1-57806-283-6.
• بوغ، روني (1998). إرنست توب: المغني الجوال من تكساس . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0-822-32190-3.
• ريغز، توماس (2006). موسوعة الحملات التسويقية الكبرى . المجلد  2. دار غيل للنشر. رقم ISBN 978-0-787-67356-7.
• رودز، دون (2008). قلها بصوت عالٍ!: ذكرياتي عن جيمس براون، أخ الروح رقم 1. غلوب بيكوت. ISBN 978-1-59921-674-4.
• فريق عمل مجلة رولينج ستون (2004). "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . وينر ميديا ​​ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2013 .
• فريق عمل مجلة رولينج ستون (2011). "قلبك الخائن" . رولينج ستون . وينر ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2013 .
• روتيلا، مارك (2010). أموري: قصة الأغنية الإيطالية الأمريكية . ماكميلان. ISBN 978-1-429-97847-7.
• تيتشي، سيسيليا (1998). قراءة موسيقى الريف: غيتارات الستيل، ونجوم الأوبرا، وحانات الهونكي تونك . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0-822-32168-2.
• تايلر، دون (2008). موسيقى حقبة ما بعد الحرب . ABC-Clio. ISBN 978-0-313-34191-5.
• ويليامز، روجر م. (1981). غنِّ أغنية حزينة: حياة هانك ويليامز . مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-00861-0.