يوري كريموف

يوري سولومونوفيتش كريموف ( بالروسية : Ю́рий Соломо́нович Кры́мов ) هو الاسم المستعار للروائي السوفيتي يوري سولومونوفيتش بيكليميشيف (Ю́рий Соломо́нович Беклеми́šев؛ 19 يناير 1908 - 20 سبتمبر) . 1941). تعتبر المتغيرات Yuri Krimov و Iurii Krymov من الترجمات الصوتية الشائعة .

وُلد كريموف في سانت بطرسبرغ بالإمبراطورية الروسية في 19 يناير. كان والده، سولومون يوريفيتش كوبلمان ، محررًا في دار نشر بريير. ^{[ 1 ]} مع ذلك، اتخذ يوري لقب والدته، فيرا يفغينيفنا بيكليميشيفا.

تخرج كريموف من جامعة موسكو الحكومية عام 1930 ^{[ 1 ]} ، وعمل في البداية في بناء محطة إذاعية. ^{[ 1 ]} وفي عام 1932، انضم إلى مفوضية النقل المائي (ناركومفود )، وفي عام 1936، خدم على متن ناقلة النفط "بروفينترن " في بحر قزوين ، وشهد انتشار حركة ستاخانوف . ^{[ 1 ]} وإلى جانب خدمته على متن "بروفينترن" ، عمل كريموف مهندسًا في حوض بناء سفن على بحر قزوين. ^{[ 2 ]} ثم عاد إلى موسكو ^{[ 2 ]} ، وفي عام 1938، أنجز روايته الأولى المنشورة، "الناقلة دربنت" . ^{[ 1 ]}

تطوع كرييموف في الجيش الأحمر وانضم إلى الحزب الشيوعي رداً على الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي في يونيو 1941. كان صحفياً عسكرياً على الجبهة، وكان مع الجيش السوفيتي السادس والعشرين على الجبهة الجنوبية الغربية عندما حاصرت القوات الألمانية الغازية الجبهة بأكملها تقريباً في معركة كييف في أغسطس - سبتمبر 1941. قُتل كرييموف بالقرب من كييف في 20 سبتمبر 1941. ^{[ 2 ]}

تدور أحداث رواية "ناقلة النفط دربنت" حول نقل النفط عبر بحر قزوين . وقد أطلق كرييموف اسم مدينة دربنت على سفينته الخيالية نسبةً إلى ساحل بحر قزوين في جمهورية داغستان الاشتراكية ذاتية الحكم آنذاك .

تُصوّر الرواية كيف يُحوّل شيوعي عادي طاقمًا غير منضبط إلى جماعة متماسكة وفعّالة. ^{[ 3 ]} لاقت الرواية نجاحًا نقديًا فوريًا، واعتُبرت من أفضل روايات الواقعية الاشتراكية في ثلاثينيات القرن العشرين. صرّحت آنا كارافاييفا قائلةً: "في قصة كريموف، يُقدّم موضوع العمل وموضوع التنافس في مكان العمل بأسلوب شاعري عميق". ^{[ 1 ]} اعترف فالنتين كاتايف قائلًا: "بصراحة، أشعر بشيء من الحسد، فبعض صفحات هذه الرواية مكتوبة بأسلوب رائع". ^{[ 1 ]} أشاد أنطون ماكارنكو بالكتاب واصفًا إياه بأنه "دليل حيّ على وجهة النظر التي يتبناها الكثيرون منا، وهي أن الكاتب الحقيقي، والفنان الحقيقي، ينبع إبداعه من الحياة ". ^{[ 1 ]}

تم تحويل رواية "الناقلة ديربنت" إلى فيلم يحمل نفس الاسم عام 1941. تُرجمت الرواية إلى عدد من اللغات الأجنبية، بما في ذلك الإنجليزية والألمانية والهولندية . واستمرت إعادة طباعة النسخة الروسية الأصلية لكريموف بشكل شبه سنوي حتى ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 3 ]}

نشرت دار بنغوين بوكس ​​النسخة الإنجليزية من رواية "الناقلة دربنت" في المملكة المتحدة عام ١٩٤٤. ^{[ ١ ]} لاحقًا ، طلب ألين لين ، رئيس دار بنغوين بوكس، من ممثل دار النشر الدولية " ميزدونارودنايا كنيغا " في المملكة المتحدة أن يوقع كرييموف نسخة من الرواية . ^{[ ٤ ]} في فبراير ١٩٤٦، ردّ الممثل على لين مُخبرًا إياها بأنها غير قادرة على ذلك لأنه قُتل في المعركة. ^{[ ٤ ]}

• كريموف، يوري (1944) [1938]. ناقلة النفط "ديربنت" . ترجمة جون س. سبينك (  الطبعة الإنجليزية). هارموندسوورث: كتب بنجوين .

• ناقلة النفط ديربنت . ترجمة إنجليزية بصيغة PDF من موقع Archive.org.