ديربنت

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة
تقع ديربنت عند سفح جبال القوقاز المغطاة بالثلوج ، كما يظهر هنا في صورة التقطها جهاز MODIS على متن القمر الصناعي Terra في مداره ، يونيو 2003

دربنت ، والمعروفة تاريخياً أيضاً باسم داربند ، أو دربند ، هي أقصى مدينة تقع جنوب روسيا . تقع على طول الساحل الجنوبي الشرقي لجمهورية داغستان ، وتشغل الممر الضيق بين بحر قزوين وجبال القوقاز ، وتربط بين سهوب أوراسيا شمالاً والهضبة الإيرانية جنوباً . تبلغ مساحة دربنت 69.63 كيلومتراً مربعاً ( 26.88 ميلاً مربعاً )، ويبلغ عدد سكانها حوالي 120,000 نسمة . 

تُعتبر دربنت أقدم مدينة في روسيا، حيث يعود تاريخها الموثق إلى القرن الثامن قبل الميلاد ، مما يجعلها واحدة من أقدم المدن المأهولة باستمرار في العالم. [ 11 ] وبسبب موقعها الاستراتيجي، فقد تناوب على حكمها عبر التاريخ العديد من القوى، لا سيما الممالك الفارسية والعربية والمغولية والتيمورية والشروانية . وفي أوائل القرن التاسع عشر ، أصبحت المدينة تحت سيطرة الإمبراطورية الروسية بموجب معاهدة غوليستان الموقعة مع إيران القاجارية . [ 12 ]

أصل الكلمة

دربند مشتقة من الكلمة الفارسية " دربند " ( بالفارسية : دربند ، وتعني حرفيًا " باب/فتحة في حاجز " ، من دار "باب/بوابة" + بند "حاجز/سد"، وتعني حرفيًا "بوابة في الحاجز" [ 13 ] )، وتشير إلى الممر الواقع في أقصى شرق جبال القوقاز العالية (ومن هنا جاء مصطلح "الحاجز/السد") على شواطئ بحر قزوين . (أما الممر الآخر، وهو ممر داريال ، فيقع في جبال القوقاز الوسطى، ويحمل هو الآخر اسمًا فارسيًا، ويعني "ممر/بوابة آلان" - والآلان هم الأوسيتيون الإيرانيون المعاصرون ). 

غالباً ما تُنسب إلى بوابات الإسكندر ، وهي حاجز أسطوري يُزعم أن الإسكندر الأكبر بناه في القوقاز . شاع استخدام الاسم الفارسي للمدينة في أواخر القرن الخامس أو أوائل القرن السادس الميلادي، عندما أعاد كافاد الأول من السلالة الساسانية  الفارسية تأسيسها ، ولكن من المرجح أن دربند كانت بالفعل ضمن نطاق النفوذ الساساني نتيجةً للانتصار على البارثيين وغزو شابور الأول ، الشاه الثاني للإمبراطورية الساسانية، لألبانيا القوقازية. [ 14 ] يذكر كتاب "شهرستانيهة إرانشهر" الجغرافي، المكتوب بالفارسية الوسطى، الاسم القديم للحصن - ويروي پاهر (الحرس الجورجي).

شهرستان [i] kūmīs [ī] بانج-بورغ آز-ي دهاج باد شابستان كارد. مانيش [i] * بارسيغان أنوه بود. Padxwadayīh [ī] yazdgird ī šabuhrān kard andar tāzišn ī ēl wērōy-pahr [ī] an alag. (مدينة كوميس ذات الأبراج الخمسة آجي دهاج جعلها حريمه الخاص. وكان مسكن البارثيين هناك. وفي عهد يزدجرد، جعلها ابن شبوهر أثناء غزو إيل، على حدود الحرس الجورجي.). [ 15 ]

-Wėrōy-pahr: "الحرس الجورجي" الاسم القديم للحصن في دارباند؛... [ 16 ]

في النصوص العربية، عُرفت المدينة باسم " باب الأبواب " ( بالعربية : باب ٱلْأَبْوَاب ، وتعني حرفيًا " باب الأبواب " )، [ 17 ] أو ببساطة باسم " الباب " ( بالعربية : ٱلْبَاب ، وتعني حرفيًا " الباب " ) أو باسم " باب الحديد " ( بالعربية : باب ٱلْحَدِيد ، وتعني حرفيًا " باب الحديد " ). [ 18 ] وقد استخدمت الشعوب التركية اسمًا مشابهًا يعني "الباب الحديدي"، وهو " ديميركابي ". [ 19 ] [ 20 ]

تاريخ

يُعد موقع دربند، الواقع على شريط ضيق من الأرض يمتد لثلاثة كيلومترات في شمال القوقاز بين بحر قزوين وجبال القوقاز، موقعًا استراتيجيًا في منطقة القوقاز بأكملها . تاريخيًا، مكّن هذا الموقع حكام دربند من السيطرة على حركة النقل البري بين سهوب أوراسيا وغرب آسيا . وكان المعبر العملي الوحيد الآخر لعبور سلسلة جبال القوقاز هو مضيق داريال .

الحكم الفارسي

تشتهر مدينة دربنت بحصنها الذي يعود للعصور الوسطى، نارين كالا ، وهو أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو .

مدينة دربنت، ذات الطابع الإيراني التقليدي والتاريخي ، [ 21 ] يعود تاريخ أول استيطان مكثف في منطقة دربنت إلى القرن الثامن  قبل الميلاد؛ وخضعت المدينة لسيطرة متقطعة من قبل الملوك الفرس، بدءًا من القرن السادس  قبل الميلاد. وحتى القرن الرابع  الميلادي، كانت جزءًا من ألبانيا القوقازية ، التي كانت ولاية تابعة للإمبراطورية الأخمينية الفارسية ، وتُعرف تقليديًا باسم ألبانا، العاصمة. [ 14 ] أما اسمها الحديث فهو كلمة فارسية ( دربند ) تعني " البوابة "، وقد شاع استخدامها في أواخر القرن الخامس أو أوائل القرن السادس الميلادي، عندما أعاد كافاد الأول من السلالة الساسانية الفارسية تأسيس المدينة . [ 22 ] ومع ذلك، يُرجح أن دربنت كانت قد دخلت بالفعل في نطاق النفوذ الساساني نتيجةً لانتصار شابور الأول ، الشاه الثاني للساسانيين، على البارثيين وغزوه لألبانيا القوقازية . [ 14 ] في القرن الخامس، كانت دربند بمثابة حصن حدودي ومقر مرزبان ساساني . [ 14 ] 

يُعتقد أن الجدران التي يبلغ ارتفاعها 20 متراً (66 قدماً) والتي تضم ثلاثين برجاً متجهة نحو الشمال تعود إلى عهد ابن كافاد، خسرو الأول ، الذي أشرف أيضاً على بناء قلعة دربند. [ 23 ] 

يُقال إن مستوى بحر قزوين كان أعلى في السابق، وأن انخفاض منسوب المياه فتح طريقًا للغزو استدعى تحصينه. [ 24 ] كتب المؤرخ موسى كاغانكاتفاتسي عن "الأسوار العجيبة التي استنزف ملوك الفرس بلادنا في بنائها، فاستعانوا بالمهندسين المعماريين وجمعوا مواد البناء بهدف تشييد صرح عظيم يمتد بين جبال القوقاز وبحر قزوين". أصبحت دربند مركزًا عسكريًا وميناءً قويًا للإمبراطورية الساسانية . وخلال القرنين الخامس والسادس الميلاديين، أصبحت دربند أيضًا مركزًا هامًا لنشر المسيحية في القوقاز.

خلال الفترات التي انشغل فيها الساسانيون بالحرب مع البيزنطيين أو المعارك المطولة مع الهياطلة في المقاطعات الشرقية، نجحت القبائل الشمالية في التوغل في القوقاز. ويُؤرَّخ أول محاولة ساسانية لإغلاق الطريق على طول ساحل بحر قزوين في دربند بواسطة جدار من الطوب اللبن إلى عهد يزدجرد الثاني (حكم من 438 إلى 457 ميلادي). [ 14 ]

ترك موسى كاجانكاتفاتسي وصفًا دقيقًا لنهب دربند على يد جحافل تونغ يابغو التابعة للخاقانية التركية الغربية عام 627. وخلفه،

كما ذكرت موسوعة إيرانيكا ، فقد اندمجت عناصر من اللغة الإيرانية القديمة في اللغة الدارجة لسكان داغستان ودربند، لا سيما خلال العصر الساساني، ولا يزال الكثير منها مستخدمًا حتى اليوم. [ 25 ] في الواقع، يمكن تتبع سياسة متعمدة لـ" فارسية " دربند وشرق القوقاز عمومًا على مدى قرون عديدة، بدءًا من خسرو الأول وصولًا إلى الشاهين الصفويين إسماعيل الأول وعباس الكبير . [ 25 ] ووفقًا لما ورد في "دربندنامة" اللاحقة، بعد بناء التحصينات، "نقل خسرو الأول عددًا كبيرًا من الناس من بلاد فارس إلى هنا"، [ 26 ] حيث نقل حوالي 3000 عائلة من داخل بلاد فارس إلى مدينة دربند والقرى المجاورة. [ 25 ] يبدو أن هذا السرد يؤيده العربي الإسباني حامد محمد القرناتي، الذي ذكر في عام 1130 أن دربنت كانت مأهولة بالعديد من الجماعات العرقية، بما في ذلك عدد كبير من السكان الناطقين بالفارسية. [ 27 ]

الفتح العربي

في عام 643، استولى المسلمون العرب على دربند، وأطلقوا عليها اسم باب الأبواب ، [ 28 ] عقب غزوهم لبلاد فارس . وحوّلوها إلى مركز إداري هام، ونشروا الإسلام في المنطقة. وقد دفع الانطباع بالعراقة الذي تُثيره هذه التحصينات العديد من المؤرخين العرب إلى ربطها بخسرو الأول، وإدراجها ضمن عجائب الدنيا السبع. [ 14 ] كانت قلعة دربند بلا شك أبرز بناء دفاعي ساساني في القوقاز، ولم يكن ليُقامها إلا حكومة مركزية بالغة القوة. [ 14 ] وبسبب موقعها الاستراتيجي على الفرع الشمالي لطريق الحرير ، تنازع عليها الخزر خلال الحروب الخزرية العربية .

استقدم الساسانيون أيضًا أرمنًا من سيونيك للمساعدة في حماية الممر من الغزاة؛ ومع ضعف الحكم العربي في المنطقة في نهاية القرن التاسع، تمكن الأرمن المقيمون هناك من تأسيس جالية استمرت حتى أوائل القرن الثالث عشر. [ 29 ] [ 30 ] لا تزال كنيسة المخلص المقدس الأرمنية شامخة في الأفق، على الرغم من أنها تُستخدم اليوم كمتحف للسجاد والفنون والحرف اليدوية نظرًا لتناقص عدد السكان الأرمن. كما كانت هناك كنيسة أرمنية ثانية ومدرستان أرمنيتان تخدمان الجالية الأرمنية، التي بلغ تعدادها حوالي 3000 نسمة في تعداد عام 1913.

كشفت الحفريات على الجانب الشرقي من بحر قزوين، مقابل مدينة دربند، عن سور جرجان العظيم ، وهو النظير الشرقي لسور وتحصينات دربند. وتمتد هناك تحصينات دفاعية ساسانية مماثلة - حصون ضخمة، ومدن حامية، وأسوار طويلة - من البحر إلى الجبال.

عاش الخليفة هارون الرشيد في دربند، وأكسبها شهرة واسعة كمركز للفنون والتجارة. ووفقًا للمؤرخين العرب، كانت دربند، التي تجاوز عدد سكانها 50 ألف نسمة، أكبر مدن القوقاز في القرن التاسع الميلادي. وفي القرن العاشر، مع انهيار الخلافة العربية، أصبحت دربند عاصمة لإمارة. خاضت إمارة دربند حروبًا خاسرة في كثير من الأحيان مع دولة سرير المسيحية المجاورة ، مما سمح لسرير بالتأثير على سياسة دربند في بعض الأحيان. ومع ذلك، صمدت الإمارة أمام منافستها واستمرت في الازدهار حتى الغزو المغولي عام 1239. وفي القرن الرابع عشر، احتلت جيوش تيمورلنك دربند .

عصر شيرفانشاه

حكمت سلالة الشرفانشاه كدولة مستقلة أو تابعة ، من عام 861 حتى عام 1538، وهي أطول فترة حكم لأي سلالة أخرى في العالم الإسلامي . اشتهرت هذه السلالة بإنجازاتها الثقافية ومساعيها الجيوسياسية. حاول حكام شرفان، المعروفون بالشرفانشاه، غزو دربند مرارًا وتكرارًا، ونجحوا في ذلك، منذ أن عُيّن الملك الشرفانشاه الثامن عشر، أفريدون الأول ، حاكمًا للمدينة. وعلى مر القرون، تناوبت على حكم المدينة العديد من الحكام. واستعاد الملك الشرفانشاه الحادي والعشرون، أخسيتان الأول، المدينة لفترة وجيزة. إلا أن المدينة سقطت مرة أخرى في يد القبجاق الشماليين .

بعد الغزو التيموري، تمكن إبراهيم الأول، حاكم شيرفان الثالث والثلاثون، من الحفاظ على استقلال مملكة شيرفان. أنعش إبراهيم الأول عرش شيرفان، وبفضل دهاءه السياسي، استطاع الاستمرار دون دفع الجزية. علاوة على ذلك، وسّع إبراهيم حدود دولته بشكل كبير، ففتح مدينة دربند عام 1437. دمج الشرفانشاهيون المدينة في نظامهم السياسي بشكل وثيق، حتى أن فرعًا جديدًا من سلالة شيرفان انبثق من دربند، وهو سلالة الدربينيين. ورثت سلالة الدربينيين، باعتبارها سلالة ثانوية من شيرفان، عرش شيرفان في القرن الخامس عشر.

في أوائل القرن السادس عشر، غزا شاه إسماعيل من السلالة الصفوية مملكة شيروان. وبما أن شاه إسماعيل ضم جميع ممتلكات شيروان، فقد ورث أيضاً دربند.

الغزو الروسي

رسم توضيحي بعنوان " ديربنت في الإمبراطورية الفارسية". نشره جاكوب بيترز عام 1690.
منظر للمدينة من قلعة نارين كالا ، عشرينيات القرن العشرين

بقيت دربنت تحت الحكم الإيراني ، مع أنها سقطت لفترات وجيزة في يد العثمانيين، كما حدث عام 1583 بعد معركة المشاعل ومعاهدة القسطنطينية ، حتى مطلع القرن التاسع عشر، حين احتل الروس المدينة وأجزاءً واسعة من داغستان الخاضعة للحكم الإيراني. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

بعد أن استولى الروس لفترة وجيزة على دربند نتيجةً للحملة الفارسية التي قادها بطرس الأكبر في الفترة 1722-1723، أجبرت معاهدة غنجة عام 1735 ، التي أبرمتها روسيا القيصرية وإيران الصفوية ( التي كان يحكمها فعلياً نادر شاه )، روسيا على إعادة دربند ومعقلها إلى إيران. وفي عام 1747، أصبحت دربند عاصمة خانية دربند التي تحمل الاسم نفسه.

خلال الحملة الفارسية عام ١٧٩٦ ، اقتحمت القوات الروسية بقيادة الجنرال فاليريان زوبوف مدينة دربند ، لكن الروس اضطروا للتراجع بسبب مشاكل سياسية داخلية، [ ٣٨ ] مما أدى إلى سقوطها تحت الحكم الفارسي مجددًا. ونتيجة للحرب الروسية الفارسية (١٨٠٤-١٨١٣) ومعاهدة غوليستان لعام ١٨١٣ التي نتجت عنها، تنازلت إيران القاجارية عن دربند وداغستان الأوسع نطاقًا للإمبراطورية الروسية . [ ٣٩ ] (للاطلاع على معلومات أساسية، انظر: الغزو الروسي للقوقاز - ساحل بحر قزوين ).

ديربنت في ثمانينيات القرن العشرين

في تعداد عام 1886 لمنطقة داغستان ، كجزء من نيابة القوقاز الروسية ، كان الأشخاص من أصل إيراني ( بالروسية: персы ) لا يزالون يشكلون أغلبية مطلقة حيث بلغ عددهم 8994 من أصل 15265، أو 58.9٪. [ 40 ]

الجغرافيا

تقع مدينة ديربنت الحديثة في شمال القوقاز بشرق أوروبا ، بالقرب من الشواطئ الغربية لبحر قزوين ، جنوب نهر روباس، على سفوح جبال تاباساران (جزء من سلسلة جبال القوقاز الكبرى ). وتتمتع ديربنت بشبكة مواصلات عامة متطورة، إذ تضم ميناءً خاصاً بها، وخط سكة حديد يمتد جنوباً إلى باكو ، بالإضافة إلى طريق يربط باكو بروستوف-نا-دونو .

إلى الشمال من المدينة يقع نصب كيركلار، أو الأربعين بطلاً، الذين سقطوا دفاعاً عن داغستان ضد العرب عام 728. وإلى الجنوب يمتد الطرف المواجه للبحر من سور القوقاز (طوله خمسون متراً)، المعروف أيضاً بسور الإسكندر ، والذي يسد الممر الضيق لبوابة الحديد أو بوابات بحر قزوين ( Portae Athanae أو Portae Caspiae ). عندما كان السور قائماً، كان ارتفاعه 9 أمتار (29 قدماً) وسمكه حوالي 3 أمتار (10 أقدام)، وكان، ببواباته الحديدية وأبراج المراقبة العديدة، يحمي حدود بلاد فارس . [ 22 ]    

مناخ

تتمتع ديربنت بمناخ شبه جاف بارد ( كوبن BSk ). تتسم فصول الشتاء بتقلبات شديدة، حيث تتخلل الليالي شديدة البرودة فترات متقطعة من سطوع الشمس ودرجات حرارة صيفية. أعلى درجة حرارة مسجلة هي 38.8 درجة مئوية (101.8 درجة فهرنهايت) في 29 أغسطس 1995 و13 أغسطس 1974، وأدنى درجة حرارة هي -19.0 درجة مئوية (-2.2 درجة فهرنهايت) في 14 فبراير 1988 و3 فبراير 1994. أما أعلى درجة حرارة دنيا فهي 28.9 درجة مئوية (84.0 درجة فهرنهايت) في 6 يوليو 1990 و12 يوليو 2010 و7 يونيو 1984، وأدنى درجة حرارة عظمى هي -6.1 درجة مئوية (21.0 درجة فهرنهايت) في 15 يناير 1993 و7 ديسمبر 2005.        

بيانات المناخ لمدينة دربنت
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)26.7 (80.1)26.6 (79.9)28.3 (82.9)30.1 (86.2)34.2 (93.6)35.3 (95.5)35.8 (96.4)38.8 (101.8)33.0 (91.4)28.0 (82.4)28.0 (82.4)27.6 (81.7)38.8 (101.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.8 (40.6)4.7 (40.5)7.4 (45.3)13.6 (56.5)20.0 (68.0)25.4 (77.7)28.4 (83.1)28.2 (82.8)23.7 (74.7)17.5 (63.5)11.7 (53.1)7.2 (45.0)16.1 (61.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)2.1 (35.8)2.0 (35.6)4.5 (40.1)10.1 (50.2)16.3 (61.3)21.7 (71.1)24.9 (76.8)24.6 (76.3)20.2 (68.4)14.3 (57.7)8.9 (48.0)4.5 (40.1)12.9 (55.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-0.2 (31.6)-0.2 (31.6)2.2 (36.0)7.1 (44.8)12.8 (55.0)17.9 (64.2)21.2 (70.2)21.0 (69.8)16.9 (62.4)11.4 (52.5)6.4 (43.5)2.3 (36.1)10.0 (50.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-18.9 (-2.0)-19.0 (-2.2)-9.1 (15.6)-3.1 (26.4)4.1 (39.4)8.5 (47.3)12.9 (55.2)10.7 (51.3)5.1 (41.2)-3.4 (25.9)-9.7 (14.5)-14.2 (6.4)-19.0 (-2.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)30.7 (1.21)31.6 (1.24)23.4 (0.92)20.9 (0.82)22.9 (0.90)18.7 (0.74)18.9 (0.74)24.8 (0.98)47.0 (1.85)52.2 (2.06)48.5 (1.91)39.9 (1.57)379.5 (14.94)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار11.010.98.76.15.95.84.95.27.39.310.611.296.8
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية727310215822726027524819313386671894
المصدر: climatebase.ru [ 41 ]

الوضع الإداري والبلدي

ديربنت

في إطار التقسيمات الإدارية ، تُعدّ ديربنت المركز الإداري لمقاطعة ديربنتسكي ، على الرغم من أنها ليست جزءًا منها. [ 1 ] وبصفتها تقسيمًا إداريًا، فهي مُدمجة بشكل منفصل كمدينة ديربنت ، وهي وحدة إدارية لها نفس وضع المقاطعات . [ 1 ] وبصفتها تقسيمًا بلديًا ، فإن مدينة ديربنت مُدمجة كمنطقة ديربنت الحضرية . [ 4 ]

تعليم

تضم المدينة المؤسسات التعليمية التالية: "معهد يوزداغ"، وثلاث مدارس مهنية، وثلاث كليات، وفرع واحد لكلية، و26 مدرسة، و28 روضة أطفال.

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
189714,649—    
192623100+57.7%
193934100+47.6%
195947,318+38.8%
197057192+20.9%
197969,575+21.7%
198978,371+12.6%
2002101,031+28.9%
2010119200+18.0%
2021124,953+4.8%
المصدر: بيانات التعداد السكاني

في عام 1897، كان التركيب العرقي، حسب اللغة الأم، 66.7% "تتار" (تم تصنيف الأذربيجانيين على أنهم تتار في التعداد)، و14.9% يهود، و6.9% روس، و4.2% أرمن، و1.9% أفار-أنديك ، و1.1% بولنديين، و1.0% ليتوانيين. [ 42 ]

في عام 1916، بلغ عدد سكان ديربنت 31168 نسمة، منهم 7919 مسلمًا شيعيًا (25.4%)، و7567 روسيًا (24.3%)، و6879 يهوديًا (22.1%)، و5138 من سكان المرتفعات القوقازية (16.5%)، و2604 أرمنيًا (8.4%)، و1061 مسلمًا سنيًا (3.4%). [ 43 ]

وفقًا لتعداد عام 2021 ، فإن المجموعات العرقية الرئيسية في المدينة هي: [ 44 ]

المجتمع اليهودي

بدأ اليهود بالاستقرار في دربند منذ القدم. وخلال حكم الخزر، لعبوا دورًا هامًا في حياة المدينة. [ 45 ] يذكر الرحالة اليهودي بنيامين التطيلي وجود يهود في دربند في القرن الثاني عشر، ويكتب الرحالة المسيحي ويليام الروبروك عن وجود جالية يهودية في القرن الثالث عشر. أما أول ذكر لليهود في دربند في العصر الحديث فكان من قبل الرحالة الألماني آدم أولياريوس في القرن السابع عشر.

عانى يهود دربند خلال حروب القرن الثامن عشر. أجبر نادر شاه الفارسي العديد من اليهود على اعتناق الإسلام. بعد الغزو الروسي، فرّ العديد من يهود داغستان الريفية إلى دربند، التي أصبحت المركز الروحي ليهود الجبال . بلغ عدد السكان اليهود 2200 نسمة عام 1897 (15% من إجمالي السكان) و3500 نسمة عام 1903. في منتصف القرن العشرين، شكّل اليهود حوالي ثلث سكان دربند. [ 46 ] في عام 1989، كان هناك 13000 يهودي في المدينة، لكن معظمهم هاجروا بعد تفكك الاتحاد السوفيتي . في عام 2002، كان هناك 2000 يهودي لديهم كنيس ومركز مجتمعي نشط. [ 47 ] أُصيب الحاخام الأكبر لمدينة دربند، عوبديا إسحاقوف، بجروح بالغة في محاولة اغتيال في 25 يوليو/تموز 2013، مما أثار مخاوف من وقوع المزيد من أعمال معاداة السامية التي تستهدف المجتمع اليهودي. [ 48 ] في عام 2016، انخفض عدد السكان اليهود إلى 1345 نسمة. [ 49 ] في هجمات داغستان عام 2024 ، أضرم مسلحون النار في كنيس يهودي في دربند، يُحتمل انتماؤهم لتنظيم داعش . [ 50 ] [ 51 ]

الاقتصاد والثقافة

تضم المدينة صناعاتٍ متنوعة، منها صناعة الآلات، والأغذية، والمنسوجات، وصيد الأسماك، ومستلزمات الصيد، ومواد البناء، والأخشاب. كما أنها مركز إنتاج البراندي الروسي . وتشمل بنيتها التحتية التعليمية جامعةً وعدة مدارس فنية. أما على الصعيد الثقافي، فيوجد مسرح ليزجين الدرامي (المسمى على اسم س. ستالسكي ). وعلى بُعد كيلومترين تقريبًا ( 1.2 ميل ) من المدينة تقع منتجعات تشايكا (النورس) السياحية.

أطلق الروائي السوفيتي يوري كريموف اسم مدينة على ناقلة وقود خيالية في كتابه "الناقلة" (Derbent) .

المتاحف

دور العرض

المسرح الدرامي الأذربيجاني

يوجد في ديربنت 3 مسارح تابعة للولاية ومسرح بلدي واحد.

قلعة ديربيند

القلعة الساسانية نارين كالا (ديربنت)

تشبه مدينة دربنت متحفًا ضخمًا، وتتمتع بجبال وشواطئ رائعة قريبة، وبالتالي فهي تمتلك إمكانات سياحية كبيرة، وقد ازدادت هذه الإمكانات بعد تصنيف اليونسكو للقلعة والمدينة القديمة والحصن كموقع للتراث العالمي في عام 2003؛ ومع ذلك، فقد أدى عدم الاستقرار في المنطقة إلى توقف التنمية.

شُيِّدت التحصينات والأسوار الحالية على يد الإمبراطورية الساسانية الفارسية كبنية دفاعية ضد القبائل البدوية المعادية في الشمال، وجرى ترميمها وتحسينها باستمرار من قبل الممالك العربية والمغولية والتيمورية والشروانية والإيرانية اللاحقة حتى أوائل القرن التاسع عشر، طالما استمرت وظيفتها العسكرية. بُنيت القلعة تحت إشراف الإمبراطور الساساني كسرى الأول . [ 23 ]

لا يزال جزء كبير من الأسوار والعديد من أبراج المراقبة قائماً بحالة جيدة. تعود الأسوار، الممتدة حتى البحر، إلى القرن السادس الميلادي، العصر الساساني . تضم المدينة قلعة (نارين كالا) محفوظة جيداً، تمتد على مساحة 4.5 هكتار (11 فداناً) ، محاطة بأسوار متينة. تشمل المعالم التاريخية الحمامات، والصهاريج، والمقابر القديمة، وخانات القوافل، وضريح الخان الذي يعود للقرن الثامن عشر، بالإضافة إلى العديد من المساجد.

المعالم الدينية

اعتبارًا من عام 1865، كانت المدينة تضم: كنيسة روسية واحدة وكنيسة أرمنية واحدة؛ مسجد سني واحد و16 مسجدًا شيعيًا، بالإضافة إلى 3 معابد يهودية. [ 52 ]

المساجد

مسجد الجمعة
  • يُعدّ جامع الجمعة أقدم مسجد في روسيا ورابطة الدول المستقلة . بُني فوق كنيسة مسيحية من القرن السادس؛ ويضم مدرسة دينية من القرن الخامس عشر .
  • مسجد بالا هو مسجد يقع عند أبواب أورتا كابا. في عام 1796، دُمر خلال حصار المدينة على يد الجنرال زوبوف . أُعيد ترميمه في عام 1812. [ 53 ]
  • مسجد كيليس هو مسجد يقع في الحي السابع. في الفترة من 1823 إلى 1853، كان المسجد بمثابة كنيسة. ويُعرف الآن باسم مسجد طوبا. [ 54 ]
  • مسجد كيرليار هو مسجد يقع عند بوابات كيرليار كابا. بُني في الفترة ما بين عامي 1626 و1627 بأمر من الشاه عباس . يُعرف أيضاً باسم مسجد الشاه عباس. أُعيد بناؤه عدة مرات. [ 55 ]
  • يُعدّ مسجد المئذنة المسجد الوحيد في المدينة الذي يضم مئذنة. يعود تاريخ بنائه إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر الميلاديين، وأُعيد بناؤه في منتصف القرن التاسع عشر. يبلغ ارتفاع المئذنة 11.5 مترًا. [ 56 ]
  • مسجد تشيرتيبي هو مسجد يقع في محل واحد. يعود تاريخ بنائه إلى القرن السابع عشر. أعيد بناؤه في نهاية القرن التاسع عشر. هُدم بالكامل في ستينيات القرن العشرين. [ 57 ]

الكنائس

كنيسة المخلص المقدس في ديربنت
كنيسة شفاعة العذراء مريم في ديربنت

المعابد اليهودية

كنيس ديربنت
  • يُعدّ كنيس ديربنت الكنيس الوحيد في المدينة، وهو مركز الحياة الروحية ليهود ديربنت. بُني عام ١٩١٤، وأُعيد ترميمه عام ٢٠٠٩، ثم أُعيد افتتاحه في ٢٢ مارس ٢٠١٠.
  • في 23 يونيو 2024، أحرق إرهابيون كنيسًا يهوديًا في دربنت. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

المقابر

منارة

شخصيات بارزة

المدن التوأم

ديربنت متوأمة مع: [ 66 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ ( الروسية : Дробе́нт ؛ Lezgian : Цал، Кьвевар، Дебент ، بالحروف اللاتينية:  Tsal، Kwevar، Derbent ؛ الأفار : Дerбенд ؛ الأذربيجانية : Дал، Кьвевал ، بالحروف اللاتينية :  Dərbənd ؛ Rutul : Derbend ؛ الكل مشتقة من الفارسية : دربند , بالحروف اللاتينية :  دربند )
  1. 1 2 3 4 5 6 7 القانون رقم 16
  2. ↑ "المعلومات الأساسية عن الرعاية البلدية" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 تشرين الأول 2017 . تم الاسترجاع في 9 حزيران (يونيو) 2015 .
  3. ↑ دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية الروسية (2011).مشاهدة فيلم The Vsserocciyskay 2010 مترجم. توم  1[ 2010 تعداد السكان الروسي بالكامل، المجلد  1 ] . Всероссийская пепись населения 2010  года [التعداد السكاني لعموم روسيا 2010](باللغة الروسية). دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية .
  4. 1 2 3 القوانين 6
  5. ↑ "تم تحديث الأوقات" . بوابة الإنترنت الرسمية للمعلومات الصحيحة (بالروسية). 3 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2019 .
  6. ↑ Почта России. مركز المعلومات الشامل AOSU RPH. ( البريد الروسي ). Поиск объектов почтовой связи ( البحث عن العناصر البريدية ) (بالروسية)
  7. ↑ باينز، توماس سبنسر (1885). "بلاد فارس". الموسوعة البريطانية . المجلد 18. ص 646.  
  8. ^ “دربند” في Encyclopædia إيرانيكا
  9. ↑ نونان، توماس س. (2024). العالم الإسلامي وروسيا والفايكنج . ص 139. 
  10. ↑ باينز، تي إس، محرر. (1878). "ديربند" . الموسوعة البريطانية . المجلد 7 ( الطبعة التاسعة). نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده. ص 105.    
  11. ↑ ديربنت - أقدم مدينة في روسيا: 5000 نسمة وما زال العدد في ازدياد. مؤرشف في 15 مايو 2012 على موقع Wayback Machine.
  12. ↑ تيموثي سي. داولينغ، روسيا في حالة حرب: من الغزو المغولي إلى أفغانستان والشيشان وما وراءهما. مؤرشف في 10 أبريل 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، صفحة 728، ABC-CLIO، 2 ديسمبر 2014، رقم ISBN 1598849484
  13. ^ زون، ايجور س. كوساريف، أليكسي ن.؛ غلانتز، مايكل. كوستيانوي، أندريه ج. (2010). موسوعة بحر قزوين . سبرينغر. ص. 160. 
  14. 1 2 3 4 5 6 7 "دارباند (1)" . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2014 .
  15. ↑ دارياي، توراج (2002). شهرستانيهة إرانشهر: نص فارسي وسيط حول جغرافية العصور القديمة المتأخرة، والملحمة، والتاريخ . كوستا ميسا، كاليفورنيا 92628 الولايات المتحدة الأمريكية: دار مازدا للنشر. ص 14، 18. ISBN  1-56859-143-8.{{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  16. ↑ دارياي، توراج (2002). شهرستانيهة إرانشهر: نص فارسي وسيط حول جغرافية العصور القديمة المتأخرة والملحمة والتاريخ . كوستا ميسا، كاليفورنيا 92628 الولايات المتحدة الأمريكية: دار مازدا للنشر، ص 40. ISBN  1-56859-143-8.{{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  17. ↑ ماكفاركوهار، نيل (17 فبراير 2016). "هل ديربنت أقدم مدينة في روسيا؟ موسكو تعيد النظر في الأمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  18. ↑ تشينسينر، روبرت (12 أكتوبر 2012). داغستان: التقاليد والبقاء . روتليدج. ISBN 9781136107146.
  19. ↑ بيريرا، مايكل (1 يناير 1973). عبر القوقاز . بليس. ISBN 9780713805802.
  20. ↑ الجزء الحديث من تاريخ شامل: من أقدم رواية للزمن. جُمِعَ من كتابات أصلية. بقلم مؤلفي الجزء القديم : س. ريتشاردسون، ت. أوزبورن، س. هيتش، أ. ميلار، جون ريفينجتون، س. كراودر، ب. ديفي، ب. لو، ت. لونجمان، و س. وير. ١٧٥٩.
  21. ↑ مايكل خوداركوفسكي. "خيارات مُرّة: الولاء والخيانة في الغزو الروسي لشمال القوقاز". مؤرشف في 19 نوفمبر 2023 على موقع Wayback Machine . مطبعة جامعة كورنيل، 12 مارس 2015. ISBN 0801462908الصفحات  47-52.
  22. ١ ٢ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " ديربنت ". الموسوعة البريطانية . المجلد ٨ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٦٤.     
  23. ١ ٢ كيفن آلان بروك. "يهود الخازاطية" . مؤرشف في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٣، في أرشيف الإنترنت . دار نشر روومان وليتلفيلد، ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٦. رقم ISBN 978-1442203020ص  126.
  24. ↑ روبرت هـ. هيوسن، أرمينيا: أطلس تاريخي ، 2001، صفحة 89.
  25. 1 2 3 "داغستان" . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2015 .
  26. ^ سعيدوف وشيخسيدوف، ص 26 – 27.
  27. ^ بولشاكوف ومونجات، ص. 26.
  28. ↑ "الإسلام: الإسلام في القوقاز ومنطقة الفولغا الوسطى" . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023 .
  29. ↑ انظر (باللغة الأرمينية) سيدراك بارخوداريان، “ԴԴᴇᴇᴇᴺ ᴇᴇᴺ ᴇᴇᴺ ᴺᴇ ᴺᴇᴺ ᴇᴇᴺ ᴇᴺᴇ ("مملكة دربند الألبانية الأرمنية القوقازية"). باتما-باناسيراكان هاندز . № 3، 1969، ص 125-147.
  30. ↑ (باللغة الأرمنية) متى الرها . ԺạᴺẶạạắạạả်ḢẩẫẫẫẶ ( وقائع ). ترجمة هراش بارتيكيان . يريفان: دار هايستان للنشر، 1973، الصفحات 151-152، 332، الملاحظة 132أ.
  31. ↑ سويتوشوفسكي، تاديوش (1995). روسيا وأذربيجان: منطقة حدودية في طور التحول . مطبعة جامعة كولومبيا . ص 69، 133. ISBN  978-0-231-07068-3.
  32. ↑ ل. باتالدن، ساندرا (1997). الدول المستقلة حديثًا في أوراسيا: دليل الجمهوريات السوفيتية السابقة . مجموعة غرينوود للنشر. ص 98. ISBN  978-0-89774-940-4.
  33. ↑ إي. إيبل، روبرت مينون، راجان (2000). الطاقة والصراع في آسيا الوسطى والقوقاز . روومان وليتلفيلد. ص 181. ISBN  978-0-7425-0063-1أُرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  34. ↑ أندرييفا، إيلينا (2010). روسيا وإيران في اللعبة الكبرى: رحلات وأدب استشراقي (طبعة مُعاد طباعتها ). تايلور وفرانسيس. ص 6. ISBN   978-0-415-78153-4أُرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
  35. ^ جيجك، كمال، كوران، إرجومنت (2000). الحضارة العثمانية التركية الكبرى . جامعة ميشيغان. رقم ISBN 978-975-6782-18-7أُرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  36. ↑ إرنست ماير، كارل، بلير بريساك، شارين (2006). بطولة الظلال: اللعبة الكبرى والسباق نحو الإمبراطورية في آسيا الوسطى . دار بيسيك بوكس. ص 66. ISBN  978-0-465-04576-1.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  37. ↑ "القلعة والمدينة القديمة ومباني الحصن في دربند" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2014 .
  38. ^ ميكابريدزي ، ألكسندر (2011). مذكرات أليكسي يرمولوف . لولو.كوم. رقم ISBN 9781105258183أُرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2014 .
  39. ↑ داولينج، تيموثي سي. (2 ديسمبر 2014). روسيا في حالة حرب: من الغزو المغولي إلى أفغانستان والشيشان وما وراءهما ... ISBN 9781598849486أُرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2014 .
  40. ↑ " НАСЕЛЕНИЕ ДАГЕСТАНА ДАГЕСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ (1886 г.) تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2015" . مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 3 يوليو، 2012 .
  41. ↑ "Climatebase" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ↑ "ديموسكوب ويكلي - تطبيق. عرض إحصائي حقيقي" . www.demscope.ru . مؤرشفة من الأصلي في 11 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2022 .
  43. ^ Кавказский календарь на 1917 год [ التقويم القوقازي لعام 1917 ] (باللغة الروسية) ( الطبعة الثانية والسبعون). Tiflis: Tipografiya kantselyarii Ye.IV na Kavkaze، kazenny dom. 1917. ص 186 – 193. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2021.  
  44. ↑ "النظام الوطني" . روستات. مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  45. ↑ "DERBENT - JewishEncyclopedia.com" . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2015 .
  46. ↑ "إنقاذ لغة يهودية أخرى مهددة بالانقراض قبل فوات الأوان" . هآرتس. ١٩ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠٢٠ .
  47. ↑ "ديربنت - المكتبة اليهودية الافتراضية" . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2015 .
  48. ↑ "بعد الانتهاء من غمرة المياه في كل مرة تعيش فيها داغستان في الشارع" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 آب (أغسطس) 2013 . تم الاسترجاع 9 يونيو، 2015 .
  49. ↑ ماكفاركوهار، نيل (17 فبراير 2016). "ديربنت أقدم مدينة في روسيا؟ موسكو تعيد النظر في الأمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2017 .
  50. ↑ ديتون، داريا تاراسوفا، جين (23 يونيو/حزيران 2024). "مقتل كاهن وضابط شرطة في هجمات على كنيس وكنيسة في داغستان الروسية" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو/حزيران 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو/حزيران 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  51. ↑ «مقتل أربعة أشخاص على الأقل وإصابة 13 آخرين في هجوم مسلح على كنيس يهودي وكنيسة أرثوذكسية في روسيا» . صحيفة جيروزاليم بوست . 23 يونيو/حزيران 2024. ISSN 0792-822X . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو/حزيران 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو/حزيران 2024 . 
  52. ↑ ب. سيمينوف. ديربنت // قاموس جغرافي وإحصائي للإمبراطورية الروسية. المجلد الثاني. - سانت بطرسبرغ، 1865. ص 36-37.
  53. ^ حسينوف ج.-ب. يا.، 2005، ص 79-80.
  54. ^ حسينوف ج.-ب. يا.، 2005، ص 346-349.
  55. ^ حسينوف ج.-ب. يا.، 2005، ص 392-395.
  56. ^ حسينوف ج.-ب. يا، 2005، ص. 440.
  57. ^ حسينوف ج.-ب. يا، 2005، ص. 702.
  58. ↑ كيف يعيش الأرثوذكس في داغستان؟
  59. ↑ أحرق إرهابيون كنيسًا يهوديًا في ديربنت. مؤرشف في 23 يونيو 2024 على موقع Wayback Machine . 06-23-2024.
  60. ↑ كابوس في داغستان . 23-06-2024.
  61. ↑ مسلحون في داغستان الروسية يهاجمون كنائس ومعابد يهودية ومراكز شرطة. مؤرشف في 23 يونيو 2024 على موقع Wayback Machine . 06-23-2024.
  62. ↑ مسلحون يقتلون ستة أشخاص على الأقل في كنيس يهودي وكنائس في جمهورية روسية. مؤرشف في 24 يونيو 2024، في أرشيف الإنترنت . 06-23-2024.
  63. ↑ "الأحجار المقدسة" . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  64. ↑ "إعادة بناء وتحسين مقبرة كيرخليار الإسلامية التاريخية" . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  65. ↑ "ديربنت - كيرخليار" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  66. ↑ "المدينة-النتائج" . derpent.ru (بالروسية). ديربنت. أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 أيلول (سبتمبر) 2017 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2020 .

مصادر

  • نارودنوي سوبراني جمهورية داغستان.  القانون  رقم 16  من  10 أبريل 2002 م. "حول الأجهزة الإدارية الإقليمية لجمهورية داغستان"، في الأسفل. القس رقم 106 بتاريخ  30 ديسمبر 2013.  «منذ البداية تم التوسيع في بعض الأفعال المحظورة لجمهورية داغستان». تم الدخول إلى سيليو  مع النشر الرسمي لهذا اليوم. منشور: "الحقيقة الداغستانية"، العدد 81، 12 أبريل 2002 م. ( مجلس الشعب لجمهورية داغستان . القانون رقم 16 الصادر في 10 أبريل 2002 بشأن الهيكل الإداري الإقليمي لجمهورية داغستان ، بصيغته المعدلة بموجب القانون رقم 106 الصادر في 30 ديسمبر 2013 بشأن تعديل مختلف القوانين التشريعية لجمهورية داغستان . ساري المفعول اعتبارًا من تاريخ النشر الرسمي.).         
  • نارودنوي سوبراني جمهورية داغستان.  القانون  رقم 6  بتاريخ  13 يناير 2005. "عن حالة وكرامة حكومة جمهورية داغستان"، في الأحمر. الساعة رقم 43 بتاريخ  30 أبريل 2015.  « عن حالة منطقة المدينة ذات الدخل المحدود "مدينة ماخاتشكالا" ، حالة وأراضي المنطقة المغذية في الحالة منتزه المدينة ذو المنافع الداخلية "مدينة ماهاشكالا" والتوسع غير المحدود في الميزانية العمومية أعمال جمهورية داغستان». تم الدخول إلى سيليو  مع النشر الرسمي لهذا اليوم. منشور: "الحقيقة الداغستانية"، العدد 8، 15 فبراير 2005 م. ( مجلس الشعب لجمهورية داغستان . القانون رقم 6 الصادر في 13 يناير 2005 بشأن وضع وحدود التشكيلات البلدية لجمهورية داغستان ، بصيغته المعدلة بموجب القانون رقم 43 الصادر في 30 أبريل 2015 بشأن وضع أوكروغ "مدينة محج قلعة" الحضرية مع التقسيمات الداخلية، ووضع وحدود المناطق داخل المدينة التي تشكل أوكروغ "مدينة محج قلعة" الحضرية مع التقسيمات الداخلية، وبشأن تعديل مختلف القوانين التشريعية لجمهورية داغستان . ساري المفعول اعتبارًا من تاريخ النشر الرسمي.).         
  • بعض النصوص مستخدمة بإذن من موقع www.travel-images.com . يمكنكم الاطلاع على النص الأصلي هنا..
  • MS Saidov, ed., Katalog arabskikh rukopiseĭ Instituta IYaL Dagestanskogo filiala AN SSSR (Catalog of Arabic manuscripts in the HLL Institute of the Dāḡestān branch of the AN of the USSR) I, Moscow, 1977.
  • Idem and AR Shikhsaidov، "Derbend-name (k istorii izucheniya)" (Darband-nāma. في تاريخ البحث)"، في Vostochnye istochniki po istorii Dagestana (مصادر شرقية عن تاريخ داغستان)، محج قلعة، 1980، ص  564.