تشنغ يين (أوائل تانغ)

كان تشنغ يين (鄭愔) (توفي عام 710)، واسمه الأدبي وينجينغ (文靖)، ^{[ 1 ]} مسؤولاً في سلالة تانغ الصينية وسلالة تشو التي حكمها وو زيتيان ، وشغل منصب المستشار لفترة وجيزة خلال عهد الإمبراطور تشونغزونغ .

على الرغم من مكانة تشنغ ين الرفيعة، إلا أن المعلومات المتوفرة عن مسيرته المهنية قليلة، باستثناء الفترة ما بين عامي 705 و710، إذ أنه، على غير المعتاد بالنسبة لمستشار، لم تُذكر سيرته في كتاب تانغ القديم أو كتاب تانغ الجديد . ^{[ 2 ]} من المعروف أنه لم يكن من الفروع البارزة لعائلة تشنغ التي شغلت مناصب رسمية منذ عهد أسرة وي الشمالية ، بل كان من مقاطعة تسانغ (滄州، التي تُعرف اليوم تقريبًا باسم تسانغتشو ، في مقاطعة خبي ). شغل والده، تشنغ شوانشنغ (鄭玄昇)، منصب حاكم المقاطعة. ^{[ 3 ]} اجتاز تشنغ ين الامتحانات الإمبراطورية . ^{[ 1 ]} يُقال إنه خلال عهد وو زيتيان ، كان تشنغ ين على علاقة بعشيقيه تشانغ ييتشي وتشانغ تشانغتسونغ ، وشغل منصب ديانتشونغ شي يوشي (殿中侍御史)، وهو منصب رقيب إمبراطوري من الرتب الدنيا.

في عام 705، أُطيح بوو زيتيان في انقلاب، وأُعيد ابنها ولي العهد لي شيان ، الإمبراطور السابق، إلى العرش (باسم الإمبراطور تشونغزونغ). قُتل تشانغ ييتشي وتشانغ تشانغغزونغ في الانقلاب، ونُقل تشنغ ين، بصفته أحد معاونيهما، إلى منصب مسؤول الأشغال العامة في مقاطعة شوان (宣州، التي تُعرف اليوم باسم شوانتشنغ ، آنهوي ). وبمجرد وصوله إلى هناك، اتُهم بتلقي رشاوى، فهرب وعاد سرًا إلى العاصمة الشرقية لويانغ . فور وصوله إلى لويانغ، التقى سرًا بابن عم الإمبراطور تشونغزونغ (ابن شقيق وو زيتيان)، وو سانسي أمير ليانغ، الذي كان آنذاك مستشارًا موثوقًا للإمبراطور تشونغزونغ وعشيقًا لزوجته القوية الإمبراطورة وي، وكان يخوض صراعًا على السلطة مع قادة الانقلاب الذي أعاد الإمبراطور تشونغزونغ إلى العرش، وهم: تشانغ جيانزي ، وتسوي شوانوي ، وهوان يانفان ، وجينغ هوي ، ويوان شوجي . عندما رأى تشنغ وو سانسي لأول مرة، صرخ بصوت عالٍ، ثم انفجر ضاحكًا. أما وو سانسي، المعروف بصرامة طبعه، فقد بدا عليه الذهول. ردّ تشنغ قائلًا:

عندما رأيت سموكم لأول مرة، كنت أبكي لأن سموكم على وشك الإعدام وعشيرتكم على وشك الإبادة. ثم ضحكت، لأن سموكم قد قابلني. مع أن سموكم يرضي إرادة ابن السماء ، إلا أن الخمسة الآخرين يمتلكون سلطة كقادة ومستشارين ، وجرأتهم واستراتيجياتهم تفوق عامة الناس. لقد عزلوا الإمبراطورة الأرملة [أي وو زيتيان] بسهولة كما لو كانوا يقلبون كفوفهم. على سموكم أن يقيّموا أنفسهم - ما مدى قوتكم ومكانتكم مقارنة بالإمبراطورة الأرملة؟ الخمسة الآخرون يصرون على أسنانهم كل يوم ويريدون التهام لحمكم، ولن يرضوا حتى تُباد عشيرة وو بأكملها. إذا لم يتمكن سموكم من القضاء عليهم، فستكون حياتكم كقطرات الندى في الصباح، لكن يبدو أنكم تشعرون بأنكم في مأمن كجبل تاي . لهذا السبب أنا خائف عليكم.

كان وو سانسي سعيدًا للغاية ودعا تشنغ إلى أعلى برج لمناقشة الاستراتيجيات التي ينبغي عليه اتباعها. كما أوصى بتعيينه في منصب تشونغشو شيرين (中書舍人)، وهو منصب متوسط ​​المستوى في المكتب التشريعي للحكومة (中書省، تشونغشو شنغ ). بعد ذلك، عمل تشنغ كبير الاستراتيجيين لدى وو سانسي، إلى جانب تسوي شي . وسرعان ما تمكن وو سانسي والإمبراطورة وي من إقناع الإمبراطور تشونغزونغ بعزل قادة الانقلاب من مناصبهم كمستشارين، متذرعين بتكريمهم بألقاب أميرية.

في عام 706، وبالتعاون مع وو سانسي، اتهم تشنغ قادة الانقلاب، الذين كانوا جميعًا حينها خارج العاصمة تشانغآن ، بالتآمر مع وانغ تونغجياو (王同皎)، صهر الإمبراطور تشونغزونغ، الذي أُعدم في أوائل عام 706 لتخطيطه لقتل وو سانسي وعزل الإمبراطورة وي. وتم تخفيض رتبة قادة الانقلاب الخمسة إلى مستشارين عسكريين لحكام ولايات بعيدة. ثم قام وو سانسي بنشر اتهامات علنية في لويانغ بشأن علاقته بالإمبراطورة وي، على أمل إغضاب الإمبراطور تشونغزونغ ثم إلقاء اللوم على قادة الانقلاب. بعد ذلك، اتهم تشنغ قادة الانقلاب بنشر هذه الاتهامات وطلب إبادة عائلاتهم. رفض الإمبراطور تشونغزونغ الطلب، لكنه نفى قادة الانقلاب إلى ولايات أبعد، حيث لقوا حتفهم أو قُتلوا بأمر من وو سانسي.

في عام 707، ثار لي تشونغجون ، ولي عهد الإمبراطور تشونغزونغ من إحدى محظياته ، غاضبًا من إهانة لي غو إير، ابنة الإمبراطورة وي ، وزوجها وو تشونغشون (ابن وو سانسي)، له مرارًا وتكرارًا، وسعيهما لتنصيب لي غو إير ولية عهد لإزاحته عن العرش. فقتل لي تشونغجون وو سانسي وو تشونغشون، لكنه هُزم لاحقًا وقُتل في المنفى. أصبح تشنغ حليفًا للإمبراطورة وي، وفي عام 708، عندما كان يشغل منصب وزير العبادة (تاي تشانغ تشينغ )، قدّم تفسيرًا للأغاني الشعبية يُشير إلى أن سلطات كل من الإمبراطور تشونغزونغ والإمبراطورة وي ذات أصول إلهية، الأمر الذي أسعد الإمبراطور تشونغزونغ كثيرًا.

في عام 709، عُيّن تشنغ وزيرًا لشؤون الخدمة المدنية (吏部尚書، ليبو شانغشو )، وحصل على لقب تونغ تشونغشو مينشيا بينغ تشانغشي (同中書門下平章事)، ما جعله مستشارًا فعليًا . كان هو، إلى جانب تسوي، مسؤولًا عن اختيار المسؤولين، وقيل إن كلاهما كان فاسدًا. وفي وقت لاحق من عام 709، وبعد توجيه الاتهام إليهما من قبل الرقيبين جين هنغ (靳恆) ولي شانغين ، وتحقيق أجراه الرقيب باي تسوي (裴漼)، أُقيل تسوي وتشنغ من منصبيهما. كان من المفترض في البداية أن يُخفَّض منصب تسوي ليصبح المستشار العسكري لحاكم مقاطعة جيانغ (江州، التي تُعرف تقريبًا باسم جيوجيانغ ، جيانغشي )، بينما يُنفى تشنغ إلى مقاطعة جي (吉州، التي تُعرف تقريبًا باسم جيآن ، جيانغشي ). ولكن بعد تدخل محظية الإمبراطور تشونغزونغ، شانغوان وان إير ، بالإضافة إلى لي غو إير وزوجها الجديد وو يانشيو (武延秀)، عُيِّن تسوي حاكمًا لمقاطعة شيانغ (襄州، التي تُعرف تقريبًا باسم شيانغفان ، هوبي )، وعُيِّن تشنغ مستشارًا عسكريًا لحاكم مقاطعة جيانغ. ومع ذلك، في وقت لاحق من العام، عندما كان الإمبراطور تشونغزونغ على وشك تقديم القرابين للسماء والأرض جنوب تشانغآن، استدعى كلاً من تسوي وتشنغ لرعايته أثناء الحفل، ويبدو أنه عين نائب وزير شؤون الخدمة المدنية (吏部侍郎، ليبو شيلانغ ).

توفي الإمبراطور تشونغزونغ فجأة عام 710، وهي وفاة يعتقد المؤرخون التقليديون أنها كانت نتيجة تسميم دبرته الإمبراطورة وي ولي غو إر، حتى تتمكن الإمبراطورة وي من أن تصبح "إمبراطورة" مثل وو زيتيان، وتصبح لي غو إر ولية العهد. في هذه الأثناء، عُيّن ابن الإمبراطور تشونغزونغ من محظية أخرى، لي تشونغماو أمير ون، إمبراطورًا (باسم الإمبراطور شانغ)، واحتفظت الإمبراطورة وي بسلطتها كإمبراطورة أرملة ووصية على العرش . ولأسباب غير معروفة، قامت بعزل تشنغ يين من العاصمة، وأعادته إلى منصب المستشار العسكري لحاكم مقاطعة جيانغ. أثناء مروره بمحافظة جون (均州، في مدينة شيان الحديثة ، مقاطعة هوبي )، ناقش سرًا مع لي تشونغفو، ابن الإمبراطور تشونغزونغ ، أمير تشياو، محافظ محافظة جون، الذي كان الإمبراطور تشونغزونغ قد نفاه وكرهه، ومع تشانغ لينغجون (張靈均)، فكرة التمرد على الإمبراطورة الأرملة وي. ^{[ 4 ]} بعد ذلك بفترة، استُدعي تشنغ إلى العاصمة ليعمل نائبًا لمدير مكتبة القصر، ميشو شاوجيان (秘書少監) .

بعد أقل من شهر على وفاة الإمبراطور تشونغزونغ، قادت شقيقته الأميرة تايبينغ وابن أخيها لي لونغجي أمير لينزي انقلابًا أسفر عن مقتل الإمبراطورة الأرملة وي ولي غو إر. لاحقًا، عاد لي دان أمير شيانغ، والد لي لونغجي، وهو إمبراطور سابق، إلى العرش (باسم الإمبراطور رويزونغ)، مُطيحًا بالإمبراطور شانغ. تم تخفيض رتبة تشنغ إلى منصب حاكم مقاطعة يوان (沅州، التي تُعرف تقريبًا باسم هوايهوا الحديثة في مقاطعة هونان ). تعمّد التوقف في لويانغ، لعلمه أن لي تشونغفو، بتحريض من تشانغ، سيثور قريبًا. قام بإعداد قصر صهر لي تشونغفو، باي سون (裴巽، زوج شقيقة لي تشونغفو، الأميرة ييتشنغ)، كما قام بصياغة مرسومين - أحدهما يُزعم أنه من الإمبراطور تشونغزونغ، يأمر لي تشونغفو بتولي العرش، والآخر للي تشونغفو، يعلن فيه نفسه إمبراطورًا.

^{في التاسع من سبتمبر عام 710} ، وصل لي تشونغفو إلى لويانغ واستولى على قصر باي، فبدأ المسؤولون في لويانغ، الذين فوجئوا بذلك، بالفرار. حاول لي تشونغفو تولي قيادة القوات الإمبراطورية في لويانغ، لكن المسؤول لي يونغ أقنع الحرس الإمبراطوري برفضه، وعندما وصل لي تشونغفو إلى معسكرات الحرس، أطلقوا عليه السهام. كما تم صد هجماته على المكاتب الحكومية. بعد ذلك، فرّ وحاول الاختباء، لكن في اليوم التالي، ومع اقتراب القوات من موقعه، قفز في قناة وغرق. حاول تشنغ الفرار بارتداء ملابس نسائية وتغيير تسريحة شعره إلى تسريحة نسائية، لكنه مع ذلك قُبض عليه. عندما تم استجوابه هو وتشانغ، كان خائفًا جدًا لدرجة أنه كان يرتجف وغير قادر على الإجابة على أي أسئلة. علّق تشانغ، الذي أجاب على الأسئلة بشكل طبيعي، وهو ينظر إلى تشنغ قائلاً: "أستحق الهزيمة لبدء تمرد مع رجل كهذا". تم اقتياد كل من تشنغ وتشانغ إلى سوق مزدحم وقطع رأسيهما أمام الملأ.

• زيزي تونججيان ، المجلدات. 208 ، 209 ، 210 .