كوي شي

وُلد تسوي شي عام 671، في عهد الإمبراطور غاوزونغ . شغل جده تسوي رينشي منصب المستشار لفترة وجيزة في عهد والد الإمبراطور غاوزونغ، الإمبراطور تايزونغ ، بينما شغل والده تسوي يي (崔挹) لاحقًا منصب مدير الجامعة الإمبراطورية. ويُقال إن تسوي شي نفسه كان موهوبًا أدبيًا وطموحًا في شبابه. اجتاز الامتحانات الإمبراطورية في شبابه، وعُيّن زو بوجوي (左補闕)، وهو منصب إداري بسيط في مكتب امتحانات الحكومة (鸞臺، لوانتاي ). شارك في تحرير كتاب "جوهر اللآلئ من الديانات الثلاث " (三教珠英، سانجياو تشويينغ )، وهو عبارة عن مجموعة من القصائد المتنوعة حول الكونفوشيوسية والبوذية والطاوية ، وهو مشروع أشرف عليه عشيقا وو زيتيان، تشانغ ييتشي وتشانغ تشانغتسونغ ، والعالم الإمبراطوري لي جياو . بعد إتمام العمل، عُيّن مراقبًا إمبراطوريًا من الرتبة الدنيا (ديانتشونغ شي يوشي ).

في عام 705، أُطيح بـ وو زيتيان في انقلاب، وأُعيد ابنها وولي عهدها لي شيان ، الإمبراطور السابق، إلى العرش (باسم الإمبراطور تشونغزونغ). في ذلك الوقت تقريبًا، أصبح تسوي شي كاوغونغ يوانواي لانغ (考功員外郎)، وهو مسؤول صغير في وزارة شؤون الخدمة المدنية. عند عودة الإمبراطور تشونغزونغ إلى الحكم، كان خمسة مسؤولين، هم تشانغ جيانزي ، وتسوي شوانوي ، وهوان يانفان ، وجينغ هوي ، ويوان شوجي ، مستشارين نافذين، وكانوا في البداية هم أنفسهم من لعبوا دورًا محوريًا في الانقلاب الذي أطاح بـ وو زيتيان وأعادها إلى العرش. لكن سرعان ما أصبح وو سانسي ، ابن عم الإمبراطور تشونغزونغ (ابن أخت وو زيتيان)، أمير ديجينغ، والذي كان أيضًا عشيق زوجة الإمبراطور تشونغزونغ، الإمبراطورة وي ، مستشارًا موثوقًا وذا نفوذ للإمبراطور تشونغزونغ. خشي هوان وجينغ من مكائد وو سانسي، فحاولا جعل تسوي شي مساعدًا له ومراقبته، لكن تسوي شي، حين أدرك أن الإمبراطور تشونغزونغ يثق في وو سانسي لا في قادة الانقلاب، كشف خططهم له. لاحقًا، أصبح تسوي شي مستشارًا استراتيجيًا لوو سانسي، وبناءً على توصية الأخير، عُيّن تشونغشو شيرين (中書舍人)، وهو منصب متوسط ​​في المكتب التشريعي (中書省). بعد اتهامات من وو سانسي، نُفي جميع قادة الانقلاب إلى منطقة لينغنان عام 706، مع منعهم من العودة إلى العاصمة تشانغآن . إلا أن تسوي شي حذّر وو سانسي من أن عودتهم إلى العاصمة ستسبب له مشاكل، وأنه يجب قتلهم في المنفى. وافق وو سانسي، وبناءً على توصية تسوي شي، كلف ابن عم تسوي شي، تشو لي تشن، بزيارة منطقة لينغنان، ظاهريًا لتفقد المنطقة، ولكن بتعليمات بقتل قادة الانقلاب الخمسة. عندما وصل تشو إلى المنطقة، كان تشانغ وتسوي شوان وي قد لقيا حتفهما، فأمر تشو بقتل هوان وجينغ ويوان بوحشية.

قُتل وو سانسي عام 707 في انقلاب فاشل قاده ولي عهد الإمبراطور تشونغزونغ، لي تشونغجون ، وسرعان ما أصبح تسوي شي على صلة وثيقة بمحظية الإمبراطور تشونغزونغ القوية، شانغوان وان إير ؛ ويعتقد المؤرخون التقليديون عمومًا أنهما كانا على علاقة غرامية. وفي عام 708، أصبح نائب وزير الدفاع (兵部侍郎، بينغبو شيلانغ ). (كان والده، تسوي يي، يشغل آنذاك منصب نائب وزير المراسم، وكان تولي الأب والابن منصب نائب وزير في إحدى إدارات المكتب التنفيذي الست (尚書省، Shangshu Sheng ) سابقةً في ذلك الوقت). في عام 709، وبناءً على توصيتها، وكان تسوي حينها يشغل منصب نائب رئيس المكتب التشريعي (Zhongshu Shilang)، مُنح لقب تونغ تشونغشو مينشيا بينغ تشانغشي (Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi)، ما جعله مستشارًا بحكم الأمر الواقع . كما عُيّن هو وزميله المستشار تشنغ يين نائبين بالوكالة لوزير شؤون الخدمة المدنية (吏部侍郎، Libu Shilang )، ما جعلهما مسؤولين عن اختيار المسؤولين، وقيل إن كلاً منهما انتهك لوائح الخدمة المدنية، وقبلا رشاوى، ورَقّيا أشخاصًا غير أكفاء. علاوة على ذلك، كان والده كوي يي يقبل الرشاوى ويحاول التأثير على كوي شي، وعندما رفض كوي شي اتباع طلبات كوي يي، أصبحت العلاقة بين الأب والابن علاقة صعبة. (في إحدى المرات، قبل تسوي يي رشوة من مسؤول احتياطي طمعًا في رتبة، لكنه نسي إخبار تسوي شي بذلك، فلم يمنحه تسوي شي الرتبة. فذهب المسؤول الاحتياطي إلى تسوي شي وسأله: "لقد قبل قريبك رشوتي. لماذا لم أحصل على الرتبة؟" فأجابه تسوي شي غاضبًا: "من قبل الرشوة؟ سأجلده حتى الموت!" فرد عليه المسؤول الاحتياطي: "لا تفعل ذلك! إن فعلت، فسيتعين عليك الحداد عليه." أدرك تسوي أنه والده فشعر بالخجل.) وفي وقت لاحق من عام 709، وبعد توجيه الاتهام من قبل الرقيبين جين هنغ ولي شانغين ، وتحقيق الرقيب باي تسوي، تم عزل تسوي وتشنغ من منصبيهما. كان من المفترض في البداية أن يُخفَّض منصب تسوي ليصبح المستشار العسكري لحاكم مقاطعة جيانغ (江州، التي تُعرف تقريبًا باسم جيوجيانغ ، جيانغشي )، بينما يُنفى تشنغ إلى مقاطعة جي (吉州، التي تُعرف تقريبًا باسم جيآن ، جيانغشي ). بعد تدخل المحظية شانغوان، وكذلك ابنة الإمبراطور تشونغزونغ، الأميرة آنلي، وزوجها وو يانشيو (武延秀)، عُيِّن تسوي حاكمًا لمقاطعة شيانغ (襄州، التي تُعرف تقريبًا باسم شيانغفان ، هوبي).وعُيّن تشنغ مستشارًا عسكريًا لحاكم مقاطعة جيانغ. وفي وقت لاحق من ذلك العام، عندما كان الإمبراطور تشونغزونغ يستعد لتقديم القرابين للسماء والأرض جنوب تشانغآن، استدعى كلًا من تسوي وتشنغ لمرافقته خلال المراسم، وسرعان ما عُيّن تسوي شانغشو تسو تشنغ (尚書左丞)، أحد الأمناء العامين للمكتب التنفيذي. وفي وقت ما خلال تلك السنوات، اقترح تسوي أيضًا بناء قناة جديدة بين لانتان (藍田، بالقرب من تشانغآن) ومقاطعة شانغ (商州، تقريبًا شانغلو الحديثة ، شنشي )، ووافق الإمبراطور تشونغزونغ، وكلف تسوي بالإشراف على المشروع. بُنيت القناة بعشرات الآلاف من العمال المجندين، وتوفي ما بين 13 و15 عاملًا أثناء المشروع. سيُعرف كوي في نهاية المطاف بفضل هذا المشروع عندما أصبحت القناة القديمة التي حلت محلها القناة الجديدة غير صالحة للملاحة بعد عاصفة ^{صيفية شديدة .}

في عام 710، توفي الإمبراطور تشونغزونغ فجأة، في وفاةٍ رجّح المؤرخون التقليديون أنها سُمِّمَت على يد الإمبراطورة وي ولي غو إر. وكان ابنه من إحدى محظياته، لي تشونغ ماو أمير وين، مُرشَّحًا لتولي العرش، ولكن قبل أن يتولى لي تشونغ ماو العرش رسميًا، قامت الإمبراطورة وي بعددٍ من الإجراءات الرسمية لترسيخ سلطتها، وكجزءٍ من هذه الإجراءات، عُيِّن تسوي، الذي كان يُعرف آنذاك باسم ليبو شيلانغ ، مستشارًا مرةً أخرى بلقب تونغ تشونغشو مينشيا بينغزانغشي . وسرعان ما اعتلى لي تشونغ ماو العرش (باسم الإمبراطور شانغ)، لكن الإمبراطورة وي احتفظت بالسلطة بصفتها الإمبراطورة الأرملة والوصية على العرش . وبعد أقل من شهر، أسفر انقلابٌ قادته شقيقة الإمبراطور تشونغزونغ، الأميرة تايبينغ، وابن أخيها لي لونغجي أمير لينزي، عن مقتل الإمبراطورة وي ولي غو إر. تم تنصيب والد لي لونغجي، لي دان أمير شيانغ، وهو نفسه إمبراطور سابق، إمبراطورًا (باسم الإمبراطور رويزونغ)، ليحل محل الإمبراطور شانغ، الذي تم تخفيض رتبته إلى أمير ون.

بعد تولي الإمبراطور رويزونغ العرش، خُفِّضت رتب المستشارين الذين عينتهم الإمبراطورة الأرملة وي، ونُقل تسوي شي إلى منصب حاكم مقاطعة هوا (華州، التي تُعرف اليوم بواينان ، في مقاطعة شنشي ). وسرعان ما استُدعي للعمل مجددًا كنائب لوزير شؤون الخدمة المدنية ومستشارًا فعليًا ، لكنه أُعفي من هذا المنصب لاحقًا في نفس العام، وعاد إلى منصب شانغشو تسو تشنغ . وسرعان ما عُيّن تايزي تشانشي (太子詹事)، رئيسًا لعائلة لي لونغجي، الذي كان قد عُيّن وليًا للعهد آنذاك. كما حظي بتقدير كبير لدوره في بناء القناة الجديدة المؤدية إلى مقاطعة شانغ، ومُنح لقبًا فخريًا هو يينتشينغ غوانغلو دايفو (銀青光祿大夫). في هذه الأثناء، قام لي تشونغفو ، أمير تشياو، وهو ابن آخر للإمبراطور تشونغزونغ ، بمحاولة فاشلة لتحدي الإمبراطور رويزونغ على العرش، فقُتل. بعد وفاة لي تشونغفو، اتُهم تسوي بالتواصل غير اللائق معه أثناء توليه منصب حاكم مقاطعة شيانغ، وتلقيه حزامًا ذهبيًا منه، وهي جريمة كان من الممكن أن تُعرضه للإعدام، لكن تشانغ شو وليو يوتشيو دافعا عنه، فلم يُعاقب.

في هذه الأثناء، تنافست الأميرة تايبينغ ولي لونغجي في محاولاتهما للتأثير على قرارات الإمبراطور رويزونغ، الذي كان يستشيرهما في القرارات المهمة، وكثيراً ما كان يسمح لهما بأن يكونا المتحدثين باسمه لممارسة السلطة. كما سعى كلاهما إلى كسب دعم تسوي. وكان شقيق تسوي، تسوي دي (崔滌)، مقرباً من لي لونغجي، وقد زار لي لونغجي قصر تسوي شي عدة مرات، أملاً في جعله مقرباً أيضاً، لكن تسوي، الذي أقام علاقة غرامية مع الأميرة تايبينغ، أصبح عضواً في فصيلها، ويُقال إنه شارك في خطتها لعزل تشانغ من منصب المستشار. وفي عام 711، وبناءً على توصيتها، عُيّن مرة أخرى تشونغشو شيلانغ ومستشاراً فعلياً ، وحصل على لقب تونغ تشونغشو مينشيا سانبين (同中書門下三品). (كان معجبًا بزميله المسؤول لو شيانغشيان ، الذي لم يكن عضوًا في فصيل الأميرة تايبينغ. عندما اقترحت الأميرة تايبينغ أنها سترشحه لمنصب المستشار، رشح هو لو أيضًا. رفضت في البداية، لكنه صرح بأنه لن يجرؤ على أن يكون مستشارًا ما لم تتم ترقية لو أيضًا، وفي النهاية، رشحت كليهما.)

في عام 712، تنازل الإمبراطور رويزونغ عن العرش للي لونغجي، الذي اعتلى العرش (باسم الإمبراطور شوانزونغ). مع ذلك، احتفظ الإمبراطور رويزونغ بالسلطة الفعلية بصفته تايشانغ هوانغ (الإمبراطور المتقاعد). بعد فترة وجيزة من تولي الإمبراطور شوانزونغ العرش، عُيّن تسوي شي قائمًا بأعمال تشونغشو لينغ (中書令)، رئيس المكتب التشريعي، وهو منصب يُعتبر منصبًا للمستشار. وسرعان ما وضع ليو ييوتشيو، أحد المقربين من الإمبراطور شوانزونغ، والجنرال تشانغ وي (張暐) خطة لاغتيال عدد من المستشارين المرتبطين بالأميرة تايبينغ، وهم: تسوي، ودو هواي تشن ، وتسن شي . إلا أن الخطة سُرّبت من قِبل الرقيب دنغ غوانغ بين (鄧光賓)، الذي كان جزءًا من المؤامرة. أنكر الإمبراطور شوانزونغ علمه بالخطة، ونُفي ليو وتشانغ ودنغ. بعد نفي ليو إلى مقاطعة فنغ (封州، التي تُعرف اليوم بتشاوكينغ ، مقاطعة غوانغدونغ )، أصدر تسوي تعليماتٍ إلى تشو لي تشن، الذي كان يشغل آنذاك منصب قائد مقاطعة غوانغ (廣州، التي تُعرف اليوم بغوانغتشو ، مقاطعة غوانغدونغ )، والتي تقع مقاطعة فنغ ضمن نطاق مسؤوليتها، بقتل ليو. سمع صديق ليو، وانغ جون ، الذي كان آنذاك قائد مقاطعة غوي (桂州، التي تُعرف اليوم بغويلين ، مقاطعة غوانغشي )، بهذه التعليمات السرية، ولذلك، عندما مرّ ليو بمقاطعة غوي، احتجزه ومنعه من الذهاب إلى مقاطعة فنغ. قدّم تشو اتهاماتٍ لوانغ بأنه يخالف مرسومًا إمبراطوريًا، وحاول تسوي مرارًا الضغط على وانغ لإطلاق سراح ليو وإرساله إلى مقاطعة فنغ. أوضح ليو نفسه لوانغ أنه لا يريد تعريض وانغ للخطر أيضًا، لكن وانغ رفض السماح لليو بالذهاب، وهكذا نجا ليو من الموت.

بحلول عام 713، قيل إن الأميرة تايبينغ، ودو، وسين، وشياو تشيتشونغ ، وتسوي؛ إلى جانب مسؤولين آخرين مثل شيويه جي ، ولي جين (李晉) أمير شينشينغ (حفيد لي ديليانغ (李德良)، ابن عم الإمبراطور غاوزو مؤسس سلالة تانغ )، ولي يو (李猷)، وجيا ينغفو (賈膺福)، وتانغ جون (唐晙)؛ والجنرالات تشانغ يوانكاي (常元楷)، ولي تسي (李慈)، ولي تشين (李欽)؛ والراهب هويفان (惠範)، كانوا جميعًا يتمتعون بنفوذ كبير، وخاصة الأميرة تايبينغ التي كانت على رأس قيادتهم وكانوا يخططون بجدية للإطاحة بالإمبراطور شوانزونغ. وقيل أيضًا إنهم ناقشوا مع السيدة يوانتو ، وصيفة الإمبراطور، تسميم نبات الغاستروديا إيلاتا الذي كان الإمبراطور شوانزونغ يتناوله بانتظام كمنشط جنسي. وعندما أبلغ وي تشيغو الإمبراطور شوانزونغ بهذه المؤامرة المزعومة ، قام الإمبراطور شوانزونغ، الذي كان قد تلقى بالفعل نصيحة من وانغ جو (王琚) وتشانغ شو وتسوي ريونغ بالتحرك أولًا، بتنفيذها. عقد الإمبراطور شوانزونغ اجتماعًا مع إخوته لي فان (أمير تشي)، ولي يي (أمير شيويه)، وغو يوان تشن، بالإضافة إلى عدد من معاونيه - الجنرال وانغ ماوتشونغ (الجنرال)، والمسؤولين جيانغ جياو (المسؤولين)، ولي لينغوين (المسؤولين)، وصهره وانغ شويي (صهر وانغ شويي)، والخصي غاو ليشي ، والضابط العسكري لي شودي (الضابط العسكري لي شودي) - وقرر المبادرة بالتحرك. في 29 يوليو/تموز، ^{[ 4 ]} أمر الإمبراطور شوانزونغ وانغ ماوتشونغ باصطحاب 300 جندي إلى معسكر الحرس الإمبراطوري لقطع رأس تشانغ ولي تسي. ثم أُلقي القبض على جيا ولي يو وشياو وتسن وأُعدموا أيضًا. وانتحر دو والأميرة تايبينغ. تنازل الإمبراطور رويزونغ عن السلطات للإمبراطور شوانزونغ ولم يعد يشارك بنشاط في القرارات السياسية بعد ذلك.

قبل أن يتحرك الإمبراطور شوانزونغ، حاول مجددًا ضمّ تسوي شي إلى صفّه باستدعائه إلى اجتماع خاص. وقبل ذهابه، حذّره تسوي دي من ضرورة الانضمام إلى صفّ الإمبراطور شوانزونغ، لكن تسوي شي لم يُعر كلامه أي اهتمام. بعد وفاة الأميرة تايبينغ، نُفي تسوي شي وعشيق آخر لها، لو تسانغ يونغ، إلى مقاطعة دو ( ماومينغ الحالية تقريبًا ، في مقاطعة غوانغدونغ ). مع ذلك، اعتقد تسوي أنه سيُستدعى قريبًا، لذا توخّى الحذر. في هذه الأثناء، وبعد مغادرته، هتف لي جين عند إعدامه: "هذه الخطة كانت من تسوي شي، وليست مني. أنا الآن أموت، وتسوي شي حيّ. كيف يكون هذا عدلًا؟". علاوة على ذلك، عندما استُجوبت السيدة يوان، صرّحت بأن تسوي شي هو من خطّط لتسميم الإمبراطور شوانزونغ. لذلك أصدر الإمبراطور شوانزونغ مرسومًا يأمر فيه تسوي شي بالانتحار. وصل المرسوم إلى تسوي في مقاطعة جينغ (荊州، التي تُعرف اليوم تقريبًا باسم جينغتشو ، هوبي )، فانتحر هناك.

قيل إن تسوي شي اشتهر بموهبته الأدبية وجماله. كما عُرف إخوته تسوي يي (崔液) وتسوي دي وابن عمه تسوي هواي (崔淮) بمواهبهم. وكان تسوي شي، كلما أقاموا ولائم، يُقارن بيته بعائلتي وانغ وشيه من السلالات الجنوبية - وهما عائلتين مرموقتين حظيتا بالتكريم لأجيال. وقال أيضًا: "يمكن القول إن بيتي وخبرتي هما الأسمى. ينبغي على المرء أن يتبوأ مناصب قيادية ليتمكن من السيطرة على الآخرين؛ فكيف له أن يسمح للآخرين بالسيطرة عليه؟". ويُقال إن هذا المبدأ هو الذي حكم تصرفات تسوي شي، وقاده في نهاية المطاف إلى طموحات مدمرة.

• كتاب تانغ القديم ، المجلد 74.
• كتاب تانغ الجديد ، المجلد 99.
• زيزي تونججيان ، المجلدات. 208 ، 209 ، 210 .