هوان يانفان

هوان يانفان (桓彥範) (653-706)، واسمه الأدبي شيزي (士則)، واسمه الرسمي الأمير تشونغلي من فويانغ (扶陽忠烈王)، وعُرف لفترة وجيزة خلال عهد الإمبراطور تشونغزونغ من سلالة تانغ باسم وي يانفان (韋彥範)، كان مسؤولًا في سلالة تانغ الصينية وسلالة تشو التي أسسها وو زيتيان ، وشغل منصب المستشار خلال عهد الإمبراطور تشونغزونغ. كان شخصية محورية في الانقلاب ( انقلاب شينلونغ ) الذي أطاح بوو زيتيان وأعاد الإمبراطور تشونغزونغ إلى الحكم عام 705، لكنه نُفي لاحقًا بسبب اتهامات باطلة حرض عليها ابن شقيق وو زيتيان، وو سانسي ، وقُتل في المنفى بطريقة وحشية.

وُلد هوان يانفان عام 653. تعود أصول عائلته إلى مقاطعة رون (潤州، التي تُقارب مدينة تشنجيانغ الحالية في مقاطعة جيانغسو )، وينحدر نسبها من الجنرال هوان تشونغ، قائد أسرة جين (266-420) . شغل جده هوان فاسي (桓法嗣) ووالده هوان سيمين (桓思敏) مناصب رسمية خلال عهد أسرة تانغ ، ^{[ 1 ]} وبفضل هذا الإرث، عُيّن هوان يانفان ضابطًا في الحرس الإمبراطوري في صغره. وقد عُرف بكرمه وفصاحته.

في أوائل عهد شنغلي (697-700)، حين كانت الحاكمة وو زيتيان ، زوجة الإمبراطور غاوزونغ الذي استولى على العرش عام 690 واتخذ لقب "إمبراطور" سلالة تشو الجديدة، قاطعًا بذلك حكم سلالة تانغ، أصبح هوان يانفان سكرتيرًا عامًا في البلاط الإمبراطوري ( سيكسينغسي ). وقد أعجب المستشار دي رينجي بموهبته وأبدى له احترامًا كبيرًا، ثم عُيّن هوان لاحقًا رقيبًا إمبراطوريًا.

في عام 704، عُيّن هوان مساعدًا لرئيس المحكمة العليا (سيكسينغ شاوكينغ ). في ذلك الوقت، اتُهم تشانغ تشانغتسونغ ، عشيق وو زيتيان ، بالسماح للعراف لي هونغتاي بالتنبؤ بأن تشانغ سيصبح إمبراطورًا يومًا ما. دعا الرقيب سونغ جينغ إلى اعتقال تشانغ، وهو اقتراح رفضته وو زيتيان. بناءً على إلحاح هوان، سمحت وو زيتيان لسونغ بالتحقيق، لكنها سرعان ما أمرت بإنهاء التحقيق. في غضون ذلك، في ذلك الوقت، دعت المستشارة لي جياو إلى إعادة الاعتبار للأشخاص الذين عانوا على أيدي مسؤولي الشرطة السرية التابعة لوو زيتيان، والذين عهدت إليهم بسلطة كبيرة في وقت مبكر من عهدها، وهو اقتراح طرحته وو زيتيان في البداية، ولكن بعد أن اقترح هوان حلاً وسطًا - وهو أن تقتصر هذه الاستعادة على أشخاص آخرين غير المتهمين بالتورط في ثلاث ثورات عسكرية ضدها (تلك التي بدأها لي جينغي دوق يينغ، ولي تشونغ أمير لانغيه، ولي تشن أمير يوي) - وافقت وو زيتيان على الاقتراح.

في ربيع عام 705، ومع مرض وو زيتيان، تآمر هوان مع عدد من المسؤولين والجنرالات، بمن فيهم تشانغ جيانزي ، وتسوي شوانوي ، وجينغ هوي ، ويوان شوجي ، لقتل تشانغ تشانغزونغ وشقيقه تشانغ ييتشي ، الذي كان أيضًا عشيقًا لوو زيتيان. قبل المضي قدمًا، أبلغ هوان والدته بالأمر، فوافقت على مشاركته في المؤامرة، وقالت له: "حيث لا يمكن إرضاء الولاء وبر الوالدين معًا، يجب أن تكون مخلصًا للإمبراطورية أولًا قبل واجباتك تجاه عائلتك". وبموافقة لي شيان ولي العهد (ابن وو زيتيان والإمبراطور السابق)، نفذوا العملية في 20 فبراير، ^{[ 2 ]} فقتلوا تشانغ ييتشي وتشانغ تشانغزونغ، ثم حاصروا وو زيتيان. أمر وو زيتيان لي شيان بالعودة إلى قصر ولي العهد، قائلاً: "أنت هو. بما أن الأشرار [(أي الأخوين تشانغ، اللذين ادعى قادة الانقلاب أنهما يطمعان في العرش)] قد ماتوا الآن، يمكنك العودة إلى القصر الشرقي." لكن هوان تقدم وتحدث:

كيف يعود ولي العهد إلى القصر الشرقي؟ لقد عهد الإمبراطور السماوي (أي الإمبراطور غاوزونغ) سابقًا إلى جلالتكم بأغنيته المحبوبة. والآن وقد بلغ من العمر عتيًا، وأقام طويلًا في القصر الشرقي، فإن السماء والشعب يفتقدان عشيرة لي، ولم ينسَ المسؤولون في الحكومة فضل الإمبراطور تايزونغ والإمبراطور السماوي. لذلك، ساندنا ولي العهد في قتل الخونة. ونتمنى أن تُسلم جلالتكم العرش إلى ولي العهد إرضاءً لرغبة السماء والشعب.

لم تتحدث وو زيتيان بعد ذلك. وبينما سمح لها قادة الانقلاب بالاحتفاظ بلقب "الإمبراطورة"، فقد وضعوها تحت الإقامة الجبرية في قصر شانغيانغ (القصر الثانوي) وأجبروها على التنازل عن العرش للي شيان، الذي كان إمبراطورًا سابقًا، فأُعيد إلى العرش (باسم الإمبراطور تشونغزونغ). وبعد يومين، أُعيد الإمبراطور تشونغزونغ رسميًا إلى الحكم.

اعتُرف بهوان يانفان، إلى جانب تشانغ جيانزي، وتسوي شوانوي، وجينغ هوي، ويوان شوجي، كقادة في عملية إعادة الإمبراطور تشونغزونغ إلى الحكم، ووُضعوا في مناصب رئيسية، ورُقّوا إلى رتبة دوقات، حيث أصبح هوان يانفان رئيسًا لمكتب فحص الحكومة (لوانتاي ) ، وحمل لقب دوق تشياو. وقد أسس هو وقادة الانقلاب الآخرون نظامًا لإعادة مؤسسات أسرة تانغ وإضعاف مؤسسات أسرة تشو، وعندما أبدى المستشار ياو يوانزي استياءه من نقل وو زيتيان إلى قصر شانغيانغ، قام تشانغ وهوان بعزله من العاصمة. (كان أحد المشاركين في الانقلاب، شويه جيتشانغ (薛季昶)، قد دعا تشانغ جيانزي وجينغ إلى قتل وو سانسي، ابن شقيق وو زيتيان، أمير ليانغ، في أعقاب مقتل تشانغ ييتشي وتشانغ تشانغتسونغ، لكن لم يُعر تشانغ جيانزي ولا جينغ اقتراح شويه اهتمامًا يُذكر حتى فات الأوان؛ بل إن جينغ عارض بشدة قتل آل وو، على الرغم من أن تابعًا آخر، ليو يوتشيو ، دعا أيضًا إلى قتل آل وو وحاول دون جدوى إقناع جينغ وهوان). لاحقًا، وانطلاقًا من قلقه إزاء صعود قوة الإمبراطورة وي ، التي كانت على علاقة غرامية مع وو سانسي، وكذلك قوة الراهب هويفان (慧範)، قدم هوان التماسات يطلب فيها كبح جماح الإمبراطورة وي وإعدام هويفان. لكن الإمبراطور تشونغزونغ لم يُعرها أي اهتمام. عندما منح الإمبراطور تشونغزونغ مناصب رفيعة للساحرين تشنغ بوسي (鄭普思) ويي جينغنينغ (葉靜能)، عارض هوان ذلك مرة أخرى دون جدوى.

في صيف عام 705، حين فقد الإمبراطور تشونغزونغ ثقته تمامًا في هوان ورفاقه، قام، بناءً على توصية وو سانسي، بتعيين قادة الانقلاب الخمسة أمراءً - في حالة هوان، أمير فويانغ - لكنه جرّدهم من مناصب المستشارين. كما منح هوان لقب وي، جاعلاً إياه فردًا من عشيرة الإمبراطورة وي. وفي ربيع عام 706، أُرسل جينغ من تشانغآن ، التي أصبحت عاصمةً مرةً أخرى، ليتولى منصب حاكم مقاطعة مينغ (洺州، في هاندان الحالية ، خبي ).

في وقت لاحق من ربيع عام 706، وبعد أن غادر قادة الانقلاب الخمسة العاصمة، وجّه وو سانسي والإمبراطورة وي اتهاماتٍ ضدهم، فتمّ تنزيل رتبهم إلى ولاياتٍ نائية، وفي حالة هوان، عُيّن واليًا لولاية بو (亳州، التي تُعرف اليوم ببوتشو في مقاطعة آنهوي ). ثمّ كلف وو سانسي مستشاره الاستراتيجي تشنغ ين باتهامهم بالمشاركة في مؤامرة وانغ تونغجياو (王同皎)، صهر الإمبراطور تشونغزونغ، الذي أُعدم في أوائل عام 706 بعد اتهامه بالتآمر لقتل وو سانسي وعزل الإمبراطورة وي. وتمّ تنزيل رتب الخمسة مرةً أخرى مع منعهم من العودة إلى العاصمة تشانغآن ، وأصبح هوان مستشارًا عسكريًا لوالي ولاية لونغ (瀧州، التي تُعرف اليوم بيونفو في مقاطعة غوانغدونغ ) وجُرّد من لقب وي. ثم قام وو سانسي بنشر اتهامات علنية في لويانغ تفيد بأن الإمبراطورة وي كانت على علاقة غرامية ، بهدف إغضاب الإمبراطور تشونغزونغ، ثم اتهم قادة الانقلاب الخمسة بالوقوف وراء هذه الإهانة العلنية. بعد ذلك، كلف معاونيه باقتراح قتلهم. استشهد الإمبراطور تشونغزونغ بأن الخمسة قد مُنحوا سابقًا شهادات حديدية تضمن عدم إعدامهم تقديرًا لمساهمتهم، فأمر بتخفيض رتبتهم إلى عامة الشعب ونفيهم نهائيًا إلى منطقة لينغنان مع عائلاتهم، وفي حالة هوان، إلى مقاطعة رانغ (瀼州، التي تُعرف تقريبًا باسم تشونغزو الحديثة ، في مقاطعة غوانغشي ). بناءً على اقتراح من تسوي شي ، أرسل وو سانسي الرقيب تشو لي تشن (周利貞) إلى منطقة لينغنان متخفيًا بزي مراجعة شؤون المنطقة، لكنه كان يحمل تعليمات بقتل الخمسة. عندما التقى تشو بهوان في مقاطعة غوي (貴州، التي تُعرف اليوم تقريبًا باسم غويغانغ ، غوانغشي )، قام بتقييد هوان ثم انزلق فوق جذور الخيزران الحادة، ممزقًا لحمه حتى ظهرت عظامه؛ ثم جلده حتى الموت. ^{[ 3 ]} بعد وفاة الإمبراطور تشونغزونغ عام 710 وعودة شقيقه لي دان ، أمير شيانغ، وهو إمبراطور سابق، إلى الحكم (باسم الإمبراطور رويزونغ)، تم تكريم هوان ورفاقه بعد وفاتهم.

• كتاب تانغ القديم ، المجلد 91.
• كتاب تانغ الجديد ، المجلد 120.
• زيزي تونججيان ، المجلدات. 207 ، 208 .