زنجلي يامن

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

البوابة الأمامية لمعبد زونغلي يامن . نُقش على اللوحة عبارة " السلام والازدهار في الصين وخارجها " ، وهي مقتبسة من سيرة سيما شيانغرو في كتاب هان . صورة فوتوغرافية حوالي 1897-1898، مارسيل مونييه، جولة آسيا، بلون 1899

كان مكتب زونغلي يامن ( بالصينية :總理衙門)، وهو اختصار لـ"مكتب الإدارة العامة لشؤون الدول المختلفة " [ 1 ] (總理各國事務衙門)، المعروف أيضًا باسم مكتب رئيس الوزراء [ 2 ] أو مكتب الإدارة العامة [ 3 ] ، الهيئة الحكومية المسؤولة عن السياسة الخارجية في الصين الإمبراطورية خلال أواخر عهد أسرة تشينغ . وقد أنشأه الأمير غونغ في 11 مارس 1861 [ 4 ] بعد اتفاقية بكين . وألغته حكومة تشينغ عام 1901 [ 5 ] واستبدلته بوزارة خارجية برتبة وزير.

معنى الاسم

Zongli Yamen هو اختصار تقليدي للاسم الرسمي (總理各國事務衙門;总理各国事務衙门; ZƒnglƐ Gèguó Shìwù Yámén )، ويعني حرفيًا " المكتب المسؤول عن الشؤون المتعلقة بجميع الأمم ". الاسم المقابل في المانشو ، اللغة الرسمية الأخرى لإمبراطورية تشينغ، كان Geren gurun i baita be uherileme icihiyara yamun. ( ) من المفاهيم الخاطئة الشائعة أن اسم Zongli Yamen يعني " مكتب رئيس الوزراء ". نشأ هذا لأن مصطلح زونجلي (总理) يستخدم الآن في اللغة الصينية للإشارة إلى رئيس الوزراء أو رئيس وزراء الدولة. في الواقع، اسم زونغلي يامن هو اختصار لاسمها الكامل، مما يجعلها مكتبًا حقيقيًا للشؤون الخارجية. في المصادر الإنجليزية المعاصرة، كان يطلق عليه أيضًا اسم " مجلس الوزراء للشؤون الخارجية ". [ 6 ]

الوظيفة في حكومة تشينغ

نقش فوتوغرافي لأعضاء منظمة زونغلي يامن في عام 1894، في زمن الحرب الصينية اليابانية الأولى .

قبل إنشاء مكتب زونغلي يامن، كانت العلاقات الخارجية لسلالة تشينغ تُدار من خلال عدة هيئات مختلفة، مثل وزارة المراسم ومجلس ليفان يوان . وكان مكتب زونغلي يامن أول ابتكار مؤسسي هام في بيروقراطية بكين المركزية التي أدخلتها حكومة تشينغ منذ أن أنشأ الإمبراطور يونغ تشنغ نواة المجلس الكبير عام ١٧٢٩. وكان مكتب زونغلي يامن يخضع لإشراف مجلس إدارة مؤلف من خمسة مسؤولين كبار (جميعهم من المانشو في البداية)، وكان الأمير غونغ قائدهم الفعلي . وخلال مناقشاتهم حول إنشاء الهيئة الجديدة، أكد مسؤولو تشينغ أنها ستكون مؤسسة مؤقتة، تُدار حتى انقضاء الأزمة الخارجية والداخلية الراهنة. وكان مكتب زونغلي يامن يتمتع بمكانة رسمية متدنية نسبيًا في التسلسل الهرمي الإداري لسلالة تشينغ، وكان أعضاؤه يعملون في الوقت نفسه في هيئات حكومية أخرى، مما زاد من إضعاف موقعه. علاوة على ذلك، لم يكن مكتب زونغلي يامن الجهة الوحيدة المسؤولة عن صنع السياسات في الشؤون الخارجية، وهو امتياز كان لا يزال حكرًا على الإمبراطور. على الرغم من أن مكتب زونغلي يامن ظلّ هيئةً مهمةً لعدة عقود بعد تأسيسه، إلا أن نفوذه سرعان ما طغى عليه نفوذ مسؤولين ذوي نفوذ مثل تسنغ غوفان ولي هونغ تشانغ . ومع ذلك، فقد أصبح وسيلةً للتواصل بين حكومة تشينغ ووزراء الخارجية في الحيّ القنصلي ببكين .

تم إنشاء مكتب تونغوين غوان ، الذي خلف مكتب المترجمين ، من قبل سلالة تشينغ لترجمة اللغات الغربية وكان تابعًا لمكتب زونغلي يامن بدلاً من مكتب هانلين.

في عام 1873، نشب خلاف بين مكتب وزير الخارجية الياباني (زونغلي يامن) ووزراء خارجية الصين حول البروتوكول الواجب اتباعه خلال لقائهم بالإمبراطور تونغتشي ، إذ رفض الوزراء، كما هو متوقع، أداء طقوس الانحناء أمام الإمبراطور. وقد حُلّ هذا الخلاف في نهاية المطاف بفضل جهود السفير الياباني لدى الصين، سويجيما تانومي . وتم اتباع بروتوكول مماثل في عام 1891 خلال لقاء الوزراء بالإمبراطور غوانغشو .

في عام 1875، بدأت زونغلي يامن بإنشاء قنصليات ومفوضيات في دول أجنبية ، يعمل بها دبلوماسيون من أسرة تشينغ، ويساعدهم موظفون أجانب ومترجمون من أسرة تشينغ تلقوا تدريبهم في تونغوين غوان . ومن خلال هذه البعثات الدبلوماسية الدائمة ، اكتسبت زونغلي يامن درجة من الاستقلالية في تمثيل نفسها، والقدرة على مناقشة آراء الدبلوماسيين الأجانب في بلدانهم الأصلية. [ 7 ]

في أعقاب ثورة الملاكمين ، اضطرت حكومة تشينغ إلى تغيير جهازها الدبلوماسي. ووفقًا للمادة الثانية عشرة من بروتوكول الملاكمين لعام 1901، استُبدل مكتب زونغلي يامن بمكتب للشؤون الخارجية، عُرف آنذاك باسم واي ووبو (外務部؛ Wàiwùbù ؛ " إدارة الشؤون الخارجية " )، والذي كان أعلى مرتبةً من المجالس الستة الأخرى في الحكومة ؛ "وكما اتضح من مجريات الأحداث اللاحقة، كان واي ووبو غير فعال في إقامة علاقات جيدة بين الصين والعالم الخارجي تمامًا كما كان مكتب زونغلي يامن." [ 8 ]

الموقع الحالي

يقع موقع زونغلي يامن السابق حاليًا في رقم 49 من حي دونغتانغزي هوتونغ، في منطقة دونغتشنغ ، بكين . وقد صُنِّف هذا الحي كموقع تاريخي محمي في جمهورية الصين الشعبية. ولا تزال جميع مبانيه تقريبًا محفوظة بحالة جيدة.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ مارك بورثويك (20 أبريل 2018). القرن الهادئ: ظهور آسيا الحديثة في المحيط الهادئ . تايلور وفرانسيس. ص  124 وما بعدها. ISBN 978-0-429-97452-6.
  2. ↑ تشونغ لينغ يي (2001). وونغ ناي سيونغ والصينيون في نانيانغ: مختارات . جمعية سنغافورة للدراسات الآسيوية. ISBN 978-9971-9903-9-8.
  3. ↑ بيل هايتون (13 أكتوبر 2020). اختراع الصين . مطبعة جامعة ييل. ص 49 وما بعدها. ISBN  978-0-300-25606-2.
  4. ↑ تشو وي تشنغ (23 أبريل 2015). إعادة قراءة التاريخ الصيني الحديث . بريل. ص 305 وما بعدها. ISBN  978-90-04-29331-1.
  5. ↑ دوروثي بيركنز (19 نوفمبر 2013). موسوعة الصين: التاريخ والثقافة . روتليدج. ص 631 وما بعدها. ISBN  978-1-135-93562-7.
  6. ↑ انظر، على سبيل المثال، قضية هارت ضد فان غومباخ (الصين واليابان) [ 1873 ] UKPC 9 (28 يناير 1873)
  7. ↑ داي، جيني هوانغفو (2021). "التوسط في السيادة: بعثة تشينغ في لندن وتمثيلها الدبلوماسي للصين، 1876-1901" . دراسات آسيوية حديثة . 55 (4): 1151-1184 . doi : 10.1017/S0026749X2000030X . ISSN 0026-749X . S2CID 225314710 .  
  8. ↑ SM Meng, The Tsungli Yamen: Its Organization And Functions , p. 81.

مراجع