زوربا اليوناني
 | تحتوي هذه المقالة على العديد من المشكلات. يُرجى المساعدة في تحسينها أو مناقشة هذه المشكلات على صفحة المناقشة . ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسائل )
|
 الطبعة الأولى | |
| مؤلف | نيكوس كازانتزاكيس |
|---|---|
| العنوان الأصلي | هذا هو أفضل ما في الأمر |
| لغة | اليونانية |
| نُشرت | 1946 (يونانية) |
| مكان النشر | اليونان |
| أو سي إل سي | 35223018 |
| 889/.332 20 | |
| فئة LC | PA5610.K39 V5613 1996 |
زوربا اليوناني (باللاتينية: Víos kai Politeía tou Aléxē Zorbá ، حياة وأوقات أليكسيس زوربا) هي رواية كتبها نيكوس كازانتزاكيس ونشرت لأول مرة عام 1946. وهي قصة شاب مثقف يوناني يغامر بالهروب من حياته المليئة بالكتب بمساعدة أليكسيس زوربا الصاخب والغامض. تم تكييف الرواية إلى فيلم ناجح عام 1964 يحمل نفس الاسم من إخراج مايكل كاكويانيس ، بالإضافة إلى مسرحية موسيقية ومسرحية إذاعية على هيئة الإذاعة البريطانية.
حبكة
تبدأ أحداث الكتاب في مقهى في بيرايوس ، قبل الفجر بقليل في صباح خريفي عاصف في وقت ما بعد نهاية الحرب العالمية الأولى . يقرر الراوي، وهو مثقف يوناني شاب، أن يضع كتبه جانبًا لبضعة أشهر بعد أن لدغته كلمات وداع صديقه، ستافريداكيس، الذي غادر إلى القوقاز الروسي وأوكرانيا لمساعدة اليونانيين القوقازيين والأوكرانيين اليونانيين الذين كانوا يواجهون الاضطهاد من قبل البلاشفة . ينطلق إلى جزيرة كريت لإعادة فتح منجم ليجنيت مهجور ، ويغمر نفسه في عالم الفلاحين والبروليتاريا .
كان على وشك البدء في قراءة نسخته من الكوميديا الإلهية لدانتي عندما شعر أنه مراقب؛ استدار ورأى رجلاً في حوالي الستين من عمره يحدق فيه من خلال الباب الزجاجي للمقهى. دخل الرجل واقترب منه على الفور ليطلب عملاً. ادعى خبرته كطاهٍ وعامل مناجم وعازف سانتوري ، وقدم نفسه باسم أليكسيس زوربا، وهو يوناني ولد في مقدونيا . انبهر الراوي بآراء زوربا الفاسقة وطريقة تعبيره وقرر توظيفه كرئيس عمال. في طريقهما إلى جزيرة كريت، تحدثا عن عدد كبير من الموضوعات، وأعطت مونولوجات زوربا نغمة جزء كبير من الكتاب.
عند وصولهما، رفضا ضيافة أناجنوستيس وكوندومانوليوس صاحب المقهى، وبناءً على اقتراح زوربا، شقا طريقهما إلى فندق مدام هورتنس، الذي لا يعدو كونه صفًا من أكواخ الاستحمام القديمة. أجبرتهما الظروف على مشاركة كوخ الاستحمام. يقضي الراوي يوم الأحد في التجول في الجزيرة، التي تذكره مناظرها الطبيعية بـ "النثر الجيد، المنظم بعناية، الرصين ... القوي والمتحفظ" ويقرأ دانتي. عند العودة إلى الفندق لتناول العشاء، دعا الزوجان مدام هورتنس إلى طاولتهما وجعلاها تتحدث عن ماضيها كعاهرة. أطلق عليها زوربا اسم "بوبولينا" (من المحتمل أنه مستوحى من البطلة اليونانية ) بينما اختار لها اسم "كانافارو" (على اسم الأدميرال الحقيقي كانيفارو ، وهو حبيب سابق تدعيه هورتنس).
في اليوم التالي، يفتح المنجم ويبدأ العمل. يحاول الراوي، الذي يتبنى مبادئ اشتراكية ، التعرف على العمال، لكن زوربا يحذره من الاقتراب منه: "الإنسان وحشي... إذا كنت قاسياً معه، فإنه يحترمك ويخافك. وإذا كنت لطيفاً معه، فإنه يقتلع عينيك". ينغمس زوربا نفسه في العمل، وهو ما يميز موقفه العام، والذي يتلخص في الانغماس في كل ما يفعله أو مع أي شخص يكون معه في أي لحظة معينة. وكثيراً ما يعمل زوربا لساعات طويلة، ويطلب ألا يقاطعه أحد أثناء العمل. ويجري الراوي وزوربا العديد من المحادثات الطويلة، حول مجموعة متنوعة من الأشياء، من الحياة إلى الدين، وماضي كل منهما وكيف وصل إلى ما هو عليه الآن، ويتعلم الراوي الكثير عن الحالة الإنسانية من زوربا لم يكن ليكتسبه لولا حياته التي عاشها بين الكتب والورق.
يستمد الراوي شغفًا جديدًا بالحياة من تجاربه مع زوربا والأشخاص الآخرين من حوله، لكن التحول والمأساة تميز إقامته في كريت. فبعد ليلة واحدة يقضيها مع أرملة جميلة عاطفية، يتم قطع رأسها علنًا. وبعد أن أصبح منبوذًا بسبب قسوة أهل القرية وانعدام أخلاقهم، وبعد أن أنفق كل أمواله المتبقية على مشروع بناء متعلق بالتعدين ينتهي بانهيار مذهل، يجد الراوي نفسه محاطًا بالشكوك وعدم اليقين. بعد التغلب على أحد شياطينه (مثل "لا" الداخلية، التي يساويها الراوي ببوذا ، الذي درس تعاليمه وكتب عنه في معظم السرد، والذي يساويه أيضًا بـ "الفراغ") والشعور بأنه مطلوب في مكان آخر (قرب نهاية الرواية، يشعر الراوي بحدس وفاة صديقه القديم ستافريداكيس)، يودع الراوي زوربا ويتوجه إلى البر الرئيسي، وهو الأمر الذي، على الرغم من عدم وجود أي اندفاع عاطفي خارجي كبير، مؤلم بشكل كبير لكل من زوربا والراوي. يكاد يكون من غير الضروري أن نقول إن الصديقين سيتذكران بعضهما البعض طوال مدة حياتهما الطبيعية.
لم يلتق الراوي وزوربا مرة أخرى، على الرغم من أن زوربا أرسل له رسائل على مر السنين، وأبلغه عن رحلاته وعمله وزواجه من امرأة تبلغ من العمر 25 عامًا. وعلى الرغم من دعوات زوربا العديدة للزيارة، إلا أن الراوي لم يقبلها. في النهاية، تلقى الراوي رسالة من زوجة زوربا، تخبره بوفاة زوربا (التي كان الراوي لديه حدس بها). أخبرت أرملة زوربا الراوي أن آخر كلمات زوربا كانت منه، ووفقًا لرغبات زوجها المتوفى، فإنها تريد من الراوي أن يزور منزلها ويأخذ سانتوري زوربا.
الأساس التاريخي
ألكسيس زوربا ( Αлέξης Ζορμπάς ) هي نسخة خيالية من عامل المناجم جورج زورباس ( Γιώργης Ζορμπάς ، 1867–1941). [1]
التكيفات
تم تحويل الرواية إلى فيلم زوربا اليوناني الحائز على جائزة الأوسكار عام 1964 من إخراج مايكل كاكويانيس وبطولة أنتوني كوين في دور زوربا وآلان بيتس : فاز الفيلم بثلاث جوائز أوسكار. كما تم تحويلها إلى مسرحية موسيقية عام 1968، زوربا [2] بالإضافة إلى مسرحية إذاعية من جزأين عام 1993، زوربا اليوناني ، [3] وهي جزء من سلسلة راديو كلاسيك سيريال التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية ، بطولة روبرت ستيفنز في دور زوربا ومايكل مالوني . بالإضافة إلى فوز الفيلم بجوائز الأوسكار الثلاث، كما ذكرنا، أصبح "زوربا" أيضًا اسمًا مألوفًا. [4]
تم تعديل الكتاب عدة مرات أخرى إلى لغات أخرى غير الإنجليزية، بما في ذلك فيلم تلفزيوني باللغة الألمانية عام 1972 ، وباليه زوربا الإغريقي عامي 1987-1988 من تأليف ميكيس ثيودوراكيس وأنتج في فيرونا أرينا .
مراجع
- ^ توماس ر. ليندلوف (8 أغسطس 2008). هوليوود تحت الحصار: مارتن سكورسيزي، واليمين الديني، والثقافة. كنتاكي : مطبعة جامعة كنتاكي . ISBN 978-0813173160.
- ^ "زوربا – عرض برودواي – موسيقي". قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2020 .
- ^ “المسلسل الكلاسيكي: زوربا اليوناني – راديو بي بي سي 4”. مشروع الجينوم بي بي سي . 17 ديسمبر 1993 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2020 .
- ^ ماكدونالد، ماريان؛ وينكلر، مارتن م. (2001). "مايكل كاكويانيس وإيرين باباس حول المأساة اليونانية". في مارتن م. وينكلر (المحرر). الأسطورة والثقافة الكلاسيكية في السينما . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 72-89. رقم ISBN 978-0-19-513004-1.
قراءة إضافية
- هناراكي، ماريا (2009). "التحدث بدون كلمات: رقصة زوربا" (PDF) . معهد غلاسنيك إتنوغرافسكوج سانو . 57 (2): 25-35. دوى : 10.2298/GEI0902025H . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 10 سبتمبر 2024.
روابط خارجية
- ملفات نيكوس كازانتزاكيس
- جمعية الدراسات التاريخية الكريتية
- قوة الحياة، مراجعة كتاب في مجلة تايم ، 20 أبريل 1953
