جامعة

الكون ( النطق الفرنسي: [ ynivɛʁ ]Univers (ⓘ ) هيخطوطsans-serifصممهاأدريان فروتيجروأصدرتها شركةديبرني وبينوعام 1957. [ 1 ] تُصنف Universنيو-غروتسك، مستوحى من نماذج الخطوط الألمانية في القرن التاسع عشر مثلAkzidenz-Grotesk، وقد تميزت بتوفرها منذ لحظة إطلاقها بمجموعة شاملة من الأوزان والعرض. وقد أشارت الحملة التسويقية الأصلية لـ Univers عمدًا إلىالجدول الدوريللتأكيد على نطاقها الواسع. [ 2 ]

كانت Univers من أوائل عائلات الخطوط التي حققت فكرة أن الخط يجب أن يشكل عائلة من التصاميم المتناسقة والمترابطة. فقد كانت تصاميم الخطوط غير المزخرفة السابقة، مثل Gill Sans، تتميز باختلافات كبيرة بين أوزانها، بينما كانت عائلات الخطوط غير المتناسقة، مثل عائلة Franklin Gothic التابعة لشركة American Type Founders ، تُسوَّق غالبًا بأسماء مختلفة لكل نمط، للتأكيد على عدم تطابقها التام. ومن خلال توفير مجموعة متناسقة من الأنماط والأوزان، أتاحت Univers إمكانية إنشاء المستندات بخط واحد متناسق لجميع النصوص، مما سهّل تنسيق المستندات فنيًا باستخدام الخطوط غير المزخرفة. وقد توافق هذا مع رغبة ممارسي "الأسلوب السويسري" في الطباعة في استخدام خطوط غير مزخرفة محايدة تتجنب المبالغة الفنية.

كان الهدف من تصميم خط Univers هو الاستفادة من تقنية الطباعة الضوئية الجديدة ، حيث تُخزَّن الخطوط على شكل أقراص زجاجية بدلاً من حروف معدنية صلبة وقوالب لكل حجم. وقد رسّخت شركة Deberny & Peignot مكانتها كشركة رائدة في هذه التقنية، ومع ذلك، ونظرًا لانتشار استخدام الحروف المعدنية على نطاق واسع وقت إطلاق الخط، فقد صدر التصميم أيضًا بهذا الشكل. وسرعان ما حصلت شركات Monotype وLinotype و American Type Founders و IBM وغيرها على ترخيص خط Univers وأعادت إصداره للطباعة الضوئية، وللحروف المعدنية، وللطباعة على الآلة الكاتبة. [ 3 ] وقد وصفه المؤرخ جيمس موسلي بأنه "ربما آخر إصدار رئيسي" لعائلة خطوط كبيرة كحروف معدنية . [ 4 ]

صفات

أكد تصميم ريمي بينيو لـ Univers على نطاق العائلة من خلال الإشارة إلى الجدول الدوري .

شهدت بعض هذه الخطوط القديمة الخالية من الزوائد نهضة حقيقية خلال العشرين عامًا الماضية، بعد تجاوز ردة فعل "الموضوعية الجديدة". إن الشكل الهندسي البحت للخط غير قابل للاستمرار.

فروتيجر في عام 1961، موضحًا سبب رفض تصميمه لاتجاه التصميم الهندسي بدون serif الذي كان شائعًا من عشرينيات القرن العشرين إلى خمسينياته. [ 5 ]

يُعدّ خط Univers أحد مجموعة من الخطوط الجديدة ذات الطابع الغروتسكي ، والتي صدرت جميعها للطباعة الضوئية عام 1957، [ 6 ] وكخطوط طباعة دورية عام 1958، [ 6 ] وتضمّ أيضاً خطي Folio وNeue Haas Grotesk (الذي سُمّي لاحقاً Helvetica ). ونظراً لأنّ جميعها مبنية على خط Akzidenz-Grotesk، فإنّ هذه الخطوط الثلاثة تُخلط أحياناً فيما بينها. وتبرز هذه الخطوط بشكلٍ لافت في أسلوب التصميم الجرافيكي السويسري .

صدر خط Univers بعد فترة طويلة سادت فيها الخطوط الهندسية مثل Futura . لم يكن فروتيجر يفضل التصاميم الهندسية البحتة، إذ وجدها جامدة للغاية، وهو ما يتوافق مع توجه شائع بين المصممين السويسريين في تلك الفترة. أثناء دراسته في مدرسة الفنون والحرف في زيورخ، بدأ برسم عائلة خطوط غروتسكية مُعاد إحياؤها، مستوحاة من خطوط غروتسكية من القرن التاسع عشر، والتي كانت تُعتبر آنذاك قديمة الطراز خارج سويسرا. وصف فروتيجر خط Univers في عام 1998 بأنه يتميز بـ"حساسية بصرية بين الخطوط السميكة والرفيعة"، متجنبًا الهندسة المثالية. [ 7 ]

تُحدد الأوزان والاختلافات المختلفة ضمن عائلة الخطوط باستخدام الأرقام بدلاً من الأسماء، وهو نظام اعتمده فروتيجر لاحقًا في تصميمات خطوط أخرى. تصور فروتيجر عائلة خطوط كبيرة ذات عروض وأوزان متعددة تحافظ على أسلوب تصميم موحد. مع ذلك، تتضمن أسماء الخطوط الفعلية ضمن عائلة Univers لواحق رقمية وحرفية. تم تطوير التصميم، الذي كان يحمل اسمًا مبدئيًا هو Monde ، [ 5 ] من عام 1953 حتى إصداره النهائي عام 1957.

كغيرها من معظم الخطوط غير المزخرفة ذات الطابع الغروتيسكي والنيو-غروتيسكي، يتميز خط Univers المائل بميلان حروفه، مع تعديلات طفيفة دون تغييرات جوهرية أخرى. وهذا يختلف عن الخط المائل الحقيقي ، حيث تُعدّل حروفه لتشبه الكتابة اليدوية. [ ٨ ] في التصميم الأصلي، اختار فروتيجر خطوطًا مائلة بزاوية ميل حادة للغاية تبلغ ست عشرة درجة، والتي خُفّضت إلى اثنتي عشرة درجة في بعض الإصدارات اللاحقة. يعود خط Linotype Univers (أدناه) إلى الزاوية الأصلية.

علامة العطف ( &) الخاصة بـ Univers هي علامة ربط مميزة "et" لأسلوب شائع في البلدان الناطقة بالفرنسية.

كانت علامة العطف (&) الأصلية التي وضعها فروتيجر عبارة عن وصلة حقيقية بين حرفي "et"، على غرار تلك الموجودة في لغة تريبوشيه وغيرها. وقدّم فروتيجر لاحقًا بديلًا للدول غير الناطقة بالفرنسية حيث قد يكون هذا الشكل أقل شيوعًا. [ 9 ] [ 10 ]

استحوذت شركة هاس لطباعة الحروف على مكتبة ديبرني وبينو عام 1972. ونُقلت إلى مجموعة دي. ستيمبل إيه جي ولينوتايب عامي 1985 و1989 على التوالي بعد استحواذ هاس على مكتبة ديبرني وبينو وإغلاقها؛ وهي الآن مملوكة لشركة مونوتايب بعد شرائها لينوتايب عام 2007. [ 11 ] وقد رخصت شركة بيرتهولد لطباعة الحروف نسخة مستقلة من خط يونيفرس لنظام الطباعة الضوئية الخاص بها مع تعديلات من غونتر غيرهارد لانج ؛ وكتب فروتيغر في سيرته الذاتية أنه كان يكنّ له بعض المودة. [ 9 ]

مقارنة مع أكزيدينز-غروتسك، فوليو، وهيلفتيكا

مقارنة بين الأحرف المميزة في أكزيدنز-غروتسك ، وفوليو ، وهيلفيتيكا ، ويونيفرس 55

يتشابه خط Univers في تصميمه مع خطوط غروتسك الأوروبية الأخرى، ومن أشهرها Akzidenz-Grotesk وFolio وHelvetica. وتشمل الاختلافات ما يلي:

  • ذيل الحرف "a" وأعلى الرقم "1" أقل استدارة بكثير.
  • يتم تشكيل الحرف الكبير 'G' بدون رأس سهم (يسمى نتوءًا ).
  • يلتقي ذراعا حرف "K" عند الساق.
  • يمتد ذيل حرف "Q" على طول الخط الأساسي.
  • ذيل حرف "R" منحني (مقارنة بـ Akzidenz-Grotesk).
  • الجزء العلوي من حرف "t" مائل.
  • النقطة الموجودة على حرف "i" ليست مربعة بل مستطيلة.
  • الحرف الصغير 'y' له امتداد سفلي مستقيم.
  • تتميز العديد من الأرقام في نظام Univers بأجزاء صاعدة مستقيمة مقابل أجزاء صاعدة منحنية
  • يميل خط هيلفيتيكا إلى أن يكون ارتفاع حرف x فيه أكبر قليلاً من خط يونيفرس.
  • تتميز خط Univers عمومًا بتباعد واسع بين الأحرف، كما أن ارتفاع حرف x المنخفض يمنحه مظهرًا أكثر انخفاضًا وانفتاحًا من خط Helvetica، خاصة في الخط العريض.

علّق فروتيجر نفسه قائلاً: "هيلفيتيكا هي الجينز، ويونيفرس هي سترة العشاء." [ 12 ] وصفها والتر تريسي بأنها أكثر تناسبًا مع النصوص من هيلفيتيكا: "أكثر أصالةً ودقةً في تصميمها من هيلفيتيكا، ولأن تباعد حروفها مُتقن، فهي أفضل أداءً في كتابة النصوص." [ 13 ] وصف موسلي تصميمها المتناسق بأنه "بسيط إلى حد ما"، وأشار إلى أن عائلة خطوط غروتيسك الغريبة والمنظمة بشكل فوضوي من مونوتيب ظلت شائعة لدى الطابعين الأكثر "تمردًا" في الستينيات. [ 14 ] [ 4 ] يصف ستيفن كولز يونيفرس بأنها "في بعض النواحي، أكثر بساطة [من هيلفيتيكا] (لا لحى ولا ذيول)" [ 15 ] ويعلق سيمون لوكسلي بأن هيلفيتيكا "تتجنب برودة يونيفرس... فهي تتمتع ببعض الخصائص الغامضة التي تمنحها طابعًا أكثر ودية". [ 16 ] بينما أشاد مصمم الخطوط الهولندي مارتن ماجور بخط Univers لنطاق أوزانه "شبه العلمي"، انتقده لافتقاره إلى الأصالة: "إن بناء خط sans serif على خط آخر أمر رخيص للغاية." [ 8 ] ستتخذ تصميمات Frutiger اللاحقة البارزة لخطوط sans serif، Avenir و Frutiger ، مناهج مختلفة تمامًا، وأكثر هندسية وإنسانية .

الاستخدام

أغطية مفاتيح تحمل شعار Univers من جهاز PowerBook G4 ما قبل عام 2003
أودي سانس ، وهو نوع من أنواع خط يونيفرس المستخدم في رسومات لوحة عدادات سيارة أودي A3

حظي خط Univers بشعبية واسعة في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، إذ اعتمدته العديد من الشركات. استخدمت شركة Apple Inc. هذا الخط، بالإضافة إلى نسخته المائلة المكثفة، في أغطية مفاتيح العديد من لوحات مفاتيحها. [ 17 ] واستخدمت شركة Munich Re نسخةً مُخصصةً من خط Univers حتى عام 2009. [ 18 ]

يُعدّ خط Audi Sans نسخةً معدّلة من خط Univers، [ 19 ] صمّمه أولي شيفر . [ 20 ] أصبح الخطّ الرسمي لهوية شركة أودي في التسعينيات [ 21 ] عندما تعاقدت أودي مع شركة MetaDesign لدعم استراتيجية إدارة علامتها التجارية. [ 22 ] استخدمت أودي هذا الخطّ على نطاق واسع، حيث ظهر في مواد المبيعات، والاتصالات المؤسسية، ووثائق المالكين، وحتى على السيارات نفسها في رسومات لوحة العدادات وشاشات MMI .

نظام ترقيم فروتيجر

صمّم فروتيجر نظام تصنيفه الفريد للقضاء على الالتباس في التسمية والتحديد. وقد استُخدم لأول مرة مع خط Univers، ثم اعتُمد للاستخدام في عائلات خطوط Frutiger و Avenir و Neue Helvetica .

الرقم المستخدم في الخط هو عبارة عن سلسلة من رقمين. يحدد الرقم الأول وزن الخط، بينما يحدد الرقم الثاني عرضه وما إذا كان مائلاً أم لا.

لاحقة
رقم12345678910
وزن-خفيف للغايةرفيعضوءعادي، روماني، أو منتظمواسطةعريضثقيلأسودأسود فائق أو أسود فاحم
العرض والموقعممتد للغايةتمرين مائل ممتد للغايةممتدالعضلة المائلة الممتدةطبيعيمنحرفمختصرمائل مكثفمكثف للغاية-

(ملاحظة: الخط المائل ليس خطًا مائلًا تمامًا )

على سبيل المثال، يشير الرقم 56 إلى الوزن العادي (الرقم الأول 5) والنمط المائل ذي العرض العادي (الرقم الثاني 6).

بسبب فشل بعض مصنعي الخطوط في فهم النظام وتطبيقه بشكل صحيح، ازدادت الأمور تعقيدًا. ومما يزيد الأمر تعقيدًا، أن نظام الترقيم لا يُطبق بشكل متسق على عائلة خطوط Univers. في الإصدارات القديمة، جميع الخطوط المائلة لها قيم ثانية زوجية؛ أما في الإصدارات الرقمية، فقد استُخدمت القيم الثانية الفردية والزوجية على الخطوط المائلة، ولكن ليس في جميع تنسيقات الخطوط أو أوزانها. على سبيل المثال، يحمل خط Univers 55 Roman Oblique أسماءً في قوائم ويندوز وأسماءً كاملة في PostScript مثل Univers LT 55 Oblique و Univers 56 Oblique ، ولكن فقط في إصدار ويندوز PostScript من الخط؛ بينما في خط Univers 85 Extra Black Oblique، لا يوجد خط باسم Univers 86 في أي تنسيق. ومع ذلك، فإن خطوط Univers المائلة تحمل دائمًا قيمة ثانية زوجية.

بغض النظر عن الاستخدام غير المتسق، فإن صيغة القيمة الثانية غير متسقة أيضاً مع صيغة القيمة الأولى. تشير القيمة الأولى الأكبر إلى أن رمز الحرف المعين يستخدم مساحة أفقية أكبر، ولكن لها معنى معاكس في القيمة الثانية.

نظام ترقيم لينوتايب

في عائلة خطوط Linotype Univers و Univers Next، يُستخدم نظام مكون من ثلاثة أرقام. يصف الرقم الأول وزن الخط، ويصف الرقم الثاني عرض الخط، ويصف الرقم الثالث موضعه. [ 23 ]

لاحقة
رقم0123456789
وزن-خفيف للغايةرفيعضوءعاديواسطةعريضثقيلأسودأسود فاحم
عرض-مضغوطمختصرأساسيممتد-----
موضعرومانيمائل--------

بخلاف خط Univers الأصلي، لم يتم تسمية الخطوط المائلة في Linotype Univers وعائلات الخطوط المشتقة منها بـ "oblique".

الإصدارات

تم إصدار نسخ من برنامج Univers لكل نظام طباعة رئيسي تقريبًا، بما في ذلك نسخ لمجموعة واسعة من أنظمة الكتابة ومع ميزات إضافية مثل أحرف الكتب المدرسية .

على الرغم من أن تصميم Univers كان يهدف في الأصل إلى الاستفادة من مزايا توفير التكاليف في الطباعة الضوئية (حيث روّجت شركة Deberny & Peignot، التي كانت تأمل في التفوق على منافسيها من خلال الاستفادة الكاملة من هذه التقنية الجديدة، لأقراص Lumitype الزجاجية الرئيسية باعتبارها بديلاً عن ثلاثة أطنان من قوالب النحاس [ 24 ] [ 25 ] )، إلا أن Deberny & Peignot أبرمت اتفاقيات ترخيص مع مصانع طباعة الحروف مثل Monotype لإصدارها على نطاق أوسع. [ 26 ] حققت Univers نجاحًا كبيرًا في مجال الطباعة المعدنية، حيث كانت العديد من أوزانها من بين أكثر منتجات Monotype مبيعًا على الإطلاق، على الرغم من إصدارها في نهاية عصر الطباعة المعدنية، إلا أن فروتيجر رأى أن نسخة Monotype، التي استنسختها بعض الإصدارات اللاحقة، كانت محدودة بسبب النظام التقني القديم لشركة Monotype. [ 27 ]

النسخ ما قبل الرقمية

نموذج من ورقة Univers Flair.

قام فروتيجر (بالتعاون مع هوارد "باد" كيتلر) بتطوير نظام Univers لآلة الكتابة الكهربائية IBM Selectric Composer في ستينيات القرن العشرين. [ 28 ] [ 29 ] كان هذا النظام عبارة عن آلة كاتبة كهربائية فائقة الجودة ، مصممة لإنتاج مستندات مكتبية عالية الجودة أو نسخ يتم تكبيرها فوتوغرافيًا لمشاريع الطباعة الصغيرة. [ 30 ] على عكس معظم الآلات الكاتبة، أنتجت آلة Composer حروفًا متناسبة، بدلاً من حروف ثابتة المسافة. في نهاية المطاف، أثبت النظام أنه منتج انتقالي، حيث تم استبداله بتقنية الطباعة الضوئية الأرخص، ثم في ثمانينيات القرن العشرين بمعالجات النصوص وأجهزة الكمبيوتر متعددة الأغراض. [ 31 ] وقد تأثر الإصدار إلى حد ما بسبب ضرورة تعديله ليتناسب مع نظام تحرير ذي 9 وحدات.

تم إصدار العديد من النسخ المقرصنة من خط Univers مستغلةً عدم وجود حماية لحقوق الطبع والنشر لتصاميم الخطوط. ومن بين النسخ المعدلة غير المألوفة نسخة "Univers Flair"، وهي نسخة طبق الأصل من خط "Alphabet Innovations" لفيل مارتن، تعود إلى سبعينيات القرن الماضي، مع إضافة زخارف بارزة . [ 32 ] وقد وجد فروتيجر الأمر مسليًا، فوضع نموذجًا منه على جدار مكتبه. [ 33 ]

خط URW Classic Sans

تُدمج خطوط Univers 45 و55 و65 و57 و67 و53 و63 (بأوزانها العادية والسميكة مع خطوط مائلة بعرضين عادي ومضغوط) في معيار الطباعة الرقمية PostScript 3 كخطوط أساسية. وكجزء من مشروع Ghostscript لإنشاء بديل مجاني لـ PostScript، تبرعت URW++ بنسخها من هذه الأوزان تحت اسم السلسلة U001، ثم باسم URW Classic Sans بموجب رخصة Aladdin Free Public License . [ 34 ] [ 35 ]

لينوتايب يونيفرس

في عام ١٩٩٧، أعاد فروتيجر تصميم عائلة خطوط يونيفرس بالكامل بالتعاون مع لينوتايب ، ليُنتج بذلك خط لينوتايب يونيفرس، الذي يتألف من ٦٣ خطًا. وبإعادة تصميم يونيفرس، أُضيفت أوزانٌ أكثر تطرفًا، مثل Ultra Light و Extended Heavy، بالإضافة إلى بعض الخطوط أحادية المسافة. وتم توسيع نظام الترقيم إلى ثلاثة أرقام ليعكس العدد الأكبر من التباينات في العائلة.

إضافةً إلى خيارات عرض ووزن الخطوط الإضافية، تمّت معالجة الخطوط رقميًا بحيث تتناسب عروض الأحرف بشكلٍ موحد مع تغير أوزان الخطوط. بالنسبة للخطوط ذات الوزن المحدد، يكون ارتفاع الأحرف الكبيرة، وارتفاع الحرف x، وارتفاعات الحروف الصاعدة والهابطة متساوية. أما بالنسبة للخطوط المائلة، فقد زاد ميلها من 12° ​​إلى 16° كما في رسومات فروتيجر الأصلية، وتمّ تعديل عروض الأحرف بصريًا. علاوةً على ذلك، أُعيد تصميم أحرف مثل & و® وعلامة اليورو، وتمّ تحويل علامة العطف (&) إلى وصلة حرف et الحقيقية المفضلة لدى فروتيجر. [ 10 ]

آلة كاتبة لينوتايب يونيفرس

خط Linotype Univers Typewriter هو عائلة فرعية من الخطوط ذات العرض الثابت ضمن عائلة Linotype Univers. تم إنتاج أربعة خطوط بوزنين: عادي وسميك، مع وجود خطوط مائلة في كل وزن. يتم رسم أحرف مثل 1، I، J، M، W، i، j، l، و j بدون نقطة بشكل مختلف.

يونيفرس نكست (2010)

في عام 2010، قامت شركة لينوتايب بتوسيع عائلة خطوط لينوتايب يونيفرس بإضافة الأحرف الصغيرة الحقيقية وأعادت تسميتها إلى "يونيفرس نكست". وتم تسويق جميع التوسعات اللاحقة لعائلة الخطوط تحت اسم يونيفرس نكست.

تتضمن عائلة الخطوط جميع الخطوط التي تم إصدارها سابقًا تحت عنوان Linotype Univers.

Univers Cyrillic, Univers Pro Cyrillic (2010)

في أبريل 2010، أعلنت شركة لينوتايب عن إصدار نسخ سيريلية من عائلة خطوط يونيفرس الأصلية، بتنسيقات خطوط ترو تايب، وبوست سكريبت، وأوبن تايب برو. وتشمل الخطوط المُصدرة: يونيفرس 55 رومان أوبليك؛ يونيفرس برو سيريلك 45 (روماني، مائل)، 55 (روماني، مائل)، 65 (روماني، مائل)، 75 (روماني، مائل)، 85 (روماني، مائل)، 47 (روماني، مائل)، 57 (روماني، مائل)، 67 (روماني، مائل)، 39 (روماني)، 49 (روماني)، 59 (روماني). [ 36 ]

Univers Next W1G

يدعم هذا الإصدار الأحرف اليونانية والسيريلية.

تتضمن عائلة الخطوط 12 خطًا (330، 331، 430، 431، 530، 531، 630، 631، 730، 731، 830، 831) بستة أوزان وعرض واحد، مع خطوط مائلة تكميلية.

تم إصدار النسخة السيريلية باسم Univers Next Cyrillic بتنسيق OpenType Pro.

يونيفرس نيكست أرابيك (2011)

Univers Next Arabic.

يُعدّ خط Univers Next Arabic مكملاً لخط Univers Next اللاتيني، وقد صممته نادين شاهين بالتعاون مع أدريان فروتيجر. وهو خط كوفي عصري يتميز بمساحات داخلية واسعة وتباين منخفض، ومصمم خصيصاً للعناوين والنصوص القصيرة. يتضمن الخط الجزء اللاتيني الأساسي من Univers Next، ويدعم اللغات الفارسية والأردية والعربية. كما يتضمن أرقاماً نسبية وجدولية للغات المدعومة.

تتألف عائلة الخطوط من ثلاثة خطوط (330، 430، 630) بثلاثة أوزان وعرض واحد، بدون خطوط مائلة. تشمل خصائص OpenType الكسور، والأشكال الموضعية، والأشكال النسبية، والبدائل السياقية، والوصلات الاختيارية، والأشكال الأولية، والأشكال النهائية، وتكوين/تفكيك الأحرف، والأشكال المعزولة، والأشكال الوسطى، والوصلات الإلزامية.

مراجع

  1. ميغز، فيليب ب. (1998). "تاريخ ميغز للتصميم الجرافيكي - الطبعة الرابعة". جون وايلي وأولاده. ص 361. ISBN 0-471-69902-0
  2. كتاب عينات Univers . مؤسسو الطباعة الأمريكيون. 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2015 .
  3. بودريك، كالي؛ بييمان، إميل (1961). "دقائق الكون" . مطبوع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2016 .
  4. 1 2 موسلي، جيمس (1999). الحورية والكهف . لندن. ص 9. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  5. 1 2 فروتيجر، أدريان (2014). المحارف: الأعمال الكاملة والتر دي جرويتر. ص. 88. ردمك  9783038212607.
  6. 1 2 وورث، آنا لينا (سبتمبر 2024). "من الكون إلى الأكوان المتعددة" . ANRT نانسي . تم الاسترجاع في 11 مايو 2026 .
  7. شويمر شيددين، إيفون. "السمعة: أدريان فروتيجر" . عين . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2015 .
  8. 1 2 ماجور، مارتن. "فلسفتي في تصميم الخطوط" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
  9. 1 2 فروتيجر، أدريان. أنواع الخطوط: الأعمال الكاملة . ص 97-102 . 
  10. 1 2 شو، بول (12 مايو 2011). "أنواع الخطوط المعيبة" . مجلة الطباعة . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2015 .
  11. "Univers" . MyFonts . Monotype . تم الاسترجاع في 26 مارس 2015 .
  12. ماجور، مارتن (ربيع 2007). "يميل إلى أن يكون مملاً" . مجلة آي . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
  13. تريسي، والتر. خطابات الاعتماد . ص 99. 
  14. موسلي، جيمس. "الحورية والكهف، تحديث" . تايب فاوندري (مدونة) . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
  15. كولز، ستيفن. "هيلفيتيكا وبدائلها" . فونت فيد (أرشيف) . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  16. لوكسلي، سيمون (12 يونيو 2006). النوع: التاريخ السري للرسائل . IBTauris. ص 172-174 . ISBN  978-1-84511-028-4.
  17. جونز، د. غريفين (17 نوفمبر 2022). "جميع لوحات المفاتيح التي صنعتها آبل على الإطلاق - مرتبة!" . موقع كالت أوف ماك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2024 .
  18. "قائمة أبرز 100 علامة تجارية لعام 2010 - ميونخ ري - إعادة تصميم العلامة التجارية بواسطة ميتا ديزاين الألمانية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2015 .
  19. "خطوط لينوتايب قيد الاستخدام - إعلانات / ترفيه" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-06-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2008-10-10 .
  20. شركة برايم تايب المحدودة. "primetype.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-11-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-10-2008 .
  21. نيل ماكميلان. دليل شامل لمصممي الخطوط ، ص 29-30. 2006. دار نشر لورانس كينج، رقم ISBN 1-85669-395-3رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 1 85669 395 3
  22. ^ "الصفحة الرئيسية - ميتا ديزاين - برلين" . ميتا ديزاين – برلين .
  23. "مجموعة لينوتايب البلاتينية - لينوتايب يونيفرس 3.0" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-06-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2007-11-12 .
  24. سافوا، أليس. "مصانع الطباعة الفرنسية في القرن العشرين" . ثقافة الطباعة . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2017 .
  25. بواج، أندرو (2000). "الطباعة الأحادية والتنضيد الضوئي" (ملف PDF) . مجلة جمعية تاريخ الطباعة : 57-77 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
  26. موران، جيمس (1968). "ستانلي موريسون" (ملف PDF) . مجلة مونوتيب ريكوردر . 43 (3): 28. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2015 .
  27. راندل، جون (1984). "الطباعة الأحادية" . ماتريكس . 4 : 42-54 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2016 .
  28. ماكميلان، نيل (2006). دليل شامل لمصممي الخطوط . دار لورانس كينج للنشر. ص 118. ISBN  978-1-85669-395-0.
  29. فروتيجر، أدريان (27 فبراير 1967). "جهاز IBM Selectric Composer: تطور تكنولوجيا التأليف الموسيقي". مجلة IBM للبحوث والتطوير . 12 (1). IBM: 9-14 . doi : 10.1147/rd.121.0009 .
  30. ستام، مؤسسة الطباعة السويسرية؛ تحرير هايدرون أوسترر وفيليب (2009). خطوط أدريان فروتيجر : الأعمال الكاملة ( الطبعة الإنجليزية). بازل: بيركهاوزر. ص 192. ISBN    978-3764385811.{{cite book}}: |first1=له اسم عام ( مساعدة ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  31. ماك إلدوني، دينيس (1 أكتوبر 2013). إنجازٌ أكاديمي: نشأة مطبعة جامعة أوكلاند، 1927-1972 . مطبعة جامعة أوكلاند. الصفحات 102-105 . ISBN  978-1-86940-671-4.
  32. سيمونسون، مارك. "مقابلة مع فيل مارتن" . تايبوغرافيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2014 .
  33. فروتيجر، أدريان. أنواع الخطوط: الأعمال الكاملة . ص 105، 425. 
  34. "Ghostscript" . Ghostscript . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2015 .
  35. "fontlibrary.org" . fontlibrary.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2018 .
  36. "الخطوط السيريلية - ميزة خط لينوتايب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-08-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 06-01-2012 .