لغة ǀXam

الموسوعة الحرة

ǀXam (تُنطق [ ǀ͡kxam ]ⓘ ،ǀXam:ǀXam-ka ǃei، [ 2 ] تُنطق بالإنجليزية / ˈkɑːm / KAHM ) هيلغة منقرضة [ 3 ] (أو ربما مجموعة لغات) من جنوب إفريقيا ، كان يتحدث بها شعب ǀXam. وهي جزء من فرع ǃUi منلغات Tuu ، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغتيNǁngوTumʔiالمهددتين بالانقراض، والتي قد تكون الأخيرة مُؤلفة جزئيًا على الأقل من كلمات من ǀXam. [ 4 ] : ​​62-69 وبغض النظر عن احتمال استمرارها كلغة Tumʔi، فقد توفي آخر المتحدثين المعروفين بها في العقد الثاني من القرن العشرين. [ 1 ]

أُنجز جزء كبير من العمل البحثي حول لغة ǀXam على يد ويلهلم بليك ولوسي لويد . درس ويلهلم بليك ، اللغوي الألماني المقيم في كيب تاون في القرن التاسع عشر، في البداية مجموعة متنوعة من لهجات ǀXam التي كانت تُتحدث في أختيرفيلد. لاحقًا، أمضى هو ولويد عقودًا في العمل مع متحدثين من لغات ǁkabbo و Diaǃkwāin و ǀaǃkúṅta و ǃkweiten-ta-ǁken و ǀhaṅǂkassʼō وغيرهم لتوثيق اللهجات التي كانت تتحدث بها القبائل في منطقة جبال ستراندبرغ (قبيلة "سكان السهول") وجبال كاتكوب (قبيلة "سكان العشب")، ولتوثيق قصصهم وأساطيرهم. [ 5 ] تتكون المجموعة المتبقية من لغة ǀXam من القصص التي رواها هؤلاء الأفراد والمفردات المسجلة لديهم في مجموعة بليك ولويد. وقد نُشر عدد منها عام 1911 تحت عنوان "نماذج من الفولكلور البوشماني" .

اسم

يمثل الخط الأنبوبي في بداية اسم "ǀXam" نقرة أسنانية ، مثل التعبير الإنجليزي "tsk, tsk!" المستخدم للتعبير عن الشفقة أو الخجل. أما ⟨ x ⟩ فيشير إلى نقرة احتكاكية حلقية مهموسة .

بالمقارنة مع لغات الخويسان الأخرى، هناك اختلاف طفيف في كتابة الاسم، على الرغم من أنه يُرى أحيانًا مع المتغير الإملائي البسيط ǀKham ، بالإضافة إلى شكل نحوي مختلف، ǀKhuai .

دوكوليكتس

يسرد غولدمان (2019) النصوص التالية باعتبارها موثقة بشكل كافٍ لتحديدها على أنها ǀXam. [ 6 ]

ملصقالباحثتاريخأصلملحوظات
نوساكرونلاينخمسينيات القرن التاسع عشرنهر أورانج السفلي= D. Bleek label SVIa.
نوسالويد1880نهر أورانج الأوسط
ǀXamدبليو. بليك1866أختيرفيلد= Bleek label SI.
ǀXamدبليو. بليك/لويدسبعينيات القرن التاسع عشركارو (ستراندبيرج-كاتكوب)= Bleek label SI.
ǃUiدبليو. بليك1857كولزبرغ
ǃUiدبليو. بليك1857بورغيرسدورب
ǃUiلويد1880عليوال الشمالية

من الواضح أن Nǀusa تنتمي إلى ǀXam، لكن Güldemann يضم المجموعات الثلاث الشرقية من ǃUi (التي تمتد إلى ليسوتو) تحت مصطلح "Wider ǀXam". [ 6 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

بالمقارنة مع لغات تو الأخرى مثل تا ، فإن لغة ǀXam لديها مجموعة محدودة من الحروف الساكنة، وخاصة النقرات، حيث يوجد فقط 8 سلاسل من مصاحبات النقرات، وهو عدد أقل بكثير من 18 سلسلة في لغة شرق ǃXoon Taa. [ 7 ] فيما يلي قائمة أولية بالحروف الساكنة في لغة ǀXam، بما في ذلك الأصوات الانفجارية الخارجة، والاحتكاكية، والأصوات المركبة، بالإضافة إلى النقرات الداخلة.

الحروف الساكنة المعاد بناؤها ǀXam [ 7 ]
خروجيعدواني
شفويالحويصلات الهوائيةظهريالمزمارشفويطب الأسنانجانبيالحويصلات الهوائيةحنكي
الأنفسهلمنŋᵑʘᵑǀᵑǁᵑǃᵑǂ
مُنْغَلْوِيّᵑʘˀᵑǀˀᵑǁˀᵑǃˀᵑǂˀ
تأخر الشفطᵑʘhᵑǀhᵑǁhᵑǃhᵑǂh
انفجاريتينويس( ص )تكʔᵏʘᵏǀᵏǁᵏǃᵏǂ
صوتبدɡᶢʘᶢǀᶢǁᶢǃᶢǂ
احتكاكيشفطt͡sʰK͡xʘ͡kʰǀ͡kʰǁ͡kʰǃ͡kʰǂ͡kʰ
احتكاك الحنك الرخوtx ~ t͡sxʘ͡kxǀ͡kxǁ͡kxǃ͡kxǂ͡kx
قذفي / محيط قذفيtʼ ~ t͡sʼk͡xʼʘ͡kxʼǀ͡kxʼǁ͡kxʼǃ͡kxʼǂ͡kxʼ
احتكاكيsxح
سونورانتwɾ ~ lج

حروف العلة

تُعرف أصوات حروف العلة الخمسة بالصيغة [i e a o u]، وتوجد مع النطق الأنفي [ĩ ẽ ã õ ũ] ، والنطق البلعومي [ḭ ḛ a̰ o̰ ṵ] ، والنطق الحنجري [iˀ eˀ aˀ oˀ uˀ] . [ 8 ]

كلام الشخصيات الأسطورية

يشير بليك إلى أن بعض الشخصيات الحيوانية في أساطير ǀXam تتميز بأنماط كلامية فريدة. فعلى سبيل المثال، تستبدل السلحفاة النقرات بأصوات شفوية غير نقرية، ويستبدل النمس النقرات بأصوات مثل ts وtsy وty وdy ، ويستخدم ابن آوى نقرة شفوية "غريبة"، "تشبه في صوتها النقرة الشفوية العادية ʘ، كما تشبه في صوتها النقرة الحنكية ǂ والنقرة الدماغية ǃ". حتى أن القمر، وربما الأرنب وآكل النمل، يستخدمون نقرة "غير قابلة للنطق" بدلاً من جميع النقرات باستثناء النقرة الشفوية. ومن التغييرات الأخرى الملحوظة طريقة كلام الكركي الأزرق، الذي ينهي المقطع الأول من كل كلمة تقريبًا بصوت /t/. [ 9 ]

"مقطع عن نقرات الحيوانات وطرق التحدث لدى البوشمان"

  • يصدر ابن آوى صوت طقطقة من شفته المسطحة.
  • نوع من النقر الجانبي في منتصف الفم. (هل تقصد ابن آوى؟)
  • عند نطق كلمة "قمر"، يكون مفصل اللسان متجهاً للأعلى وللخلف باتجاه سقف الفم. ويصاحب هذا النقر نوع من النقر الحنكي.
  • يتحدث الأسد بنقرة جانبية مصحوبة بصوت حلقي.
  • يصدر الضبع صوت نقرة مسطحة. [ 10 ]

شعار جنوب أفريقيا

شعار النبالة لجنوب إفريقيا، مع الشعار مكتوبًا بالخط ǀXam المعاد بناؤه

يُستخدم ǀXam كشعار على شعار النبالة لجنوب إفريقيا ، والذي تم اعتماده في 27 أبريل 2000:

ǃke e꞉ ǀxarra ǁke

المعنى المقصود هو " اتحاد الناس المتنوعين" ، أو على نطاق جماعي، " الوحدة في التنوع" . والترجمة الحرفية هي " لقاء الناس المختلفين". [ 11 ] مع ذلك، من غير المعروف ما إذا كانت هذه العبارة شائعة الاستخدام في لغة ǀXam. [ أ ] ولأنها لغة منقرضة، فإن ǀXam ليست من بين اللغات الرسمية الاثنتي عشرة في جنوب إفريقيا .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يسجل قاموس بليك للغة البوشمان ǃkʼe e꞉ ǀxarra بمعنى "الغرباء".

مراجع

  1. 1 2 ترايل، أنتوني (1995). "تفسير علم الأصوات في لغة ǀXam: الحاجة إلى تنقيح تصنيفي". في ترايل، أنتوني؛ فوسن، راينر؛ بيزيل، ميغان (محررون). اللغوي الكامل: أوراق بحثية تخليدًا لذكرى باتريك ج. ديكنز . كولونيا: روديجر كوب. ص 509-523 . 
  2. 1 2 بلاكبيرن، جوليا (2022). حلم كارو: شعب يُدعى /Xam . لندن: جوناثان كيب. ISBN 978-1-78733-217-1.
  3. ↑ بومر، إيليكي؛ ستابهورست، لوان (4 مارس 2025). "لغة أفريقيا 'النائمة'، |xam، كُتبت على الحجر في جامعة أكسفورد" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  4. ↑ ساندز، بوني؛ جونز، كيري (2023). تقرير لغة خوي وسان (ملف PDF) . بانسالب ( الطبعة الأولى). اللغة الأفريقية. ISBN  978-0-7961-4720-2.
  5. ↑ غولديمان (2011)
  6. 1 2 جولدمان، توم (8 يناير 2019). نحو تصنيف فرعي لفرع īUi من Tuu (PDF) . اللغويات الأفريقية Forschungskolloquium. جامعة هومبولت في برلين.
  7. 1 2 فوسن، راينر، أد. (2013). اللغات الخوسانية . صحافة علم النفس. ص. 210. ردمك  9780700712892.
  8. ^ فوسلر ، أنيكا (26 نوفمبر 2013). Eine Analyze des Achterveld |Xam Korpus von W. Bleek، 1866 (PDF) . الندوة اللغوية للندوات من أجل Afrikawissenschaften. جامعة هومبولت في برلين. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 9 أغسطس 2019.
  9. ↑ بليك، دبليو إتش آي (1875). نبذة مختصرة عن الفولكلور البوشماني ونصوص أخرى . كيب تاون: جوتا. hdl : 2263/12485 .
  10. ↑ "A2_1_43_03356.JPG" . أرشيف بليك ولويد الرقمي . مركز تنسيق الأرشيف، جامعة جنوب أفريقيا. 15 أكتوبر 1873.
  11. ↑ بليك، دوروثيا فرانسيس (1956). قاموس البوشمان . نيو هيفن: الجمعية الشرقية الأمريكية. الصفحات 36، 363، 419، 566.