نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1876

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1876 بين فريقي واندررز وأولد إيتونيانز في 11 مارس 1876 على ملعب كينينغتون أوفال في لندن. وكان هذا النهائي الخامس لأقدم بطولة كرة قدم في العالم، وهي كأس التحدي التابعة لاتحاد كرة القدم (المعروفة في العصر الحديث باسم كأس الاتحاد الإنجليزي ). وكان فريق واندررز قد فاز بالكأس مرتين سابقًا. أما فريق إيتونيانز، فكان يخوض نهائيه الثاني على التوالي، بعد خسارته في مباراة عام 1875 إثر مباراة إعادة ضد فريق المهندسين الملكيين . وفي عام 1876، لم يستقبل أي من الفريقين المتأهلين للنهائي سوى هدف واحد في الجولات الأربع التي سبقت المباراة النهائية. وفي الدور نصف النهائي، فاز فريق واندررز على فريق سويفتس ، بينما تغلب فريق إيتونيانز على فريق جامعة أكسفورد ، الفائز بكأس عام 1874 .

انتهت المباراة بالتعادل 1-1 ، لتكون هذه ثاني مباراة نهائية متتالية في كأس الاتحاد الإنجليزي تنتهي بالتعادل وتتطلب إعادة. سجل جون هاولي إدواردز هدفًا لفريق وانديررز، لكن إيتونيانز عادل النتيجة بهدف نُسب في المنشورات الحديثة إلى ألكسندر بونسور ، على الرغم من أن تقارير الصحف المعاصرة لم تُؤكد بشكل قاطع أنه هو من سجل الهدف. بعد أسبوع، التقى الفريقان مجددًا على نفس الملعب. اضطر إيتونيانز لإجراء عدة تغييرات على تشكيلته بسبب غياب بعض اللاعبين، وخسر الفريق المُعدّل بنتيجة 3-0. سجل تشارلز وولاستون وتوماس هيوز هدفًا لكل منهما في غضون خمس دقائق قبل نهاية الشوط الأول، وأضاف هيوز الهدف الثالث في بداية الشوط الثاني.

خلفية

كأس التحدي التابعة لاتحاد كرة القدم (المعروفة في العصر الحديث باسم كأس الاتحاد الإنجليزي ) هي أول بطولة رسمية أُقيمت لرياضة كرة القدم . [ 1 ] [ 2 ] وقد اقترح تشارلز دبليو ألكوك ، سكرتير الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ، إنشاء البطولة عام 1871 ، حيث كتب: "من المستحسن إنشاء كأس تحدي تابعة للاتحاد، تُدعى إليها جميع الأندية الأعضاء فيه". [ 3 ] وقد استلهم فكرته من بطولة مماثلة بين الفرق خلال فترة دراسته في مدرسة هارو . [ 3 ] [ 4 ]

أُقيمت أول بطولة لكأس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم خلال موسم 1871-1872 ، وشارك فيها 15 ناديًا. [ 4 ] فاز فريق واندررز بالمباراة النهائية ، متغلبًا على فريق رويال إنجينيرز ، [ 5 ] وكان ألكوك نفسه قائد الفريق الفائز . [ 6 ] كان أعضاء نادي واندررز من النبلاء الأثرياء الذين درسوا في بعضٍ من أبرز المدارس العامة الإنجليزية ، بما في ذلك هارو وكلية إيتون . أما فريق أولد إيتونيانز ، وهو فريق مخصص لخريجي إيتون، [ 7 ] فقد شارك لأول مرة في كأس الاتحاد الإنجليزي في موسم 1873-1874 ، لكنه انسحب دون خوض أي مباراة. [ 8 ] في الموسم التالي ، وصل الفريق إلى المباراة النهائية ، لكنه خسر أمام رويال إنجينيرز في مباراة إعادة بعد انتهاء المباراة الأولى بالتعادل 1-1 . [ 9 ] بعد فوزه في عام 1872، احتفظ واندررز بالكأس في عام 1873، لكنه لم يتجاوز ربع النهائي في الموسمين التاليين. [ 10 ]

الطريق إلى النهاية

منظر لملعب كينينجتون أوفال الرياضي
كان ملعب كينينجتون أوفال (كما يظهر في الصورة عام 1891) هو المكان الذي أقيمت فيه مباريات نصف النهائي والنهائي.

شهدت بطولة كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1875-1876 مشاركة 32 فريقًا، انضموا جميعًا إلى المنافسة في الدور الأول. في القرعة العشوائية للدور الأول، وُضِعَت مباريات كل من فريقَي واندررز وأولد إيتونيانز على أرضهما . [ 10 ] [ 11 ] فاز واندررز على فريق كتيبة بنادق ساري الأولى ، التي تُمثل فوج الجيش الذي يحمل الاسم نفسه ، بنتيجة 5-0 ، وتغلب إيتونيانز على فريق بيلغريمس بنتيجة 4-1. [ 10 ] [ 11 ] في الدور الثاني، لعب الفريقان على ملعب كينينغتون أوفال في لندن في نفس اليوم، 11 ديسمبر. [ 12 ]

في المباراة الأولى من المباراتين، تقدم فريق إيتونيانز بنتيجة 1-0 في الشوط الأول على فريق ميدنهيد ، ثم سجل سبعة أهداف أخرى في الشوط الثاني ليفوز بنتيجة 8-0 . [ 12 ] وبعد ذلك مباشرة، فاز فريق وانديررز على كريستال بالاس بنتيجة 3-0. [ 12 ] [ 13 ] وفي ربع النهائي، واجه وانديررز فريق شيفيلد ، الفريق الوحيد المتبقي في البطولة من شمال إنجلترا، وفاز بنتيجة 2-0، بينما حقق إيتونيانز فوزًا بنتيجة 1-0 على كلافام روفرز . [ 14 ] [ 15 ] أقيمت مباراتا نصف النهائي على ملعب كينينغتون أوفال. تغلب فريق إيتونيانز على فريق جامعة أكسفورد الفائز بكأس الاتحاد الإنجليزي عام 1874 بنتيجة 1-0 في نصف النهائي الأول في 19 فبراير، وبعد أسبوع حجز فريق واندررز مكانه في النهائي، بفوزه على نادي سويفتس الذي يتخذ من سلاو مقراً له بنتيجة 2-1 . [ 16 ] [ 17 ]

مباراة

ملخص

كما لعب اللاعب إيتوني ألفريد ليتلتون لعبة الكريكيت من الدرجة الأولى ، كما هو موضح في هذه الصورة الكاريكاتورية التي تعود لعام 1884.

أُقيمت المباراة النهائية على ملعب كينينغتون أوفال . [ 18 ] شارك في المباراة ثلاثة أزواج من الإخوة: فرانسيس وهيوبرت هيرون ضمن فريق واندررز، بينما ضمّ فريق إيتونيانز كلاً من إدوارد ليتلتون وشقيقه ألفريد ليتلتون ، بالإضافة إلى ألبرت ميسي-تومسون وشقيقه تشارلز . [ 19 ] كان لقب الشقيقين الأخيرين تومسون فقط حتى تم تغييره قانونيًا عام 1874، ولعب ألبرت في المباراة النهائية باسم تومسون، بينما لعب تشارلز باسم ميسي. [ 19 ] وحتى القرن الحادي والعشرين، لا تزال هذه المباراة النهائية الوحيدة لكأس الاتحاد الإنجليزي التي شارك فيها زوجان أو أكثر من الإخوة. [ 20 ] كما ضمّ فريق إيتونيانز جوليان ستورجيس ، المولود في الولايات المتحدة، والذي كان أول لاعب يشارك في نهائي الكأس لم يولد في بريطانيا أو لأبوين بريطانيين مقيمين في الأراضي ما وراء البحار للإمبراطورية البريطانية . [ 21 ] آرثر كينيرد ، الذي قاد فريق وانديررز للفوز في نهائي عام 1873، أصبح الآن قائدًا لفريق إيتونيان. [ 22 ] وقدّرت الصحافة عدد الحضور بـ 3500 متفرج، وهو أكبر حضور في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي حتى ذلك الحين. [ 23 ]

بدأ فريق واندررز المباراة بتشكيلة تضم ظهيرين ، ولاعبَي ارتكاز ، وستة مهاجمين ، بينما اختار فريق إيتونيانز ظهيرًا واحدًا، ولاعبَي ارتكاز، وسبعة مهاجمين. [ 19 ] [ 24 ] فاز واندررز بقرعة تحديد الجهة التي سيلعبون منها في الشوط الأول، واختاروا بدء المباراة بالدفاع من جهة طريق هارليفورد في الملعب البيضاوي. أُقيمت المباراة في ظل رياح قوية، وعندما نفّذ فريدريك ماديسون ركلة ركنية لصالح واندررز، أعادت الرياح الكرة إلى خارج الملعب. [ 19 ] حصل واندررز على ثلاث ركلات ركنية مبكرة، لكن لم تُسفر أي منها عن شيء. [ 24 ] شنّ ألفريد ليتلتون هجمة، لكن دفاع فرانسيس بيرلي وويليام ليندسي تصدّى لها . [ 24 ] لاحظ مراسل صحيفة "ذا أوبزرفر" أن "المباراة استمرت بروح عالية من كلا الفريقين دون أن يحقق أي منهما أفضلية كبيرة" لمدة 35 دقيقة، إلى أن أفلت تشارلز وولاستون من تومسون ومرر الكرة إلى جون هاولي إدواردز . وبركلة وصفها مراسل صحيفة "ديلي تلغراف " بأنها "رائعة للغاية"، وضع الكرة في مرمى إيتونيانز ليمنح واندررز التقدم. [ 18 ] [ 25 ] سنحت لمهاجمي واندررز فرص هجومية أخرى، لكنهم كانوا بطيئين للغاية في التسديد على المرمى، وانتهى الشوط الأول بنتيجة 1-0 . [ 24 ] أشاد مراسل صحيفة "ديلي تلغراف " بكوينتين هوغ ، حارس مرمى إيتونيانز ، لـ"هدوئه وشجاعته" في الشوط الأول من المباراة. [ 25 ]

بعد تبديل الفريقين في الشوط الأول، كان فريق أولد إيتونيانز متفوقًا في الشوط الثاني بفضل الرياح التي ازدادت شدتها، [ 24 ] وسيطر على مجريات اللعب. [ 19 ] بعد حوالي خمس دقائق من بداية الشوط الثاني، تسببت ركلة خاطئة من أحد مدافعي فريق واندررز في حصول إيتونيانز على ركلة ركنية. [ 24 ] أدى ذلك إلى "مناوشة" (مصطلح شائع الاستخدام آنذاك لوصف مجموعة من اللاعبين يتنافسون بشدة على الاستحواذ على الكرة، ويُشار إليه الآن عادةً باسم " التدافع أمام المرمى ") أمام مرمى الخصم، مما أسفر عن دفع الكرة وعدد من اللاعبين إلى ما وراء خط المرمى، واقتلاع قوائم المرمى في هذه العملية. [ 18 ] [ 19 ] تُنسب المصادر الحديثة الهدف إلى ألكسندر بونسور ، [ 26 ] لكن تقارير الصحف المعاصرة لا تذكر اسمه، بل تكتفي بالإشارة إلى أن الهدف سُجّل "من مناوشة". [ 18 ] [ 27 ] بعد هدف التعادل ، سيطر فريق إيتونيانز على مجريات اللعب لفترة وجيزة قبل أن يبدأ خصومهم بالسيطرة، حيث تبادل مهاجمو فريق واندررز الكرة فيما بينهم بشكل جيد. [ 24 ] لم يتمكن أي من الفريقين من تسجيل هدف آخر، وانتهت المباراة بالتعادل، مما يعني أنه للموسم الثاني على التوالي، ستكون هناك حاجة إلى مباراة إعادة لتحديد الفائز بالبطولة. [ 26 ] كان بإمكان الحكم طلب ثلاثين دقيقة إضافية ، لكنه اختار عدم القيام بذلك بسبب إصابة عدد من اللاعبين. [ 25 ]

تفاصيل

المتجولون1 – 1خريجو إيتون القدامى
إدواردز 35'بونسور (غير مؤكد) 50 دقيقة [ 28 ]
الحضور: 3500 [ 19 ]
الحكم: دبليو إس بوكانان ( كلافام روفرز ) [ 19 ]
المتجولون [ 29 ]
خريجو إيتون القدامى [ 29 ]
المتجولون: [ 19 ]
حارس مرمىWDO Greig
فيسبوكألفريد ستراتفورد
فيسبوكويليام ليندسي
HBفريدريك ماديسون
HBفرانسيس بيرلي (القائد)
FWتشارلز ولاستون
FWفرانسيس هيرون
FWهوبيرت هيرون
FWجون هاولي إدواردز
FWجارفيس كينريك
FWتوماس هيوز
خريجو إيتون القدامى: [ 19 ]
حارس مرمىكوينتين هوج
فيسبوكجيمس ويلدون
HBسعادة إدوارد ليتلتون
HBألبرت طومسون
FWحضرة. آرثر كينيرد (كابتن)
FWتشارلز ميسي
FWالكابتن ويليام كينيون-سلاني
FWمعالي ألفريد ليتلتون
FWجوليان ستورجيس
FWألكسندر بونسور
FWهربرت ألين

إعادة التشغيل

ملخص

لاعب كرة القدم آرثر كينيرد
كان آرثر كينيرد (في رسم كاريكاتوري عام 1912) يعاني من إصابة من المباراة الأولى.

أُعيدت المباراة بعد أسبوع في نفس الملعب. لعب فريق واندررز بنفس التشكيلة، بينما اضطر فريق إيتونيانز لإجراء عدد من التغييرات، حيث أُصيب ميسي، ولم يكن ثلاثة لاعبين آخرين متاحين بسبب التزامات أخرى. أحد البدلاء، إدغار لوبوك ، لم يكن قد تعافى تمامًا من وعكة صحية، وكان قد أُشير إلى أنه خارج التدريبات، وكان كينيرد لا يزال يعاني من آثار إصابة تعرض لها في المباراة الأصلية. [ 30 ] لعب فرانسيس ويلسون ، وهو لاعب ميداني في الأصل، في حراسة المرمى بدلًا من هوغ، الذي لم يكن متاحًا، على الرغم من أن بعض التقارير الصحفية أدرجت هوغ خطأً في التشكيلة. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] وبلغ عدد الحضور المُعلن عنه 3500 متفرج. [ 30 ] كان ويليام روسون ، الذي لعب لجامعة أكسفورد في نهائي عام 1874، هو الحكم، ليحل محل دبليو إس بوكانان، الذي تولى هذا الدور في المباراة الأصلية. [ 34 ] كان الطقس يوم المباراة شديد البرودة، مع احتمال تساقط الثلوج. [ 30 ]

فاز فريق إيتونيانز بقرعة البداية، وانطلق فريق واندررز بالركلة الافتتاحية مدافعًا عن جهة ملعب هارليفورد رود. [ 33 ] بدأ إيتونيانز المباراة بأسلوب لعب عنيف، [ 30 ] وكثرت مطالبات لاعبي الفريقين باحتساب لمسة يد ، مما أسفر عن سلسلة من الركلات الحرة ، لم تُسفر أي منها عن شيء. [ 33 ] انطلق إدواردز، لاعب واندررز، بقوة وسدد كرة نحو مرمى إيتونيانز، لكن ستورجيس وألفريد ليتلتون تمكنا من صدها. [ 33 ] ثم شنّ إيتونيانز هجمة مرتدة، لكن حارس مرمى واندررز، دبليو دي أو جريج ، أنقذ مرماه من هدف محقق. [ 33 ] مُنحت المزيد من الركلات الحرة لواندررز بسبب لمسات اليد، لكن إيتونيانز نجحوا في صدّها جميعًا. [ 33 ] بعد حوالي نصف ساعة، اندفع مهاجمو فريق وانديررز نحو مرمى الخصم، وسدد وولاستون الركلة الأخيرة التي تجاوزت ويلسون. [ 28 ] [ 31 ] [ 33 ] وبعد ذلك مباشرة، شنّ فريق وانديررز هجمة منظمة أخرى أسفرت عن مضاعفة توماس هيوز لتقدم فريقه. [ 28 ] [ 31 ] [ 35 ] وفي نهاية الشوط الأول، كانت النتيجة 2-0 لصالح فريق وانديررز. [ 33 ] [ 35 ]

بعد فترة وجيزة من بداية الشوط الثاني، انطلق وولاستون بهجمة لصالح فريق وانديررز، لكنه وُوجه بالعرقلة. [ 33 ] بعد ذلك بقليل، تعاون إدواردز وفرانسيس هيرون وجارفيس كينريك في هجمة ماهرة، ومهدوا الطريق لهيوز ليسجل هدفه الثاني في المباراة. [ 28 ] [ 31 ] [ 35 ] بعد ذلك، ووفقًا لتقرير صحيفة ديلي تلغراف ، راوغ ويليام كينيون-سلاني لاعب إيتونيانز الكرة ببراعة على طول الملعب، مما أسفر عن أول ركلة ركنية في المباراة. [ 33 ] شكلت هذه الركلة بداية فترة من اللعب السريع بين الفريقين، حيث نقل وانديررز الكرة بسرعة إلى الجهة المقابلة من الملعب وحصلوا على ركلة ركنية خاصة بهم، قبل أن ينطلق هربرت ألين لاعب إيتونيانز عائدًا في الاتجاه المعاكس ويسدد كرة غير ناجحة على مرمى وانديررز. [ 33 ] واستمر احتساب الركلات الحرة لكلا الفريقين بسبب لمس الكرة باليد. [ 33 ] تعاون ستورجيس وألين وبونسور في هجمة أخرى لصالح فريق إيتونيانز، لكن توقف اللعب بعد أن اعتُبر بونسور متسللاً . [ 33 ] في أواخر المباراة، قام هوبرت هيرون، لاعب فريق واندررز، بعدة انطلاقات جيدة، وشنّ فريق إيتونيانز عدة هجمات أخرى، لكن لم تُسفر عن أي أهداف أخرى، وانتهت المباراة بفوز واندررز بنتيجة 3-0. [ 33 ] [ 35 ] أشادت الصحافة بأداء بيرلي، قائد الفريق الفائز، وكذلك الأخوين ليتلتون من فريق إيتونيانز. [ 30 ]

تفاصيل

المتجولون [ 29 ]
خريجو إيتون القدامى [ 29 ]
المتجولون: [ 19 ]
حارس مرمىWDO Greig
فيسبوكألفريد ستراتفورد
فيسبوكويليام ليندسي
HBفريدريك ماديسون
HBفرانسيس بيرلي ( ج )
FWتشارلز ولاستون
FWفرانسيس هيرون
FWهوبيرت هيرون
FWجون هاولي إدواردز
FWجارفيس كينريك
FWتوماس هيوز
خريجو إيتون القدامى: [ 19 ]
حارس مرمىفرانسيس ويلسون
فيسبوكإدغار لوبوك
HBسعادة إدوارد ليتلتون
HBمات فارير
FWمعالي آرثر كينيرد ( ج )
FWجيمس سترونج
FWالكابتن ويليام كينيون-سلاني
FWمعالي ألفريد ليتلتون
FWجوليان ستورجيس
FWألكسندر بونسور
FWهربرت ألين

بعد المباراة

كما جرت العادة كل عام حتى عام 1882، لم يتسلم الفريق الفائز الكأس في الملعب يوم المباراة، بل في وقت لاحق من العام خلال حفل عشاء النادي السنوي. [ 36 ] بالإضافة إلى الكأس، حصل كل لاعب على ميدالية ذهبية من لجنة نادي مقاطعة ساري للكريكيت ، المستأجر الرئيسي لملعب ذا أوفال؛ وكان ألكوك، قائد فريق واندررز السابق، سكرتيرًا لنادي الكريكيت. [ 37 ] أصبح وولاستون، الذي شارك في فوزي واندررز السابقين في نهائي الكأس، أول لاعب يفوز بالبطولة ثلاث مرات. [ 38 ] واعتزل كرة القدم بعد فوزه بكأس الاتحاد الإنجليزي خمس مرات، وهو رقم قياسي لم يُحطم حتى عام 2010، عندما فاز آشلي كول بلقبه السادس. [ 39 ] [ 40 ] بعد أسبوع من مباراة الإعادة، تم اختيار أربعة من لاعبي واندررز الفائزين ضمن فريق مختار مثّل لندن في مباراة ضد فريق مماثل من شيفيلد . على الرغم من وجودهم، خسر فريق لندن الحادي عشر المباراة بنتيجة 6-0 . [ 41 ]

فاز فريق واندررز بالكأس مرة أخرى في الموسمين التاليين؛ وحتى عام 2024، لا يزال هذا أحد حدثين فقط فاز فيهما فريق بالبطولة لثلاثة مواسم متتالية. [ 42 ] تراجعت حظوظ النادي بسرعة بعد ذلك، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن العديد من لاعبي الفريق البارزين اختاروا اللعب للأندية التي أُنشئت خصيصًا لخريجي مدارسهم. كانت آخر مشاركة لفريق واندررز في كأس الاتحاد الإنجليزي في موسم 1879-1880 ، [ 43 ] وبحلول منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر، توقف النادي عن خوض المباريات تمامًا. [ 29 ] [ 44 ] فاز فريق إيتونيانز بالكأس عام 1879 ، متغلبًا على كلافام روفرز في المباراة النهائية. [ 45 ] وصلوا إلى النهائي مرة أخرى بعد أربع سنوات لكنهم خسروا أمام بلاكبيرن أولمبيك ، وهي المرة الأولى التي يفوز فيها فريق من الطبقة العاملة بالكأس. [ 46 ] [ 47 ] مثّل هذا الفوز نهاية هيمنة فرق الهواة من الطبقة العليا على البطولة؛ فلم يفز أي فريق من هذا القبيل بكأس الاتحاد الإنجليزي مرة أخرى، ولم يشارك فريق إيتونيانز في البطولة بعد موسم 1887-1888 . [ 48 ]

الحواشي

أ. ^ لا يُعتبر نادي كريستال بالاس هذا عمومًا هو نفسه النادي الحديث الذي يحمل الاسم نفسه . ففي عام 2020، بدأ النادي الحديث، الذي كان يُعتقد لفترة طويلة أنه تأسس عام 1905، يؤكد أنه امتداد مباشر للفريق الذي كان موجودًا في سبعينيات القرن التاسع عشر، استنادًا إلى بحث جديد أجراه مؤرخو النادي، [ 49 ] إلا أن هذا الادعاء قوبل بالرفض من قبل باحثين آخرين في كرة القدم، ورفضته سلطات كرة القدم الإنجليزية. [ 50 ]

مراجع

  1. ↑ Soar & Tyler 1983 ، ص 12.
  2. ↑ كوليت 2003 ، ص 16.
  3. 1 2 Soar & Tyler 1983 ، ص. 19.
  4. 1 2 كوليت 2003 ، ص. 17.
  5. ↑ Soar & Tyler 1983 ، ص 154.
  6. ↑ Warsop 2004 ، ص 40.
  7. ↑ Warsop 2004 ، ص 21.
  8. ↑ كوليت 2003 ، ص 468.
  9. ↑ كوليت 2003 ، ص 528.
  10. 1 2 3 كوليت 2003 ، ص. 630.
  11. 1 2 كوليت 2003 ، ص. 467.
  12. 1 2 3 "كرة القدم - الأمس" . صحيفة الأوبزرفر . 12 ديسمبر 1875. ص  6 - عبر موقع Newspapers.com .
  13. ↑ كوليت 2003 ، ص 394.
  14. ↑ كوليت 2003 ، ص 238.
  15. ↑ كوليت 2003 ، ص 537.
  16. ↑ كوليت 2003 ، ص 479.
  17. ↑ كوليت 2003 ، ص 596.
  18. ١ ٢ ٣ ٤ "كرة القدم (أمس)" . صحيفة الأوبزرفر . ١٢ مارس ١٨٧٦. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٢٤ - عبر موقع Newspapers.com . 
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Warsop 2004 ، ص. 45.
  20. ↑ كوليت 2003 ، ص 792-793.
  21. ↑ Warsop 2004 ، ص 128.
  22. ↑ Warsop 2004 ، ص 93.
  23. ↑ Warsop 2004 ، ص 40-45.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 "كأس التحدي لاتحاد كرة القدم" . صحيفة شيفيلد وروثرهام المستقلة . 12 مارس 1876. ص 4. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  25. 1 2 3 "كأس التحدي للرابطة" . صحيفة ديلي تلغراف . 13 مارس 1876. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  26. 1 2 بارنز 2009 ، ص. 132.
  27. ↑ Warsop 2004 ، ص 33.
  28. 1 2 3 4 Warsop 2004 ، ص 34.
  29. 1 2 3 4 5 Warsop 2004 ، ص. 20.
  30. 1 2 3 4 5 Warsop 2004 ، ص 46.
  31. 1 2 3 4 "واندررز ضد أولد إيتونيانز" . صحيفة ذا سبورتسمان . 20 مارس 1876. ص 4. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  32. ↑ Warsop 2004 ، ص 136.
  33. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "كأس تحدي الرابطة" . صحيفة ديلي تلغراف . ٢٠ مارس ١٨٧٦. ص ٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠٢٤ - عبر موقع Newspapers.com . 
  34. ↑ Warsop 2004 ، ص 120.
  35. ١ ٢ ٣ ٤ "كأس التحدي لكرة القدم" . صحيفة ديلي نيوز . ٢٠ مارس ١٨٧٦. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢٤ - عبر موقع Newspapers.com . 
  36. ↑ Warsop 2004 ، ص 53.
  37. ↑ Warsop 2004 ، ص 19، 46.
  38. ↑ Warsop 2004 ، ص 40-46.
  39. ↑ Warsop 2004 ، ص 93 ، 137.
  40. ↑ ستيفنسون، جوناثان (15 مايو 2010). "نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي كما حدث" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 .
  41. ↑ "رابطة شيفيلد ضد لندن: انتصار لشيفيلد" . صحيفة شيفيلد وروثرهام المستقلة . 27 مارس 1876. ص 4. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 – عبر موقع Newspapers.com . 
  42. ↑ "كأس الاتحاد الإنجليزي" . رابطة إحصائيي كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  43. ↑ كوليت 2003 ، ص 19.
  44. ↑ باكلي، ويل (30 أكتوبر 2009). "القصة المنسية لـ... أول فريق يفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2024 .
  45. ↑ Soar & Tyler 1983 ، ص 156.
  46. ↑ موراي، سكوت (29 مايو 2015). "تاريخ موجز لـ... صعود وسقوط كأس الاتحاد الإنجليزي، كأس السوبر لإنجلترا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  47. ↑ بوب، كونور (10 أبريل 2020). "لماذا يُعدّ التاريخ الحقيقي وراء لعبة كرة القدم الإنجليزية مهمًا - وماذا يُخبرنا عن كرة القدم الحديثة" . فور فور تو . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  48. ↑ كوليت 2003 ، ص 21، 469.
  49. ↑ «يزعم نادي كريستال بالاس أنه أقدم نادٍ لكرة القدم المحترفة في العالم» . سكاي سبورتس . ٢١ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠٢٤ .
  50. ↑ هيل لوبيز مينشيرو، توماس (16 أبريل 2022). "قصر الكريستال يعود إلى نقطة البداية بعد 150 عامًا - ولكن هل هو القصر الحقيقي؟" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .

المراجع