نهائي كأس دوري كرة القدم 1967

أُقيم نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة لعام 1967 بين كوينز بارك رينجرز (QPR) ووست بروميتش ألبيون في 4 مارس 1967 على ملعب ويمبلي في لندن. وكانت هذه المباراة النهائية لموسم 1966-1967 من كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة ، وهو الموسم السابع من البطولة التي تُقام لفرق الدوري الإنجليزي الممتاز . وكان هذا أول نهائي يُحسم من مباراة واحدة، حيث أُقيمت النهائيات الستة السابقة بنظام الذهاب والإياب. وكان هذا أول نهائي يخوضه كوينز بارك رينجرز، بينما كان هذا النهائي الثاني لوست بروميتش ألبيون بعد فوزه بالنهائي السابق عام 1966 .

بما أن كوينز بارك رينجرز كان يلعب في دوري الدرجة الثالثة، فقد خاض جولة إضافية مقارنةً ببرونز ألبيون الذي تأهل مباشرةً من الدور الأول. ونتيجةً لذلك، تأهل كوينز بارك رينجرز إلى النهائي بعد ست جولات، بينما تأهل ألبيون بعد خمس جولات. أُقيمت المباريات حتى نصف النهائي بنظام المباراة الواحدة، باستثناء نصف النهائي الذي أُقيم بنظام الذهاب والإياب، حيث أُقيمت مباراة على أرض كل فريق. كانت مباريات كوينز بارك رينجرز متقاربة في الغالب، إذ لم يفز بفارق هدفين أو أكثر إلا في ثلاث مباريات فقط. أما مباريات ألبيون، فكانت جميعها تقريبًا انتصارات ساحقة. وكان أكبر فارق فوز له خمسة أهداف عندما تغلب على أستون فيلا بنتيجة 6-1. بينما كانت المباراة الوحيدة التي لم يفز بها هي مباراة الإياب من نصف النهائي ضد وست هام يونايتد ، والتي انتهت بالتعادل 2-2.

أمام حشد جماهيري بلغ 97,952 متفرجًا، تقدم ألبيون في الشوط الأول بهدف سجله كلايف كلارك في الدقيقة السابعة. ثم أضاف هدفًا آخر في وقت لاحق من الشوط ليمنح ألبيون التقدم 2-0 مع نهاية الشوط الأول. قلص كوينز بارك رينجرز الفارق في الدقيقة 63 بهدف سجله روجر مورغان ، ثم عادل النتيجة بعد 12 دقيقة بهدف من رودني مارش . وفي الدقيقة 81، سجل مارك لازاروس الهدف الثالث لكوينز بارك رينجرز، ليفوز الفريق بالمباراة بنتيجة 3-2 ويتوج بكأس الدوري للمرة الأولى في تاريخه.

تسبب فوز كوينز بارك رينجرز في مشكلة للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، إذ أن الفائز بكأس الرابطة عادةً ما يتأهل لكأس المعارض بين المدن ، لكن أحد معايير هذه البطولة هو أن يكون الفريق من أعلى مستوى في نظام الدوري في ذلك البلد. ونتيجةً لذلك، استُبدل كوينز بارك رينجرز في البطولة الأوروبية للموسم التالي بفريق من الدرجة الأولى.

الطريق إلى ويمبلي

كوينز بارك رينجرز

دائريالمعارضةنتيجةمكان
الأولكولشيستر يونايتد5-0طريق لوفتوس (ح)
الثانيألدرشوت1-1أرض ترفيهية (أ)
الإعادة الثانيةألدرشوت2-0طريق لوفتوس (ح)
الثالثمدينة سوانسي2-1طريق لوفتوس (ح)
الرابعليستر سيتي4-2طريق لوفتوس (ح)
الخامسكارلايل يونايتد2-1طريق لوفتوس (ح)
نصف النهائيمدينة برمنغهام4-1سانت أندروز (أ)
3-1طريق لوفتوس (ح)

في اليوم الأول من بطولة كأس رابطة الدوري الإنجليزي لكرة القدم لموسم 1966-1967، وتحديدًا في 23 أغسطس 1966، استضاف كوينز بارك رينجرز فريق كولشيستر يونايتد على أرضه في ملعب لوفتس رود ، وفاز بنتيجة 5-0. [ 1 ] وفي الدور الثالث، تغلب على فريق سوانزي سيتي الويلزي بنتيجة 2-1. [ 2 ] وفي الدور التالي ، أوقعته القرعة في مواجهة ليستر سيتي . وفي الشوط الثاني، سجل كوينز بارك رينجرز ثلاثة أهداف ليقلب تأخره 2-1 إلى فوز ساحق 4-2. جاء الهدف الأول من كرة مرتدة من حارس ليستر سيتي، جوردون بانكس ، بعد تسديدة من رودني مارش ، ثم أضاف ليس ألين هدفًا آخر عبر مرمى ليستر المكتظ بالمدافعين، واختتم مارك لازاروس التسجيل بهدف من مارك لازاروس في ظروف مشابهة لهدف ألين. [ 3 ] وتعرض كوينز بارك رينجرز لضغط كبير في مباراته ضد كارلايل يونايتد ، لكن مارش سجل هدفين آخرين ليمنح فريقه الفوز بنتيجة 2-1. [ 4 ]

حتى مباراة الذهاب من نصف النهائي ضد برمنغهام سيتي ، لم يكن كوينز بارك رينجرز قد حقق أي فوز خارج أرضه خلال مشواره في كأس الرابطة. وتأخر بهدف في الشوط الأول، واضطر مجدداً لتعويض الفارق في الشوط الثاني. في الدقيقة 55، سجل مارش هدفه الرابع والثلاثين هذا الموسم، برأسية متقنة بعد ركلة ركنية نفذها ألين. وساهم مارش مجدداً في الهدفين الثاني والثالث لكوينز بارك رينجرز، حيث مرر الكرة لروجر مورغان ليسجل الثاني، ثم مررها بكعب قدمه إلى لازاروس ليسجل الثالث. أما الهدف الرابع والأخير، فكان من نصيب مارش الذي سدد رأسية مباشرة من ركلة حرة مباشرة إلى ألين الذي أسكنها الشباك. [ 5 ] ضمن هذا الفوز لكوينز بارك رينجرز أول رحلة له إلى ملعب ويمبلي، وكانت هذه المرة الأولى التي يصل فيها فريق من الدرجة الثالثة إلى نهائي ويمبلي. فاز الفريق بالمباراة بنتيجة 3-1، لكنه لم يسجل أي هدف حتى الدقائق الاثنتي عشرة الأخيرة من المباراة. [ 6 ]

ويست بروميتش ألبيون

دائريالمعارضةنتيجةمكان
الثانيأستون فيلا6-1ذا هوثورنز (ح)
الثالثمانشستر سيتي4-2ذا هوثورنز (ح)
الرابعبلدة سويندون2-0أرض المقاطعة (أ)
الخامسبلدة نورثامبتون3-1أرض المقاطعة (أ)
نصف النهائيوست هام يونايتد4-0ذا هوثورنز (ح)
2-2ملعب بولين (أ)

قاد بوبي هوب فريق ألبيون للفوز في بداية مشواره في كأس الرابطة، بعد أن تأهل مباشرةً من الدور الأول، مسجلاً ثلاثية (هاتريك) ليقود فريقه للفوز على أستون فيلا بنتيجة 6-0. [ 7 ] وفي 5 أكتوبر 1966، واجه ألبيون مانشستر سيتي في الدور الثالث، ورغم فوزه بنتيجة 4-2، إلا أنه واجه ضغطاً كبيراً لتحقيق الفوز. [ 8 ] وتأخر ألبيون بهدف بعد تسع دقائق أمام نورثامبتون تاون ، لكنه عاد ليحقق الفوز بنتيجة 3-1. [ 9 ]

كانت مباراة نصف النهائي إعادة لمباراة نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة عام 1966 ، حيث واجه ألبيون فريق وست هام يونايتد في مجموع المباراتين. حقق ألبيون فوزًا ساحقًا في مباراة الذهاب بنتيجة 4-0، بفضل هدف من دينيس كلارك وثلاثية من جيف أستل . [ 10 ] حثّ قائد وست هام، بوبي مور، فريقه على الضغط بقوة على ألبيون في مباراة الإياب، حتى في المراحل الأخيرة من المباراة عندما كان لا يزال عليهم تعويض أهدافهم الأربعة من مباراة الذهاب. تعادل ستان جونز وكلارك مع هدفي وست هام اللذين سجلهما جيف هيرست وجوني بيرن بحلول الدقيقة 60. انتهت المباراة بالتعادل 2-2، وبالتالي تأهل ألبيون بفوزه بنتيجة إجمالية 6-2. [ 11 ]

مباراة

خلفية

تقرر إقامة نهائي كأس الدوري على ملعب ويمبلي لأول مرة في عام 1967

تقرر في اجتماع مجلس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم بتاريخ 26 سبتمبر 1966 استضافة كأس الدوري على ملعب ويمبلي لأول مرة. [ 12 ] كان النهائي يُحسم سابقًا بنظام الذهاب والإياب، لكن الانتقال إلى ويمبلي تزامن مع تغيير نظام المباراة إلى مباراة واحدة. [ 13 ] كان ألبيون حامل اللقب، وكان يطمح لأن يصبح أول فريق يحتفظ بالكأس. [ 14 ] عادةً ما يتأهل الفائز بكأس الدوري للمشاركة في كأس المعارض بين المدن . كان ألبيون لا يزال في المنافسة وقت المباراة النهائية، على الرغم من خسارته الأخيرة 3-0 أمام بولونيا في ذهاب الدور الثالث . [ 14 ]

كان زيّ كوينز بارك رينجرز في المباراة النهائية أبيض بالكامل، بدلاً من زيهم المعتاد ذي الخطوط البيضاء والزرقاء. [ 15 ] وارتدى وست بروميتش ألبيون زيه الاحتياطي، الذي كان أحمر بالكامل. [ 16 ] لم يكن هناك حدٌّ أقصى لعدد التذاكر المسموح لجماهير كل فريق بشرائها. وذلك على الرغم من تحديد عدد التذاكر المسموح بشرائها بـ 15,000 تذكرة لنهائيات كأس الاتحاد الإنجليزي التي أقيمت أيضاً في ملعب ويمبلي. [ 17 ] وكان من المتوقع حضور ما يقارب 100,000 متفرج داخل الملعب، [ 14 ] مع العلم أنه سيتم بثّ أبرز اللقطات فقط على شاشة التلفزيون. [ 18 ]

النصف الأول

بدأ رينجرز المباراة ببطء، بينما مرر ألبيون الكرة بسرعة ملحوظة. وتوقفت أي هجمة لـ QPR بمجرد محاولة تمرير الكرة إلى رودني مارش أو ليس ألين ، اللذين لم يتمكنا من مجاراة العدد الكبير من لاعبي دفاع ألبيون. وجاء هدف ألبيون الأول في الدقيقة السابعة بعد أن تناقل توني براون وبوبي هوب الكرة على الجانب الأيسر من الملعب ، ثم دوغ فريزر ، قبل أن تخترق تسديدة كلايف كلارك دفاع QPR. وبدأ مشجعو ألبيون يهتفون "سهل" بشكل استفزازي، على الرغم من أن QPR شن هجومًا فوريًا، حيث أنقذ حارس مرمى ألبيون، ديك شيبارد، تسديدة من فرانك سيبل . [ 19 ]

استمر تفوق منافسيهم من الدرجة الأولى على كوينز بارك رينجرز في معظم فترات المباراة. في الدقيقة الخامسة والعشرين، انطلق كلارك بالكرة على الجانب الأيسر من الملعب، متجاوزًا رون هانت لاعب كوينز بارك رينجرز ، قبل أن يمررها عرضية إلى جيف أستل . تصدى حارس مرمى كوينز بارك رينجرز، بيتر سبرينجيت ، لتسديدته، وأبعد الكرة ببراعة. سنحت لكوينز بارك رينجرز فرصة قصيرة لهجمة مرتدة عندما وجد مارك لازاروس نفسه في منتصف الملعب بالكرة، قبل أن يراوغ إيان كولارد ويجد دفاع ألبيون خارج تمركزه، مما أتاح له فرصة سانحة للتسجيل. لكن لاعبي الخصم كانوا يضغطون عليه مع اقترابه من منطقة الجزاء، لتنهار الهجمة بعد ذلك بوقت قصير. [ 19 ] قبل تسع دقائق من نهاية الشوط الأول، وجد كوينز بارك رينجرز نفسه تحت ضغط هجوم ألبيون مجددًا، حيث أسفرت بعض التمريرات العرضية عن هدف كلارك الثاني في المباراة. حصل كوينز بارك رينجرز على ركلة ركنية قبل نهاية الشوط الأول مباشرة، وصلت إلى قدمي قائد الفريق مايك كين ، لكن تسديدته ارتدت من القائم. انتهت المباراة بتقدم ألبيون 2-0 في الشوط الأول. [ 19 ]

الشوط الثاني

بدأ الفريقان الشوط الثاني، وشرع رينجرز في هجومٍ خاطفٍ فورًا. مرر مارش وروجر مورغان سلسلةً من التمريرات القصيرة والسريعة إلى ألين، لكنه لم يكن سريعًا بما يكفي لاستغلال الفرصة. [ 19 ] تلتها تمريرةٌ عاليةٌ من كين، اصطدمت بالمدافع كلارك من الخلف، مما أجبر دفاع ألبيون على إبعاد الكرة. استمرت هجمات رينجرز، حيث مرر لازاروس الكرة إلى مارش الذي راوغ مدافعين اثنين، لكن تسديدته علت العارضة. كوفئ كوينز بارك رينجرز على مثابرتهم في الدقيقة 63، عندما راوغ لازاروس قائد ألبيون غراهام ويليامز ، ومرر الكرة عرضيةً إلى مورغان، الذي سجل برأسيةٍ ليقلص الفارق إلى هدفٍ واحد. [ 20 ]

جاءت فرصة ألبيون الوحيدة للتسجيل في الشوط الثاني بعد ذلك؛ حيث انطلق كلارك بالكرة لمسافة طويلة قبل أن يرسل عرضية إلى منطقة الجزاء، أمام مرمى خالٍ تمامًا دون وجود أي لاعب من ألبيون ليسدد الكرة ويحسم المباراة لصالح كوينز بارك رينجرز. قبل خمس عشرة دقيقة من نهاية المباراة، تعادل كوينز بارك رينجرز، حيث سدد مارش كرة بقدمه اليمنى ارتطمت بالقائم ودخلت المرمى. تبع ذلك ركلة ركنية لكوينز بارك رينجرز الذين كانوا يسيطرون على ألبيون بأسلوب لعبهم. مرر ألين الكرة عرضية إلى لازاروس، لكن حارس ألبيون تصدى للتسديدة بقدميه. قبل ثماني دقائق من نهاية المباراة، أخطأ أحد مدافعي ألبيون في تسديد الكرة داخل منطقة جزائهم. اندفع هانت نحو الكرة لكن شيبارد أنقذ المباراة مرة أخرى لصالح ألبيون. وصلت الكرة إلى مايك لازاروس الذي سددها في الشباك الخالية ليرفع النتيجة إلى 3-2 لصالح كوينز بارك رينجرز. شنّ كوينز بارك رينجرز هجمة أخيرة في اللحظات الأخيرة من المباراة، حيث راوغ لازاروس مدافعين اثنين ودخل منطقة الجزاء، لكن تسديدته اللاحقة اصطدمت بالقائم الخارجي ومرت بجوار المرمى. [ 20 ]

تفاصيل

كوينز بارك رينجرز3-2ويست بروميتش ألبيون
كلارك 7' ، 36'
الحضور: 97,952
الحكم: والتر كروسلي
كوينز بارك رينجرز
ويست بروميتش ألبيون
حارس مرمى1إنجلترا بيتر سبرينجيت
دي إف2إنجلترا توني هازيل
دي إف3إنجلترا جيم لانجلي
MF4إنجلترا مايك كين ( ج )
MF5إنجلترا رون هانت
MF6إنجلترا فرانك سيبل
FW7إنجلترا مارك أوزاروس
FW8إنجلترا كيث ساندرسون
FW9إنجلترا ليس ألين
FW10إنجلترا رودني مارش
FW11إنجلترا روجر مورغان
بديل:
FW12إيان مورغان
مدير:
إنجلترا أليك ستوك
حارس مرمى1إنجلترا ديك شيبارد
دي إف2إنجلترا بوبي كرام
دي إف3ويلز غراهام ويليامز ( ج )
MF4إنجلترا إيان كولارد
MF5إنجلترا دينيس كلارك
MF6اسكتلندا دوغ فريزر
FW7إنجلترا توني براون
FW8إنجلترا جيف أستل
FW9إنجلترا جون كاي
FW10اسكتلندا بوبي هوب
FW11إنجلترا كلايف كلارك
بديل:
FW12كين فوجو
مدير:
إنجلتراجيمي هاجان

قواعد المباراة

  • 90 دقيقة.
  • 30 دقيقة إضافية إذا لزم الأمر.
  • أعد تشغيل المباراة إذا استمرت النتيجة متعادلة.
  • بديل واحد مُسمى.

المصادر: [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

بعد المباراة

كان فوز كوينز بارك رينجرز أول فوز لفريق من الدرجة الثالثة بلقب كبير في إنجلترا. [ 23 ] حصل كلا الفريقين على 18,000 جنيه إسترليني كحصة من عائدات بيع التذاكر. [ 17 ] شكّل فوز كوينز بارك رينجرز معضلة للجنة إدارة دوري كرة القدم. ففي السابق، كان أحد الفرق الثلاثة المرشحة لكأس المعارض بين المدن هو الفائز بكأس الدوري. إلا أن لجنة كأس المعارض اشترطت أن تقتصر المشاركة على فرق من أعلى مستوى في نظام الدوري الوطني. [ 17 ] في النهاية، تأهل كل من نوتنغهام فورست وليدز يونايتد وليفربول للمشاركة في منافسات الموسم التالي. [ 24 ]

استعرض كوينز بارك رينجرز الكأس أمام الجماهير في مباراته التالية على أرضه في ملعب لوفتس رود ، حيث فاز على بورنموث بنتيجة 4-0. [ 25 ] شهد موسم 1966-1967 إنجازًا تاريخيًا لكوينز بارك رينجرز ، حيث فاز بلقب دوري الدرجة الثالثة أيضًا. يُعتبر هذا الموسم الأكثر نجاحًا في تاريخ النادي. [ 26 ] وصل ألبيون إلى النهائي مرة أخرى عام 1970 ، حيث حلّ وصيفًا مرة أخرى، هذه المرة أمام مانشستر سيتي . لم يصل كوينز بارك رينجرز إلى النهائي حتى عام 1986 عندما خسر أمام أكسفورد يونايتد . [ 27 ]

قبل مباراة كوينز بارك رينجرز ضد شيفيلد وينزداي في 11 مارس 2007، تم استعراض الفريق الفائز بكأس عام 1967 في استراحة الشوط الأول على ملعب لوفتس رود احتفالاً بالذكرى الأربعين للفوز. [ 28 ] وفي نهائي تصفيات الصعود لدوري الدرجة الثانية لموسم 2002-2003 ، ارتدى كوينز بارك رينجرز زيًا أبيض بالكامل في إشارة إلى فوزه بكأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة. [ 29 ] وحتى عام 2017، لا يزال فوز كوينز بارك رينجرز بكأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة عام 1967 هو اللقب الرئيسي الوحيد الذي حققه النادي. [ 30 ]

مراجع

عام
  • مايسي، جوردون (2009). كوينز بارك رينجرز: السجل الكامل . ديربي، المملكة المتحدة: بريدون. ISBN 978-1-85983-714-6.
محدد
  1. "كرة القدم بالأمس" . صحيفة التايمز . العدد 56718. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 24 أغسطس 1966. ص 5.  (الاشتراك مطلوب)
  2. "كرة القدم بالأمس" . صحيفة التايمز . العدد 56761. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 13 أكتوبر 1966. ص 5.  (الاشتراك مطلوب)
  3. "ألين يقود كوينز بارك رينجرز إلى نصر تاريخي" . صحيفة التايمز . العدد 56772. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 26 أكتوبر 1966. ص 5.  (الاشتراك مطلوب)
  4. "كيو بي آر يتجاوز الضغط" . صحيفة التايمز . العدد 56809. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 8 ديسمبر 1966. ص 5. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2012 .  (الاشتراك مطلوب)
  5. "القدرة على التحلي بالهدوء تقرب كوينز بارك رينجرز من ويمبلي" . صحيفة التايمز . العدد 56842. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 18 يناير 1967. ص 5.  (الاشتراك مطلوب)
  6. "كيو بي آر يصل إلى ويمبلي" . صحيفة التايمز . العدد 56860. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 8 فبراير 1967. ص 5.  (الاشتراك مطلوب)
  7. "كأس الدوري للمفاجآت" . صحيفة التايمز . العدد 56737. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 15 سبتمبر 1966. ص 6.  (الاشتراك مطلوب)
  8. "أوسغود يكسر ساقه اليمنى" . صحيفة التايمز . العدد 56755. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 6 أكتوبر 1966. ص 5.  (الاشتراك مطلوب)
  9. "مباراة وست هام ضد وست بروميتش ألبيون" صحيفة التايمز . العدد 56809. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 8 ديسمبر 1966. ص 5. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2012 .  
  10. "ويست هام يدفع ثمن ثغرات دفاعه" . صحيفة التايمز . العدد 56843. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 19 يناير 1967. ص 5.  (الاشتراك مطلوب)
  11. "فشل وست هام الشجاع" . صحيفة التايمز . العدد 56861. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 9 فبراير 1967. ص 5.  (الاشتراك مطلوب)
  12. «تأجيل اختيار رئيس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم» . صحيفة التايمز . العدد 56747. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 27 سبتمبر 1966. ص 4.  (الاشتراك مطلوب)
  13. ويلسون، كريس (21 فبراير 2008). "تاريخ كأس الدوري، بما في ذلك جميع الفائزين منذ عام 1961" . صحيفة ديلي ميرور . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .
  14. 1 2 3 غرين، جيفري (4 مارس 1967). "طفل غير مرغوب فيه يقف على قدميه أخيرًا" . صحيفة التايمز . العدد 56881. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. ص 4.  (الاشتراك مطلوب)
  15. "كارديف 1-0 كوينز بارك رينجرز: كامبل يسجل هدف الفوز" . إي إس بي إن سوكرنت . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2012 .
  16. مايسي (2009) : ص 35
  17. 1 2 3 غرين، جيفري (6 مارس 1967). "كيو بي آر يُشكّل مشكلة للدوري" . صحيفة التايمز . العدد 56882. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. ص 6.  (الاشتراك مطلوب)
  18. "التلفزيون" . صحيفة التايمز . العدد 56881. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 4 مارس 1967. ص 8.  (الاشتراك مطلوب)
  19. 1 2 3 4 5 مايسي (2009) : ص 187
  20. 1 2 3 مايسي (2009) : ص 188
  21. مايسي (2009) : ص 390-391
  22. "نهائي كأس الدوري". صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . لندن. 4 مارس 1967. ص 1. 
  23. موراي، سكوت (24 فبراير 2012). "متعة الستة: مفاجآت نهائي كأس الدوري" . صحيفة الغارديان . مانشستر: غارديان نيوز آند ميديا . تاريخ الاسترجاع: 1 أبريل 2012 .
  24. روس، جيمس م. "المسابقات الأوروبية 1967-1968" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2012 .
  25. "العاطفة وكرة القدم الرائعة" . صحيفة التايمز . العدد 56884. لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 8 مارس 1967. ص 8.  (الاشتراك مطلوب)
  26. مورفي، أليكس (2 مايو 2009). "مايك كين: لاعب كرة قدم قاد فريق كوينز بارك رينجرز، أحد فرق الدرجة الثالثة، للفوز بكأس الدوري عام 1967" . صحيفة الإندبندنت . لندن: إندبندنت برينت ليمتد. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  27. أبينك، دينانت (28 مارس 2008). "أرشيف نتائج كأس الدوري الإنجليزي" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2012 .
  28. براون، أوليفر (12 مارس 2007). "تلك كانت الأيام" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .
  29. "كرة القدم: كوينز بارك رينجرز يرتدي الأبيض في ملعب الألفية" . ساوث ويلز إيكو . لندن. 19 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  30. «كيو بي آر يحتفل بذكرى فوزه بكأس الرابطة بفوزه على كارديف» . إي إس بي إن. 4 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2020 .