ذا هوثورنز

مع انتهاء عقد إيجار ملعب ستوني لين، ورغبة النادي في موقع أكثر اتساعًا، انتقل النادي مرة أخرى عام 1900، وهذه المرة بشكل دائم. كانت جميع ملاعب ألبيون السابقة قريبة من مركز ويست بروميتش، لكنهم هذه المرة اختاروا موقعًا خارج المدينة على حدود هاندسوورث وسميثويك. كانت المنطقة مغطاة بأشجار الزعرور ، والتي أُزيلت لإفساح المجال للملعب الجديد، ومن هنا جاء اسمه، هوثورنز. ^{[ 9 ]} وقّع النادي عقد إيجار للأرض في 14 مايو 1900، يمنحه خيار الشراء خلال 14 عامًا من المالك، منجم ساندويل بارك للفحم، ^{[ 10 ]} وبالفعل اشترى ألبيون ملكية الأرض في يونيو 1913. ^{[ 11 ]}

عند افتتاحه، كان ملعب هاوثورنز يتسع لحوالي 35,500 متفرج. أُقيمت أول مباراة يوم الاثنين 3 سبتمبر 1900، حيث تعادل ألبيون مع ديربي كاونتي 1-1 أمام 20,104 متفرجًا. سجل ستيف بلومر، لاعب ديربي الدولي الإنجليزي ، الهدف الأول في هاوثورنز، بينما عادل تشيبي سيمونز النتيجة لألبيون. أُقيمت أول مباراة يوم سبت بعد ذلك بوقت قصير، حيث خسر ألبيون 0-1 أمام غريمه المحلي اللدود أستون فيلا أمام جمهور غفير، بلغ رسميًا 35,417 متفرجًا، ولكن مع دخول أعداد أكبر عن طريق الاقتحام، وحُرم ما يُقدر بنحو 15,000 شخص من الدخول. لم يكن موسم 1900-1901 ناجحًا، حيث أنهى ألبيون الموسم في المركز الأخير وهبط إلى الدرجة الثانية. وشهد هزيمتهم أمام شيفيلد يونايتد في اليوم الأخير من الموسم 1,050 متفرجًا فقط، وهو ما يزال الرقم القياسي لأقل حضور جماهيري في مباراة بالدوري على ملعب هاوثورنز. ^{[ 12 ]}

تم توسيع الملعب تدريجيًا، وشهد عام 1923 أول حضور جماهيري يزيد عن 50,000 متفرج، حيث بلغ عدد الحضور 56,474 متفرجًا لمشاهدة فوز ألبيون على سندرلاند بنتيجة 2-1 في مباراة الكأس. وفي عام 1925، تجاوز الحضور 60,000 متفرج، حيث بلغ عدد الحضور 64,612 متفرجًا لمشاهدة مباراة الكأس مع غريمه التقليدي أستون فيلا. وسُجّل الرقم القياسي لأعلى حضور جماهيري في ملعب هاوثورنز في 6 مارس 1937، عندما اكتظّ الملعب بـ 64,815 متفرجًا لمشاهدة ألبيون وهو يهزم أرسنال، المرشح الأبرز للفوز، بنتيجة 3-1 في ربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي. ^{[ 13 ]} ومن المرجح أن هذا الرقم قد حُطّم عندما لعب ألبيون ضد نيوكاسل يونايتد في مباراة الدور الخامس من كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1954، حيث يُعتقد أن أكثر من 80,000 شخص قد حضروا المباراة. ومع ذلك، سُجّل الحضور الرسمي بـ 61,088 متفرجًا. كان أعلى حضور جماهيري في تاريخ الدوري لمباراة انتهت بالتعادل 1-1، حيث بلغ 60,945 متفرجاً ضد وولفرهامبتون في 4 مارس 1950.

أُضيفت مدرجات خرسانية إلى أرض الملعب عام ١٩٢٠. وفي عام ١٩٤٩، أصبح الملعب أول ملعب في بريطانيا يُجهز بنظام تجميع إلكتروني لبوابات الدخول ، بهدف حساب الحضور الجماهيري تلقائيًا. ^{[ ١٤ ]} وفي عام ١٩٥٧، نُصبت أضواء كاشفة كهربائية بتكلفة ١٨٠٠٠ جنيه إسترليني. وشهدت أول مباراة على أرض الملعب تحت الأضواء الكاشفة تعادل ألبيون ١-١ مع تشيلسي ، في ١٨ سبتمبر ١٩٥٧. وبعد ذلك بوقت قصير، نُظمت مباراة ودية ضد الجيش الأحمر الروسي لافتتاح الملعب رسميًا. وفاز ألبيون بنتيجة ٦-٥ أمام ٥٣٨٠٥ مشجعًا. ^{[ ١٤ ]}

كان الملعب مقسمًا سابقًا بحدود برمنغهام / سميثويك ، ولكن تم نقله بالكامل إلى سميثويك نتيجةً لترشيد طفيف لحدود الحكم المحلي في ستينيات القرن الماضي، وهو الآن يقع بالكامل ضمن ساندويل . في عام 1964، استُبدل مدرج هاندسوورث سايد الكبير بمدرج رينبو بتكلفة 40,000 جنيه إسترليني، مما قلل سعته إلى حوالي 50,000 متفرج. ^{[ 15 ]} في أكتوبر 1968، تم تركيب كاميرات مراقبة تلفزيونية في الملعب، في محاولة للحد من "تزايد أعمال الشغب ". ^{[ 16 ]} على مدى العقود التالية، تم تقليص السعة بشكل أكبر، وبُنيت أسوار محيطة للمساعدة في مكافحة الشغب. أُعيد بناء مدرج هالفوردز لين على مرحلتين منفصلتين بين عامي 1979 و1982، بتكلفة حوالي 2.5 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 15 ] [ 17 ]}

بحلول نهاية ثمانينيات القرن العشرين، انخفضت سعة الملعب بشكل كبير إلى ما يزيد قليلاً عن 30,000 متفرج، مع انخفاض الحضور في كثير من الأحيان إلى أقل من نصف هذا الرقم. أصبح ملعب هاوثورنز متداعياً بشكل متزايد وبحاجة ماسة إلى التحديث. في أعقاب تقرير تايلور في يناير 1990، أصبح الملعب مخصصاً بالكامل للمقاعد، حيث تم هدم مدرجات سميثويك إند أولاً، ثم مدرجات برمنغهام رود إند المحبوبة، واستُبدلت بمدرجات مخصصة للمقاعد فقط، مما رفع سعته إلى أكثر من 25,000 متفرج بحلول منتصف التسعينيات. شهد الافتتاح الرسمي للملعب المُجدد فوز ألبيون على بريستول سيتي 1-0 في يوم الملاكمة عام 1994. ^{[ 18 ]}

احتفل نادي وست بروميتش ألبيون بالذكرى المئوية لملعبه في 3 سبتمبر 2000 بفوزه على كريستال بالاس 1-0 في مباراة ضمن دوري الدرجة الأولى. ^{[ 19 ]} في عام 2001، تم استبدال مدرج قوس قزح بالمدرج الشرقي الجديد، مما رفع سعة الملعب إلى 28,003 متفرج. ^{[ 15 ]} في عام 2002، أصبح ملعب هاوثورنز أول ملعب يُركّب شاشات عرض كبيرة بنظام الشاشة العريضة . ^{[ 14 ]} استضاف الملعب أول مباراة له في الدوري الإنجليزي الممتاز في 24 أغسطس 2002، حيث خسر ألبيون 3-1 أمام ليدز يونايتد. وسجل لاعب ليدز، هاري كيويل، أول هدف في الدوري الإنجليزي الممتاز على أرض الملعب. ^{[ 20 ]} تم الكشف عن بوابات جيف أستل ، التي تُخلّد ذكرى أحد أعظم مهاجمي ألبيون، في 11 يوليو 2003. ^{[ 21 ]} تقع البوابات على طريق برمنغهام، بالقرب من وودمان كورنر، وتشكل مدخل موقف سيارات المدرج الشرقي. في ديسمبر 2003، كشف مجلس الإدارة عن خطط لزيادة سعة الملعب إلى 40 ألف متفرج بمقاعد فقط. إلا أن هذه الخطط أُلغيت بعد هبوط ألبيون من الدوري الممتاز عام 2006.

كانت هناك خطط لإعادة بناء مدرج هالفوردز لين، لكنها جُمّدت بسبب ما وصفه رئيس نادي وست بروميتش ألبيون، جيريمي بيس، بـ"استمرار مستويات فائض السعة". ^{[ 22 ]} وبدلاً من ذلك، جُدّد المدرج وأصبح يُعرف باسم المدرج الغربي، ^{[ 23 ]} مع تخفيض سعته إلى 26,272 متفرجًا. ^{[ 14 ]} أُعلن مجددًا عن خطط لتوسيع السعة بعد أن أنهى وست بروميتش الموسم في أفضل مركز له في الدوري منذ عام 1983. تضمنت الخطط زيادة السعة إلى حوالي 30,000 متفرج بحلول عام 2014، بغض النظر عن أداء الفريق في الدوري. إلا أن هذه الخطط لم تُنفذ، ولا يزال ملعب هاوثورنز ينتظر أول تطوير رئيسي له منذ ما يقرب من عقدين. ^{[ 24 ]}

في 6 نوفمبر 2014، تم الكشف عن تمثال توني براون ، صاحب الرقم القياسي في عدد المباريات والأهداف مع ألبيون. ^{[ 25 ]} وتم تطبيق نظام الوقوف الآمن في ملعب ذا هاوثورنز قبل موسم 2025-2026 . وأُضيف حوالي 4000 مقعد للوقوف الآمن في مدرج سميثويك إند وركن ميلينيوم في المرحلة الأولى من التطبيق. ^{[ 2 ]}

في أبريل 2017، صنّفت مجلة فور فور تو ملعب ذا هاوثورنز كأفضل ملعب من بين 92 ملعبًا في الدوري الإنجليزي الممتاز ودوري كرة القدم الإنجليزي، واصفةً إياه بأنه "عصري وذو أجواء مميزة". وذكر المقال أن ذا هاوثورنز "يجمع أفضل خصائص ملاعب الدوري الإنجليزي الممتاز... لكنه يحتفظ بهويته الخاصة. ويمكن أن تكون الأجواء حماسية للغاية في الأيام الرائعة: فعندما يبدأ هتاف "بوينغ بوينغ"، يقفز مشجعو الفريق المضيف فرحًا". ^{[ 26 ]}

تاريخ الإنشاء: 1979-1982، تاريخ التجديد: 2008، السعة: 4725 (جلوس).

كان المدرج الغربي (مدرج هالفوردز لين سابقًا) يمتد على طول الحافة الغربية للملعب وعلى امتداد طريق هالفوردز لين، وكان يوفر مقاعد لكبار الشخصيات قبل إنشاء المدرج الشرقي الجديد. يضم المدرج كاميرات التلفزيون الرئيسية، بالإضافة إلى منطقة الصحافة والتعليق. وكان رئيس النادي، جيريمي بيس، قد أعلن عن خطط لهدم مدرج هالفوردز لين لإفساح المجال أمام مدرج من طابق واحد يتسع لـ 10,000 متفرج، مما كان سيرفع السعة الإجمالية للملعب إلى حوالي 32,000 متفرج. إلا أنه بعد هبوط ألبيون من الدوري الإنجليزي الممتاز، تم تأجيل هذه الخطة، على الرغم من عودة ألبيون إلى دوري الدرجة الأولى في عام 2008. وبدلاً من ذلك، تم تجديد المدرج، مما خفض سعته من 28,003 إلى 26,272 متفرجًا. كما أن الاسم القديم للمدرج كان مصدرًا لأسماء المحققين الثلاثة المتقدمين في السن في مسلسل " نيو تركس" : جاك هالفورد (جيمس بولام)، برايان لين (ألون أرمسترونغ)، وجيري ستاندينغ (دينيس ووترمان).

تاريخ الإنشاء: 1994، السعة: 8286 (جلوس) (بما في ذلك ركن وودمان)

يُطلق المشجعون على مدرج برمنغهام رود إند اسم " برومي رود" بمودة ، ويمتد خلف المرمى، بمحاذاة الطريق السريع A41 . لطالما كان هذا المدرج مركزًا رئيسيًا لجماهير الفريق المضيف، ومصدرًا رئيسيًا لما يُعرف بـ "هدير ألبيون" . عندما كان مدرجًا مفتوحًا، كان يتسع لما يصل إلى 14,000 متفرج، أما المدرج الذي حل محله عام 1994 فيتسع لـ8,000 متفرج فقط.

بين هذا المدرج والمدرج الشرقي تقع زاوية وودمان، التي سُميت نسبةً إلى حانة وودمان التي كانت قائمة خلفها مباشرةً حتى هُدمت عام ٢٠٠٤. تضم زاوية وودمان تميمةً ضخمةً لطائر الزقزاق ، كانت في الأصل مُعلقةً فوق لوحة نتائج زاوية وودمان القديمة (المُدرجة). ظهر تمثال الزقزاق لأول مرة عام ١٩٧٩، وأصبح منذ ذلك الحين مشهدًا مألوفًا في الملعب.

تاريخ الإنشاء: 1994، السعة: 5200 (جلوس)

يقع مدرج سميثويك إند خلف المرمى على الحافة الجنوبية للملعب، ويضم مشجعي الفريق الضيف، مع تخصيص جزء منه لهم فقط، باستثناء مباريات الكأس. أما الجزء المتبقي فيضم مشجعي ألبيون الأكثر حماسًا. وقد أدت أعمال التطوير التي جرت صيف عام ٢٠١٤ إلى زيادة سعة الملعب إلى ٢٦٨٥٠ متفرجًا، مع توفير مقاعد إضافية في مدرج سميثويك إند نتيجةً لنقل غرفة عمليات الشرطة. ^{[ ٢٧ ]} تقع مناطق الوقوف الآمنة في المدرج العلوي لمدرج سميثويك إند.

تاريخ الإنشاء: 2001، السعة: 8791 (جلوساً)

يحلّ المدرج الشرقي محلّ مدرج قوس قزح القديم، ويضمّ الآن مكاتب إدارة النادي، ومتجر النادي، ومكتب بيع التذاكر، وقاعات الترفيه الخاصة بالشركات. يُعرف جناحا المدرج الشرقي باسم ركن وودمان (الذي يتصل بمدرج برمنغهام رود، وقد سُمّي على اسم حانة وودمان التي كانت قائمة هناك حتى عام 2004) ^{[ 28 ]} وركن الألفية (المجاور لمدرج سميثويك).

تم بناء مدرج قوس قزح عام 1964، وكان يُعرف في الأصل باسم المدرج الشرقي، لكنه اكتسب اسم مدرج قوس قزح خلال السنوات اللاحقة نظرًا لمقاعده الملونة بألوان زاهية. كان المدرج في الأصل يتألف من أماكن للوقوف في الجزء السفلي ومقاعد في الجزء العلوي. إلا أنه في عام 1977، تم تجديد المدرجات واستبدالها بمقصورات لكبار الشخصيات ومقاعد. استمر المدرج حتى عام 2000، حين تم هدمه لإفساح المجال أمام المدرج الجديد الذي افتُتح في موسم 2000-2001 .

يقع تمثالٌ مُهدى إلى توني براون ، صاحب الرقم القياسي في عدد المباريات والأهداف مع نادي وست بروميتش ألبيون، خارج المدرج الشرقي للملعب. يُصوّر التمثال براون وهو يُسجّل هدفه الثاني في فوز ألبيون على فالنسيا بنتيجة 2-0 في دور الـ16 من بطولة كأس الاتحاد الأوروبي لموسم 1978-1979 . تُخلّد اللوحة التذكارية للتمثال إنجازاته في المباريات والأهداف، بالإضافة إلى الألقاب الكبرى التي حققها مع النادي.

كما يحتوي على اقتباس من براون:

في اللحظة التي دخلت فيها إلى ذا هوثورنز شعرت وكأنني في بيتي.

شُيّدت بوابات جيف أستل تكريمًا لأحد أكثر لاعبي النادي شعبيةً. تقع البوابات على طريق برمنغهام، بالقرب من وودمان كورنر. تحمل البوابات صورة أستل وهو يحتفل بهدفه الحاسم في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1968. كما أصبحت البوابات موقعًا غير رسمي لإقامة مراسم التكريم والنصب التذكارية المؤقتة، لا سيما بعد وفاة مهاجم ألبيون العظيم الآخر، سيريل ريجيس .

تقع حديقة تذكارية صغيرة في زاوية موقف سيارات المدرج الشرقي، بجوار نقطة التقاء المدرج الشرقي ونهاية سميثويك.

يتكون الرصيف الممتد على طول واجهة المدرج الشرقي من طوب فردي يحمل أسماء المشجعين.

يدير النادي منطقة مخصصة للجماهير بالقرب من مبنى حانة هاوثورنز، وهو مبنى مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، يقع خلف المدرج الغربي عند زاوية شارع هالفوردز لين وطريق برمنغهام. لطالما كانت هذه المنطقة بمثابة منطقة المشجعين الرسمية للنادي، حيث تضم حانات مرخصة، وبائعي طعام، وموسيقى حية، بالإضافة إلى فعاليات محببة للجماهير، مثل التمائم، ومقابلات مع لاعبين سابقين، وأنشطة للأطفال. يمتلك النادي مبنى حانة هاوثورنز، الذي يُدار حاليًا من قِبل سلسلة مطاعم شهيرة.

إلى جانب كونه الملعب الرئيسي لنادي وست بروميتش ألبيون، استضاف ملعب هاوثورنز عددًا من مباريات كرة القدم الأخرى. فقد استضاف ثلاث مباريات دولية للمنتخب الإنجليزي الأول: في 21 أكتوبر 1922، فازت إنجلترا على أيرلندا 2-0، وفي 8 ديسمبر 1924 فازت على بلجيكا 4-0 . ^{[ 29 ]} كما استضاف الملعب أول مباراة بين إنجلترا وويلز بعد الحرب في 20 أكتوبر 1945، والتي خسرت فيها إنجلترا أمام ويلز 0-1 أمام 54,611 متفرجًا. واستضاف هاوثورنز مباراة دولية للمنتخب الرديف لأول مرة في فبراير 1998، عندما خسر منتخب إنجلترا الرديف أمام تشيلي 2-1. ^{[ 30 ] [ 31 ]} وبعد شهرين، استضاف الملعب مباراة ودية دولية للسيدات، فازت فيها إيطاليا على إنجلترا 2-1 . ^{[ 30 ] [ 32 ]}

مباريات منتخب إنجلترا الكاملة

تاريخ		نتيجة		مسابقة
21 أكتوبر 1922	إنجلترا	2-0	أيرلندا	بطولة بريطانيا المحلية
8 ديسمبر 1924	إنجلترا	4-0	بلجيكا	صديق دولي
20 أكتوبر 1945	إنجلترا	0–1	ويلز	بطولة بريطانيا المحلية

استضاف الملعب مباراتين في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي. الأولى كانت بين ديربي كاونتي وشيفيلد يونايتد عام 1902 وانتهت بالتعادل 1-1، والثانية بين أستون فيلا وولفرهامبتون واندررز عام 1960، حيث فاز وولفرهامبتون بنتيجة 1-0 أمام 55,596 متفرجًا. كما استضاف ملعب هاوثورنز مباراتي الإعادة لنهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عامي 1987 و1988. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

في 11 يناير 1987، قام نادي تيلفورد يونايتد (وهو فريق من الدرجة الأدنى يلعب على بعد حوالي 30 ميلاً في شروبشاير ) بنقل مباراته في كأس الاتحاد الإنجليزي ضد ليدز يونايتد إلى ملعب هاوثورنز، حيث رفضوا استضافتها على ملعبهم بسبب مخاوف من أعمال الشغب . ^{[ 35 ]}

في 24 مارس 2025، استضاف ملعب ذا هاوثورنز مباراة ودية دولية فاز فيها منتخب إنجلترا تحت 21 عامًا على منتخب البرتغال تحت 21 عامًا أمام حشد من حوالي 15000 متفرج. ^{[ 36 ]}

كما استضاف الملعب فعاليات رياضية أخرى. ففي بداياته، استُخدم لاجتماعات ألعاب القوى؛ ففي مايو 1908، استخدم نادي بيرشفيلد هاريرز ملعب هاوثورنز لاجتماع الربيع، والذي تضمن نهاية أول ماراثون يُقام في منطقة ميدلاندز. قطع العداؤون مسافة 40 كيلومترًا (25 ميلًا) من كوفنتري إلى هاوثورنز، واختير أحدهم - جاك برايس من نادي سمول هيث هاريرز - ضمن الفريق البريطاني المشارك في دورة الألعاب الأولمبية في لندن بفضل أدائه المتميز. 

في أواخر سبعينيات القرن الماضي، استضاف ملعب هاوثورنز مباراة كريكيت بين الهند وباكستان ، حضرها 2641 متفرجًا، ^{[ 37 ]} بينما استضاف الملعب بطولات الكابادي في عامي 2000 و2001. ^{[ 38 ]} وخلال منتصف إلى أواخر تسعينيات القرن الماضي، طُرحت مقترحات لنادي موسلي للرجبي لمشاركة الملعب، لكن هذه المقترحات لم تُنفذ.

• الرقم القياسي للحضور على مر التاريخ: 64,815 ضد أرسنال ، 6 مارس 1937 ( الدور السادس من كأس الاتحاد الإنجليزي )
• الرقم القياسي الحديث للحضور في جميع المقاعد: 27,751 ضد بورتسموث ، 15 مايو 2005 ( الدوري الإنجليزي الممتاز )
• أعلى متوسط ​​حضور على مر التاريخ: 40,083 ( القسم الأول، 1953-1954 )
• متوسط ​​الحضور القياسي الحديث لجميع المقاعد: 26,776 ( الدوري الإنجليزي الممتاز، 2002-2003 )

يخدم الملعب محطة هاوثورنز ، وهي محطة قطار ومحطة ترام في مترو ويست ميدلاندز . تقع المحطة على بُعد 460 مترًا تقريبًا من الملعب. ونظرًا لكثرة المشجعين المتجهين من وإلى هاوثورنز في أيام المباريات، تعمل القطارات بوتيرة أعلى في تلك الأوقات، حيث تغادر كل عشر دقائق. وقد ساهم ذلك في تقليل الوقت الذي يستغرقه المشجعون المغادرون من ويست بروميتش والعودة إلى منازلهم. 

يمر خط حافلات ناشونال إكسبريس ويست ميدلاندز رقم 74، الذي يربط بين برمنغهام ودادلي ، بالقرب من الملعب على طول طريق A41 برمنغهام. كما يمر خط حافلات NXWM رقم 89، الذي يربط بين ويست بروميتش وبرمنغهام، بالقرب من الملعب. مع أن المسافة الفعلية من خط 89 إلى الملعب تستغرق أكثر من 20 دقيقة سيراً على الأقدام، إلا أن خط 450 كان سابقاً يمر أمام محطة هاوثورنز مباشرةً بجوار الملعب.

كانت شركة NXWM تُسيّر سابقًا الحافلة رقم 79 من برمنغهام إلى ولفرهامبتون ، والحافلة رقم 78 من برمنغهام إلى ويدنزبري، وكلاهما كان يتوقف خارج الملعب. ولكن نظرًا لتشغيل مترو ميدلاند بين برمنغهام وولفرهامبتون ، لم تعد هذه الخدمات تعمل باستثناء الحافلة رقم 79 التي تغطي جزءًا فقط من المسار من ويست بروميتش إلى ولفرهامبتون.

تقع الأرض على بعد أقل من نصف ميل من التقاطع رقم 1 على الطريق السريع M5 . ^{[ 43 ]}