كأس الأنجلو-إيطالي 1970

كانت بطولة كأس الأنجلو -إيطالية لعام 1970 هي النسخة الأولى من هذه البطولة. أُقيمت هذه البطولة الأوروبية لكرة القدم بين أندية من إنجلترا وإيطاليا، وأسسها جيجي بيروناش عام 1970، عقب نجاح بطولة كأس الدوري الأنجلو-إيطالي . بلغت البطولة ذروتها في مباراة نهائية جمعت بين نابولي وسويندون تاون . فاز سويندون بالبطولة بعد أن كان متقدمًا في المباراة النهائية التي أُلغيت قبل نهايتها بسبب أعمال عنف.

تم تغيير نظام كأس رابطة كرة القدم عام 1967 بحيث يحصل الفائز أيضًا على مقعد في كأس المعارض بين المدن . ^{[ 1 ]} ومع ذلك، عندما فاز كوينز بارك رينجرز بالنهائي في ذلك العام ، كان يلعب في دوري الدرجة الثالثة ، وفي ذلك الوقت، لم يكن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) يسمح لفرق الدرجة الثالثة بالمشاركة في كأس المعارض بين المدن. ^{[ 2 ] [ 3 ]} عندما فاز نادي سويندون تاون ، وهو نادٍ آخر من دوري الدرجة الثالثة، بكأس رابطة كرة القدم عام 1969 ، تم تنظيم كأس الدوري الأنجلو-إيطالي كتعويض لسويندون عن القرار الذي منعه من المشاركة في كأس المعارض بين المدن، ^{[ 2 ]} وفاز سويندون في مباراة ذهاب وإياب ضد بطل كأس إيطاليا في ذلك العام، نادي روما . ^{[ 4 ]} بعد شعبية ذلك الحدث، ^{[ 2 ]} وكطريقة لتوليد دخل لدفع أجور اللاعبين خلال فترة الإغلاق الممتدة التي سببها كأس العالم لكرة القدم 1970 ، ^{[ 5 ]} تم افتتاح أول كأس أنجلو-إيطالي في الموسم التالي.

شاركت في البطولة ستة فرق إنجليزية: سويندون تاون، وشيفيلد وينزداي ، وميدلزبره ، ووست بروميتش ألبيون ، وسندرلاند، وولفرهامبتون واندررز، وستة فرق إيطالية: نابولي، ويوفنتوس، وروما، وفيورنتينا، ولاتسيو، وفيتشنزا . [ 2 ] قُسّمت هذه الفرق إلى ثلاث مجموعات ، تضم كل منها ^{فريقين إنجليزيين وفريقين} إيطاليين. ^{[ 6 ]} لعب كل فريق ضد الفريقين الموجودين في مجموعته من الدولة المنافسة. أُقيمت المباريات بنظام الذهاب والإياب، حيث أُقيمت مباريات الذهاب في إنجلترا ومباريات الإياب في إيطاليا. ^{[ 7 ]} مُنحت نقطتان للفوز، ونقطة واحدة للتعادل، ونقطة واحدة لكل هدف مُسجّل. ^{[ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]} تأهل الفريق الحائز على أكبر عدد من النقاط من كل دولة إلى المباراة النهائية. ^{[ 2 ] [ 6 ]}

28 مايو 1970

نابولي	0 – 3 (تم التخلي عن المباراة قبل 79 دقيقة)	بلدة سويندون
		نوبل 24' 58' هورسفيلد 62'

ملعب سان باولو ، نابولي

الحضور: 55000

الحكم: بول شيلر ( النمسا )

نابولي: [ nb 3 ] حارس مرمى تريفيساني دي إف فلوريس دي إف مونتيكولو دي إف زورليني دي إف بانزاناتو MF بيانكي MF حمرين MF مونتيفوسكو FW ألتافيني MF إمبروتا FW باريسون البدلاء: لم يتم إدراج أي منها مدير: جوزيبي كيابيللا

بلدة سويندون حارس مرمى جونز دي إف توماس دي إف ترولوب MF بتلر دي إف الجحور دي إف هارلاند ( ج ) MF ذكي FW هورسفيلد MF سميث MF النبيل MF روجرز البدلاء: لم يتم إدراج أي منها مدير: فريد فورد

واصل سويندون سلسلة نجاحاته بفوز مريح ليضيفه إلى كأس الدوري لعام 1969 وكأس الدوري الأنجلو-إيطالي لعام 1969 .

شابت المباراة اضطرابات من قبل جماهير نابولي، مما أدى إلى اقتحامين منفصلين للملعب حتى قام الحكم في النهاية - تحت وابل من المقذوفات - بإلغاء المباراة بعد 79 دقيقة.

بدأت المشكلة عندما سجل آرثر هورسفيلد الهدف الثالث لسويندون في الدقيقة 63. أثار غضب الجماهير الساخطين، الذين استاؤوا من فشل الفريق المضيف في إيقاف تألق سويندون، وابلًا من الحجارة والزجاجات على أرض الملعب، مما دفع الشرطة للرد باستخدام الغاز المسيل للدموع. ثم بدأت مجموعات من الشباب بتكسير الحجارة والمقاعد الخشبية ورميها فوق الخندق الواسع على أرض الملعب. أُصيب أحد مساعدي الحكم، فأمر الحكم اللاعبين بالتوجه نحو المدرج الرئيسي، إذ كان من الواضح استحالة استمرار اللعب. اضطر اللاعبون إلى خوض معركة شرسة للوصول إلى غرف الملابس، وأُصيب العديد من لاعبي سويندون بالمقذوفات. أُصيب هورسفيلد تحديدًا بكدمة شديدة في فخذه. ^{[ 6 ]} - بيتر شيلدون

تم تسليم الكأس إلى نادي سويندون تاون من قبل السيد أورفيو بيانيلي، نائب رئيس الاتحاد الإيطالي لكرة القدم . ^{[ 10 ]}

نشرت صحيفة " سويندون إيفنينج أدفيرتايزر" تقريراً عن تداعيات الحادث.

أثار عجز نابولي عن مجاراة مهارة سويندون تاون وقدرته على إنهاء الهجمات غضب شريحة متعصبة من جمهور المباراة البالغ عددهم 55 ألف متفرج، وذلك خلال المرحلة الأخيرة من نهائي البطولة الإنجليزية الإيطالية في نابولي الليلة الماضية. وقاموا برش أرض الملعب بزجاجات البيرة والحجارة، ما دفع الحكم النمساوي بول شيلر إلى إيقاف المباراة قبل 11 دقيقة من نهايتها. ^{[ 10 ]} رويترز

قبل دقائق معدودة من نهاية المباراة في نابولي، وبينما كان سويندون متقدمًا بثلاثة أهداف، ثارت جماهير غاضبة. تم اقتلاع مئات المقاعد الخرسانية وتحطيمها إلى قطع صغيرة أُلقيت على أرض الملعب، مما دفع اللاعبين والمسؤولين إلى الفرار إلى الجانب الآخر من الملعب طلبًا للأمان. واشتعلت النيران في أرجاء الملعب مع خروج المشجعين عن السيطرة. وأُلقيت الزجاجات والوسائد المشتعلة مع تحول المباراة إلى فوضى عارمة قبل 12 دقيقة من نهايتها. ^{[ 11 ]} سويندون أدفرتايزر

بعد الاشتباكات التي أسفرت عن إصابة ما لا يقل عن 40 شرطيًا، بينهم عدد من الضباط، و60 متظاهرًا، قامت الشرطة بحراسة ملعب سان باولو. وأفادت الشرطة أنها ألقت القبض على 30 شخصًا، بينما لا تزال 11 آخرون رهن الاحتجاز لاستجوابهم. ووفقًا للتقديرات الأولية، تسبب المشجعون الغاضبون في أضرار لمعدات الملعب تُقدر بنحو 20 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 10 ]} رويترز

• كأس الأنجلو-إيطالي 1970 في RSSSF
• الفائزون بكأس الأنجلو-إيطالي 1969/1970 - swindon-town-fc.co.uk
• ذكريات لاعبي سويندون تاون عن المباراة النهائية - سويندون أدفرتايزر ، 30 مايو 2000
• عالقون في الزمن - ذكريات من البطولة من صحيفة التايمز