النجاح هو النجاح

" النجاح هو النجاح " هي الحلقة العاشرة من مسلسل "آل سوبرانو" الأصلي من إنتاج HBO . كتبها جو بوسو وفرانك رينزولي ، وأخرجها ماثيو بن ، وعُرضت لأول مرة في 14 مارس 1999.

• جيمس غاندولفيني في دور توني سوبرانو
• لورين براكو في دور الدكتورة جنيفر ملفي
• إيدي فالكو في دور كارميلا سوبرانو
• مايكل إمبريولي في دور كريستوفر مولتيسانتي
• دومينيك تشيانيز في دور كورادو سوبرانو الابن .
• فينسنت باستوري بدور بوسي بونبينسيرو
• ستيفن فان زاندت في دور سيلفيو دانتي
• توني سيريكو في دور باولي جوالتيري
• روبرت إيلر في دور أنتوني سوبرانو الابن *
• جيمي لين سيجلر بدور مغنية السوبرانو في المروج
• نانسي مارشاند في دور ليفيا سوبرانو *

* = ائتمان فقط

قام باولي وكريستوفر وبوسي بسرقة وقتل تاجر مخدرات كولومبي. وحصلوا على مبلغ ضخم من المال؛ كما يقول توني ، إنها غنيمة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر.

يلتقي كريستوفر وأدريانا بماسيف جينيوس، مغني راب ثريّ ذو ميول إجرامية ، ويرتب كريستوفر له لقاءً مع هيش رابكين . يدّعي ماسيف أنه يتصرف نيابةً عن والدة مغنية سوداء متوفاة سرق هيش حقوقها ، ويطالب الآن بمبلغ 400 ألف دولار. يرفض هيش، ويهدد برفع دعوى مضادة : إذ قامت شركة تسجيلات ماسيف باستخدام عينة غير مصرح بها من أغنية، حقوقها محفوظة لشركة هيش. يقول ماسيف إنه سيقاضي هيش. بعد انتهاء الحديث، يسخر توني وفريقه من رجل يدّعي أنه مجرم، لكنه يعمل ضمن النظام القانوني.

تقترح أدريانا على كريستوفر أن يسلك مسارًا مهنيًا كمنتج موسيقي، وأن شركة "ماسيف" يمكنها مساعدته. يوافق كريستوفر، الغني بالمال، على تمويل تسجيل تجريبي لفرقة "فيزيتينغ داي"، التي يغنيها ريتشي سانتيني ، وهو حبيب أدريانا السابق. يتقدم تسجيل الأغنية التجريبية ببطء، فيحطم كريستوفر غيتار ريتشي على ظهره غضبًا. يخبره هيش أن الفرقة ليست جيدة، فيدرك كريستوفر أن "ماسيف" يساعدهم فقط بسبب انجذابه الجنسي لأدريانا. عندما يخبرها بذلك، تتهمه أدريانا بمحاولة عرقلة مسيرتها وتغادر المكان غاضبة.

تتساءل كارميلا عما إذا كانت هي وأطفالها سيكونون بخير إذا حدث مكروه لتوني، لكنه يطمئنها. يُعرّفها صديق على سوق الأسهم ويُسدي لها نصيحة؛ فتشتري وتربح.

توني، المتشوق للاختلاط مع الأمريكيين البيض غير الإيطاليين (أو الأمريكيين الإيطاليين الذين لا يتصرفون "بطريقة إيطالية")، يقبل دعوة من جاره وطبيب عائلته، الدكتور بروس كوسامانو ، للعب جولة غولف في نادٍ ريفي مع أصدقائه. يلحّون على توني بأسئلة حول الجريمة المنظمة. وكما أخبر لاحقًا الدكتورة ميلفي ، يشعر بأنه "يُستغل لتسلية شخص آخر، كدب راقص ". انتقامًا، يقنع توني الدكتور كوسامانو بالاحتفاظ بحزمة (من الرمل) في مكان آمن، متظاهرًا بأنها تحتوي على شيء مشؤوم.

• جين كوسامانو : زوجة الدكتور كوسامانو وصديقة عائلة سوبرانو

• غاليغوس الملقب بـ"خوان فالديز": أُصيب برصاصة في جبهته على يد باولي غوالتيري

• يشير العنوان إلى اللحظة التي ذكر فيها هيش رابكين لكريستوفر أنه يعرف الأغنية الناجحة عندما يسمعها، قائلاً "الأغنية الناجحة هي أغنية ناجحة" وأن أغنية فرقة Visiting Day ليست أغنية ناجحة، وأنهم ليسوا موهوبين بشكل خاص.
• لإعطاء العنوان معنى مزدوجًا، فإن كلمة "hit" هي أيضًا مصطلح عامي لجريمة قتل بأمر من المافيا؛ تبدأ الحلقة باغتيال تاجر مخدرات كولومبي، وأثناء استضافة توني في لعبة غولف في ناديه الريفي، يشير بروس كوسامانو إلى اغتيال رجل العصابات كارمين جالانتي على أنه "ضربة جميلة للغاية".

• أحد المقربين من ماسيف يشير إلى كريس باسم دوني براسكو .
• إشارات كثيرة إلى فيلمي "العراب" و "العراب الجزء الثاني" ، بالإضافة إلى "العراب الجزء الثالث" ، والذي يصفه بأنه "غير مفهوم".
• أثناء لعبه الغولف مع بروس كوسامانو وأصدقائه، سألوه إن كان قد التقى بجون غوتي من قبل ؛ فروى توني قصة من نسج خياله عن ولع غوتي بنوع معين من شاحنات الآيس كريم، مما أثار إعجابهم. كما ذكروا مطعم أومبرتو للمأكولات البحرية في مدينة نيويورك، وسألوا توني إن كان قد زار جبل بليموث في فلوريدا، حيث كان آل كابوني يتردد عليه للعب الغولف. لاحقًا، أخبر بروس توني أن سجلات عضوية نادي الغولف مغلقة، في إشارة على ما يبدو إلى تشابهها مع عضوية المافيا ( حيث يشير "فتح السجلات" إلى أن فصيلًا ما يبحث عن أعضاء جدد، بينما يشير "إغلاق السجلات" إلى أنهم لا يقبلون أعضاء جدد).
• في حفل عشاء، يشير بروس كوسامانو إلى المشهد الذي يضع فيه شخصية جو بيشي رأس توني دوغز في ملزمة في فيلم كازينو .
• يشكو كريستوفر الحسود لأدريانا من أن "العبقري الضخم" يعيش في منطقة هامبتونز حيث يزوره أليك بالدوين وويتني هيوستن .
• يذكر كريستوفر أسماء من يعتبرهم "مغنين إيطاليين عظماء": فرانكي فالي ، وديون ، وفرقة ذا راسكالز . ثم تشغل أدريانا أغنية بون جوفي " You Give Love a Bad Name " باعتبارها "فخرًا وطنيًا".
• عندما سألت أدريانا عن "الخبراء" الذين ناقش معهم كريستوفر تسجيل ألبوم "Visiting Day"، ذكر اسمي هيش وسيلفيو، الذي قال إنه كان يمتلك "نوادي موسيقى الروك في أسبوري". ستيفن فان زاندت هو عازف مرافق لبروس سبرينغستين وشخصية بارزة في المشهد الموسيقي في أسبوري .
• يشير هيش إلى جيمي هندريكس ومقهى وا؟ عند الإشارة إلى المواهب الموسيقية.
• يذهب كريس وأدريانا لمشاهدة مسرحية "رينت" في برودواي.

• الأغنية التي تم تشغيلها عندما احتفل توني وكريستوفر وبولي بفوزهم الكبير في فندق مع أصدقائهم هي أغنية " A Dreamer's Holiday " لراي أنتوني .
• الأغنية التي تم تشغيلها عندما حضر كريستوفر وأدريانا إلى حفلة في قصر ماسيف جينيوس هي " DJ Keep Playin' (Get Your Music On) " من تأليف إيفيت ميشيل .
• في وقت سابق من الحلقة، بينما كان كريستوفر وأدريانا يتحدثان عن أذواقهما الموسيقية، قامت بتشغيل أغنية " You Give Love a Bad Name " لفرقة بون جوفي .
• عندما وضع كريستوفر وأدريانا خطة إدارة الموسيقى الخاصة بهما أثناء العشاء، كانت أغنية الخلفية هي "Decara a la pared" من ألبوم "La Llorona" لفرقة Lhasa De Sela .
• الأغنية التي عُزفت عندما اصطحب كريستوفر وأدريانا فرقة "ماسيف جينيوس" إلى نادٍ لمشاهدة عرض فرقة "فيزيتينج داي". كما عُزفت لاحقًا عندما حاولت الفرقة تسجيل ألبومها، ولاحقًا عندما عزفت أدريانا الأغنية لفرقة "ماسيف جينيوس"، وعزفها كريستوفر لهيش، وهي أغنية "إيريس ماي سيلف" لفرقة "فيزيتينج داي" الخيالية.
• الأغنية التي تُعزف عندما ينظر هيش إلى تذكاراته من أيام إدارته لشركة تسجيلات هي أغنية "Fools Follow Angels" لليتل جيمي ويليس.
• الأغنية الخلفية التي تُعزف عندما تعرض أدريانا فستانها الأسود لكريستوفر قرب نهاية الحلقة هي أغنية "Why" للمغنية آني لينوكس .
• الأغنية التي عُزفت في أحد المشاهد الختامية، والتي يسمعها هيش ثم يقول لكريستوفر: "الآن ... هذه أغنية ناجحة"، هي أغنية "لا أحد يحبني إلا أنت" لدوري هارتلي.
• الأغاني التي قدمتها فرقة الحلقة الخيالية، Visiting Day/Defiler، من تأليف وأداء جريج واتنبرج ونيك فاولر . وتُعرض أغنية "Defile You" خلال شارة النهاية.

مدرجة حسب ترتيب الظهور الأول: ^{[ 1 ]}

• نورث كالدويل، نيو جيرسي
• ساوندفيو، برونكس
• ليفينغستون، نيو جيرسي
• مدينة جيرسي، نيو جيرسي
• غلين هيد، نيويورك

• "النجاح هو النجاح" مؤرشف بتاريخ 18 أغسطس 2016 في أرشيف الإنترنت على موقع HBO
• "النجاح هو النجاح" على موقع IMDb