والاس وغروميت: مسألة رغيف وموت

والاس وغروميت: مسألة خبز وموت ، فيلم رسوم متحركة بريطانيقصير بتقنية إيقاف الحركة، من إنتاج استوديوهات آردمان أنيميشنز عام ٢٠٠٨. أخرجه نيك بارك، وكتبه بارك وبوب بيكر، وهو الجزء الخامس من سلسلة والاس وغروميت ، وأول فيلم قصير منذ فيلم حلاقة دقيقة (١٩٩٥). ^{[ ١ ]} كان هذا آخر أفلام والاس وغروميت قبل اعتزال مؤدي صوت والاس، بيتر ساليس ، عام ٢٠١٠. تدور أحداث الفيلم حول والاس وغروميت اللذين يديران مخبزًا ، بينما يُستهدف والاس من قبل قاتل متسلسل .

كان فيلم "مسألة خبز وموت" من بين أكثر الأفلام التلفزيونية الخاصة مشاهدةً في المملكة المتحدة عام 2008، وحظي بإشادة واسعة. رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانين، وفاز بجائزة بافتا وجائزة آني لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير وأفضل فيلم رسوم متحركة قصير في عام 2009.

أثناء توصيل طلبات لمخبزهم الجديد، علم والاس وغروميت أن آخر خباز من بين اثني عشر خبازًا قد قُتل على يد قاتل متسلسل. بعد ذلك بوقت قصير، أنقذ الثنائي بيلا باكويل، عارضة الأزياء السابقة لشركة خبز "بيك-أو-لايت"، وكلبها البودل العصبي فلافلز، عندما تعطلت فرامل دراجتها على ما يبدو. وقع والاس في غرام بيلا وبدأت بينهما علاقة عاطفية؛ أما غروميت فقد ساوره الشك عندما اختبر فرامل الدراجة ووجدها تعمل بشكل سليم، وغضب بشدة عندما أعادت بيلا تزيين منزلهما. وشهدت العلاقة بين فلافلز وغروميت لحظة مؤثرة عندما أعادت له فلافلز أغراضه التي تخلصت منها بيلا.

يرسل والاس غروميت لإعادة محفظة بييلا المنسية في تلك الليلة. في منزلها، يكتشف غروميت أدلة تدين بييلا كقاتلة متسلسلة. يتضح أنها أصبحت تكره الخبازين بعد أن أنهى وزنها الزائد مسيرتها المهنية؛ ووالاس هو ضحيتها الثالثة عشرة المخطط لها، ليكتمل بذلك عدد ضحاياها . عندما يحاول غروميت أن يُري والاس بعض الأدلة، يكون مشغولاً للغاية بخطوبته لبييلا لدرجة أنه لا يستمع إليها وهي تتخلص منها.

يظل غروميت مصممًا على حماية مالكه، لكن بييلا تُبقيه بعيدًا بخداعها والاس ليعاقبه ظلمًا. يشاهد غروميت عاجزًا وهي تُعدّ لاغتيال والاس، لكنه يُنقذ بأعجوبة في اللحظة الأخيرة. بعد نوبة غضب عارمة بسبب الفشل كادت أن تكشف عن طبيعتها الحقيقية، تترك والاس محبطًا، لكنها تعود لاحقًا للاعتذار ومعها كعكة ، وفلافلز غائب عنها. يتسلل غروميت المُرتاب إلى منزلها، حيث تُلقي بييلا القبض عليه، وتكشف أن الكعكة تحتوي على قنبلة ، وتحتجزه مع فلافلز.

يهرب غروميت وفلافلز في منطاد بييلا القديم ، ويصلان إلى مكان الحادث بينما يُشعل والاس فتيل القنبلة، وبعد صراع، تتكشف حقيقتها. تواجه بييلا والاس وغروميت، ولكن بينما هي على وشك قتل والاس، يعترضها فلافلز باستخدام رافعة شوكية . في خضم الفوضى، تسقط القنبلة في بنطال والاس، لكن غروميت وفلافلز يتمكنان من إبطال مفعولها بينما تهرب بييلا في منطادها. مع ذلك، يتسبب وزنها في هبوط المنطاد إلى حديقة الحيوانات ، حيث يلتهمها التمساح حية . يحاول غروميت مواساة فلافلز ويعرض عليها البقاء معهما، لكنها تغادر بسبب المأساة. عندما يقرر والاس وغروميت تشتيت انتباههما بتوصيل طلبية، يجدان فلافلز تنتظر في الخارج، فتقبل العرض وتنضم إليهما.

• بيتر ساليس في دور والاس
• سالي ليندسي في دور بييلا باكويل
• ميليسا كولير تؤدي المؤثرات الصوتية لشخصية فلافلز
• سارة لابورد كمغنية إعلانية لشركة بيك-أو-لايت
• جيرالدين ماك إيوان في دور الآنسة ثريب، تعيد تمثيل دورها من فيلم والاس وغروميت: لعنة الأرنب المستذئب .
• بن وايتهيد في دور الخباز بوب

في أكتوبر 2007، أُعلن عن عودة والاس وغروميت إلى شاشة التلفزيون بعد غياب دام عشر سنوات بفيلم قصير جديد بعنوان " والاس وغروميت: مشكلة في الطاحونة" . ^{[ 2 ] [ 3 ]} بدأ التصوير في يناير 2008؛ وعلق مبتكر الفيلم، نيك بارك، بأن فترة إنتاج الفيلم القصير كانت أقصر بكثير من فترة إنتاج الفيلمين الطويلين " تشيكن رن" و "لعنة الأرنب المستذئب" ، اللذين استغرق كل منهما خمس سنوات. ^{[ 1 ] [ 4 ]} كان فيلم "مسألة خبز وموت" أول فيلم من إنتاج آردمان يُصنع باستخدام برنامج ستوب موشن برو. صُممت خمسة نماذج لغروميت وحده، وصُوّرت المشاهد في وقت واحد على ثلاثة عشر موقع تصوير. ^{[ 5 ]}

وتعليقًا على كون الفيلم القصير موجهًا مباشرةً للجمهور البريطاني، قال نيك بارك : "لا أشعر وكأنني أصنع فيلمًا لطفل في إحدى ضواحي أمريكا، ثم يُقال له إنه لن يفهم نكتة أو مثلًا شماليًا." ^{[ 1 ]} ومع ذلك، غيّر بارك عنوان الفيلم من "مشكلة في الطاحونة " لأنه اعتبره غامضًا جدًا بالنسبة لمصطلح عامي في شمال إنجلترا . إلى جانب العنوان النهائي الذي يُشير إلى فيلم "مسألة حياة أو موت" ، يُشير الفيلم أيضًا إلى أفلام "الشبح " (1990)، و "باتمان" (1966)، و "فضائيون" (1986). ^{[ 6 ]}

قال بارك في مقابلة مع مجلة راديو تايمز : "لم تُقدّم هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أي ملاحظات أو تعليمات تُذكر بشأن العمل برمته"، ويتابع بارك مشيرًا إلى أن هذا العمل كان أفضل من عمله السابق مع دريم ووركس، فيلم "لعنة الأرنب المستذئب" ، حيث تلقوا باستمرار مطالبات بتغيير أمور جوهرية. ^{[ 5 ]}

اختار بارك سالي ليندسي للدور بعد أن سمعها في برنامج رادكليف وماكوني على إذاعة بي بي سي 2 أثناء قيادته من بريستون . ^{[ 7 ]} ورغم عدم معرفته بدور سالي في مسلسل شارع التتويج ، قال بارك: "صوت سالي مرحٌ للغاية، يكاد يكون مُبهرجًا، وكنت أبحث أيضًا عن شخصية ساحرة، ولكن بلكنة شمالية راقية بعض الشيء. كان من الضروري أن تبدو بيلا أحيانًا وكأنها من الطبقة الراقية، وأحيانًا أخرى وكأنها من الطبقة العاملة". ^{[ 7 ]}

عُرض فيلم "مسألة خبز وموت" لأول مرة على قناة ABC1 في أستراليا في 3 ديسمبر 2008، وأُعيد عرضه في اليوم التالي على قناة ABC2 . ^{[ 8 ]} وفي المملكة المتحدة، عُرض لأول مرة يوم عيد الميلاد الساعة 8:30 مساءً على قناة BBC One ، وشاهده أكثر من 14 مليون شخص، على الرغم من أنه كان متاحًا على موقع مشاركة الملفات "ذا بايرت باي" منذ 3 ديسمبر 2008. ^{[ 6 ] [ 9 ]} وفي 19 ديسمبر 2008، كشفت شركة آردمان أنيميشنز أنها "لا تعلم شيئًا" عن كيفية تسريب مقاطع من الفيلم على موقع يوتيوب قبل عرضه في المملكة المتحدة. ^{[ 10 ]}

في فرنسا، عُرض فيلم "مسألة خبز وموت" ( Sacré pétrin بالفرنسية) - مدبلجًا إلى الفرنسية - عشية عيد الميلاد عام 2008 على قناة M6 . وفي ألمانيا، بُثّت نسخة منه بعنوان " Auf Leben und Brot" على شبكة Super RTL ؛ والعنوان هو تورية على عبارة " Auf Leben und Tod" التي تعني مسألة حياة أو موت.

على غرار فيلم "حلاقة دقيقة" ، أصبحت أغنية "والاس وغروميت" هي الأغنية الرئيسية لفواصل عيد الميلاد على قناة BBC One لعام 2008 للترويج لعرض فيلم "مسألة خبز وموت" . ^{[ 11 ] [ 12 ]} دفعت هذه الفواصل راسل تي ديفيز إلى طلب فواصل مماثلة لمسلسل "دكتور هو" في العام التالي. ^{[ 13 ]}

حظي البرنامج بأكبر نسبة مشاهدة بين جميع البرامج في يوم عيد الميلاد عام 2008 في المملكة المتحدة، وحقق أعلى نسبة مشاهدة في يوم عيد الميلاد خلال خمس سنوات. كما كان البرنامج الأكثر مشاهدة في المملكة المتحدة عام 2008، ^{[ 14 ]} حيث بلغ متوسط ​​عدد المشاهدين ذروته عند 14.4 مليون مشاهد. ^{[ 15 ]} وبلغت حصة البرنامج 53.3%، ووصلت ذروتها إلى 58.1% و15.88 مليون مشاهد في نهاية البرنامج. ^{[ 16 ]}

حقق العرض المُعاد في رأس السنة الميلادية 2009 نسبة مشاهدة بلغت 7.2 مليون مشاهد، متفوقًا على مسلسل " إيمرديل " الذي يُعرض على قناة ITV . وعُرض الفيلم القصير على التلفزيون البريطاني للمرة الثالثة يوم الجمعة العظيمة 2009، جاذبًا 3.4 مليون مشاهد. وفي تصنيفات BARB الرسمية المنشورة في 8 يناير 2009، تبين أن فيلم "مسألة خبز وموت" حصد 16.15 مليون مشاهد، ليصبح بذلك البرنامج الأعلى مشاهدة في عام 2008، والحدث غير الرياضي الأعلى مشاهدة في المملكة المتحدة منذ عام 2004، عندما حصدت حلقة من مسلسل " شارع التتويج " 16.3 مليون مشاهد.

أشاد لينهان بالفيلم، معتبراً أنه "ليس طموحاً تماماً كفيلم " لعنة الأرنب المستذئب " كاملاً ، ولكنه أكثر من كافٍ". ^{[ 17 ]} ووصف إيوان فيرغسون، في مقال له في صحيفة الغارديان ، الفيلم بأنه "عمل فني رائع، مليء بالتورية، ودقيق للغاية". ^{[ 18 ]} وأثنى لورانس بيري على الفيلم. ^{[ 19 ]}

حظي الفيلم بتقييم إيجابي من صحيفة يو إس إيه توداي ، التي منحته أربع نجوم. ^{[ 20 ]}

أشار أحد النقاد إلى الموت والمواضيع المطروحة في الفيلم، وشعر بأنه "هناك تحول واضح، وإن كان طفيفًا، في فيلم Loaf And Death نحو إظهار الجانب المظلم من بارك: مثل أفضل أفلام العائلة، عندما يحتاج الفيلم إلى أن يكون مخيفًا، فإنه لا يخشى أن يكون كذلك، مما يوفر بعض الإثارة التي تحبس الأنفاس وسط الكوميديا." ^{[ 21 ]}

وصف إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه عودة قوية مدتها نصف ساعة لوالاس وغروميت وقال إن الفيلم يبرز بين جميع الأفلام القصيرة العشرة المرشحة لجائزة الأوسكار لعام 2009. ^{[ 22 ]}

أشاد جيوفاني فازيو من صحيفة جابان تايمز بفيلم "مسألة خبز وموت" ووصفه بأنه تكملة رائعة للسلسلة. ^{[ 23 ]}

• والاس وغروميت : مسألة خبز وموت على موقع بي بي سي الإلكتروني
• الموقع الرسمي
• الموقع الرسمي (مؤرشف)
• فيلم "مسألة خبز وموت" على موقع IMDb
• والاس وغروميت : مسألة رغيف وموت على موقع Rotten Tomatoes
• والاس وغروميت : مسألة خبز وموت في دليل الكوميديا ​​البريطانية
• مدونة إنتاج الأفلام على الموقع الرسمي لوالاس وغروميت